[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.5.1-16-g84d18a2

[Yuri Kozlov]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 84d18a2ffffc4c5af84e4c014c9b0b52b6de1e46
Author: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>
Date:   Thu Jan 15 21:03:02 2009 +0300

    russian translation update

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4af1671..e85260c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ UNRELEASED
 
   [ ISO 639 translations ]
   * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
+  * Russian by Yuri Kozlov
 
   [ ISO-3166 translations ]
   * Asturian by Marcos Alvarez Costales. Closes: #511139
@@ -17,6 +18,7 @@ UNRELEASED
 
   [ ISO 4217 translations ]
   * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
+  * Russian by Yuri Kozlov
 
 
 iso-codes 3.5.1
diff --git a/iso_4217/ru.po b/iso_4217/ru.po
index 932a30e..1d21ff0 100644
--- a/iso_4217/ru.po
+++ b/iso_4217/ru.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Translation of ISO 4217 (currency names) to Russian
 # Copyright © various authors, see list below.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -6,21 +7,20 @@
 #
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2006, 2007.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-27 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:44+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 21:00+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. currency_name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "доллар Восточных Кариб"
 
 #. currency_name for XDR
 msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
+msgstr "специальные права заимствования"
 
 #. currency_name for XFO
 msgid "Gold-Franc"
@@ -1117,3 +1117,4 @@ msgstr "новый заир"
 #. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
 msgid "Zaire"
 msgstr "заир"
+
diff --git a/iso_639/ru.po b/iso_639/ru.po
index 766d7a7..cc34abb 100644
--- a/iso_639/ru.po
+++ b/iso_639/ru.po
@@ -15,21 +15,20 @@
 #   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
 #   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 #   Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 22:28+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 20:59+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar, aa
 msgid "Afar"
@@ -377,8 +376,7 @@ msgstr "чероки"
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -925,9 +923,8 @@ msgid "Central Khmer"
 msgstr "кхмерский центральный"
 
 #. name for kho
-#, fuzzy
 msgid "Khotanese;Sakan"
-msgstr "хотанский"
+msgstr "хотанский;сакан"
 
 #. name for kik, ki
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -1980,3 +1977,4 @@ msgstr "нет языкового материала; не применяетс
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки"
+

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations