[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-50-gee72de4

[Christian Perrier]

The following commit has been merged in the master branch:
commit ee72de4464fb53a7b6e256e31102dc2168695965
Author: Christian Perrier <bubulle at debian.org>
Date:   Sun Apr 19 22:18:03 2009 +0200

    Bengali translation completed

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7059b0b..d9202ed 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -37,6 +37,7 @@ XXXX-XX-XX
   * Norwegian Bokmaal by Hans F. Nordhaug (TP)
   * Russian by Yuri Kozlov
   * Korean by Changwoo Ryu (TP)
+  * Bengali by Rezwan Shahid
 
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Italian by Milo Casagrande (TP)
diff --git a/iso_3166/bn.po b/iso_3166/bn.po
index 20963c9..896c58e 100644
--- a/iso_3166/bn.po
+++ b/iso_3166/bn.po
@@ -1,33 +1,32 @@
 # Translation of ISO-3166 (country names) to Bengali
-#
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
 # Copyright (C)
 #   Debian Foundation, 2005.
 #   Progga <progga at BengaLinux.Org>, 2005.
 # Jamil Ahmed <jamil at bengalinux.org>, 2006.
-#
+# Md. Rezwan Shahid <rezwan at ankur.org.bd>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.8\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 17:05+0600\n"
-"Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil at bengalinux.org>\n"
-"Language-Team: Bangla <core at BengaLinux.Org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 18:42+0600\n"
+"Last-Translator: Md. Rezwan Shahid <rezwan at ankur.org.bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: WordForge 0.5-beta1\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "আফগানিস্তান"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান"
+msgstr "আফগানিস্তান ইসলামি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -134,7 +133,6 @@ msgid "Bahrain"
 msgstr "বাহরাইন"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
 msgstr "বাহরাইন রাজ্য"
 
@@ -368,7 +366,6 @@ msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "আইভরি কোস্ট"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র"
 
@@ -978,9 +975,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ মাইক্রোনেশিয়া"
 
 #. name for MDA
-#, fuzzy
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "মেসিডোনিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মলডোভা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -988,7 +984,7 @@ msgstr "মলদোভিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. common_name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "মলডোভা"
 
 #. name for MCO
 msgid "Monaco"
@@ -1055,9 +1051,8 @@ msgid "Nepal"
 msgstr "নেপাল"
 
 #. official_name for NPL
-#, fuzzy
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ইথিওপিয়া"
+msgstr "নেপাল কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1253,7 +1248,7 @@ msgstr "রুয়ান্ডিয় প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "সেইন্ট বার্থেলেমি"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena"
@@ -1269,7 +1264,7 @@ msgstr "সেইন্ট লুসিয়া"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ফরাসি অংশ)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1617,9 +1612,8 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for VEN
-#, fuzzy
 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "বলিভিয় প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা"
+msgstr "ভেনিজুয়েলা, বলিভিয় প্রজাতন্ত্র "
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
@@ -1686,168 +1680,149 @@ msgid "Republic of Zimbabwe"
 msgstr "জিম্বাবোয়ে প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় ভূখন্ড"
+msgstr "ব্রিটিশ এন্টার্কটিক ভূখন্ড"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম"
+msgstr "বুর্মা, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "বেলারুশিয়ান SSR সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যান্টন এবং এন্ডারবুরি দ্বীপ"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "চেকস্লোভাকিয়া, চেকস্লোভাক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "ডাহোমি"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রনিং মাউদ ভূমি"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব তিমূর"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রান্স, মেট্রোপলিটান"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "ফরাসি আফার্স এবং ইসাস"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "ফরাসি দক্ষিণ রাজ্য"
+msgstr "ফরাসি দক্ষিণ এবং এন্টার্কটিক ভূখন্ড"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র লাও"
+msgstr "জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি"
+msgstr "জার্মানি, কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র "
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "তুর্কি ও কাইকস দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "গিলবার্ট এবং এলিস দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "জনসন দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "নিরপেক্ষ জোন"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন হেবরিড্স"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস্ট ভূখন্ড)"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "মেসিডোনিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "পানামা, প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "পানাম ক্যানেল জোন"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম"
+msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "সেন্ট কিট্স-নেভিস-অ্যাঙ্গুইলা"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "মন্টিনিগ্রো প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রো"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "সিকিম"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "দক্ষিন রোডেসিয়া"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্যানিশ সাহারা"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ইউএস বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, সোভিয়েট সমাজতান্ত্রিক প্রজাতান্ত্রিক ইউনিয়ন"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "মলদোভিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "আপার ভোল্টা, প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকেন নগর রাষ্ট্র)"
+msgstr "ভ্যাটিকান সিটি স্টেট (হলি সি)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "কোরিয়া, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ভিয়েতনাম, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "ফারাও দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "ওয়েক দ্বীপ"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "কোরিয়া, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইয়েমেন, গণতান্ত্রিক, গনপ্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইউগোস্লাভিয়া, কেন্দ্রীয় সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "কোরিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "যাইর, প্রজাতন্ত্র"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations