[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.5.1-25-gf7bfb3e
Christian Perrier
bubulle at kheops.perrier.eu.org
Wed Jan 21 19:56:55 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit f7bfb3e7ec91547c0158a587a8d70cd5488ccbf2
Author: Christian Perrier <bubulle at kheops.perrier.eu.org>
Date: Wed Jan 21 20:56:00 2009 +0100
Update PO files
diff --git a/iso_639/iso_639_3/af.po b/iso_639/iso_639_3/af.po
index 7f04c64..47d9a16 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/af.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Frikkie Thirion <frix at engineer.com>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oria"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Sjinees"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -367,8 +363,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Laoties"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2006,7 +2003,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4751,9 +4748,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5139,8 +5135,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Kannada"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5170,8 +5167,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Shona"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tadjikistans"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5279,10 +5277,6 @@ msgstr "Katelonies"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5568,10 +5562,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5726,38 +5716,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Koerdies"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5796,10 +5758,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katelonies"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5955,10 +5913,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6354,10 +6308,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litaus"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6387,8 +6337,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Kornies"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6438,10 +6389,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serwies"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6604,6 +6551,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Deens"
@@ -7694,6 +7646,11 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Laoties"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7822,6 +7779,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7868,6 +7830,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malabaars"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7955,10 +7927,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8205,11 +8173,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Bask"
@@ -8558,7 +8521,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9380,15 +9343,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zoeloe"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Laoties"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9510,6 +9474,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Rundi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10319,8 +10288,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10723,10 +10693,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10846,8 +10812,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgaars"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10879,10 +10846,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rundi"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11258,6 +11221,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11600,16 +11567,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11646,8 +11605,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Sloveens"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11667,10 +11627,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12669,6 +12625,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japanees"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kambodjaans"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13220,7 +13181,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Maleis"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15699,7 +15660,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15886,7 +15847,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laoties"
#. name for lko
@@ -16366,6 +16327,11 @@ msgstr "Malabaars"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Somalees"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16406,6 +16372,10 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16415,6 +16385,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Marafi"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16622,6 +16596,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Luyana"
msgstr "Rundi"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Sjinees"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16687,8 +16666,8 @@ msgstr "Malabaars"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Mam"
+msgstr "Maleis"
#. name for man
#, fuzzy
@@ -17056,8 +17035,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bhoetaans"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18048,11 +18028,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18180,7 +18155,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18338,10 +18313,6 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Majang"
msgstr "Mans"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18717,9 +18688,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18883,10 +18853,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tsonga"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19001,10 +18967,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19032,10 +18994,6 @@ msgstr "Tigris"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20669,6 +20627,11 @@ msgstr "Nepalees"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21267,6 +21230,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21898,6 +21866,11 @@ msgstr "Oromees"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Okkitaan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22531,7 +22504,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23276,17 +23249,10 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23305,7 +23271,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23353,10 +23319,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23435,10 +23397,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23761,8 +23719,8 @@ msgstr "Portugees"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Somalees"
+msgid "Puare"
+msgstr "Koreaans"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23852,8 +23810,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kambodjaans"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23879,10 +23838,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23915,14 +23870,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24043,10 +23990,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24094,6 +24037,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Quechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24290,6 +24238,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romeens"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24789,8 +24742,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Soedanees"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoaans"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25115,6 +25069,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25485,11 +25444,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreeus"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -26330,6 +26284,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabies"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26579,10 +26538,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26800,7 +26755,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikaans"
#. name for swc
@@ -27017,6 +26972,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28149,11 +28108,6 @@ msgstr "Tsjeggies"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Teloegoe"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29353,25 +29307,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Teloegoe"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Teloegoe"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29383,30 +29327,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Teloegoe"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tais"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadjikistans"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30158,10 +30087,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Valpei"
msgstr "Somalees"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30293,6 +30218,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sanskrit"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30902,6 +30836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marafi"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromees"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32380,10 +32319,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonesies"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Sangro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32829,8 +32783,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Maleis"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tais"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33067,6 +33022,11 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33231,7 +33191,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Sangro"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33299,10 +33259,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/am.po b/iso_639/iso_639_3/am.po
index dc261fb..eceebde 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/am.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Ambrak"
msgstr "አያማርኛ"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5385,10 +5379,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5540,39 +5530,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5608,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5763,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6154,10 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6187,8 +6136,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6234,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"
@@ -7431,6 +7382,11 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7556,6 +7512,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7562,16 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7685,10 +7656,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9075,15 +9037,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9159,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9976,8 +9944,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10374,11 +10343,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10496,8 +10460,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ቡርማኛ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10528,10 +10493,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10899,6 +10860,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11233,16 +11198,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11279,7 +11236,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11299,10 +11256,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15151,7 +15109,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for lhu
@@ -15327,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ላውስኛ"
#. name for lko
@@ -15789,6 +15747,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15829,6 +15792,10 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15838,6 +15805,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ላቲንኛ"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16038,6 +16009,11 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
msgid "Luyana"
msgstr "ሊቱአኒያን"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16098,8 +16074,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16455,8 +16432,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17421,11 +17399,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17550,7 +17523,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17697,10 +17670,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18067,7 +18036,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18229,10 +18198,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18339,10 +18304,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18370,10 +18331,6 @@ msgstr "ትግረ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19953,6 +19910,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20532,6 +20493,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21147,6 +21112,11 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21737,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22477,17 +22447,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22506,7 +22469,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22554,11 +22517,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22634,10 +22592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22951,7 +22905,7 @@ msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for puy
@@ -23039,8 +22993,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23066,10 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23102,14 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23230,10 +23173,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23281,6 +23220,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23475,6 +23419,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23955,8 +23904,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24272,6 +24222,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Suundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24634,11 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -25458,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25702,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for swc
@@ -26125,6 +26076,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27227,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28408,25 +28359,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28438,30 +28379,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29191,10 +29117,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29320,6 +29242,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29905,6 +29836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31331,10 +31267,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31764,8 +31714,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31992,6 +31943,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32151,7 +32107,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32218,10 +32174,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ar.po b/iso_639/iso_639_3/ar.po
index 0698ce1..2bcba24 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ar.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Ambrak"
msgstr "العربية"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "العربية"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "الصينية"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "البولندية"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1976,7 +1973,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4655,9 +4652,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "البريتون"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5038,8 +5034,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "الهاوسا"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5069,8 +5066,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "الهاوسا"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5176,10 +5174,6 @@ msgstr "الكاتالانية"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5459,10 +5453,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5617,38 +5607,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "الكردية"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5685,10 +5647,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Kavalan"
msgstr "الكاتالانية"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5843,10 +5801,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6238,10 +6192,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "الليتوانية"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6271,8 +6221,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "الأيرلندية"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6322,10 +6273,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Cumeral"
msgstr "الصربية"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6486,6 +6433,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "التاغالوغية"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "الموري"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "الدنماركية"
@@ -7544,6 +7496,11 @@ msgstr "التركية"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7671,6 +7628,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "الرومانية"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7717,6 +7679,16 @@ msgstr "الموري"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7803,10 +7775,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8050,11 +8018,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "الإسبرانتو"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "الباسك"
@@ -8395,7 +8358,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9195,15 +9158,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "الزولو"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "اليونانية"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9318,6 +9282,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10098,8 +10067,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "الهندية"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10488,10 +10458,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10602,8 +10568,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "البلغارية"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10633,10 +10600,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11006,6 +10969,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11343,16 +11310,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11389,8 +11348,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "السلوفينية"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11409,10 +11369,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12379,6 +12335,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "اليابانية"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "الخميرية"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12919,7 +12880,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "لغة الملايو"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15306,7 +15267,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "البوسنية"
#. name for lhu
@@ -15484,8 +15445,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "المالطية"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15946,6 +15908,11 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15986,6 +15953,10 @@ msgstr "الوالون"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15995,6 +15966,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "الموري"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16195,6 +16170,11 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Luyana"
msgstr "الليتوانية"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "الصينية"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16258,8 +16238,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16624,7 +16605,7 @@ msgstr "الموري"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "المالديفية"
#. name for mdy
@@ -17598,10 +17579,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17722,7 +17699,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17877,10 +17854,6 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18249,9 +18222,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "الموري"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18413,10 +18385,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "البوسنية"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18528,10 +18496,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18559,10 +18523,6 @@ msgstr "التركية"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20125,11 @@ msgstr "النيبالية"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "البولندية"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20740,6 +20705,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21357,6 +21326,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "الأوكسيتانية"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21971,7 +21945,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22702,17 +22676,10 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "الهاوسا"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22731,7 +22698,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22779,10 +22746,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22860,10 +22823,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23182,8 +23141,8 @@ msgstr "البرتغالية"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "البولندية"
+msgid "Puare"
+msgstr "الكورية"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23270,8 +23229,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "الخميرية"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23297,10 +23257,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23333,14 +23289,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23457,10 +23405,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23506,6 +23450,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "الموري"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23695,6 +23644,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "الرومانية"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24180,8 +24134,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "الصربية"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24492,6 +24447,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "الكردية"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24856,10 +24816,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "العبرية"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25674,6 +25630,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "العربية"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25920,10 +25881,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26136,7 +26093,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "البوسنية"
#. name for swc
@@ -26346,6 +26303,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27439,10 +27400,6 @@ msgstr "التشيكية"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28592,24 +28549,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "البنغالية"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28621,30 +28567,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29377,10 +29308,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "البولندية"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29506,6 +29433,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "الألمانية"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30099,6 +30035,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "الموري"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "المقدونية"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31540,10 +31481,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "الإندونيسية"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "التاغالوغية"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31966,8 +31922,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "التايلاندية"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32192,6 +32149,11 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32351,7 +32313,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "التايلاندية"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32417,10 +32379,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/az.po b/iso_639/iso_639_3/az.po
index 10ca598..44ff674 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/az.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Ambrak"
msgstr "Ərəbcə"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Ərəbcə"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Çincə"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Polyakca"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1974,7 +1971,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4650,9 +4647,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5031,8 +5027,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Çincə"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5060,8 +5057,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5169,10 +5167,6 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5454,10 +5448,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5611,38 +5601,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Türkcə"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5679,10 +5641,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalana"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5835,10 +5793,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6230,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litva"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6263,8 +6213,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Rənglər"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6314,10 +6265,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbcə"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6478,6 +6425,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for dan
#, fuzzy
msgid "Danish"
@@ -7552,6 +7504,11 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yer"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7679,6 +7636,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumınca"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7725,6 +7687,16 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7810,10 +7782,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8060,11 +8028,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
#, fuzzy
msgid "Basque"
@@ -8411,7 +8374,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9214,14 +9177,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Yunanca"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9338,6 +9302,11 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Gongduk"
msgstr "Axtar"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10125,8 +10094,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Axtar"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10520,10 +10490,6 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10639,8 +10605,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bolqarca"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10671,10 +10638,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11045,6 +11008,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11387,16 +11354,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11433,8 +11392,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovakca"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11453,10 +11413,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12422,6 +12378,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yaponca"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Başqa"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12959,7 +12920,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15353,7 +15314,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Axtar"
#. name for lhu
@@ -15535,8 +15496,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Səhv"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15996,6 +15958,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16036,6 +16003,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16045,6 +16016,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16246,6 +16221,11 @@ msgstr "Qa_nuni"
msgid "Luyana"
msgstr "Litva"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16307,8 +16287,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16670,8 +16651,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Kənarlar"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Axtar"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17645,10 +17627,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17773,7 +17751,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17919,10 +17897,6 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Majang"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18295,9 +18269,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18456,10 +18429,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Axtar"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18573,10 +18542,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18603,10 +18568,6 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20204,6 +20165,11 @@ msgstr "Yeni _ləqəb"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polyakca"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20776,6 +20742,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21396,6 +21367,11 @@ msgstr "kaynak :"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "kaynak :"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22019,7 +21995,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22752,17 +22728,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Rumınca"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22781,7 +22750,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22829,10 +22798,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22910,10 +22875,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23231,8 +23192,8 @@ msgstr "Portuqal"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polyakca"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korecə"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23321,8 +23282,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Başqa"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23348,10 +23310,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23384,14 +23342,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23508,10 +23458,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23557,6 +23503,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23746,6 +23697,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumınca"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24232,8 +24188,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbcə"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24545,6 +24502,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Axtar"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24904,11 +24866,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "İvrit"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "İcra edilir"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25728,6 +25685,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25972,10 +25934,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26187,7 +26145,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Rumınca"
#. name for swc
@@ -26396,6 +26354,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27477,10 +27439,6 @@ msgstr "Çex"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28624,24 +28582,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Baltik"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28653,30 +28600,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29401,10 +29333,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polyakca"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29531,6 +29459,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30121,6 +30058,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "kaynak :"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31565,10 +31507,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "İndoneziyaca"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korecə"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Alman"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31998,8 +31955,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Balsa"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32225,6 +32183,11 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32383,7 +32346,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32449,10 +32412,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/bg.po b/iso_639/iso_639_3/bg.po
index 02af111..13ddbab 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/bg.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_ at web.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "Украински"
msgid "Ambrak"
msgstr "Арабски"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -106,11 +110,6 @@ msgstr "Търси"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Арабски"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -234,10 +233,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -286,8 +281,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Китайски"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -360,8 +356,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Полски"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1973,7 +1970,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4645,9 +4642,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Бретон"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5026,8 +5022,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Китайски"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5055,8 +5052,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Тайландски"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5163,10 +5161,6 @@ msgstr "Каталунски"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5447,10 +5441,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5604,38 +5594,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Турски"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5672,10 +5634,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталунски"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5828,10 +5786,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6223,10 +6177,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Литовски"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6256,8 +6206,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Цветове"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6307,10 +6258,6 @@ msgstr "Търси"
msgid "Cumeral"
msgstr "Сръбски"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6471,6 +6418,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Граници"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Датски"
@@ -7543,6 +7495,11 @@ msgstr "Търси"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Местоположение"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7670,6 +7627,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Румънски"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7716,6 +7678,16 @@ msgstr "Граници"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Корейски"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7801,10 +7773,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8048,11 +8016,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Есперанто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Баски"
@@ -8397,7 +8360,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9200,14 +9163,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Гръцки"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9324,6 +9288,11 @@ msgstr "Търси"
msgid "Gongduk"
msgstr "Търси"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Корейски"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10111,8 +10080,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Търси"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10506,10 +10476,6 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10625,8 +10591,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Български"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10657,10 +10624,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11031,6 +10994,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11373,16 +11340,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11419,8 +11378,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Словенски"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11439,10 +11399,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12408,6 +12364,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Японски"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Друг"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12945,7 +12906,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15339,7 +15300,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Търси"
#. name for lhu
@@ -15521,8 +15482,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Лъжа"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15982,6 +15944,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16022,6 +15989,10 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16031,6 +16002,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16232,6 +16207,11 @@ msgstr "Л_егално"
msgid "Luyana"
msgstr "Литовски"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16293,8 +16273,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16656,8 +16637,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Граници"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Търси"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17631,10 +17613,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17759,7 +17737,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17905,10 +17883,6 @@ msgstr "Китайски"
msgid "Majang"
msgstr "Граници"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18281,9 +18255,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Граници"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18442,10 +18415,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Търси"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18559,10 +18528,6 @@ msgstr "Граници"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18589,10 +18554,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20190,6 +20151,11 @@ msgstr "Нов псе_вдоним"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Полски"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20762,6 +20728,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Търси"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21382,6 +21353,11 @@ msgstr "от:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "от:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22005,7 +21981,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22738,17 +22714,10 @@ msgstr "Търси"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Румънски"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22767,7 +22736,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22815,10 +22784,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22896,10 +22861,6 @@ msgstr "Корейски"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23217,8 +23178,8 @@ msgstr "Португалски"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Полски"
+msgid "Puare"
+msgstr "Корейски"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23307,8 +23268,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Друг"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23334,10 +23296,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23370,14 +23328,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23494,10 +23444,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23543,6 +23489,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Търси"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23732,6 +23683,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Румънски"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24217,8 +24173,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Сръбски"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24531,6 +24488,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Търси"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Търси"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24890,11 +24852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Еврейски"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Рендване"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25711,6 +25668,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Арабски"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25954,10 +25916,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26169,7 +26127,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Румънски"
#. name for swc
@@ -26377,6 +26335,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27458,10 +27420,6 @@ msgstr "Чешки"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28605,24 +28563,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Балтийски"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28634,30 +28581,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Тайландски"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Тайландски"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29382,10 +29314,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Полски"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29512,6 +29440,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans-serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30102,6 +30039,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Граници"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "от:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31546,10 +31488,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Индонезийски"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Корейски"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Немски"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31979,8 +31936,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Balsa"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Тайландски"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32206,6 +32164,11 @@ msgstr "Корейски"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Корейски"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32364,7 +32327,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Тайландски"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32430,10 +32393,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/br.po b/iso_639/iso_639_3/br.po
index 75689dd..dd14f26 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/br.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj at mail.dotcom.fr>\n"
"Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh at wanadoo.fr>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukrainiek"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabeg"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arabeg"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Sinaeg"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poloneg"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Brezhoneg"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "XChat"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Katalaneg"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turkeg"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "Maorieg"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalaneg"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituaneg"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Iwerzhoneg"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbeg"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6467,6 +6414,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daneg"
@@ -7519,6 +7471,11 @@ msgstr "Turkeg"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7645,6 +7602,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Roumaneg"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7691,6 +7653,16 @@ msgstr "Maorieg"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Sinaeg"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7777,10 +7749,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8025,11 +7993,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanteg"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Euskareg"
@@ -8370,7 +8333,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9167,15 +9130,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gresianeg"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9290,6 +9254,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10065,7 +10034,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10453,10 +10422,6 @@ msgstr "Bulgareg"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10566,8 +10531,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgareg"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10597,10 +10563,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10970,6 +10932,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11306,16 +11272,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11352,8 +11310,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenieg"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11372,10 +11331,6 @@ msgstr "Maorieg"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12339,6 +12294,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japaneg"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12875,7 +12835,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15254,7 +15214,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Estoneg"
#. name for lhu
@@ -15432,8 +15392,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Koreeg"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15890,6 +15851,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15930,6 +15896,10 @@ msgstr "Walloneg"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15939,6 +15909,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maorieg"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16139,6 +16113,11 @@ msgstr "Estoneg"
msgid "Luyana"
msgstr "Lituaneg"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Sinaeg"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16202,8 +16181,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maorieg"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16566,8 +16546,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maorieg"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Estoneg"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17534,10 +17515,6 @@ msgstr "Maorieg"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17656,7 +17633,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17811,10 +17788,6 @@ msgstr "Sinaeg"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18182,9 +18155,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18345,10 +18317,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estoneg"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18459,10 +18427,6 @@ msgstr "Maorieg"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18490,10 +18454,6 @@ msgstr "Turkeg"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20089,6 +20049,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poloneg"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20663,6 +20628,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21278,6 +21247,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Tric'horn"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21890,7 +21864,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22621,17 +22595,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22650,7 +22617,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22698,10 +22665,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22779,10 +22742,6 @@ msgstr "Koreeg"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23101,8 +23060,8 @@ msgstr "Portugaleg"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poloneg"
+msgid "Puare"
+msgstr "Koreeg"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23189,7 +23148,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23216,10 +23175,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23252,14 +23207,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23376,10 +23323,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23425,6 +23368,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23611,6 +23559,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Roumaneg"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24096,8 +24049,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbeg"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24407,6 +24361,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24769,10 +24728,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreeg"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25581,6 +25536,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25826,10 +25786,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26041,7 +25997,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Estoneg"
#. name for swc
@@ -26248,6 +26204,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27328,10 +27288,6 @@ msgstr "Tchekeg"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28477,24 +28433,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Thai"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28506,30 +28451,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29254,10 +29184,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poloneg"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29383,6 +29309,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Alamaneg"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29976,6 +29911,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maorieg"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Makedonia"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31413,10 +31353,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Koreeg"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Alamaneg"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31838,8 +31793,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Thai"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32064,6 +32020,11 @@ msgstr "Koreeg"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32223,7 +32184,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32289,10 +32250,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/bs.po b/iso_639/iso_639_3/bs.po
index 6a14d20..66e6020 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/bs.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arapski"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arapski"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Kineski"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poljski"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4590,9 +4587,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonski"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4962,8 +4958,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4992,8 +4989,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5099,10 +5097,6 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5380,10 +5374,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5539,38 +5529,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdski"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5607,10 +5569,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanski"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5764,10 +5722,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6156,10 +6110,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litvanski"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6189,8 +6139,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Xhosa"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6240,10 +6191,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Cumeral"
msgstr "Srpski"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6403,6 +6350,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danski"
@@ -7453,6 +7405,11 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7579,6 +7536,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7625,6 +7587,16 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Kineski"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7711,10 +7683,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7957,11 +7925,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"
@@ -8296,7 +8259,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9088,15 +9051,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Grčki"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9210,6 +9174,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9972,7 +9941,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10357,10 +10326,6 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10470,8 +10435,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bugarski"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10501,10 +10467,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10875,6 +10837,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11208,16 +11174,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11255,8 +11213,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenski"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11275,10 +11234,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12241,6 +12196,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japanski"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12777,7 +12737,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15152,7 +15112,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Bosanski"
#. name for lhu
@@ -15328,8 +15288,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Maltski"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15781,6 +15742,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15821,6 +15787,10 @@ msgstr "Valonski"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15830,6 +15800,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maorski"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16029,6 +16003,11 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Luyana"
msgstr "Litvanski"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16092,8 +16071,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maorski"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16454,8 +16434,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maorski"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bosanski"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17410,10 +17391,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17532,7 +17509,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17676,10 +17653,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18044,9 +18017,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18205,10 +18177,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosanski"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18318,10 +18286,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18348,10 +18312,6 @@ msgstr "Turski"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19944,6 +19904,11 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poljski"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20513,6 +20478,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21122,6 +21091,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21734,7 +21708,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22461,17 +22435,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22490,7 +22457,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22538,10 +22505,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22619,10 +22582,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22940,8 +22899,8 @@ msgstr "Portugalski"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poljski"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korejski"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23028,7 +22987,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23055,10 +23014,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23091,14 +23046,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23215,10 +23162,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23264,6 +23207,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23449,6 +23397,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23928,8 +23881,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Srpski"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24238,6 +24192,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kurdski"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24601,10 +24560,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrejski"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25412,6 +25367,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25657,10 +25617,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -25873,7 +25829,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Rumunjki"
#. name for swc
@@ -26080,6 +26036,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27179,10 +27139,6 @@ msgstr "Češki"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28334,24 +28290,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28363,30 +28308,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29109,10 +29039,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poljski"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29238,6 +29164,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Njemački"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29831,6 +29766,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maorski"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31264,10 +31204,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Infoneziski"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Njemački"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31689,8 +31644,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tajlandski"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31913,6 +31869,11 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32071,7 +32032,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tajlandski"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32137,10 +32098,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/byn.po b/iso_639/iso_639_3/byn.po
index e4cd7ce..d606d8c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/byn.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Ambrak"
msgstr "አያማርኛ"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5385,10 +5379,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5540,39 +5530,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5608,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5763,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6154,10 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6187,8 +6136,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6234,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"
@@ -7431,6 +7382,11 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7556,6 +7512,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7562,16 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7685,10 +7656,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9075,15 +9037,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9159,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9976,8 +9944,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10374,11 +10343,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10496,8 +10460,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ቡርማኛ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10528,10 +10493,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10899,6 +10860,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11233,16 +11198,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11279,7 +11236,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11299,10 +11256,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15151,7 +15109,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for lhu
@@ -15327,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ላውስኛ"
#. name for lko
@@ -15789,6 +15747,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15829,6 +15792,10 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15838,6 +15805,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ላቲንኛ"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16038,6 +16009,11 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
msgid "Luyana"
msgstr "ሊቱአኒያን"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16098,8 +16074,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16455,8 +16432,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17421,11 +17399,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17550,7 +17523,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17697,10 +17670,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18067,7 +18036,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18229,10 +18198,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18339,10 +18304,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18370,10 +18331,6 @@ msgstr "ትግረ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19953,6 +19910,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20532,6 +20493,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21147,6 +21112,11 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21737,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22477,17 +22447,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22506,7 +22469,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22554,11 +22517,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22634,10 +22592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22951,7 +22905,7 @@ msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for puy
@@ -23039,8 +22993,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23066,10 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23102,14 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23230,10 +23173,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23281,6 +23220,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23475,6 +23419,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23955,8 +23904,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24272,6 +24222,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Suundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24634,11 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -25458,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25702,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for swc
@@ -26125,6 +26076,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27227,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28408,25 +28359,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28438,30 +28379,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29191,10 +29117,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29320,6 +29242,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29905,6 +29836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31331,10 +31267,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31764,8 +31714,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31992,6 +31943,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32151,7 +32107,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32218,10 +32174,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ca.po b/iso_639/iso_639_3/ca.po
index b8b72f3..885d3b2 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ca.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "aimara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Xinès"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -366,8 +362,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Format"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2000,7 +1997,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4711,9 +4708,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Francès"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5097,8 +5093,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5127,8 +5124,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5236,10 +5234,6 @@ msgstr "Català"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5524,10 +5518,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5682,39 +5672,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turc"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5753,10 +5714,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Català"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5911,10 +5868,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6312,10 +6265,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Estonià (et)"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6345,8 +6294,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Colors"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6396,10 +6346,6 @@ msgstr "Busca"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbi"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6561,6 +6507,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "tagàlog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Marges"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danès"
@@ -7642,6 +7593,11 @@ msgstr "Busca"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Format"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7769,6 +7725,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "samoà"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7815,6 +7776,16 @@ msgstr "Marges"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malaialam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7900,10 +7871,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8149,11 +8116,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Alemany"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basc"
@@ -8499,7 +8461,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9313,15 +9275,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Format"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9439,6 +9402,11 @@ msgstr "Busca"
msgid "Gongduk"
msgstr "Busca"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10243,8 +10211,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Busca"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10647,11 +10616,6 @@ msgstr "guaraní"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10771,8 +10735,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Búlgar"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10803,10 +10768,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11178,6 +11139,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11520,16 +11485,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11566,8 +11523,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Eslovè"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11586,10 +11544,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12573,6 +12527,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japonès"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Ordre"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13113,7 +13072,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15549,7 +15508,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -15734,7 +15693,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Format"
#. name for lko
@@ -16204,6 +16163,11 @@ msgstr "malaialam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16244,6 +16208,10 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16253,6 +16221,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16456,6 +16428,11 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Luyana"
msgstr "Estonià (et)"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Xinès"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16518,8 +16495,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "malaialam"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16881,8 +16859,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Marges"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Busca"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17869,11 +17848,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18002,7 +17976,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18151,10 +18125,6 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Majang"
msgstr "Marges"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18531,9 +18501,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Marges"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18696,10 +18665,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Marges"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18813,10 +18778,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18844,10 +18805,6 @@ msgstr "Turc"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20459,6 +20416,11 @@ msgstr "Nou _àlies"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polonès"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21049,6 +21011,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21674,6 +21640,11 @@ msgstr "de:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "de:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22307,7 +22278,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23048,17 +23019,10 @@ msgstr "Busca"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23077,7 +23041,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23126,11 +23090,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23209,10 +23168,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23533,8 +23488,8 @@ msgstr "Portuguès"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polonès"
+msgid "Puare"
+msgstr "Coreà"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23624,8 +23579,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Ordre"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23651,10 +23607,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23687,14 +23639,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23815,10 +23759,6 @@ msgstr "quètxua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23867,6 +23807,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "quètxua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24062,6 +24007,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanès"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24553,8 +24503,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "samoà"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24877,6 +24828,11 @@ msgstr "sotho"
msgid "Suundi"
msgstr "kirundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "kirundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25243,11 +25199,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreu"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Visualització realista"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26083,6 +26034,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Àrab"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26333,10 +26289,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26552,7 +26504,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "cors"
#. name for swc
@@ -26768,6 +26720,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27883,10 +27839,6 @@ msgstr "Txec"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29072,25 +29024,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bàltic"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29102,30 +29044,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29866,10 +29793,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polonès"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29997,6 +29920,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans-serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30596,6 +30528,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marges"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "de:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32058,10 +31995,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonesi"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "tagàlog"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32504,8 +32456,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Balsa"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32740,6 +32693,11 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32903,7 +32861,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32971,10 +32929,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/cs.po b/iso_639/iso_639_3/cs.po
index 4d7e761..673112f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/cs.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Kannadština"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymárština"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr "apačské jazyky"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "aleutština"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Laoština"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1987,7 +1984,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4643,9 +4640,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "bretonština"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5020,8 +5016,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5050,8 +5047,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tádžičtina"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5158,10 +5156,6 @@ msgstr "katalánština"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5445,10 +5439,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "čerokézština"
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5602,39 +5592,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdština"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5671,10 +5632,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "katalánština"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -5828,10 +5785,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6235,10 +6188,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "litevština"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6268,8 +6217,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "kornština"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6317,10 +6267,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumerština"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6479,6 +6425,11 @@ msgstr "dakotština"
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dakotština"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "dánština"
@@ -7530,6 +7481,11 @@ msgstr "bihárština"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Laoština"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7656,6 +7612,11 @@ msgstr "efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7701,6 +7662,16 @@ msgstr "maorština"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malabarština"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "korejština"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7786,10 +7757,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8037,11 +8004,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "baskičtina"
@@ -8390,8 +8352,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9190,15 +9153,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Laoština"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9311,6 +9275,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "korejština"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10103,8 +10072,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "hindština"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10503,11 +10473,6 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10628,8 +10593,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Barmština"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10660,10 +10626,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11032,6 +10994,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr "ilokánština"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11372,16 +11338,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11418,8 +11376,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "koptština"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11439,10 +11398,6 @@ msgstr "Aymárština"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12407,6 +12362,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kambodžština"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12934,7 +12894,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malajština"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15318,7 +15278,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15498,7 +15458,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laoština"
#. name for lko
@@ -15963,6 +15923,11 @@ msgstr "Malabarština"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "sumerština"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16006,6 +15971,11 @@ msgstr "sačtina"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16015,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "latina"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16217,6 +16192,11 @@ msgstr "Lingalština"
msgid "Luyana"
msgstr "lahnda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "čínština"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16278,8 +16258,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malabarština"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Malajština"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16638,8 +16619,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "maorština"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "bihárština"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17617,11 +17599,6 @@ msgstr "sačtina"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17748,7 +17725,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17896,10 +17873,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Majang"
msgstr "manština"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18270,9 +18243,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "bosenština"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18435,10 +18407,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nepálština"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18547,10 +18515,6 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18578,10 +18542,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20175,6 +20135,11 @@ msgstr "nepálština"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "páli"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20760,6 +20725,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21384,6 +21353,11 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22011,7 +21985,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22741,17 +22715,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22770,7 +22737,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22818,11 +22785,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22900,10 +22862,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23227,7 +23185,7 @@ msgstr "portugalština"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "páli"
#. name for puy
@@ -23317,8 +23275,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kambodžština"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23345,10 +23304,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleutština"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23381,14 +23336,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23509,10 +23456,6 @@ msgstr "Kečuánština"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23560,6 +23503,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kečuánština"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "maráthština"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23754,6 +23702,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "rumunština"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24241,8 +24194,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "sandawština"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoyština"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24559,6 +24513,11 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Suundi"
msgstr "Kirundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24927,11 +24886,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "srbština"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -25760,6 +25714,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "arabština"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -26009,10 +25968,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -26225,7 +26180,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "korsičtina"
#. name for swc
@@ -26438,6 +26393,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27546,10 +27506,6 @@ msgstr "čečenština"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28730,25 +28686,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "bengálština"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugština"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28760,30 +28706,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugština"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "thajština"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tádžičtina"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29519,10 +29450,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "páli"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29648,6 +29575,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr "votiatština"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "sačtina"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30238,6 +30174,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "manština"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31678,10 +31619,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "korejština"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32116,8 +32071,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "kašubština"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "latina"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32346,6 +32302,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "korejština"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32507,7 +32468,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "thajština"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32574,10 +32535,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/cy.po b/iso_639/iso_639_3/cy.po
index 3190222..f78b87d 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/cy.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aimareg"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orïa"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -365,8 +361,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Laoeg"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2003,7 +2000,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4747,9 +4744,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Llydaweg"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5135,8 +5131,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Canareg"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5166,8 +5163,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Shona"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajiceg"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5275,10 +5273,6 @@ msgstr "Catalaneg"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5565,10 +5559,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5723,38 +5713,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5793,10 +5755,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalaneg"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5952,10 +5910,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6352,10 +6306,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lithwaneg"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6385,8 +6335,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Cernyweg"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6436,10 +6387,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbeg"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6602,6 +6549,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Marati"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daneg"
@@ -7693,6 +7645,11 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Laoeg"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7821,6 +7778,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7867,6 +7829,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malaialameg"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7954,10 +7926,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8204,11 +8172,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basgeg"
@@ -8557,8 +8520,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9378,15 +9342,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zwlw"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Laoeg"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9508,6 +9473,11 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Rwndi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10316,8 +10286,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hawsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10715,10 +10686,6 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10838,8 +10805,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bwlgareg"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10871,10 +10839,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rwndi"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11250,6 +11214,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11594,16 +11562,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11640,8 +11600,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slofeneg"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11661,10 +11622,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12665,6 +12622,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Siapaneg"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Chmereg"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13217,7 +13179,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malaieg"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15697,7 +15659,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsongeg"
#. name for lhu
@@ -15884,7 +15846,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laoeg"
#. name for lko
@@ -16364,6 +16326,11 @@ msgstr "Malaialameg"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Somalieg"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16406,6 +16373,11 @@ msgstr "Sansgrit"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16415,6 +16387,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Marati"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16622,6 +16599,11 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Luyana"
msgstr "Rwndi"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16686,8 +16668,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malaialameg"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Malaieg"
#. name for man
#, fuzzy
@@ -17055,8 +17038,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Dsonca"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18047,10 +18031,6 @@ msgstr "Sansgrit"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18178,7 +18158,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18336,10 +18316,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Majang"
msgstr "Manaweg"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18716,9 +18692,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18882,10 +18857,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tsongeg"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19000,10 +18971,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19031,10 +18998,6 @@ msgstr "Tigris"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20671,6 +20634,11 @@ msgstr "Nepaleg"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21265,6 +21233,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Sango"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21897,6 +21870,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Ocsitaneg"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22527,7 +22505,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23272,17 +23250,10 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23301,7 +23272,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23349,10 +23320,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23431,10 +23398,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23757,8 +23720,8 @@ msgstr "Portiwgaleg"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Somalieg"
+msgid "Puare"
+msgstr "Corëeg"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23848,8 +23811,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Chmereg"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23875,10 +23839,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23911,14 +23871,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24039,10 +23991,6 @@ msgstr "Cetshwa"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24090,6 +24038,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Cetshwa"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marati"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24286,6 +24239,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rwmaneg"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24784,8 +24742,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Swndaneg"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samöeg"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25110,6 +25069,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Rwndi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25480,11 +25444,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraeg"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -26321,6 +26280,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26570,10 +26534,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26791,7 +26751,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corseg"
#. name for swc
@@ -27008,6 +26968,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28140,11 +28105,6 @@ msgstr "Tsieceg"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Telwgw"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29347,25 +29307,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Telwgw"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telwgw"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29377,30 +29327,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telwgw"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajiceg"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30151,10 +30086,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Valpei"
msgstr "Somalieg"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30286,6 +30217,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sansgrit"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30894,6 +30834,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marati"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32373,10 +32318,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indoneseg"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Aimareg"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32821,8 +32781,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Malaieg"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33057,6 +33018,11 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33220,7 +33186,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Sango"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33288,10 +33254,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/da.po b/iso_639/iso_639_3/da.po
index 7d7d60c..1f06014 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/da.po
@@ -13,10 +13,10 @@
# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -58,6 +58,10 @@ msgstr "Kannaresisk"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymará"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -120,11 +124,6 @@ msgstr "Songe"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo sprog"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -251,10 +250,6 @@ msgstr "Apachesprog"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -304,8 +299,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr "Arabisk, Tajikisk"
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Achinesisk"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -384,8 +380,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2075,7 +2072,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4863,9 +4860,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Nyoro sprog"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5266,8 +5262,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Luganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5298,8 +5295,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5409,10 +5407,6 @@ msgstr "Catalansk"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5706,11 +5700,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tjuvaskisk"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5868,41 +5857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdisk"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5943,10 +5902,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalansk"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6107,10 +6062,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6515,10 +6466,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litauisk"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6549,8 +6496,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6600,10 +6548,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6769,6 +6713,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
@@ -7880,6 +7829,11 @@ msgstr "Hiri Motu"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8009,6 +7963,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8057,6 +8016,16 @@ msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8145,10 +8114,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8400,11 +8365,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"
@@ -8760,7 +8720,8 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Fransk tegnsprog"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr "Finsk-svensk tegnsprog"
#. name for fub
@@ -9597,15 +9558,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9729,6 +9691,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10553,8 +10520,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10966,11 +10934,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Ungarnsk tegnsprog"
@@ -11093,8 +11056,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Buriat"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11127,10 +11091,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11480,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11868,17 +11832,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11916,8 +11873,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptisk"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11937,10 +11895,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12955,6 +12909,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yap"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13519,7 +13478,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malajisk"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16044,7 +16003,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tonga"
#. name for lhu
@@ -16234,7 +16193,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laotisk"
#. name for lko
@@ -16728,6 +16687,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16771,6 +16735,11 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Tanzanisk tegnsprog"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16780,6 +16749,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16989,6 +16963,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17051,8 +17030,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malajisk"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17429,7 +17408,7 @@ msgstr "Mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi"
#. name for mdy
@@ -18438,11 +18417,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18572,7 +18546,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18730,10 +18704,6 @@ msgstr "Achinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19115,9 +19085,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobo sprog"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19284,10 +19253,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogajisk"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19402,10 +19367,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19433,10 +19394,6 @@ msgstr "Tigré"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21115,6 +21072,11 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21723,6 +21685,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22374,6 +22341,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23021,7 +22993,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palauan"
#. name for pcf
@@ -23788,17 +23760,10 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23817,7 +23782,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23865,11 +23830,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23951,10 +23911,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24281,8 +24237,8 @@ msgstr "Portugisisk"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24373,8 +24329,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24401,10 +24358,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutiske sprog"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24437,14 +24390,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24565,10 +24510,6 @@ msgstr "Kechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24617,6 +24558,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24820,6 +24766,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumænsk"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25323,8 +25274,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoansk"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25654,6 +25606,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudiarabisk tegnsprog"
@@ -26026,11 +25983,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -26879,6 +26831,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr "Srilankansk tegnsprog"
@@ -27131,10 +27088,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27356,7 +27309,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikansk"
#. name for swc
@@ -27575,6 +27528,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Algerisk tegnsprog"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28721,11 +28679,6 @@ msgstr "Tjetjensk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29948,25 +29901,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanisk tegnsprog"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29978,30 +29921,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajik"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30763,10 +30691,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30899,6 +30823,16 @@ msgstr "Nyoro sprog"
msgid "Votic"
msgstr "Votisk"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sasak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31519,6 +31453,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33021,10 +32960,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33479,8 +33433,8 @@ msgstr "Fulah"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Yakut"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33721,6 +33675,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Yakut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33886,7 +33845,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33955,10 +33914,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/de.po b/iso_639/iso_639_3/de.po
index d247df1..f5cd538 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/de.po
@@ -14,10 +14,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang at rohdewald.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -58,6 +58,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -119,11 +123,6 @@ msgstr "Songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -250,10 +249,6 @@ msgstr "Apachen-Sprachen"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -301,8 +296,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Achinesisch"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -378,8 +374,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2067,7 +2064,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4877,9 +4874,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5283,8 +5279,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5315,8 +5312,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Schan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
# HKA: Makedonisch
# AA: Mazedonisch
@@ -5428,10 +5426,6 @@ msgstr "Katalanisch"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5724,11 +5718,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tschuwaschisch"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5886,40 +5875,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdisch"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5960,10 +5920,6 @@ msgstr "Massai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanisch"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6122,10 +6078,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6536,10 +6488,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litauisch"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6570,8 +6518,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6621,10 +6570,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisch"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6794,6 +6739,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"
@@ -7906,6 +7856,11 @@ msgstr "Hiri-Motu"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8036,6 +7991,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoanisch"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8084,6 +8044,16 @@ msgstr "Mari, Tscheremissisch"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreanisch"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8172,10 +8142,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8432,11 +8398,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"
@@ -8792,8 +8753,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9631,15 +9593,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Elliceanisch"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9763,6 +9726,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10599,8 +10567,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Haussa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -11013,11 +10982,6 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11143,8 +11107,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burjatisch"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11177,10 +11142,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11570,6 +11531,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "Ilokano"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11925,17 +11890,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ibo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11973,8 +11931,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptisch"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11994,10 +11953,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13021,6 +12976,13 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yapesisch"
+# HKA: Khmer
+# AA: Kambodschanisch
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer; Kambodschanisch"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13596,7 +13558,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malaiisch"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16140,7 +16102,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -16329,7 +16291,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laotisch"
# HKA: Thai
@@ -16828,6 +16790,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16874,6 +16841,11 @@ msgstr "Sassak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16883,6 +16855,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Massai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17093,6 +17070,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinesisch"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17157,8 +17139,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Samisch (Nord)"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malaiisch"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17538,7 +17520,7 @@ msgstr "Mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Maledivisch"
#. name for mdy
@@ -18552,11 +18534,6 @@ msgstr "Sassak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18684,7 +18661,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18842,10 +18819,6 @@ msgstr "Achinesisch"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19233,9 +19206,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobo"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19403,10 +19375,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19523,10 +19491,6 @@ msgstr "Mandaresisch"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19554,10 +19518,6 @@ msgstr "Tigre"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21243,6 +21203,11 @@ msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21858,6 +21823,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Pangwe"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22510,6 +22480,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23159,7 +23134,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palau"
#. name for pcf
@@ -23925,17 +23900,10 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Schona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23954,7 +23922,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -24002,11 +23970,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -24088,10 +24051,6 @@ msgstr "Karenisch"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24424,8 +24383,8 @@ msgstr "Portugiesisch"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karenisch"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24516,8 +24475,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kachinisch"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24543,10 +24503,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24579,14 +24535,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24707,10 +24655,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24759,6 +24703,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24964,6 +24913,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumänisch"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25471,8 +25425,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoanisch"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25806,6 +25761,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26186,11 +26146,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -27047,6 +27002,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabisch"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27307,10 +27267,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27533,7 +27489,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsisch"
#. name for swc
@@ -27755,6 +27711,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28931,11 +28892,6 @@ msgstr "Tschetschenisch"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelauanisch"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -30186,25 +30142,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelauanisch"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30215,31 +30161,18 @@ msgstr ""
msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thailändisch"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadschikisch"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -31014,10 +30947,6 @@ msgstr "Kwanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -31150,6 +31079,16 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "Wotisch"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sassak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31776,6 +31715,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33294,10 +33238,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33751,8 +33710,8 @@ msgstr "Ful"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakutisch"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33993,6 +33952,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Jakutisch"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -34159,7 +34123,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34228,10 +34192,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/el.po b/iso_639/iso_639_3/el.po
index d05f655..9701b8f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/el.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:16+0300\n"
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "Αλβανικά"
msgid "Ambrak"
msgstr "Αραβικά"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Αβαρικά"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -285,8 +280,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Κινέζικα"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -1932,7 +1929,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4493,9 +4490,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4857,8 +4853,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4885,9 +4882,11 @@ msgstr "Καταλανικά"
msgid "Chané"
msgstr ""
+#
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Χμέρ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -4990,10 +4989,6 @@ msgstr "Καταλανικά"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5269,10 +5264,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5424,38 +5415,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Κούρδικα"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5489,10 +5452,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Καταλανικά"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5643,10 +5602,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6042,10 +5997,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Λιθουανικά"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6075,8 +6026,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Τοκελάου"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6122,10 +6074,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6282,6 +6230,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Δανέζικα"
@@ -7301,6 +7254,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Δανέζικα"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7425,6 +7383,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Γερμανικά"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7469,6 +7432,17 @@ msgstr ""
msgid "Eki"
msgstr ""
+#
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Κούρδικα"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7554,10 +7528,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7801,11 +7771,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Εσπεράντο"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Βασκικά"
@@ -8142,8 +8107,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -8920,15 +8886,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Τουβαλού"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9037,6 +9004,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -9791,8 +9763,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Ινδουικά"
#
#. name for hig
@@ -10178,10 +10151,6 @@ msgstr "Ουγγρικά"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10293,7 +10262,7 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
+msgid "Huastec"
msgstr ""
#. name for hut
@@ -10324,10 +10293,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10694,6 +10659,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11029,16 +10998,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11075,8 +11036,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Κόπτικα"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11094,10 +11056,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12031,6 +11989,12 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Χμέρ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12559,7 +12523,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14888,7 +14852,7 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr ""
#. name for lhu
@@ -15062,8 +15026,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Κινέζικα"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15508,6 +15473,12 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Χμέρ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15552,6 +15523,11 @@ msgstr "Σομαλικά"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15561,6 +15537,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Λατινικά"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -15757,6 +15738,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr "Λιθουανικά"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15815,8 +15801,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16159,8 +16146,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr ""
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17080,10 +17068,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17198,7 +17182,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17339,10 +17323,6 @@ msgstr "Κινέζικα"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -17690,9 +17670,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -17849,10 +17828,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Αραβικά"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -17955,10 +17930,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -17985,10 +17956,6 @@ msgstr "Κινέζικα"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19527,6 +19494,10 @@ msgstr "Σουαχίλι"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20083,6 +20054,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -20686,6 +20661,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Γερμανικά"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21292,7 +21272,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -21994,17 +21974,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22023,7 +21996,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22070,10 +22043,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22148,10 +22117,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22468,8 +22433,9 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr "Πορτογαλικά"
#. name for pux
-msgid "Puari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Puare"
+msgstr "Βρετονικά"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -22553,9 +22519,11 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
+#
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Χμέρ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -22581,10 +22549,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -22617,14 +22581,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -22741,10 +22697,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -22789,6 +22741,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -22973,6 +22929,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23445,8 +23406,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Σερβικά"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -23748,6 +23710,10 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr ""
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24102,11 +24068,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Σερβικά"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -24899,6 +24860,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Αραβικά"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -25139,10 +25105,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25349,7 +25311,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Κορσικανικά"
#. name for swc
@@ -25554,6 +25516,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -26625,11 +26592,6 @@ msgstr "Τσετσένικα"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Τοκελάου"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -27779,24 +27741,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Τοκελάου"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -27808,29 +27759,14 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -28542,10 +28478,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -28667,6 +28599,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Γερμανικά"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -29237,6 +29178,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr ""
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -30639,10 +30585,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Γερμανικά"
+
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
@@ -31058,8 +31019,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Χμέρ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Λατινικά"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -31275,6 +31237,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -31434,7 +31401,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -31500,10 +31467,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/eo.po b/iso_639/iso_639_3/eo.po
index 5449fd2..1bb5e4e 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/eo.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Kanara"
msgid "Ambrak"
msgstr "Ajmara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -109,11 +113,6 @@ msgstr "Songaja"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobaj lingvoj"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr "Apaĉa"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Aĉea"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -369,8 +365,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Gaa"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2061,7 +2058,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4850,9 +4847,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Njora"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5254,8 +5250,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Ĉibĉa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5286,8 +5283,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Ŝana"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kavia"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5397,10 +5395,6 @@ msgstr "Kataluna"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5693,11 +5687,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Ĉeroka"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Ĉuvaŝa"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5855,40 +5844,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurda"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohaka"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5929,10 +5889,6 @@ msgstr "Masaja"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kataluna"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6091,10 +6047,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6505,10 +6457,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litova"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6539,8 +6487,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fona"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6590,10 +6539,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumera"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6759,6 +6704,11 @@ msgstr "Dakotaa"
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatla"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakotaa"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dana"
@@ -7871,6 +7821,11 @@ msgstr "Hirimotua"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Jaa"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8001,6 +7956,11 @@ msgstr "Efika"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoa"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8049,6 +8009,16 @@ msgstr "Maria"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malajala"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korea"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8137,10 +8107,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8395,11 +8361,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Eŭska"
@@ -8755,8 +8716,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9593,15 +9555,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temna"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvalua"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gaja"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9725,6 +9688,11 @@ msgstr "Gonda"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gonda"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Gaa"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10553,8 +10521,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Haŭsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindia"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10964,11 +10933,6 @@ msgstr "Gvarania"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11092,8 +11056,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burjata"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11126,10 +11091,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuna"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11519,6 +11480,10 @@ msgstr "Ibana"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloka"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11872,17 +11837,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igba"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11920,8 +11878,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Kopta"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11941,10 +11900,6 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12961,6 +12916,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japa"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kmera"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13524,7 +13484,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malaja"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16042,7 +16002,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Conga"
#. name for lhu
@@ -16231,7 +16191,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laosa"
#. name for lko
@@ -16724,6 +16684,11 @@ msgstr "Malajala"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komia"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16768,6 +16733,11 @@ msgstr "Sasaka"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16777,6 +16747,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masaja"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16985,6 +16960,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Ĉina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17047,8 +17027,8 @@ msgstr "Malajala"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Norda samea"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malaja"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17426,7 +17406,7 @@ msgstr "Mosa"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Maldiva"
#. name for mdy
@@ -18434,11 +18414,6 @@ msgstr "Sasaka"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18566,7 +18541,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18724,10 +18699,6 @@ msgstr "Aĉea"
msgid "Majang"
msgstr "Manksa"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19109,9 +19080,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobaj lingvoj"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mosa"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19279,10 +19249,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogaja"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19397,10 +19363,6 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19428,10 +19390,6 @@ msgstr "Tigrea"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21109,6 +21067,11 @@ msgstr "Nahuatla"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatla"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mandinga"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21720,6 +21683,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fanga"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22370,6 +22338,11 @@ msgstr "Oroma"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oroma"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23015,7 +22988,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palaŭa"
#. name for pcf
@@ -23779,17 +23752,10 @@ msgstr "Bina"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Ŝona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23808,7 +23774,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23856,11 +23822,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23942,10 +23903,6 @@ msgstr "Karena"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24278,8 +24235,8 @@ msgstr "Portugala"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Palia"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karena"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24370,8 +24327,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kaĉina"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24398,10 +24356,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleuta"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24434,14 +24388,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24562,10 +24508,6 @@ msgstr "Keĉua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24614,6 +24556,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenaja"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marata"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24817,6 +24764,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumana"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25321,8 +25273,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandaŭa"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoa"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25652,6 +25605,11 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Suundi"
msgstr "Burunda"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Burunda"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26029,11 +25987,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serera"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingvao"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidama"
@@ -26884,6 +26837,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Araba"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27138,10 +27096,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27364,7 +27318,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsika"
#. name for swc
@@ -27584,6 +27538,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28727,11 +28686,6 @@ msgstr "Ĉeĉena"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelaŭa"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29956,25 +29910,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelaŭa"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugua"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29986,30 +29930,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugua"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Taja"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taĝika"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30774,10 +30703,6 @@ msgstr "Kuanjama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vaja"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30910,6 +30835,16 @@ msgstr "Njora"
msgid "Votic"
msgstr "Vota"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sasaka"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Njora"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31532,6 +31467,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marvara"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oroma"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33036,10 +32976,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Bataka"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Njora"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33493,8 +33448,8 @@ msgstr "Fula"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakuta"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kavia"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33735,6 +33690,11 @@ msgstr "Konkana"
msgid "Yokuts"
msgstr "Jakuta"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikola"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33901,7 +33861,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Konga"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33970,10 +33930,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/es.po b/iso_639/iso_639_3/es.po
index 28288fc..1db8c7c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/es.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymará"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "Songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo, lenguas"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -241,10 +240,6 @@ msgstr "Apache, lenguas"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -292,8 +287,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Achinese"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2057,7 +2054,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4844,9 +4841,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5248,8 +5244,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5280,8 +5277,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5391,10 +5389,6 @@ msgstr "Catalán"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5688,11 +5682,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5850,41 +5839,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdo"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5924,10 +5883,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6088,10 +6043,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6502,10 +6453,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituano"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6536,8 +6483,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6587,10 +6535,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerio"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6756,6 +6700,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Náhuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
@@ -7869,6 +7818,11 @@ msgstr "Hir"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7999,6 +7953,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8047,6 +8006,16 @@ msgstr "Mari"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalamo"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8135,10 +8104,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8393,11 +8358,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"
@@ -8755,8 +8715,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9591,15 +9552,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9723,6 +9685,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10551,8 +10518,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Haussa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10964,11 +10932,6 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11092,8 +11055,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Buriat"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11126,10 +11090,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11519,6 +11479,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11871,17 +11835,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11919,8 +11876,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Copto"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11940,10 +11898,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12960,6 +12914,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yapese"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Camboyano (Jemer)"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13522,7 +13481,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malayo"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16043,7 +16002,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -16232,7 +16191,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laosiano"
#. name for lko
@@ -16725,6 +16684,11 @@ msgstr "Malayalamo"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16769,6 +16733,11 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16778,6 +16747,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16986,6 +16960,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chino"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17048,8 +17027,8 @@ msgstr "Malayalamo"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malayo"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17427,7 +17406,7 @@ msgstr "Mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi"
#. name for mdy
@@ -18436,11 +18415,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18570,7 +18544,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18728,10 +18702,6 @@ msgstr "Achinese"
msgid "Majang"
msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19113,9 +19083,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobo, lenguas"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19283,10 +19252,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19401,10 +19366,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19432,10 +19393,6 @@ msgstr "Tigre"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21113,6 +21070,11 @@ msgstr "Náhuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Náhuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21723,6 +21685,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22370,6 +22337,11 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23016,7 +22988,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palauan"
#. name for pcf
@@ -23782,17 +23754,10 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23811,7 +23776,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23859,11 +23824,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23945,10 +23905,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24281,8 +24237,8 @@ msgstr "Portugués"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24373,8 +24329,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24401,10 +24358,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleut"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24437,14 +24390,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24565,10 +24510,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24617,6 +24558,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marath"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24820,6 +24766,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumano"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25325,8 +25276,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoano"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25656,6 +25608,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Suundi"
msgstr "Kiroundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kiroundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26032,11 +25989,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -26887,6 +26839,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Árábe"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27142,10 +27099,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Sotho del Norte"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27368,7 +27321,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corso"
#. name for swc
@@ -27588,6 +27541,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28733,11 +28691,6 @@ msgstr "Checheno"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29965,25 +29918,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telougou"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29995,30 +29938,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telougou"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajiko"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30783,10 +30711,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30920,6 +30844,16 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "Votic"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sasak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31541,6 +31475,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33046,10 +32985,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33504,8 +33458,8 @@ msgstr "Fulah"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Yakut"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33746,6 +33700,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Yakut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33912,7 +33871,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33981,10 +33940,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/et.po b/iso_639/iso_639_3/et.po
index a7008cd..018f229 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/et.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Ambrak"
msgstr "Araabia"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Araabia"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Hiina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poola"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1971,7 +1968,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4651,7 +4648,7 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-msgid "Boro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for bwp
@@ -5031,8 +5028,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Hiina"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5059,8 +5057,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5166,10 +5165,6 @@ msgstr ""
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5450,10 +5445,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5605,38 +5596,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Türgi"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5672,10 +5635,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5825,10 +5784,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6174,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Leedu"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6203,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Värvid"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6255,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbia"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6468,6 +6416,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Taani"
@@ -7523,6 +7476,12 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+# src/trans.h:148
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Asukoht"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7649,6 +7608,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumeenia"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7695,6 +7659,16 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Hiina"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korea"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7780,10 +7754,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8027,11 +7997,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baski"
@@ -8380,7 +8345,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9192,14 +9157,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Kreeka"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9315,6 +9281,11 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Otsi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korea"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10098,8 +10069,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Paus"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Otsi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10494,10 +10466,6 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10613,8 +10581,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgaaria"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10645,10 +10614,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11019,6 +10984,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11359,16 +11328,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11405,8 +11366,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Sloveenia"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11425,10 +11387,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12392,6 +12350,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Jaapani"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Muu"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12927,7 +12890,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15322,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Otsi"
#. name for lhu
@@ -15506,9 +15469,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+# src/trans.h:195
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "ei"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15973,6 +15938,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16014,6 +15984,10 @@ msgstr "seriifideta"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16023,6 +15997,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Ääred"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16228,6 +16206,11 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Luyana"
msgstr "Leedu"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Hiina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16291,8 +16274,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Ääred"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16653,8 +16637,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Ääred"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Otsi"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17618,10 +17603,6 @@ msgstr "seriifideta"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17740,7 +17721,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17884,10 +17865,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Majang"
msgstr "Otsi"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18262,9 +18239,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Ääred"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18421,10 +18397,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Otsi"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18539,10 +18511,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18569,10 +18537,6 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20171,6 +20135,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poola"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20741,6 +20710,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21358,6 +21332,11 @@ msgstr "alates"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "alates"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21976,7 +21955,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22711,17 +22690,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Rumeenia"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22740,7 +22712,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22788,10 +22760,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22869,10 +22837,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23190,8 +23154,8 @@ msgstr "Portugali"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poola"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korea"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23280,8 +23244,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Muu"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23307,10 +23272,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23343,14 +23304,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23467,10 +23420,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23516,6 +23465,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Otsi"
+
# src/trans.h:27
#. name for raa
#, fuzzy
@@ -23708,6 +23662,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumeenia"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24194,8 +24153,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbia"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24516,6 +24476,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Otsi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24878,11 +24843,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Heebrea"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Renderdamine"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25708,6 +25668,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Araabia"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25954,10 +25919,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26169,7 +26130,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Rumeenia"
#. name for swc
@@ -26381,6 +26342,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27462,10 +27427,6 @@ msgstr "Tšehhi"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28609,24 +28570,14 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
+# src/trans.h:27
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Balti"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28638,30 +28589,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29384,10 +29320,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poola"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29513,6 +29445,16 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+# src/trans.h:99
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "seriifideta"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30098,6 +30040,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Ääred"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "alates"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31547,10 +31494,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indoneesia"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Saksa"
+
# src/trans.h:195
#. name for xyl
#, fuzzy
@@ -31982,8 +31944,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tai"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32210,6 +32173,11 @@ msgstr "Korea"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korea"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32369,7 +32337,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32435,10 +32403,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/eu.po b/iso_639/iso_639_3/eu.po
index 9ff0479..765264c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/eu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Marcos Goienetxe <marcos_g at infonegocio.com>
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos_g at infonegocio.com>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabiarra"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -106,11 +110,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arabiarra"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Txinera"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Polskera"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1966,7 +1963,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4637,9 +4634,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretoiera"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5018,8 +5014,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "XChat"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5049,8 +5046,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tailandiera"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5156,10 +5154,6 @@ msgstr "Katalaniera"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5437,10 +5431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5595,38 +5585,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turkiera"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5663,10 +5625,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalaniera"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5821,10 +5779,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6216,10 +6170,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituaniarra"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6249,8 +6199,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Irlandera"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6300,10 +6251,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbiera"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6463,6 +6410,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daniera"
@@ -7513,6 +7465,11 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Kroazia"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7639,6 +7596,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Errumaniera"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7647,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Txinera"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7771,10 +7743,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8019,11 +7987,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Euskara"
@@ -8364,7 +8327,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9161,14 +9124,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Grekoa"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9283,6 +9247,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10058,7 +10027,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10446,10 +10415,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10557,8 +10522,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgariera"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10588,10 +10554,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10960,6 +10922,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11296,16 +11262,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11342,8 +11300,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Eslovaniera"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11362,10 +11321,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12327,6 +12282,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japoniera"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12863,7 +12823,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15238,7 +15198,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Estoniera"
#. name for lhu
@@ -15416,8 +15376,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Koreera"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15874,6 +15835,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbiera"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15914,6 +15880,10 @@ msgstr "Waloiera"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15923,6 +15893,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16122,6 +16096,11 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Luyana"
msgstr "Lituaniarra"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Txinera"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16185,8 +16164,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16549,8 +16529,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Estoniera"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17515,10 +17496,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17637,7 +17614,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17791,10 +17768,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18162,9 +18135,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18325,10 +18297,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estoniera"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18439,10 +18407,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18470,10 +18434,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20067,6 +20027,11 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polskera"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20641,6 +20606,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21256,6 +21225,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Triangelua"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21868,7 +21842,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22599,17 +22573,10 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22628,7 +22595,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22676,10 +22643,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22757,10 +22720,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23078,8 +23037,8 @@ msgstr "Portugesa"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polskera"
+msgid "Puare"
+msgstr "Koreera"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23166,7 +23125,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23193,10 +23152,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23229,14 +23184,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23353,10 +23300,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23402,6 +23345,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23588,6 +23536,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Errumaniera"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24073,8 +24026,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbiera"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24384,6 +24338,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Turkiera"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24746,10 +24705,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraira"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25558,6 +25513,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabiarra"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25803,10 +25763,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26017,7 +25973,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Estoniera"
#. name for swc
@@ -26223,6 +26179,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27298,10 +27258,6 @@ msgstr "Txekiera"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28442,24 +28398,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tailandiera"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28471,30 +28416,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tailandiera"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29218,10 +29148,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polskera"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29347,6 +29273,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Alemaniera"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29940,6 +29875,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31376,10 +31316,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Koreera"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Alemaniera"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31801,8 +31756,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tailandiera"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tailandiera"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32027,6 +31983,11 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32186,7 +32147,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tailandiera"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32251,10 +32212,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/fa.po b/iso_639/iso_639_3/fa.po
index 5e43075..22aa528 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/fa.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "کانادهای"
msgid "Ambrak"
msgstr "آیمارایی"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "سونغایی"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "اوریهای"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr "زبانهای آپاچی"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "آچئی"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -368,8 +364,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "گایی"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2036,7 +2033,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4807,9 +4804,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "نیورویی"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5204,8 +5200,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "گاندایی"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "شونایی"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5236,8 +5233,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "شانی"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "تاجیکی"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5346,10 +5344,6 @@ msgstr "کاتالونیایی"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5640,11 +5634,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "چروکیایی"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "چوواشی"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5802,41 +5791,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "کردی"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "موهاکی"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5875,10 +5834,6 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Kavalan"
msgstr "کاتالونیایی"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6037,10 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6448,10 +6399,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "لیتوانیایی"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6481,8 +6428,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "فونی"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6532,10 +6480,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "سومری"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6701,6 +6645,11 @@ msgstr "داکوتایی"
msgid "Dahalo"
msgstr "ناواتلی"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "داکوتایی"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
@@ -7790,6 +7739,11 @@ msgstr "بیهاری"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "یائویی"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7918,6 +7872,11 @@ msgstr "افیکی"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ساموآیی"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7965,6 +7924,16 @@ msgstr "ماریایی"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "مالایالامی"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "کرهای"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8053,10 +8022,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8309,11 +8274,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "اسپرانتو"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "باسکی"
@@ -8671,8 +8631,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9503,15 +9464,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "تیمنهای"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "زولویی"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "گایی"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9634,6 +9596,11 @@ msgstr "گوندی"
msgid "Gongduk"
msgstr "گوندی"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "گایی"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10455,8 +10422,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "هوسیایی"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "هندی"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10862,11 +10830,6 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10988,8 +10951,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "بوریاتی"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11022,10 +10986,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "زونیایی"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11412,6 +11372,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr "ایلوکویی"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11760,17 +11724,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "ایگبویی"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11807,8 +11764,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "قبطی"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11828,10 +11786,6 @@ msgstr "آیمارایی"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12840,6 +12794,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "یاپی"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "خمری"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13402,7 +13361,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "مالزیایی"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15906,7 +15865,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "تسونگایی"
#. name for lhu
@@ -16094,7 +16053,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "لائوسی"
#. name for lko
@@ -16580,6 +16539,11 @@ msgstr "مالایالامی"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "کومیایی"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16623,6 +16587,11 @@ msgstr "ساموآیی"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16632,6 +16601,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ماسایی"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16838,6 +16812,11 @@ msgstr "لوندایی"
msgid "Luyana"
msgstr "لوندایی"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "چینی"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16900,8 +16879,8 @@ msgstr "مالایالامی"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Mam"
+msgstr "مالزیایی"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17273,8 +17252,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ماسیایی"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "دینکایی"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18278,11 +18258,6 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18412,7 +18387,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18570,10 +18545,6 @@ msgstr "آچئی"
msgid "Majang"
msgstr "مانی"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18953,9 +18924,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "ماسیایی"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19123,10 +19093,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "نغایی"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19241,10 +19207,6 @@ msgstr "مانی"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19272,10 +19234,6 @@ msgstr "تیگرهای"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20947,6 +20905,11 @@ msgstr "ناواتلی"
msgid "Nyamal"
msgstr "ناواتلی"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "ماندینگویی"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21553,6 +21516,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "فانکی"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22195,6 +22163,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "اوریهای"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22832,7 +22805,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "پالائویی"
#. name for pcf
@@ -23594,17 +23567,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "شونایی"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23623,7 +23589,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23671,11 +23637,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23757,10 +23718,6 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24093,8 +24050,8 @@ msgstr "پرتغالی"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "پالی"
+msgid "Puare"
+msgstr "کارنی"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24184,8 +24141,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "کاچینی"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24212,10 +24170,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "آلئوتی"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24248,14 +24202,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24376,10 +24322,6 @@ msgstr "کچوایی"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24428,6 +24370,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "کچوایی"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "مراتی"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24629,6 +24576,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "رومانیایی"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25131,8 +25083,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "سانداوهای"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ساموآیی"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25460,6 +25413,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Suundi"
msgstr "روندیایی"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "روندیایی"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -25834,11 +25792,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "سریری"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "میانزبان"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "سیدامویی"
@@ -26683,6 +26636,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "عربی"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -26936,10 +26894,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "سوتویی شمالی"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27161,7 +27115,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "گرجی"
#. name for swc
@@ -27379,6 +27333,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28511,10 +28470,6 @@ msgstr "چچنی"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29726,25 +29681,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "بنگالی"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "تلوگویی"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29756,30 +29701,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "تلوگویی"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "تایلندی"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "تاجیکی"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30539,10 +30469,6 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Valpei"
msgstr "ویایی"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30676,6 +30602,16 @@ msgstr "نیورویی"
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ساموآیی"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "نیورویی"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31281,6 +31217,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "مانی"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ولوفی"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32770,10 +32711,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "نیورویی"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "کامبایی"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33226,8 +33182,8 @@ msgstr "فولایی"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "یاقوتی"
+msgid "Kap"
+msgstr "خازیایی"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33468,6 +33424,11 @@ msgstr "کنکانی"
msgid "Yokuts"
msgstr "یاقوتی"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "بیکولی"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33634,7 +33595,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "کنگویی"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33702,10 +33663,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/fi.po b/iso_639/iso_639_3/fi.po
index c8e20ed..b24b964 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/fi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "manobokielet"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -242,10 +241,6 @@ msgstr "apaššikielet"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "aceh"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "gã"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2053,7 +2050,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4851,9 +4848,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5255,8 +5251,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5287,8 +5284,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "kavi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5398,10 +5396,6 @@ msgstr "katalaani"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5695,11 +5689,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "tšuvassi"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5857,40 +5846,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdi"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5930,10 +5890,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalaani"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6092,10 +6048,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6506,10 +6458,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "liettua"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6540,8 +6488,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6591,10 +6540,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumeri"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6760,6 +6705,11 @@ msgstr "dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "tanska"
@@ -7873,6 +7823,11 @@ msgstr "hiri-motu"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "mien"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8004,6 +7959,11 @@ msgstr "efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "samoa"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8052,6 +8012,16 @@ msgstr "mari"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "korea"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8140,10 +8110,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8398,11 +8364,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "baski"
@@ -8758,8 +8719,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9595,15 +9557,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "temne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9727,6 +9690,11 @@ msgstr "gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "gã"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10557,8 +10525,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10968,11 +10937,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11096,8 +11060,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "burjaatti"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11130,10 +11095,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11523,6 +11484,10 @@ msgstr "iban"
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11875,17 +11840,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11923,8 +11881,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "kopti"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11944,10 +11903,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12968,6 +12923,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "yap"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "khmer"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13532,7 +13492,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "malaiji"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16063,7 +16023,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -16254,7 +16214,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "lao"
#. name for lko
@@ -16750,6 +16710,11 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16794,6 +16759,11 @@ msgstr "sasak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16803,6 +16773,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17011,6 +16986,11 @@ msgstr "lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "kiina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17073,8 +17053,8 @@ msgstr "malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "pohjoissaame"
+msgid "Mam"
+msgstr "malaiji"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17452,7 +17432,7 @@ msgstr "mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -18460,11 +18440,6 @@ msgstr "sasak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18592,7 +18567,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18751,10 +18726,6 @@ msgstr "aceh"
msgid "Majang"
msgstr "manksi"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19136,9 +19107,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "manobokielet"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19306,10 +19276,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nogai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19424,10 +19390,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19455,10 +19417,6 @@ msgstr "tigre"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21136,6 +21094,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "nahuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21748,6 +21711,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22397,6 +22365,11 @@ msgstr "oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23042,7 +23015,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "palau"
#. name for pcf
@@ -23807,17 +23780,10 @@ msgstr "bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23836,7 +23802,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23884,11 +23850,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23970,10 +23931,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24306,8 +24263,8 @@ msgstr "portugali"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "paali"
+msgid "Puare"
+msgstr "karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24398,8 +24355,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24425,10 +24383,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24461,14 +24415,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24589,10 +24535,6 @@ msgstr "ketšua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24641,6 +24583,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24844,6 +24791,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "romania"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25349,8 +25301,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "samoa"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25680,6 +25633,11 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Suundi"
msgstr "rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundi"
+
# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
#. name for sdl
#, fuzzy
@@ -26060,11 +26018,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -26916,6 +26869,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "arabia"
+
# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
#. name for sqs
#, fuzzy
@@ -27173,10 +27131,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27400,7 +27354,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "korsika"
# suahili
@@ -27622,6 +27576,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28765,11 +28724,6 @@ msgstr "tšetšeeni"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29995,25 +29949,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30025,30 +29969,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "tadžikki"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30815,10 +30744,6 @@ msgstr "kuanjama"
msgid "Valpei"
msgstr "vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30951,6 +30876,16 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "vatja"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "sasak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31574,6 +31509,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "marwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33082,10 +33022,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "batak"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33539,8 +33494,8 @@ msgstr "fulani"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "jakuutti"
+msgid "Kap"
+msgstr "kavi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33781,6 +33736,11 @@ msgstr "konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "jakuutti"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33947,7 +33907,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34016,10 +33976,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/fr.po b/iso_639/iso_639_3/fr.po
index 34b145f..7d68ff6 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/fr.po
@@ -10,8 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -49,6 +50,11 @@ msgstr "Aranadan"
msgid "Ambrak"
msgstr "Ambrak"
+#. name for aah
+#, fuzzy
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr "Arapesh, Bumbita"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr "Arifama-Miniafia"
@@ -105,10 +111,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "Aariya"
-
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -227,10 +229,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr "Achí, Cubulco"
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -276,8 +274,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr "Arabe, Ta'izzi-Adeni"
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr "Achí, Rabinal"
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Archi"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -348,8 +347,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr "Adioukrou"
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr "Adi, Galo"
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Gal"
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -1845,8 +1845,9 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr "Awa (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
-msgstr "Acipa occidental"
+#, fuzzy
+msgid "Cicipu"
+msgstr "Siliput"
#. name for awe
msgid "Awetí"
@@ -4281,8 +4282,9 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr "Bunu, Wunai"
#. name for bwo
-msgid "Boro"
-msgstr "Boro"
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr "Karo (Éthiopie)"
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4629,8 +4631,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Garifuna"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr " "
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chru"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4657,8 +4660,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Chané"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr "Cakchiquel central"
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kaike"
#. name for cal
msgid "Carolinian"
@@ -4756,10 +4760,6 @@ msgstr "Chavacano"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr "Chin, Bualkhaw"
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Cakchiquel, Yepocapa du Sud-Est"
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -5024,10 +5024,6 @@ msgstr "Chinantec, Quiotepec"
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chumash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
@@ -5168,38 +5164,10 @@ msgstr "Chin, Khumi Awa"
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurde central"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Cakchiquel septentrional"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Cakchiquel centro-méridional"
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Cakchiquel oriental"
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Cakchiquel méridional"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Cakchiquel, Sud-Ouest Acatenango"
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
@@ -5232,10 +5200,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Cakchiquel occidental"
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -5380,10 +5344,6 @@ msgstr "Chin, Khumi"
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr "Chinantec, Lalana"
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr "Chuj, Ixtatán"
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr "Con"
@@ -5756,10 +5716,6 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
msgid "Chittagonian"
msgstr "Chittagonien"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chol, Tila"
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5789,8 +5745,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr "Chetti, Wayanad"
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr "Chol, Tumbalá"
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Col"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -5836,10 +5793,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr "Quiché, Cunén"
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -5988,6 +5941,11 @@ msgstr "dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Dahalo"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakaka"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danois"
@@ -6972,6 +6930,11 @@ msgstr "Diri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Dao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton World Speedwords"
@@ -7092,6 +7055,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr "Ega"
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Eman"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
@@ -7136,6 +7104,16 @@ msgstr "Ekari"
msgid "Eki"
msgstr "Eki"
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malais standard"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Kola"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr "Elip"
@@ -7220,10 +7198,6 @@ msgstr "Mussau-Emira"
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr "Maninkakan oriental"
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Émilie-Romagnais"
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -7460,10 +7434,6 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr "Europanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
@@ -7781,7 +7751,8 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Langue des signes française"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr "Langue des signes finno-suédoise"
#. name for fub
@@ -8528,14 +8499,15 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gao"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Magoma"
@@ -8640,6 +8612,11 @@ msgstr "Godié"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gongduk"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Gola"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr "Gogo"
@@ -9358,7 +9335,8 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hidatsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr "Hindoustani fidjien"
#. name for hig
@@ -9725,10 +9703,6 @@ msgstr "Harzani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr "Haut-Sorbien"
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Huastèque du Sud-Est"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Langue des signes hongroise"
@@ -9834,8 +9808,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr "Halkomelem"
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr "Huastèque, Veracruz"
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bourate"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -9865,10 +9840,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr "Huastèque, San Luís Potosí"
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "Langue culturelle vaudou d'Haïti"
@@ -10221,6 +10192,10 @@ msgstr "Iranun"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr "Ili'uun"
@@ -10541,17 +10516,10 @@ msgstr "Iwam, Sepik"
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr "Ixil, Nebaj"
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr "Ixil, Chajul"
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr "Ixil, San Juan Cotzal"
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ibilo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -10586,8 +10554,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr "Hyam"
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr "Jacalteco oriental"
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Copte"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -10605,10 +10574,6 @@ msgstr "Jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Jacalteco occidental"
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Zazao"
@@ -11501,6 +11466,11 @@ msgstr "Kpessi"
msgid "Tese"
msgstr "Tese"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kerak"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr "Kei"
@@ -11986,8 +11956,8 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Mlap"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
-msgstr "Kanjobal oriental"
+msgid "Q'anjob'al"
+msgstr ""
#. name for kjc
msgid "Konjo, Coastal"
@@ -14198,7 +14168,8 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr "Mlahsö"
#. name for lht
-msgid "Toga"
+#, fuzzy
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Toga"
#. name for lhu
@@ -14362,7 +14333,8 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-Libuat"
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
msgstr "Lakona"
#. name for lko
@@ -14785,6 +14757,11 @@ msgstr "Malais, Larantuka"
msgid "Larevat"
msgstr "Larevat"
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komering"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
@@ -14821,6 +14798,11 @@ msgstr "Saamia"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Langue des signes laotienne"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Langue des signes tanzanienne"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr "Aruop"
@@ -14829,6 +14811,11 @@ msgstr "Aruop"
msgid "Lasi"
msgstr "Lasi"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Langue des signes ukrainienne"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Chinois, intermédiaire tardif"
@@ -15013,6 +15000,11 @@ msgstr "Lyngngam"
msgid "Luyana"
msgstr "Luyana"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinois, Jinyu"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr "Litzlitz"
@@ -15070,8 +15062,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Mam septentrional"
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Mama"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -15406,7 +15399,8 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Mbosi"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
msgstr "Dizi"
#. name for mdy
@@ -16293,10 +16287,6 @@ msgstr "Musak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr "Miao, Xiangxi occidental"
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Mam méridional"
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -16406,7 +16396,8 @@ msgid "Mer"
msgstr "Mer"
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+#, fuzzy
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr "Rennell-Belona"
#. name for mnw
@@ -16541,10 +16532,6 @@ msgstr "Machinere"
msgid "Majang"
msgstr "Majang"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr "Mam, Tajumulco"
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -16882,8 +16869,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobo, Agusien"
#. name for msn
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mosina"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -17033,10 +17020,6 @@ msgstr "Mixtèque, Tidaá"
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacanec"
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -17137,10 +17120,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Mam central"
-
#. name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -17165,10 +17144,6 @@ msgstr "Mire"
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -18662,6 +18637,11 @@ msgstr "Nahali"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nyamal"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Maligo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr "Naga, Maram"
@@ -19202,6 +19182,11 @@ msgstr "Delo"
msgid "Natagaimas"
msgstr "Natagaimas"
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Nanggu"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr "Nottoway"
@@ -19783,6 +19768,11 @@ msgstr "Oloma"
msgid "Livvi"
msgstr "Livvi"
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oirata"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -20368,8 +20358,9 @@ msgid "Picard"
msgstr "Picard"
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
-msgstr "Palaung, Pale"
+#, fuzzy
+msgid "Palaung, Ruching"
+msgstr "Palaung, Rumai"
#. name for pcf
msgid "Paliyan"
@@ -21043,17 +21034,10 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "Pana (République centrafricaine)"
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Pokomam oriental"
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Pokomchí occidental"
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr "Pokomam central"
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Ponam"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -21072,8 +21056,8 @@ msgid "Potiguára"
msgstr "Potiguára"
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
-msgstr "Pokomchí oriental"
+msgid "Poqomchi'"
+msgstr ""
#. name for poi
msgid "Popoluca, Highland"
@@ -21119,10 +21103,6 @@ msgstr "Popoluca, Sayula"
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Pokomam méridional"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "Crioulo, Haute Guinée"
@@ -21195,10 +21175,6 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papavô"
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
@@ -21496,8 +21472,9 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr "Puluwatais"
#. name for pux
-msgid "Puari"
-msgstr "Puari"
+#, fuzzy
+msgid "Puare"
+msgstr "Pare"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -21580,8 +21557,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr "Quechua, Huallaga Huánuco"
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr "Quiché central"
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Krache"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -21607,10 +21585,6 @@ msgstr "Quechua bolivien méridional"
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr "Quiché, Joyabaj"
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Quechua, Chachapoyas"
@@ -21643,14 +21617,6 @@ msgstr "Quechua, Yanahuanca Pasco"
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Quiché central occidental"
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Quiché oriental"
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sacapulteco"
@@ -21767,10 +21733,6 @@ msgstr "Quechua, Chincha"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quiché, San Andrés"
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "Quichua, Haut-pays de Salasaca"
@@ -21815,6 +21777,11 @@ msgstr "Quechua, Jauja Wanca"
msgid "Quenya"
msgstr "Quenya"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Miriti"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr "Dungmali"
@@ -21991,6 +21958,11 @@ msgstr "Romano-grec"
msgid "Rangkas"
msgstr "Rangkas"
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanova"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr "Resígaro"
@@ -22424,7 +22396,8 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
msgstr "Sabanês"
#. name for saf
@@ -22711,6 +22684,11 @@ msgstr "Kurde méridional"
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Suundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Langue des signes arabe saoudienne"
@@ -23043,10 +23021,6 @@ msgstr "Sami, Akkala"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Malinguat"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -23787,6 +23761,11 @@ msgstr "Sorkhei"
msgid "Sou"
msgstr "Sou"
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabe du Golfe"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr "Langue des signes srilankaise"
@@ -24007,10 +23986,6 @@ msgstr "Settla"
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Subanen septentrional"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -24208,8 +24183,9 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr "Swahili (macrolangue)"
#. name for swb
-msgid "Comorian"
-msgstr "Comorien"
+#, fuzzy
+msgid "Comorian, Maore"
+msgstr "Comorien, Mwali"
#. name for swc
msgid "Swahili, Congo"
@@ -24399,6 +24375,11 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Langue des signes indienne des plaines"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr "Semelai"
@@ -25411,10 +25392,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talyche"
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr "Toala'"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Tchad)"
@@ -26496,25 +26473,15 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Langue des signes tanzanienne"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr "Tzeltal, Bachajón"
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil, Chamula"
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr "Tzotzil, Chenalhó"
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal, Oxchuc"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr "Tzutujil, Eastern"
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Tugutil"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -26525,29 +26492,14 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Tugun"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Tzutujil occidental"
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr "Tzotzil, Huixtán"
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tobati"
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr "Tzotzil, Zinacantán"
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -27232,10 +27184,6 @@ msgstr "Kurrama"
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Vatrata"
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Flamand"
@@ -27356,6 +27304,16 @@ msgstr "Voro"
msgid "Votic"
msgstr "Votique"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Vatrata"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Voro"
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr "Varisi"
@@ -27904,6 +27862,11 @@ msgstr "Walmajarri"
msgid "Mwani"
msgstr "Mwani"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Pomo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr "Wanambre"
@@ -29225,10 +29188,25 @@ msgstr "Oirat écrit"
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Buli (Ghana)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korop"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Tambas"
+
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
@@ -29626,8 +29604,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Khlula"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Yakamul"
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Kaiep"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -29829,6 +29808,11 @@ msgstr "Yonaguni"
msgid "Yokuts"
msgstr "Yokuts"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bola"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr "Yombe"
@@ -29974,7 +29958,8 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thopho"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+#, fuzzy
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "Maya, Yucatán"
#. name for yub
@@ -30037,10 +30022,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr "Maya, Chan Santa Cruz"
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
@@ -30828,4 +30809,3 @@ msgstr "Zaza"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
-
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ga.po b/iso_639/iso_639_3/ga.po
index 21c534b..e65da10 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ga.po
@@ -11,10 +11,10 @@
# free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such. --KPS
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
@@ -56,6 +56,10 @@ msgstr "Cannadais"
msgid "Ambrak"
msgstr "Adhmarais"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -116,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oirísis"
-
# Firefox
#. name for aaz
#, fuzzy
@@ -252,10 +251,6 @@ msgstr "Teangacha Apáiseacha"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -302,9 +297,11 @@ msgstr ""
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
+# placename in Oll-liosta --kps
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ailiúitis"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -379,8 +376,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Láóis"
# coined -kps
#. name for adn
@@ -2088,7 +2086,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4881,9 +4879,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Briotáinis"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5274,9 +5271,11 @@ msgstr ""
msgid "Garifuna"
msgstr "Gandais"
+# Firefox
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Seoinis"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5303,9 +5302,11 @@ msgstr "Catalóinis"
msgid "Chané"
msgstr ""
+# have "Táidsíceastáin" in corpus
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Táidsícis"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5413,10 +5414,6 @@ msgstr "Catalóinis"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
# have Nárú in corpus
#. name for cbn
#, fuzzy
@@ -5717,11 +5714,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Seiricis"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Suvais"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5881,40 +5873,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Coirdis"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Móháicis"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5950,10 +5913,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalóinis"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6110,10 +6069,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6526,10 +6481,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Liotuáinis"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6559,8 +6510,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Coirnis"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6610,10 +6562,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Suiméarais"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6778,6 +6726,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagálaigis"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Cannadais"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danmhairgis"
@@ -7856,6 +7809,11 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Láóis"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7983,6 +7941,12 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+# my coinage --kps
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samóis"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8032,6 +7996,16 @@ msgstr "Maorais"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Cóiréis"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8120,10 +8094,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8376,12 +8346,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-# google uirlisí teanga as is
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Bascais"
@@ -8743,8 +8707,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9591,15 +9556,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Súlúis"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Láóis"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9723,6 +9689,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Cóiréis"
+
# coined -kps
#. name for gog
#, fuzzy
@@ -10542,8 +10513,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hásais"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hiondúis"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10957,10 +10929,6 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11084,8 +11052,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burmais"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11116,10 +11085,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11502,6 +11467,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11847,17 +11816,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Íogbóis"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11892,9 +11854,11 @@ msgstr ""
msgid "Hyam"
msgstr ""
+# "Coptach" a. in dicts --kps
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Coptais"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11914,10 +11878,6 @@ msgstr "Adhmarais"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12941,6 +12901,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Ciméiris"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13497,7 +13462,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malaeis"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16052,7 +16017,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Songais"
# coined -kps
@@ -16242,7 +16207,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Láóis"
#. name for lko
@@ -16753,6 +16718,12 @@ msgstr "Mailéalaimis"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+# Coimí in Oll-liosta --kps
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Coimí"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16798,6 +16769,11 @@ msgstr "Samóis"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16807,6 +16783,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Laidin"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17017,6 +16998,11 @@ msgstr "Liongáilis"
msgid "Luyana"
msgstr "Liotuáinis"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Sínis"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17081,8 +17067,8 @@ msgstr "Mailéalaimis"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Seipidis"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malaeis"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17448,7 +17434,7 @@ msgstr "Maorais"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divéihis"
#. name for mdy
@@ -18459,11 +18445,6 @@ msgstr "Hásais"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18595,7 +18576,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18747,10 +18728,6 @@ msgstr "Sínis"
msgid "Majang"
msgstr "Manainnis"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19121,11 +19098,9 @@ msgstr "Volaifis"
msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
-# google
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Boisnis"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19292,10 +19267,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Neipealais"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
# google
#. name for mua
#, fuzzy
@@ -19410,10 +19381,6 @@ msgstr "Manainnis"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19440,10 +19407,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21113,6 +21076,12 @@ msgstr "Neipealais"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Páilis"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21736,6 +21705,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22388,6 +22361,11 @@ msgstr "Oraimis"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oraimis"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23025,7 +23003,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
# Firefox
@@ -23800,17 +23778,11 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
+# Firefox
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Seoinis"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23829,7 +23801,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23877,11 +23849,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23962,10 +23929,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24300,11 +24263,10 @@ msgstr ""
msgid "Puluwatese"
msgstr "Portaingéilis"
-# Firefox
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Páilis"
+msgid "Puare"
+msgstr "Fulfuildis"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24397,8 +24359,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Ciméiris"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24426,10 +24389,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Ailiúitis"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24462,14 +24421,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24590,10 +24541,6 @@ msgstr "Ceatsuais"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24640,6 +24587,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Ceatsuais"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maraitis"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24839,6 +24791,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rómáinis"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25336,9 +25293,11 @@ msgstr "Maorais"
msgid "Sandawe"
msgstr ""
+# my coinage --kps
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samóis"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -25672,6 +25631,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Sindis"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Sindis"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26055,12 +26019,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Heiréiróis"
-# coinage --kps; google has it "as is"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Idirtheanga"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26934,6 +26892,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Araibis"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27193,10 +27156,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Seipidis"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -27421,7 +27380,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corsaicis"
#. name for swc
@@ -27642,6 +27601,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28780,10 +28744,6 @@ msgstr "Seisnis"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -30001,25 +29961,16 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Beangáilis"
+# beware mistakes in OLT
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Teileagúis"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30032,20 +29983,9 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Teileagúis"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Téalainnis"
# have "Táidsíceastáin" in corpus
#. name for tzx
@@ -30053,10 +29993,6 @@ msgstr ""
msgid "Tabriak"
msgstr "Táidsícis"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30826,10 +30762,6 @@ msgstr "Cuainiáimis"
msgid "Valpei"
msgstr "Páilis"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30964,6 +30896,16 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+# my coinage --kps
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samóis"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31571,6 +31513,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Manainnis"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oraimis"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33086,10 +33033,26 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Congóis"
+
+# coined -kps
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Bambáiris"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33549,11 +33512,11 @@ msgstr ""
msgid "Khlula"
msgstr "Fulfuildis"
-# placename is Iacúit in OLT --kps
+# Firefox
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Iacúitis"
+msgid "Kap"
+msgstr "Cuainiáimis"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33798,6 +33761,11 @@ msgstr "Concáinis"
msgid "Yokuts"
msgstr "Iacúitis"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Cóiréis"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33965,7 +33933,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Congóis"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34032,10 +34000,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. name for yut
#, fuzzy
diff --git a/iso_639/iso_639_3/gez.po b/iso_639/iso_639_3/gez.po
index 24a5f99..9f9e343 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/gez.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Ambrak"
msgstr "አያማርኛ"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5385,10 +5379,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5540,39 +5530,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5608,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5763,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6154,10 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6187,8 +6136,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6234,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"
@@ -7431,6 +7382,11 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7556,6 +7512,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7562,16 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7685,10 +7656,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9075,15 +9037,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9159,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9976,8 +9944,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10374,11 +10343,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10496,8 +10460,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ቡርማኛ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10528,10 +10493,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10899,6 +10860,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11233,16 +11198,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11279,7 +11236,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11299,10 +11256,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15151,7 +15109,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for lhu
@@ -15327,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ላውስኛ"
#. name for lko
@@ -15789,6 +15747,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15829,6 +15792,10 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15838,6 +15805,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ላቲንኛ"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16038,6 +16009,11 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
msgid "Luyana"
msgstr "ሊቱአኒያን"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16098,8 +16074,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16455,8 +16432,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17421,11 +17399,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17550,7 +17523,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17697,10 +17670,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18067,7 +18036,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18229,10 +18198,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18339,10 +18304,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18370,10 +18331,6 @@ msgstr "ትግረ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19953,6 +19910,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20532,6 +20493,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21147,6 +21112,11 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21737,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22477,17 +22447,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22506,7 +22469,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22554,11 +22517,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22634,10 +22592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22951,7 +22905,7 @@ msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for puy
@@ -23039,8 +22993,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23066,10 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23102,14 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23230,10 +23173,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23281,6 +23220,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23475,6 +23419,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23955,8 +23904,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24272,6 +24222,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Suundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24634,11 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -25458,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25702,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for swc
@@ -26125,6 +26076,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27227,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28408,25 +28359,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28438,30 +28379,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29191,10 +29117,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29320,6 +29242,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29905,6 +29836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31331,10 +31267,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31764,8 +31714,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31992,6 +31943,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32151,7 +32107,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32218,10 +32174,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/gl.po b/iso_639/iso_639_3/gl.po
index b813652..e2c9449 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/gl.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>, 2005
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 17:19+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Acadio"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aimará"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Aimará"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr "Idiomas apaches"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -285,8 +280,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "aléoute"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -360,8 +356,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Tamil"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1974,7 +1971,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4551,9 +4548,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretón"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4918,8 +4914,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chinés"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4947,7 +4944,7 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
+msgid "Kaqchikel"
msgstr ""
#. name for cal
@@ -5051,10 +5048,6 @@ msgstr "Catalán"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5333,10 +5326,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5487,39 +5476,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdo"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "sotho du Nord"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5554,10 +5514,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5713,10 +5669,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6114,10 +6066,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituano"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6147,8 +6095,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Copto"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6195,10 +6144,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerio"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6355,6 +6300,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarqués"
@@ -7378,6 +7328,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Ladino"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7502,6 +7457,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7548,6 +7508,16 @@ msgstr "Maorí"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malaio"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7633,10 +7603,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7883,11 +7849,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Éuscaro"
@@ -8234,8 +8195,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Idiomas de signos"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9027,14 +8989,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9147,6 +9110,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9918,8 +9886,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -10311,10 +10280,6 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10428,8 +10393,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Hitita"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10459,10 +10425,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10828,6 +10790,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11165,16 +11131,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11211,8 +11169,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Copto"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11231,10 +11190,6 @@ msgstr "Aimará"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12177,6 +12132,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12698,7 +12658,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malaio"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15022,8 +14982,9 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lo-Toga"
+msgstr "Lojban"
#. name for lhu
#, fuzzy
@@ -15197,8 +15158,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Lituano"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15660,6 +15622,11 @@ msgstr "Malgache"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Sumerio"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15703,6 +15670,11 @@ msgstr "Samoano"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Idiomas de signos"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15712,6 +15684,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -15909,6 +15886,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr "Lituano"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinés"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15970,8 +15952,8 @@ msgstr ""
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "sotho du Nord"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malaio"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16329,8 +16311,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Masai"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bengalí"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17301,10 +17284,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17425,7 +17404,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17569,10 +17548,6 @@ msgstr "Chinés"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -17937,9 +17912,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Bosnio"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18099,10 +18073,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepalí"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18209,10 +18179,6 @@ msgstr "Malaio"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18239,10 +18205,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19827,6 +19789,10 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20402,6 +20368,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21016,6 +20986,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Alemán"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21627,7 +21602,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22338,17 +22313,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Romanó"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22367,7 +22335,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22415,11 +22383,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho du Nord"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22494,10 +22457,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22814,7 +22773,7 @@ msgstr "Portugués"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "Guaraní"
#. name for puy
@@ -22901,7 +22860,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -22929,10 +22888,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aléoute"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -22965,14 +22920,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23093,10 +23040,6 @@ msgstr "Quechúa"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23144,6 +23087,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Quechúa"
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23334,6 +23281,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanés"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23811,8 +23763,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoano"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24117,6 +24070,10 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr ""
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -24474,10 +24431,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serbio"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25283,6 +25236,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Árabe"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -25528,10 +25486,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "sotho du Nord"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25741,7 +25695,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corso"
#. name for swc
@@ -25947,6 +25901,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27019,10 +26978,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28173,24 +28128,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Idiomas de signos"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengalí"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28202,29 +28146,14 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -28947,10 +28876,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29079,6 +29004,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samoano"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29661,6 +29595,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Masai"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31072,10 +31011,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Alemán"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31504,8 +31457,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Nahuatl"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Latín"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31726,6 +31680,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -31885,7 +31844,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -31951,10 +31910,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/he.po b/iso_639/iso_639_3/he.po
index 9692308..670890f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# - translations taken from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Ambrak"
msgstr "ערבית"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ערבית"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "סינית"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "פולנית"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ברטונית"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "קוזה"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "קוזה"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "תאילנדית"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "קטלונית"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "כורדית"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Kavalan"
msgstr "קטלונית"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ליטאית"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "אירית"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Cumeral"
msgstr "סרבית"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6466,6 +6413,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "דנית"
@@ -7518,6 +7470,11 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "לטבית"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7644,6 +7601,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "רומנית"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7690,6 +7652,16 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "סינית"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7776,10 +7748,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8024,11 +7992,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "אספרנטו"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "בסקית"
@@ -8369,7 +8332,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9166,15 +9129,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "זולו"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "יוונית"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9289,6 +9253,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10064,7 +10033,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10452,10 +10421,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10565,8 +10530,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "בולגרית"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10596,10 +10562,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10969,6 +10931,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11304,16 +11270,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11350,8 +11308,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "סלובנית"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11370,10 +11329,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12337,6 +12292,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "יפנית"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12873,7 +12833,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15250,7 +15210,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "בוסנית"
#. name for lhu
@@ -15428,8 +15388,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "מלטזית"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15886,6 +15847,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "סרבית"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15926,6 +15892,10 @@ msgstr "וולונית"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15935,6 +15905,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "מאורית"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16135,6 +16109,11 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Luyana"
msgstr "ליטאית"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "סינית"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16198,8 +16177,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "מאורית"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16562,8 +16542,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "מאורית"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "בוסנית"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17528,10 +17509,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17650,7 +17627,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17805,10 +17782,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18176,9 +18149,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18339,10 +18311,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "בוסנית"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18453,10 +18421,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18484,10 +18448,6 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20083,6 +20043,11 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "פולנית"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20657,6 +20622,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21272,6 +21241,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "פרובנסלית"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21884,7 +21858,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22615,17 +22589,10 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "קוזה"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22644,7 +22611,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22692,10 +22659,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22773,10 +22736,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23095,8 +23054,8 @@ msgstr "פורטוגזית"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "פולנית"
+msgid "Puare"
+msgstr "קוריאנית"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23183,7 +23142,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23210,10 +23169,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23246,14 +23201,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23370,10 +23317,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23419,6 +23362,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23605,6 +23553,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "רומנית"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24090,8 +24043,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "סרבית"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24401,6 +24355,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "כורדית"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24763,10 +24722,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "עברית"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25575,6 +25530,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ערבית"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25820,10 +25780,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26035,7 +25991,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "בוסנית"
#. name for swc
@@ -26242,6 +26198,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27322,10 +27282,6 @@ msgstr "צ'כית"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28471,24 +28427,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "תאילנדית"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28500,30 +28445,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "תאילנדית"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29247,10 +29177,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "פולנית"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29376,6 +29302,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "גרמנית"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29969,6 +29904,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "מאורית"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "מקדונית"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31405,10 +31345,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "אינדונזית"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "גרמנית"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31830,8 +31785,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "תאילנדית"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "תאילנדית"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32056,6 +32012,11 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32215,7 +32176,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "תאילנדית"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32281,10 +32242,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/hi.po b/iso_639/iso_639_3/hi.po
index 6f222de..2188999 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/hi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "कन्नड़"
msgid "Ambrak"
msgstr "आयमारा"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "उड़िया"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "लैटीन"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "लाओथीयन्"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4588,9 +4585,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ब्रेटन"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4962,8 +4958,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "सोणा"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4992,8 +4989,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ताजिक्"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5099,10 +5097,6 @@ msgstr "कातालान"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5384,10 +5378,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5539,39 +5529,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "कुरदीश"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5607,10 +5568,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "कातालान"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5762,10 +5719,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6153,10 +6106,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "लिथुनियन्"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6186,8 +6135,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "सोणा"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6233,10 +6183,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "तागालोग"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "कन्नड़"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "डैनीश"
@@ -7429,6 +7380,11 @@ msgstr "बिहारी"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "लाओथीयन्"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7554,6 +7510,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "सामोन"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7599,6 +7560,16 @@ msgstr "मेओरी"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "मलयालम"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "कोरीयन्"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7683,10 +7654,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7930,11 +7897,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "एस्पेरान्तो"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "बास्क्"
@@ -8277,7 +8239,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9073,15 +9035,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ज़ुलू"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "लाओथीयन्"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9194,6 +9157,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "कोरीयन्"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9973,8 +9941,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "होउसा"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "हिंदी"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10371,11 +10340,6 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10493,8 +10457,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "बर्लिस"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10525,10 +10490,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10896,6 +10857,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11230,16 +11195,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11276,7 +11233,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11296,10 +11253,6 @@ msgstr "आयमारा"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12255,6 +12208,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "कैम्बोडियन्"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12778,7 +12736,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "मलय"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15159,7 +15117,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "सोंगा"
#. name for lhu
@@ -15335,7 +15293,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "लाओथीयन्"
#. name for lko
@@ -15797,6 +15755,11 @@ msgstr "मलयालम"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "कैम्बोडियन्"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15837,6 +15800,10 @@ msgstr "सामोन"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15846,6 +15813,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "लैटीन"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16046,6 +16017,11 @@ msgstr "लिंगाला"
msgid "Luyana"
msgstr "लिथुनियन्"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "चीनी"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16106,8 +16082,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "मलयालम"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "मलय"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16463,8 +16440,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "मेओरी"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "बिहारी"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17429,11 +17407,6 @@ msgstr "होउसा"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17558,7 +17531,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17705,10 +17678,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18075,7 +18044,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18237,10 +18206,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "नेपाली"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18347,10 +18312,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18378,10 +18339,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19959,6 +19916,10 @@ msgstr "नेपाली"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20538,6 +20499,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21153,6 +21118,11 @@ msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21773,7 +21743,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22484,17 +22454,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "सोणा"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22513,7 +22476,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22561,11 +22524,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22641,10 +22599,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22958,7 +22912,7 @@ msgstr "पुर्तुगी"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "गुआरानी"
#. name for puy
@@ -23046,8 +23000,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "कैम्बोडियन्"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23073,10 +23028,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23109,14 +23060,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23237,10 +23180,6 @@ msgstr "क्वेशुआ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23288,6 +23227,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "क्वेशुआ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "मराठी"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23482,6 +23426,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23964,8 +23913,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "सामोन"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24280,6 +24230,11 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Suundi"
msgstr "किरून्दी"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "किरून्दी"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24642,11 +24597,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "सर्बियन्"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ईन्टरलिंगुआ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25463,6 +25413,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "अरबी"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25707,10 +25662,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25919,7 +25870,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "कोर्सीकन"
#. name for swc
@@ -26129,6 +26080,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27232,10 +27187,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28410,25 +28361,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "बँगाली"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "तेलेगु"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28440,30 +28381,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "तेलेगु"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "थाई"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ताजिक्"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29193,10 +29119,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29322,6 +29244,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "सामोन"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29907,6 +29838,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "सीस्वाटि"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31336,10 +31272,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "कोरीयन्"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "तागालोग"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31768,8 +31718,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "होउसा"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "लैटीन"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31997,6 +31948,11 @@ msgstr "कोंकणी"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "कोरीयन्"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32156,7 +32112,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "थाई"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32223,10 +32179,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/hr.po b/iso_639/iso_639_3/hr.po
index dba1994..ff8862f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/hr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# - translation from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukrajinski"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arapski"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arapski"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Kineski"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Izgled"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1971,7 +1968,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4649,9 +4646,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonski"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5031,8 +5027,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "XChat"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5062,8 +5059,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5169,10 +5167,6 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5451,10 +5445,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5609,38 +5599,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turski"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5677,10 +5639,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanski"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5834,10 +5792,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6229,10 +6183,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litvanski"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6262,8 +6212,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Irski"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6313,10 +6264,6 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Cumeral"
msgstr "Srpski"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6477,6 +6424,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danski"
@@ -7531,6 +7483,11 @@ msgstr "Turski"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Izgled"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7657,6 +7614,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumunjski"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7703,6 +7665,16 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Kineski"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7789,10 +7761,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8037,11 +8005,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"
@@ -8384,7 +8347,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9181,15 +9144,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Izgled"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9304,6 +9268,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10080,7 +10049,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10468,10 +10437,6 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10581,8 +10546,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bugarski"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10612,10 +10578,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10987,6 +10949,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11325,16 +11291,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11371,8 +11329,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenski"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11391,10 +11350,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12358,6 +12313,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japanski"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12894,7 +12854,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15276,7 +15236,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Estonski"
#. name for lhu
@@ -15455,7 +15415,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Izgled"
#. name for lko
@@ -15916,6 +15876,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15956,6 +15921,10 @@ msgstr "Sans Serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15965,6 +15934,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maorski"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16165,6 +16138,11 @@ msgstr "Estonski"
msgid "Luyana"
msgstr "Litvanski"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16229,8 +16207,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maorski"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16592,8 +16571,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maorski"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Estonski"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17558,10 +17538,6 @@ msgstr "Sans Serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17680,7 +17656,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17835,10 +17811,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18206,9 +18178,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18369,10 +18340,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estonski"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18484,10 +18451,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18515,10 +18478,6 @@ msgstr "Turski"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20116,6 +20075,11 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poljski"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20689,6 +20653,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21305,6 +21273,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Trokut"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21916,7 +21889,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22648,17 +22621,10 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22677,7 +22643,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22725,10 +22691,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22807,10 +22769,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23129,8 +23087,8 @@ msgstr "Portugalski"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poljski"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korejski"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23217,7 +23175,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23244,10 +23202,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23280,14 +23234,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23404,10 +23350,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23453,6 +23395,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23642,6 +23589,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumunjski"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24128,8 +24080,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Srpski"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24443,6 +24396,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Turski"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24806,11 +24764,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrejski"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Naslov"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25627,6 +25580,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25872,10 +25830,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26088,7 +26042,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Estonski"
#. name for swc
@@ -26297,6 +26251,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27377,10 +27335,6 @@ msgstr "Češki"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28529,24 +28483,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Natrag"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28558,30 +28501,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29307,10 +29235,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poljski"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29436,6 +29360,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans Serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30025,6 +29958,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maorski"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31463,10 +31401,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Estonski"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Njemački"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31894,8 +31847,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tajlandski"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32123,6 +32077,11 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32285,7 +32244,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tajlandski"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32351,10 +32310,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/hu.po b/iso_639/iso_639_3/hu.po
index 28698f3..c39bbbb 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/hu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -113,11 +117,6 @@ msgstr "szonghai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "manobo nyelvek"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -248,10 +247,6 @@ msgstr "apacs nyelvek"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -299,9 +294,11 @@ msgstr ""
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
+# src/trans.h:220
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "akinéz"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -380,8 +377,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2117,7 +2115,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4991,9 +4989,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5407,8 +5404,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "csibcsa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5440,8 +5438,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "kawi"
# src/trans.h:305
#. name for cal
@@ -5557,10 +5556,6 @@ msgstr "katalán"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5862,11 +5857,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cserokí"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "csuvas"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -6031,41 +6021,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurd"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6107,10 +6067,6 @@ msgstr "maszáj"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalán"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6277,10 +6233,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6703,10 +6655,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "litván"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6737,8 +6685,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6789,10 +6738,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumér"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6963,6 +6908,11 @@ msgstr "dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dakota"
+
# src/trans.h:291
#. name for dan
msgid "Danish"
@@ -8093,6 +8043,12 @@ msgstr "hiri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8224,6 +8180,11 @@ msgstr "efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "szamoai"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8272,6 +8233,17 @@ msgstr "mari"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malajalam"
+
+# src/trans.h:223
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "koreai"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8361,10 +8333,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8624,12 +8592,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-# src/trans.h:298
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "eszperantó"
-
# src/trans.h:284
#. name for eus
msgid "Basque"
@@ -9005,8 +8967,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9861,15 +9824,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "gajo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9995,6 +9959,11 @@ msgstr "gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10844,8 +10813,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "hausza"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -11261,11 +11231,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11391,9 +11356,11 @@ msgstr "tatár"
msgid "Halkomelem"
msgstr ""
+# src/trans.h:285
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "burját"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11426,10 +11393,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11828,6 +11791,10 @@ msgstr "iba"
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -12191,17 +12158,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -12240,8 +12200,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "kopt"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -12261,10 +12222,6 @@ msgstr "waráj"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13310,6 +13267,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "jap"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "khmer"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13897,7 +13859,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "maláj"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16500,7 +16462,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -16698,7 +16660,7 @@ msgstr ""
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "lao"
#. name for lko
@@ -17207,6 +17169,11 @@ msgstr "malajalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -17254,6 +17221,11 @@ msgstr "szaszak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "tanzániai jelnyelv"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -17263,6 +17235,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "maszáj"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "ukrán jelnyelv"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17477,6 +17454,12 @@ msgstr "lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "lunda"
+# src/trans.h:220
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "kínai"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17541,8 +17524,8 @@ msgstr "malajalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
+msgid "Mam"
+msgstr "maláj"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17923,7 +17906,7 @@ msgstr "mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -18947,11 +18930,6 @@ msgstr "szaszak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -19082,7 +19060,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -19241,10 +19219,6 @@ msgstr "akinéz"
msgid "Majang"
msgstr "manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19631,9 +19605,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "manobo nyelvek"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19802,10 +19775,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nogai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19921,10 +19890,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19953,10 +19918,6 @@ msgstr "tigre"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21660,6 +21621,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "nahuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -22275,6 +22241,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22936,6 +22907,11 @@ msgstr "oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23590,7 +23566,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "palaui"
#. name for pcf
@@ -24375,17 +24351,10 @@ msgstr "bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -24404,7 +24373,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -24455,11 +24424,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -24544,10 +24508,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24884,10 +24844,11 @@ msgstr ""
msgid "Puluwatese"
msgstr "portugál"
+# src/trans.h:223
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24979,8 +24940,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -25007,10 +24969,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleut"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -25043,14 +25001,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -25171,10 +25121,6 @@ msgstr "kecsua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -25223,6 +25169,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -25431,6 +25382,12 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+# src/trans.h:309
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "román"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25969,8 +25926,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "szamoai"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -26311,6 +26269,11 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Suundi"
msgstr "rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26698,12 +26661,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-# src/prefs.c:380
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "szidamo"
@@ -27583,6 +27540,12 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+# src/trans.h:283
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "arab"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27850,10 +27813,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "sotho (északi)"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:313
#. name for std
#, fuzzy
@@ -28085,7 +28044,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "korzikai"
#. name for swc
@@ -28312,6 +28271,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr "szemelai"
@@ -29361,10 +29325,6 @@ msgstr "kehek"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr "toala'"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -30473,25 +30433,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "tanzániai jelnyelv"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "tombelala"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "tugutil"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30502,29 +30452,14 @@ msgid "Tugun"
msgstr "tugun"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "tobati"
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "tabriak"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -31241,10 +31176,6 @@ msgstr "kurrama"
msgid "Valpei"
msgstr "valpej"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -31366,6 +31297,17 @@ msgstr "voro"
msgid "Votic"
msgstr "vót"
+# src/trans.h:193
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "szaszak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "voro"
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr "varisi"
@@ -31934,6 +31876,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "mvani"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33390,10 +33337,26 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+# src/trans.h:302
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "batak (indonéz)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "tambasz"
+
# src/trans.h:377
#. name for xyl
#, fuzzy
@@ -33825,8 +33788,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "kula"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr "jakamul"
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "kawi"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -34057,6 +34021,11 @@ msgstr "jonaguni"
msgid "Yokuts"
msgstr "jakut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -34220,7 +34189,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34284,10 +34253,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "jopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/id.po b/iso_639/iso_639_3/id.po
index 82904cb..4f5098d 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/id.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# - Translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -292,8 +287,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Cina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -367,8 +363,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Lao"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2001,7 +1998,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4727,9 +4724,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5115,8 +5111,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "XChat"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5146,8 +5143,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thailand"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5255,10 +5253,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5547,11 +5541,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5706,38 +5695,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turki"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5776,10 +5737,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5934,10 +5891,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6334,10 +6287,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lithuania"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6367,8 +6316,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Irlandia"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6419,10 +6369,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbia"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6584,6 +6530,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Makassar"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Denmark"
@@ -7658,6 +7609,11 @@ msgstr "Turki"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Lao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7786,6 +7742,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7832,6 +7793,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korea"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7919,10 +7890,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8168,11 +8135,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
@@ -8521,7 +8483,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9341,15 +9303,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Lao"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9466,6 +9429,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korea"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10269,8 +10237,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10672,10 +10641,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10794,8 +10759,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgaria"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10826,10 +10792,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11210,6 +11172,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11553,17 +11519,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11600,8 +11559,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptik"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11620,10 +11580,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12616,6 +12572,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Jepang"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13164,7 +13125,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malay"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15634,7 +15595,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15816,7 +15777,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Lao"
#. name for lko
@@ -16291,6 +16252,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16331,6 +16297,10 @@ msgstr "Wallon"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16340,6 +16310,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16546,6 +16520,11 @@ msgstr "Lingala"
msgid "Luyana"
msgstr "Lithuania"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Cina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16611,8 +16590,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malay"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16979,7 +16958,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi"
#. name for mdy
@@ -17969,10 +17948,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18098,7 +18073,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18256,10 +18231,6 @@ msgstr "Cina"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18633,9 +18604,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18799,10 +18769,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estonia"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18916,10 +18882,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18947,10 +18909,6 @@ msgstr "Turki"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20571,6 +20529,11 @@ msgstr "Nepal"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polandia"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21168,6 +21131,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21798,6 +21765,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Tristan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22428,7 +22400,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23170,17 +23142,10 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23199,7 +23164,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23247,10 +23212,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23329,10 +23290,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23654,8 +23611,8 @@ msgstr "Portugis"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polandia"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korea"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23744,8 +23701,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Khmer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23771,10 +23729,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23807,14 +23761,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23935,10 +23881,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23986,6 +23928,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Quechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24180,6 +24127,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumania"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24675,8 +24627,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoan"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24995,6 +24948,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25363,11 +25321,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Israel"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26202,6 +26155,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arab"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26451,10 +26409,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26673,7 +26627,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Estonia"
#. name for swc
@@ -26888,6 +26842,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28002,10 +27960,6 @@ msgstr "Ceko"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29193,25 +29147,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengal"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29223,30 +29167,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thailand"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thailand"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29997,10 +29926,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Polandia"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30129,6 +30054,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samoan"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30732,6 +30666,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32201,10 +32140,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Masedonian"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kongo"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32645,8 +32599,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Fulah"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thailand"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32880,6 +32835,11 @@ msgstr "Korea"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korea"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33041,7 +33001,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33108,10 +33068,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/is.po b/iso_639/iso_639_3/is.po
index 88a984a..84ad072 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/is.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabíska"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arabíska"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Kínverska"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Pólska"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretónska"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tælenska"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Katalónska"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalónska"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litháíska"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Írska"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbneska"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6466,6 +6413,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danska"
@@ -7518,6 +7470,11 @@ msgstr "Tyrkneska"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Léttlenska"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7644,6 +7601,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rúmenska"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7690,6 +7652,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Kínverska"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7776,10 +7748,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8024,11 +7992,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskamál"
@@ -8369,7 +8332,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9166,15 +9129,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Júlía"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gríska"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9289,6 +9253,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10064,7 +10033,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10452,10 +10421,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10565,8 +10530,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Búlgarska"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10596,10 +10562,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10969,6 +10931,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11304,16 +11270,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11350,8 +11308,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slóvenska"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11370,10 +11329,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12337,6 +12292,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japanska"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12873,7 +12833,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15250,7 +15210,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Bosníska"
#. name for lhu
@@ -15428,8 +15388,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Maltneska"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15886,6 +15847,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbneska"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15926,6 +15892,10 @@ msgstr "Vallónska"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15935,6 +15905,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16135,6 +16109,11 @@ msgstr "Bosníska"
msgid "Luyana"
msgstr "Litháíska"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kínverska"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16198,8 +16177,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16562,8 +16542,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bosníska"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17528,10 +17509,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17650,7 +17627,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17805,10 +17782,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18176,9 +18149,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18339,10 +18311,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosníska"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18453,10 +18421,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18484,10 +18448,6 @@ msgstr "Tyrkneska"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20083,6 +20043,11 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Pólska"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20657,6 +20622,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21272,6 +21241,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21884,7 +21858,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22615,17 +22589,10 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22644,7 +22611,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22692,10 +22659,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22773,10 +22736,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23095,8 +23054,8 @@ msgstr "Portúgalska"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pólska"
+msgid "Puare"
+msgstr "Kóreska"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23183,7 +23142,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23210,10 +23169,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23246,14 +23201,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23370,10 +23317,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23419,6 +23362,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23605,6 +23553,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rúmenska"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24090,8 +24043,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbneska"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24401,6 +24355,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kúrdíska"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24763,10 +24722,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreska"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25575,6 +25530,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabíska"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25820,10 +25780,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26035,7 +25991,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Bosníska"
#. name for swc
@@ -26242,6 +26198,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27322,10 +27282,6 @@ msgstr "Tékkneska"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28471,24 +28427,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tælenska"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28500,30 +28445,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tælenska"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tælenska"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29247,10 +29177,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Pólska"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29376,6 +29302,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Þýska"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29969,6 +29904,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31405,10 +31345,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indónesíska"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Þýska"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31830,8 +31785,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tælenska"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tælenska"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32056,6 +32012,11 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32215,7 +32176,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tælenska"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32281,10 +32242,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/it.po b/iso_639/iso_639_3/it.po
index 8397509..580327f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/it.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09 23:48-01:00\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <it at li.org>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -292,8 +287,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Cinese"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2052,7 +2049,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4841,9 +4838,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5244,8 +5240,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5276,8 +5273,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5387,10 +5385,6 @@ msgstr "Catalano"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5684,11 +5678,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "chuvash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5846,41 +5835,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turco"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "sotho del nord"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho del sud"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5920,10 +5879,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalano"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6083,10 +6038,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6492,10 +6443,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituano"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6526,8 +6473,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Colori"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6578,10 +6526,6 @@ msgstr "Tr_ova:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbo"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6746,6 +6690,11 @@ msgstr "dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danese"
@@ -7859,6 +7808,11 @@ msgstr "Tr_ova:"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Basso"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7989,6 +7943,11 @@ msgstr "efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "samoano"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8037,6 +7996,16 @@ msgstr "Margini"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8125,10 +8094,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8381,11 +8346,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basco"
@@ -8741,8 +8701,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "lingue salish"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9579,15 +9540,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "temne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9711,6 +9673,11 @@ msgstr "Tr_ova:"
msgid "Gongduk"
msgstr "Tr_ova:"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10539,8 +10506,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Metti in pausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Tr_ova:"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10953,11 +10921,6 @@ msgstr "guarana"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho del sud"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11081,8 +11044,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgaro"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11115,10 +11079,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11508,6 +11468,10 @@ msgstr "iban"
msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11862,17 +11826,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11910,8 +11867,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "copto"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11931,10 +11889,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12948,6 +12902,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Giapponese"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Altro"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13514,7 +13473,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "malay"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16038,7 +15997,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -16227,7 +16186,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Basso"
#. name for lko
@@ -16719,6 +16678,11 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16762,6 +16726,11 @@ msgstr "Senza grazie"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "lingue salish"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "lingue salish"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16771,6 +16740,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Margini"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "lingue tupi"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16980,6 +16954,11 @@ msgstr "lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Cinese"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17043,8 +17022,8 @@ msgstr "malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "sotho del nord"
+msgid "Mam"
+msgstr "malay"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17421,7 +17400,7 @@ msgstr "Margini"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -18428,11 +18407,6 @@ msgstr "Senza grazie"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho del sud"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18563,7 +18537,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18722,10 +18696,6 @@ msgstr "Cinese"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19106,9 +19076,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Margini"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19276,10 +19245,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Margini"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19395,10 +19360,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19426,10 +19387,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21101,6 +21058,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "nahuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21708,6 +21670,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22354,6 +22320,11 @@ msgstr "oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22999,7 +22970,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "palau"
#. name for pcf
@@ -23766,17 +23737,10 @@ msgstr "Tr_ova:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23795,7 +23759,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23844,11 +23808,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho del sud"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23930,10 +23889,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24261,8 +24216,8 @@ msgstr "Portoghese"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polacco"
+msgid "Puare"
+msgstr "Coreano"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24353,8 +24308,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24381,10 +24337,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleuto"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24417,14 +24369,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24545,10 +24489,6 @@ msgstr "quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24597,6 +24537,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24799,6 +24744,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romeno"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25304,8 +25254,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "samoano"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25638,6 +25589,11 @@ msgstr "sotho del sud"
msgid "Suundi"
msgstr "rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -26011,11 +25967,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Visualizzazione"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -26868,6 +26819,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabo"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -27122,10 +27078,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "sotho del nord"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27349,7 +27301,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "corso"
#. name for swc
@@ -27570,6 +27522,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "lingue salish"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28719,11 +28676,6 @@ msgstr "Ceco"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29951,25 +29903,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29981,30 +29923,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thailandese"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thailandese"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30766,10 +30693,6 @@ msgstr "kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Polacco"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30901,6 +30824,16 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "voto"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Senza grazie"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31521,6 +31454,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Margini"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33022,10 +32960,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonesiano"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33481,8 +33434,8 @@ msgstr "fulah"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "yakut"
+msgid "Kap"
+msgstr "kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33722,6 +33675,11 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Yokuts"
msgstr "yakut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "bicol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33887,7 +33845,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33956,10 +33914,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ja.po b/iso_639/iso_639_3/ja.po
index 0c54631..74373f9 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -56,6 +56,10 @@ msgstr "カンナダ語"
msgid "Ambrak"
msgstr "アイマラ語"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -132,12 +136,6 @@ msgid "Mandobo Atas"
msgstr "マノボ語"
# 国国
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "オリヤー語"
-
-# 国国
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -284,10 +282,6 @@ msgstr "アパッチ語族"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -341,9 +335,15 @@ msgstr ""
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
+# 国国
+# インドネシア、スマトラ島北部
+# Atjehneseとも
+# 広辞苑「アチェー王国 (Aceh)」の項
+# アチャン (阿昌) 族とは別か
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "アチェー語"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -424,9 +424,12 @@ msgstr "アワディ語"
msgid "Adioukrou"
msgstr ""
+# 国国
+# ガーナ
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ガ語"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2429,7 +2432,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -5868,11 +5871,9 @@ msgstr "ブリヤート語"
msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
-# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ニョロ語"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
# 国国
# フィリピン南部
@@ -6367,9 +6368,12 @@ msgstr ""
msgid "Garifuna"
msgstr "ガンダ語"
+# 国国
+# 米インディアン
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "チブチャ語"
# 国国
# 北米インディアン
@@ -6415,9 +6419,12 @@ msgstr "カタロニア語"
msgid "Chané"
msgstr "シャン語"
+# 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
+# ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "カウィ語"
# イタリア
#. name for cal
@@ -6556,10 +6563,6 @@ msgstr "カタロニア語"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for cbn
#, fuzzy
@@ -6911,13 +6914,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "チェロキー語"
-# 国国
-# KDE訳は「チュヴァシ語」
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "チュヴァシュ語"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -7111,45 +7107,12 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "クルド語"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "モーホーク語"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
# 国国
# 米インディアン
#. name for ckl
@@ -7210,10 +7173,6 @@ msgstr "マサイ語"
msgid "Kavalan"
msgstr "カタロニア語"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for ckx
#, fuzzy
@@ -7406,10 +7365,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
# ベナン (ダオメー) 南部
#. name for cno
#, fuzzy
@@ -7896,10 +7851,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "リトアニア語"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7931,9 +7882,11 @@ msgstr ""
msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
+# ベナン (ダオメー) 南部
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "フォン語"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -7990,10 +7943,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "シュメール語"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8192,6 +8141,12 @@ msgid "Dahalo"
msgstr "アステカ語"
# 国国
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ダコタ語"
+
+# 国国
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"
@@ -9549,6 +9504,14 @@ msgstr "モツ語系ピジン語"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+# 国国
+# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
+# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ヤオ語"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -9701,6 +9664,13 @@ msgstr "エフィク語"
msgid "Ega"
msgstr ""
+# 国国
+# USMARCは-SAO
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "サモア語"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -9758,6 +9728,20 @@ msgstr "マリ語"
msgid "Eki"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
+# 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "朝鮮語"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -9858,10 +9842,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10151,13 +10131,6 @@ msgid "Semimi"
msgstr ""
# 国国
-# USMARCは-ESP
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "エスペラント"
-
-# 国国
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "バスク語"
@@ -10592,9 +10565,11 @@ msgstr "手話語族"
msgid "French Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "手話語族"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -11638,16 +11613,20 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "テムネ語"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ツバル語"
+# インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
+# Gajoとも
+# 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ガヨ語"
+
# 「Bihari ビハール語」と別
#. name for gmx
#, fuzzy
@@ -11806,6 +11785,13 @@ msgid "Gongduk"
msgstr "ゴーンディー語"
# 国国
+# ガーナ
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ガ語"
+
+# 国国
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -12856,9 +12842,12 @@ msgstr "ヒッタイト語"
msgid "Hidatsa"
msgstr "ハウサ語"
+# 国国
+# KDE訳は「ヒンディ語」とも
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ヒンディー語"
# 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
# ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
@@ -13373,15 +13362,6 @@ msgstr "グアラニー語"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国は「手まね言語」
#. name for hsh
#, fuzzy
@@ -13531,8 +13511,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ブリヤート語"
# 国国
#. name for hut
@@ -13570,10 +13551,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "ズニ語"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14043,6 +14020,10 @@ msgstr "イバン語"
msgid "Iloko"
msgstr "イロカノ語"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -14463,17 +14444,12 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
+# 国国
+# ナイジェリア
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "イボ語"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -14516,9 +14492,11 @@ msgstr ""
msgid "Hyam"
msgstr ""
+# 国国
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "コプト語"
# 国国
# 末尾のaはオーバーライン付でも綴られる
@@ -14543,10 +14521,6 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15824,6 +15798,15 @@ msgid "Tese"
msgstr "ヤップ語"
# 国国
+# カンボジア
+# 国国はCAM
+# カンボジア語とも
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "クメール語"
+
+# 国国
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -16540,7 +16523,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "マライ語"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -19718,7 +19701,7 @@ msgstr ""
# ツソンガ語とも
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ツォンガ語"
# 広辞苑、マイペディア、ニッポニカ「満州語」の項
@@ -19962,7 +19945,7 @@ msgstr ""
# 広辞苑「ラオス」の項に「ラオ語」
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ラオ語"
# ISO, 国国ともに「Khasi」
@@ -20602,6 +20585,14 @@ msgstr "マラヤーラム語"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "コミ語"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -20656,6 +20647,12 @@ msgstr "ササク語"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -20666,6 +20663,12 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "マサイ語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -20935,6 +20938,12 @@ msgstr "ランダ語"
msgid "Luyana"
msgstr "ランダ語"
+# 国国
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "中国語"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -21010,12 +21019,12 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム語"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
+# 国国
+# KDE訳は「マレー語」
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "北サーミ語"
+msgid "Mam"
+msgstr "マライ語"
# 国国
# ガンビア
@@ -21477,7 +21486,7 @@ msgstr "モッシー語"
# モルディブ公用語
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "ディベヒ語"
#. name for mdy
@@ -22696,15 +22705,6 @@ msgstr "ササク語"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国
#. name for mmt
#, fuzzy
@@ -22872,7 +22872,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
# 国国
@@ -23078,10 +23078,6 @@ msgstr "アチェー語"
msgid "Majang"
msgstr "マン島語"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
# インド、グジャラート州など
# 商人の意という
# マールワーリー語とも
@@ -23530,12 +23526,9 @@ msgstr "ウォロフ語"
msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "マノボ語"
-# 国国
-# モシ語とも。ブルキナ・ファソ東部
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "モッシー語"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -23727,10 +23720,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ノガイ語"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
# 国国
# ガンビア
#. name for mua
@@ -23872,10 +23861,6 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for mvd
#, fuzzy
@@ -23907,10 +23892,6 @@ msgstr "ティグレ語"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -25950,6 +25931,13 @@ msgstr "アステカ語"
msgid "Nyamal"
msgstr "アステカ語"
+# 国国
+# ガンビア
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "マンディンゴ語"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -26702,6 +26690,12 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+# ファン語とも
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "ファング語"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -27466,6 +27460,11 @@ msgstr "オロモ語"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "オロモ語"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -28217,7 +28216,7 @@ msgstr ""
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "パラオ語"
# 国国
@@ -29154,17 +29153,12 @@ msgstr "ビニ語"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
+# 国国
+# USMARCは-SHO
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ショナ語"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -29183,7 +29177,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -29239,15 +29233,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29351,10 +29336,6 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -29749,11 +29730,12 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr "ポルトガル語"
# 国国
-# 「巴利語」とも
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "パーリ語"
+msgid "Puare"
+msgstr "カレン語"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -29852,9 +29834,12 @@ msgstr "アタパスカ語"
msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "カチン語"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -29884,10 +29869,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29920,14 +29901,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30064,10 +30037,6 @@ msgstr "キチュワ語"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30127,6 +30096,12 @@ msgid "Quenya"
msgstr "クテナイ語"
# 国国
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "マラーティー語"
+
+# 国国
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -30390,6 +30365,12 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ルーマニア語"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -31051,9 +31032,12 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Sandawe"
msgstr "サンダウェ語"
+# 国国
+# USMARCは-SAO
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "サモア語"
# 国国
#. name for saf
@@ -31492,6 +31476,15 @@ msgid "Suundi"
msgstr "ルンディ語"
# 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ルンディ語"
+
+# 国国
# ドイツ
#. name for sdl
#, fuzzy
@@ -31969,17 +31962,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "セレール語"
-# ISO, 国国は「Interlingua (International Auxiliary Language Association)」
-# KDE訳は「インターリングア」
-# マイペディア「国際語」の項に「インテルリングワ」
-# ニッポニカ「インテルリングア (Interlingua)」の項
-# USMARCは-INT
-# Alexander Gode考案の計画語
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "インターリングァ語"
-
# エチオピア
#. name for sid
msgid "Sidamo"
@@ -33059,6 +33041,12 @@ msgid "Sou"
msgstr ""
# 国国
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "アラビア語"
+
+# 国国
# ドイツ
#. name for sqs
#, fuzzy
@@ -33389,10 +33377,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for std
#, fuzzy
@@ -33668,7 +33652,7 @@ msgstr ""
# フランス、コルシカ島
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "コルシカ語"
# 国国
@@ -33948,6 +33932,12 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. name for sza
#, fuzzy
@@ -35379,13 +35369,6 @@ msgstr "チェチェン語"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
-# トケラウ
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "トケラウ語"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -36929,25 +36912,18 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "手話語族"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
+# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
+# トケラウ
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "トケラウ語"
+# 国国
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "テルグ語"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -36959,21 +36935,11 @@ msgstr ""
msgid "Tugun"
msgstr "テルグ語"
+# 国国
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "タイ語"
# 国国
# USMARCは-TAJ
@@ -36982,10 +36948,6 @@ msgstr ""
msgid "Tabriak"
msgstr "タジク語"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37906,10 +37868,6 @@ msgstr "クアニャマ語"
msgid "Valpei"
msgstr "ヴァイ語"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38075,6 +38033,18 @@ msgid "Votic"
msgstr "ヴォート語"
# 国国
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ササク語"
+
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "ニョロ語"
+
+# 国国
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -38842,6 +38812,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "マルワリ語"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "オロモ語"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -40693,10 +40668,28 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ニョロ語"
+
+# 国国
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "カンバ語"
+
# 国国
#. name for xyl
#, fuzzy
@@ -41269,14 +41262,12 @@ msgstr ""
msgid "Khlula"
msgstr "フラ語"
-# シベリアのヤクート自治共和国
-# チュルク (トルコ系) 諸言語の一
-# 広辞苑「ヤクート (Yakut)」の項に「ヤクート語」
-# ニッポニカ「ヤクート語」の項に「自称はサハсаха/saha」
+# 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
+# ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "ヤクート語"
+msgid "Kap"
+msgstr "カウィ語"
# カメルーン南部
# バッサ語とも
@@ -41597,6 +41588,12 @@ msgstr "コンカニー語"
msgid "Yokuts"
msgstr "ヤクート語"
+# 国国
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ビコル語"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -41799,7 +41796,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "コンゴ語"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
# 国国
@@ -41877,10 +41874,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for yut
#, fuzzy
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ko.po b/iso_639/iso_639_3/ko.po
index c517a6f..170b44f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ko.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Ambrak"
msgstr "아라비아어"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "아라비아어"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "중국어"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "폴란드어"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1974,7 +1971,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4644,9 +4641,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "프랑스어"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5025,8 +5021,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "중국어"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5054,8 +5051,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "태국어"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5162,10 +5160,6 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5446,10 +5440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5603,38 +5593,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "터키어"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5671,10 +5633,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "카탈로니아어"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5827,10 +5785,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6222,10 +6176,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "리투아니아어"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6255,8 +6205,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "색상"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6306,10 +6257,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Cumeral"
msgstr "세르비아어"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6470,6 +6417,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "여백"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "덴마크어"
@@ -7542,6 +7494,11 @@ msgstr "찾기"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "주소"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7669,6 +7626,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "루마니아어"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7715,6 +7677,16 @@ msgstr "여백"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "한국어"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7800,10 +7772,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8047,11 +8015,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "에스페란토어"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "바스크어"
@@ -8396,7 +8359,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9199,14 +9162,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "그리스어"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9323,6 +9287,11 @@ msgstr "찾기"
msgid "Gongduk"
msgstr "찾기"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "한국어"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10112,8 +10081,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "찾기"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10507,10 +10477,6 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10626,8 +10592,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "불가리아어"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10658,10 +10625,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11032,6 +10995,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11374,16 +11341,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11420,8 +11379,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "슬로베니아어"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11440,10 +11400,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12411,6 +12367,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "일본어"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "기타"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12948,7 +12909,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15342,7 +15303,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "찾기"
#. name for lhu
@@ -15524,8 +15485,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "거짓"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15985,6 +15947,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "세르비아어"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16025,6 +15992,10 @@ msgstr "산-세리프"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16034,6 +16005,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16235,6 +16210,11 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Luyana"
msgstr "리투아니아어"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "중국어"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16296,8 +16276,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16659,8 +16640,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "여백"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "찾기"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17634,10 +17616,6 @@ msgstr "산-세리프"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17762,7 +17740,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17908,10 +17886,6 @@ msgstr "중국어"
msgid "Majang"
msgstr "여백"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18284,9 +18258,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "여백"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18445,10 +18418,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "찾기"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18562,10 +18531,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18592,10 +18557,6 @@ msgstr "터키어"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20193,6 +20154,11 @@ msgstr "발트어"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "폴란드어"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20765,6 +20731,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "찾기"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21385,6 +21356,11 @@ msgstr "처음:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "처음:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22007,7 +21983,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22740,17 +22716,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "루마니아어"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22769,7 +22738,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22817,10 +22786,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22898,10 +22863,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23221,8 +23182,8 @@ msgstr "포르투갈어"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "폴란드어"
+msgid "Puare"
+msgstr "한국어"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23311,8 +23272,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "기타"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23338,10 +23300,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23374,14 +23332,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23498,10 +23448,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23547,6 +23493,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "찾기"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23736,6 +23687,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "루마니아어"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24221,8 +24177,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "세르비아어"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24535,6 +24492,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "찾기"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "찾기"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24894,11 +24856,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "헤브루어"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "표시"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25715,6 +25672,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "아라비아어"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25958,10 +25920,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26173,7 +26131,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "루마니아어"
#. name for swc
@@ -26381,6 +26339,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27462,10 +27424,6 @@ msgstr "체크어"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28609,24 +28567,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "발트어"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28638,30 +28585,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "태국어"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "태국어"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29386,10 +29318,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "폴란드어"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29516,6 +29444,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "산-세리프"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30105,6 +30042,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "여백"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "처음:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31548,10 +31490,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "인도네시아어"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "한국어"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "독일어"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31981,8 +31938,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Balsa"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "태국어"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32208,6 +32166,11 @@ msgstr "한국어"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "한국어"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32366,7 +32329,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "태국어"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32434,10 +32397,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/kok.po b/iso_639/iso_639_3/kok.po
index 1b4233c..24bc657 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/kok.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "कनॴनड॥"
msgid "Ambrak"
msgstr "ऐॕर॥"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "॓ॴरेॆन"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "तृ०क"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "कॆल॥न"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5386,10 +5380,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5541,39 +5531,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "कुरॴद०ष"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5609,10 +5570,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "कॆल॥न"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5765,10 +5722,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6156,10 +6109,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6189,8 +6138,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6236,10 +6186,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6399,6 +6345,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "तग॥लॲग"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "कनॴनड॥"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ड॥न०ष"
@@ -7432,6 +7383,11 @@ msgstr "॓ीह॥री"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7557,6 +7513,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7602,6 +7563,16 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7686,10 +7657,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "इसॴ॑र॥नॴॆॲ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "॓॥सॴक"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9077,15 +9039,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ृुलू"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9198,6 +9161,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9977,8 +9945,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "हॳस॥"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ह०नॴदी"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10375,11 +10344,6 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10497,8 +10461,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10529,10 +10494,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10900,6 +10861,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11234,16 +11199,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11280,7 +11237,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11300,10 +11257,6 @@ msgstr "ऐॕर॥"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ॕलॖ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15162,7 +15120,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "तॴसॲग॥"
#. name for lhu
@@ -15338,7 +15296,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for lko
@@ -15800,6 +15758,11 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15840,6 +15803,10 @@ msgstr "सॕॲन"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15849,6 +15816,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ल॥ॆ०न"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16049,6 +16020,11 @@ msgstr "ल०ंग॥ल॥"
msgid "Luyana"
msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16109,8 +16085,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ॕलॖ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16464,8 +16441,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ॕ॥ओरी"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "॓ीह॥री"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17424,11 +17402,6 @@ msgstr "हॳस॥"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17552,7 +17525,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17698,10 +17671,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -18065,7 +18034,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18227,10 +18196,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ने॑॥ळी"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18337,10 +18302,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18368,10 +18329,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19945,6 +19902,10 @@ msgstr "ने॑॥ळी"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20524,6 +20485,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21137,6 +21102,11 @@ msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21758,7 +21728,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22471,17 +22441,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22500,7 +22463,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22548,11 +22511,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22628,10 +22586,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22945,7 +22899,7 @@ msgstr "॑ॲरॴुुगीृॣॴ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "॑ंृ॥॓ी"
#. name for puy
@@ -23033,8 +22987,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23060,10 +23015,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23096,14 +23047,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23224,10 +23167,6 @@ msgstr "कॴवेुॴव॥"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23275,6 +23214,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "कॴवेुॴव॥"
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23469,6 +23412,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23947,8 +23895,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "सॕॲन"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24263,6 +24212,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Suundi"
msgstr "क०रुनॴदी"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24625,11 +24579,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "इनॴॆरल०ंगॴव॥"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25446,6 +25395,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25690,10 +25644,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25902,7 +25852,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "कॲरॴश०ॖन"
#. name for swc
@@ -26112,6 +26062,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27214,10 +27168,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28392,25 +28342,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "॓ंग॥ली"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "तेलुगू"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28422,30 +28362,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "तेलुगू"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "थ॥ई"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "तृ०क"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29172,10 +29097,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29301,6 +29222,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "सॕॲन"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29885,6 +29815,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "स०सॴव॥ती"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31312,10 +31247,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "तग॥लॲग"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31745,8 +31694,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "हॳस॥"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31974,6 +31924,11 @@ msgstr "कॲंकणी"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32133,7 +32088,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "थ॥ई"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32200,10 +32155,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/lt.po b/iso_639/iso_639_3/lt.po
index 008e126..79576a4 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/lt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -45,6 +45,10 @@ msgstr ""
msgid "Ambrak"
msgstr ""
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -101,10 +105,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -221,10 +221,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -270,8 +266,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Akoli"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -342,8 +339,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Malajiečių"
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -1838,7 +1836,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4274,7 +4272,7 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-msgid "Boro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for bwp
@@ -4622,8 +4620,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Čiukčių"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4650,7 +4649,7 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
+msgid "Kaqchikel"
msgstr ""
#. name for cal
@@ -4749,10 +4748,6 @@ msgstr ""
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5017,10 +5012,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokių"
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5161,38 +5152,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdų, centrinė"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5225,10 +5188,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5373,10 +5332,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -5749,10 +5704,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr ""
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -5782,8 +5733,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Kornų"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -5829,10 +5781,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -5981,6 +5929,11 @@ msgstr "Dakotų"
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Malagasių"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danų"
@@ -6965,6 +6918,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Dakotų"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7085,6 +7043,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Moldavų"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7129,6 +7092,16 @@ msgstr ""
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malajų, standartinė"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korėjiečių"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7213,10 +7186,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7453,10 +7422,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskų"
@@ -7774,7 +7739,8 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Prancūzų gestų kalba"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr "Suomių-švedų gestų kalba"
#. name for fub
@@ -8521,14 +8487,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -8633,6 +8600,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korėjiečių"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9350,8 +9322,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -9720,10 +9693,6 @@ msgstr "Vengrų"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Vengrų gestų kalba"
@@ -9836,7 +9805,7 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
+msgid "Huastec"
msgstr ""
#. name for hut
@@ -9868,10 +9837,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10232,6 +10197,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -10560,16 +10529,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -10606,8 +10567,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Gotų"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -10626,10 +10588,6 @@ msgstr "Darginų"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -11576,6 +11534,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Korėjiečių"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12112,7 +12075,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malajiečių"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14485,8 +14448,9 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lo-Toga"
+msgstr "Tsongų"
#. name for lhu
msgid "Lahu"
@@ -14658,7 +14622,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Dakotų"
#. name for lko
@@ -15109,6 +15073,11 @@ msgstr "Malagasių"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komių"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15148,6 +15117,11 @@ msgstr "Somalių"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laoso gestų kalba"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Tanzanijos gestų kalba"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15157,6 +15131,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Lotynų"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Ukrainiečių gestų kalba"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Kinų, vėlyvųjų viduramžių"
@@ -15354,6 +15333,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr "Lietuvių"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kinų, Šiang"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15413,8 +15397,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalių"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Malajiečių"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -15768,7 +15753,7 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maorių"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr ""
#. name for mdy
@@ -16723,10 +16708,6 @@ msgstr "Hausų"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -16845,7 +16826,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -16989,10 +16970,6 @@ msgstr "Kinų"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -17352,9 +17329,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Bosnių"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -17515,10 +17491,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Arabų"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -17627,10 +17599,6 @@ msgstr "Malajiečių"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -17657,10 +17625,6 @@ msgstr "Kinų"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19213,6 +19177,10 @@ msgstr "Tajų"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -19774,6 +19742,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -20372,6 +20344,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Vokiečių"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -20973,7 +20950,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -21679,17 +21656,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Čigonų"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -21708,7 +21678,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -21755,10 +21725,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -21833,10 +21799,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22145,7 +22107,7 @@ msgstr "Portugalų"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "Maorių"
#. name for puy
@@ -22233,8 +22195,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Chmerų"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -22261,10 +22224,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutų"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -22297,14 +22256,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -22421,10 +22372,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -22469,6 +22416,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -22656,6 +22607,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumunų"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23122,8 +23078,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbų"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -23430,6 +23387,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Sindų"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Sindų"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudo Arabijos gestų kalba"
@@ -23786,10 +23748,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hererų"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -24576,6 +24534,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabų, įlankos"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr "Šri lankos gestų kalba"
@@ -24803,10 +24766,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25015,7 +24974,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikiečių"
#. name for swc
@@ -25216,6 +25175,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Alžyriečių gestų kalba"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -26258,10 +26222,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -27362,24 +27322,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanijos gestų kalba"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengalų"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -27391,29 +27340,13 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
+msgid "Tzotzil"
msgstr ""
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -28098,10 +28031,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -28222,6 +28151,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr "Vodų"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Chmerų"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -28770,6 +28708,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr ""
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromų"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -30090,10 +30033,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kongo"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
@@ -30491,8 +30448,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr ""
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Lotynų"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -30694,6 +30652,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korėjiečių"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -30839,7 +30802,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr ""
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -30902,10 +30865,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/lv.po b/iso_639/iso_639_3/lv.po
index fd072ed..5f3fae3 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arābu"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arābu"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ķīniešu"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poļu"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4639,9 +4636,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretoņu"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5020,8 +5016,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5051,8 +5048,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Taizemiešu"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5158,10 +5156,6 @@ msgstr "Katalāņu"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5439,10 +5433,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5597,38 +5587,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdu"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5665,10 +5627,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalāņu"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5823,10 +5781,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6218,10 +6172,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lietuviešu"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6251,8 +6201,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Īru"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6302,10 +6253,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbu"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6465,6 +6412,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dāņu"
@@ -7517,6 +7469,11 @@ msgstr "Turku"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Latviešu"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7643,6 +7600,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumāņu"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7689,6 +7651,16 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Ķīniešu"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7775,10 +7747,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8023,11 +7991,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basku"
@@ -8368,7 +8331,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9165,15 +9128,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Grieķu"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9288,6 +9252,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10063,7 +10032,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10451,10 +10420,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10564,8 +10529,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgāru"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10595,10 +10561,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10968,6 +10930,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11303,16 +11269,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11349,8 +11307,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovēņu"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11369,10 +11328,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12336,6 +12291,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japāņu"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12872,7 +12832,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15249,7 +15209,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Bosniešu"
#. name for lhu
@@ -15427,8 +15387,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Maltiešu"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15885,6 +15846,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbu"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15925,6 +15891,10 @@ msgstr "Valūniešu"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15934,6 +15904,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maoru"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16134,6 +16108,11 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Luyana"
msgstr "Lietuviešu"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Ķīniešu"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16197,8 +16176,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maoru"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16561,8 +16541,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maoru"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bosniešu"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17527,10 +17508,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17649,7 +17626,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17804,10 +17781,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18175,9 +18148,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18338,10 +18310,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosniešu"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18452,10 +18420,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18483,10 +18447,6 @@ msgstr "Turku"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20082,6 +20042,11 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poļu"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20656,6 +20621,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21271,6 +21240,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Okitāņu"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21883,7 +21857,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22614,17 +22588,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22643,7 +22610,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22691,10 +22658,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22772,10 +22735,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23094,8 +23053,8 @@ msgstr "Portugāļu"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poļu"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korejiešu"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23182,7 +23141,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23209,10 +23168,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23245,14 +23200,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23369,10 +23316,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23418,6 +23361,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23604,6 +23552,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumāņu"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24089,8 +24042,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbu"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24400,6 +24354,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kurdu"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24762,10 +24721,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Ebreju"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25574,6 +25529,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arābu"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25819,10 +25779,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26034,7 +25990,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Bosniešu"
#. name for swc
@@ -26241,6 +26197,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27321,10 +27281,6 @@ msgstr "Čehu"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28470,24 +28426,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Taizemiešu"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28499,30 +28444,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Taizemiešu"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29246,10 +29176,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poļu"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29375,6 +29301,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Vācu"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29968,6 +29903,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maoru"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31404,10 +31344,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonēziešu"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Vācu"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31829,8 +31784,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Taizemiešu"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Taizemiešu"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32055,6 +32011,11 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32214,7 +32175,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Taizemiešu"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32280,10 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/mi.po b/iso_639/iso_639_3/mi.po
index aed4b32..cb78e7f 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/mi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Parani"
msgid "Ambrak"
msgstr "Reo Arapia"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Reo Arapia"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Reo Häina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Reo Pörana"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Reo Parani Uropi-Ïnia"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Rakau"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Rakau"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5441,10 +5435,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5599,38 +5589,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5667,10 +5629,6 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5825,10 +5783,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6220,10 +6174,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Language=Reo Ïtariana"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6253,8 +6203,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Reo Airana"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6304,10 +6255,6 @@ msgstr "Reo Ïnia tonga"
msgid "Cumeral"
msgstr "Reo Koroätia"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6468,6 +6415,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Reo Mäori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Reo Tenemaka"
@@ -7520,6 +7472,11 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Reo Koroätia"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7646,6 +7603,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7692,6 +7654,16 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Reo Häina"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7778,10 +7750,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8027,11 +7995,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Reo Tiamana"
-
#. name for eus
#, fuzzy
msgid "Basque"
@@ -8373,7 +8336,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9170,15 +9133,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Purukeria"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Reo Kariki"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9293,6 +9257,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10068,7 +10037,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10456,10 +10425,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10569,8 +10534,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Reo Purukeria"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10600,10 +10566,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10973,6 +10935,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11309,16 +11275,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11355,8 +11313,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Reo Etonia"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11375,10 +11334,6 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12342,6 +12297,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Reo Hapana"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12878,7 +12838,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15258,7 +15218,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Reo Etonia"
#. name for lhu
@@ -15437,8 +15397,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Kaupapa"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15895,6 +15856,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Reo Koroätia"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15935,6 +15901,10 @@ msgstr "KKupu"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15944,6 +15914,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Reo Mäori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16144,6 +16118,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Luyana"
msgstr "Language=Reo Ïtariana"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Reo Häina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16207,8 +16186,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Reo Mäori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16571,8 +16551,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Reo Mäori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Reo Etonia"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17538,10 +17519,6 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17660,7 +17637,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17815,10 +17792,6 @@ msgstr "Reo Häina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18186,9 +18159,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Reo Mäori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18349,10 +18321,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18463,10 +18431,6 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18494,10 +18458,6 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20093,6 +20053,11 @@ msgstr "Reo Ïnia tonga"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Reo Pörana"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20667,6 +20632,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21282,6 +21251,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Tapatoru"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21894,7 +21868,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22625,17 +22599,10 @@ msgstr "Reo Ïnia tonga"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Rakau"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22654,7 +22621,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22702,10 +22669,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22783,10 +22746,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23105,8 +23064,8 @@ msgstr "Reo Pötikï"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Reo Pörana"
+msgid "Puare"
+msgstr "Kaupapa"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23193,7 +23152,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23220,10 +23179,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23256,14 +23211,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23380,10 +23327,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23429,6 +23372,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Reo Mäori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23615,6 +23563,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24100,8 +24053,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Reo Koroätia"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24411,6 +24365,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Reo Airana"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24773,10 +24732,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Reo Hürai"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25587,6 +25542,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Reo Arapia"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25833,10 +25793,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26048,7 +26004,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Reo Etonia"
#. name for swc
@@ -26255,6 +26211,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27336,10 +27296,6 @@ msgstr "Reo Parani"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28486,24 +28442,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28515,30 +28460,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29263,10 +29193,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Reo Pörana"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29392,6 +29318,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29986,6 +29921,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Reo Mäori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Reo Makerönia"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31423,10 +31363,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31848,8 +31803,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32074,6 +32030,11 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32233,7 +32194,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32299,10 +32260,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/mk.po b/iso_639/iso_639_3/mk.po
index 0e8c33d..da8ab81 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/mk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Украински"
msgid "Ambrak"
msgstr "Арапски"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Арапски"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Кинески"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Полски"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Бретонски"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "XChat"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Таи"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Каталански"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Турски"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталански"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Литвански"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Ирски"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Cumeral"
msgstr "Српски"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6467,6 +6414,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Дански"
@@ -7519,6 +7471,11 @@ msgstr "Турски"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Хрватска"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7645,6 +7602,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Романски"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7691,6 +7653,16 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Кинески"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7777,10 +7749,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8025,11 +7993,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Есперанто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Баскиски"
@@ -8370,7 +8333,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9167,15 +9130,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Јулија"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Грчки"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9290,6 +9254,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10065,7 +10034,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10453,10 +10422,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10566,8 +10531,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Бугарски"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10597,10 +10563,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10970,6 +10932,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11306,16 +11272,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11352,8 +11310,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Словенечки"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11372,10 +11331,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12339,6 +12294,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Јапонски"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12875,7 +12835,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15254,7 +15214,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Естонски"
#. name for lhu
@@ -15432,8 +15392,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "KStep"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15890,6 +15851,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Српски"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15930,6 +15896,10 @@ msgstr "Валонски"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15939,6 +15909,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Маорски"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16139,6 +16113,11 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Luyana"
msgstr "Литвански"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Кинески"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16202,8 +16181,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Маорски"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16566,8 +16546,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Маорски"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Естонски"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17533,10 +17514,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17655,7 +17632,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17810,10 +17787,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18181,9 +18154,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18344,10 +18316,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Естонски"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18458,10 +18426,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18489,10 +18453,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20088,6 +20048,11 @@ msgstr "Таи"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Полски"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20662,6 +20627,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21277,6 +21246,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Триаголник"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21889,7 +21863,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22620,17 +22594,10 @@ msgstr "Таи"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22649,7 +22616,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22697,10 +22664,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22778,10 +22741,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23100,8 +23059,8 @@ msgstr "Португалски"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Полски"
+msgid "Puare"
+msgstr "Корејски"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23188,7 +23147,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23215,10 +23174,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23251,14 +23206,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23375,10 +23322,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23424,6 +23367,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23610,6 +23558,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Романски"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24095,8 +24048,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Српски"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24406,6 +24360,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Турски"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24768,10 +24727,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Еврејски"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25580,6 +25535,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Арапски"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25825,10 +25785,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26040,7 +25996,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Естонски"
#. name for swc
@@ -26247,6 +26203,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27327,10 +27287,6 @@ msgstr "Чешки"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28476,24 +28432,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Таи"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28505,30 +28450,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Таи"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Таи"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29253,10 +29183,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Полски"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29382,6 +29308,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Германски"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29975,6 +29910,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Маорски"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31412,10 +31352,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Корејски"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Германски"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31837,8 +31792,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Таи"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Таи"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32063,6 +32019,11 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32222,7 +32183,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Таи"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32288,10 +32249,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/mn.po b/iso_639/iso_639_3/mn.po
index 332ae0d..aa479e5 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/mn.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -52,6 +52,10 @@ msgstr "Канад"
msgid "Ambrak"
msgstr "Аямара"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -112,11 +116,6 @@ msgstr "Шона"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Орияа"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -241,10 +240,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Хятад"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -369,8 +365,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Гали"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2021,7 +2018,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4777,9 +4774,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Бретон"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5167,8 +5163,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Канад"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Шона"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5199,8 +5196,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Шона"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Тажик"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5308,10 +5306,6 @@ msgstr "Каталан"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5600,11 +5594,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Чуваш"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5760,40 +5749,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Күрд"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5832,10 +5791,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталан"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5992,10 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6396,10 +6347,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Литва"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6429,8 +6376,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Корни"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6481,10 +6429,6 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Cumeral"
msgstr "Серби"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6648,6 +6592,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Тагалог"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Марати"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Дани"
@@ -7748,6 +7697,11 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Лао"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7875,6 +7829,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Самоан"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7921,6 +7880,16 @@ msgstr "Маори"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Малаялам"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Солонгос"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8008,10 +7977,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8261,11 +8226,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Аспиранто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Баскүе"
@@ -8616,8 +8576,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Малагас"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9443,15 +9404,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Зулу"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Лао"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9573,6 +9535,11 @@ msgstr "Рунди"
msgid "Gongduk"
msgstr "Рунди"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Солонгос"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10385,8 +10352,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Хайза"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Хинди"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10790,11 +10758,6 @@ msgstr "Гуяран"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10916,8 +10879,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Болгар"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10949,10 +10913,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Рунди"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11336,6 +11296,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11681,16 +11645,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11728,8 +11684,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Словиен"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11749,10 +11706,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12757,6 +12710,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Япон"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Хмэр"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13315,7 +13273,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Малай"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15824,7 +15782,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Цонга"
#. name for lhu
@@ -16011,7 +15969,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Лао"
#. name for lko
@@ -16498,6 +16456,11 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Коми"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16540,6 +16503,11 @@ msgstr "Санскрит"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Малагас"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16549,6 +16517,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Марати"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16764,6 +16737,11 @@ msgstr "Венда"
msgid "Luyana"
msgstr "Венда"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Хятад"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16829,8 +16807,8 @@ msgstr "Малаялам"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
+msgid "Mam"
+msgstr "Малай"
#. name for man
#, fuzzy
@@ -17203,8 +17181,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Маори"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Жонгка"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18208,11 +18187,6 @@ msgstr "Санскрит"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18343,7 +18317,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18501,10 +18475,6 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Majang"
msgstr "Манкс"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18883,9 +18853,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Маори"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19050,10 +19019,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ндонга"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19167,10 +19132,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19198,10 +19159,6 @@ msgstr "Тигран"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20858,6 +20815,11 @@ msgstr "Непал"
msgid "Nyamal"
msgstr "Нянжа"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Санго"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21463,6 +21425,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Санго"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22101,6 +22068,11 @@ msgstr "Оромо"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22738,7 +22710,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23493,17 +23465,10 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Шона"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23522,7 +23487,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23571,11 +23536,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23656,10 +23616,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23983,8 +23939,8 @@ msgstr "Португали"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Пали"
+msgid "Puare"
+msgstr "Солонгос"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24074,8 +24030,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Хмэр"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24101,10 +24058,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24137,14 +24090,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24265,10 +24210,6 @@ msgstr "Куэчуа"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24317,6 +24258,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Куэчуа"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Марати"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24516,6 +24462,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Румын"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25015,8 +24966,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Сундан"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Самоан"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25345,6 +25297,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Suundi"
msgstr "Рунди"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Рунди"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25719,11 +25676,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Хереро"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Интэрлингуа"
-
#. name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -26570,6 +26522,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Араб"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26821,10 +26778,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27043,7 +26996,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Корсикан"
#. name for swc
@@ -27261,6 +27214,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28399,11 +28357,6 @@ msgstr "Чечень"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Тэлүгү"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29615,25 +29568,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Тэлүгү"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Тэлүгү"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29645,30 +29588,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Тэлүгү"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Тай"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Тажик"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30434,10 +30362,6 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Valpei"
msgstr "Пали"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30570,6 +30494,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Санскрит"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31187,6 +31120,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Марати"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32675,10 +32613,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Индонези"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Санго"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Куаняма"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33130,8 +33083,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Малай"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Тай"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33370,6 +33324,11 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Солонгос"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33534,7 +33493,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Санго"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33603,10 +33562,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/mr.po b/iso_639/iso_639_3/mr.po
index 08cbcd5..713c5b4 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/mr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-15 07:35+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Marathi\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "कनॴनड"
msgid "Ambrak"
msgstr "ऐॕर॥"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "॓ॴरेॆन"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "तृ०क"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "कॆलन"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5386,10 +5380,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5541,39 +5531,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "कुरॴद०ष"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5609,10 +5570,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "कॆलन"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5765,10 +5722,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6156,10 +6109,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6189,8 +6138,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6236,10 +6186,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6399,6 +6345,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "तग॥लॲग"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "कनॴनड"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ड॥न०ष"
@@ -7432,6 +7383,11 @@ msgstr "॓ीह॥री"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7557,6 +7513,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7602,6 +7563,16 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ॕल०ॖ॥लॕ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7686,10 +7657,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "इसॴ॑र॥नॴॆॲ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "॓॥सॴक"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9077,15 +9039,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ृुलू"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9198,6 +9161,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9977,8 +9945,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "हॳस॥"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ह०नॴदी"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10375,11 +10344,6 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10497,8 +10461,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "॓रॴॕीसॴ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10529,10 +10494,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10900,6 +10861,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11234,16 +11199,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11280,7 +11237,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11300,10 +11257,6 @@ msgstr "ऐॕर॥"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ॕलॖ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15162,7 +15120,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "तॴसॲग॥"
#. name for lhu
@@ -15338,7 +15296,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for lko
@@ -15800,6 +15758,11 @@ msgstr "ॕल०ॖ॥लॕ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15840,6 +15803,10 @@ msgstr "सॕॲन"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15849,6 +15816,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ल॥ॆ०न"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16049,6 +16020,11 @@ msgstr "ल०ंग॥ल॥"
msgid "Luyana"
msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ु०नीसॴ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16109,8 +16085,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ॕल०ॖ॥लॕ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ॕलॖ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16464,8 +16441,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ॕ॥ओरी"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "॓ीह॥री"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17424,11 +17402,6 @@ msgstr "हॳस॥"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17552,7 +17525,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17698,10 +17671,6 @@ msgstr "ु०नीसॴ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -18065,7 +18034,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18227,10 +18196,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ने॑॥ली"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18337,10 +18302,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18368,10 +18329,6 @@ msgstr "ु०नीसॴ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19945,6 +19902,10 @@ msgstr "ने॑॥ली"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20524,6 +20485,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21137,6 +21102,11 @@ msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21758,7 +21728,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22471,17 +22441,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "शॲन॥"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22500,7 +22463,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22548,11 +22511,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22628,10 +22586,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22945,7 +22899,7 @@ msgstr "॑ॲरॴुुगीसॴ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "॑ंृ॥॓ी"
#. name for puy
@@ -23033,8 +22987,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23060,10 +23015,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23096,14 +23047,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23224,10 +23167,6 @@ msgstr "कॴवेुओ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23275,6 +23214,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "कॴवेुओ"
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23469,6 +23412,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23947,8 +23895,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "सॕॲन"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24263,6 +24212,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Suundi"
msgstr "क०रुनॴदी"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24625,11 +24579,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "इनॴॆरल०ंगॴव॥"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25446,6 +25395,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "अरे॓०क"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25690,10 +25644,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25902,7 +25852,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "कॲरॴस०कन"
#. name for swc
@@ -26112,6 +26062,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27214,10 +27168,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28392,25 +28342,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "॓ंग॥ली"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "तेलंगू"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28422,30 +28362,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "तेलंगू"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "थ॥ई"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "तृ०क"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29172,10 +29097,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29301,6 +29222,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "सॕॲन"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29885,6 +29815,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "स०सॴवती"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31312,10 +31247,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "तग॥लॲग"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31745,8 +31694,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "हॳस॥"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31974,6 +31924,11 @@ msgstr "कॲंकणी"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32133,7 +32088,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "थ॥ई"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32200,10 +32155,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ms.po b/iso_639/iso_639_3/ms.po
index c62ad92..6b99f1b 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ms.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Ambrak"
msgstr "Bahasa Arab"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -106,11 +110,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -234,10 +233,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -286,8 +281,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Chinese"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -360,8 +356,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Polish"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1976,7 +1973,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4653,9 +4650,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5035,8 +5031,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chinese"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5064,8 +5061,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5172,10 +5170,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5457,10 +5451,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5614,38 +5604,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turkish"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5682,10 +5644,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5840,10 +5798,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6234,10 +6188,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lithuanian"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6267,8 +6217,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Warna"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6318,10 +6269,6 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbian"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6482,6 +6429,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Margin"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danish"
@@ -7540,6 +7492,11 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Lokasi"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7666,6 +7623,12 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Romanian"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7712,6 +7675,16 @@ msgstr "Margin"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korean"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7797,10 +7770,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8046,12 +8015,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
@@ -8398,7 +8361,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9205,14 +9168,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Greek"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9329,6 +9293,11 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Gongduk"
msgstr "Cari:"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korean"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10121,8 +10090,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Tangguh"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Cari:"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10518,10 +10488,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10637,8 +10603,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgarian"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10669,10 +10636,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11042,6 +11005,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11383,16 +11350,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11429,8 +11388,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenian"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11449,10 +11409,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12415,6 +12371,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japanese"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Lain-lain"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12953,7 +12914,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Bahasa Melayu"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15347,7 +15308,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Margin"
#. name for lhu
@@ -15529,8 +15490,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Salah"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15990,6 +15952,11 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16030,6 +15997,10 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16039,6 +16010,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Margin"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16240,6 +16215,11 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Luyana"
msgstr "Lithuanian"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinese"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16301,8 +16281,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16664,8 +16645,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Margin"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Cari:"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17638,10 +17620,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17766,7 +17744,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17912,10 +17890,6 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18285,9 +18259,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Margin"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18446,10 +18419,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Margin"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18563,10 +18532,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18593,10 +18558,6 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20197,6 +20158,11 @@ msgstr "_Alias baru"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polish"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20768,6 +20734,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21385,6 +21355,11 @@ msgstr "daripada:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "daripada:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22013,7 +21988,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22744,17 +22719,11 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
+# ui/galeon.glade.h:272
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Romanian"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22773,7 +22742,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22821,10 +22790,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22902,10 +22867,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23223,8 +23184,8 @@ msgstr "Portugis"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polish"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korean"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23313,8 +23274,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Lain-lain"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23340,10 +23302,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23376,14 +23334,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23500,10 +23450,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23549,6 +23495,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Cari:"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23739,6 +23690,12 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanian"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24249,8 +24206,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbian"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24561,6 +24519,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Turkish"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24917,11 +24880,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrew"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Rendering"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25732,6 +25690,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25975,10 +25938,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26191,7 +26150,7 @@ msgstr ""
# ui/galeon.glade.h:272
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Romanian"
#. name for swc
@@ -26399,6 +26358,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27476,10 +27439,6 @@ msgstr "Czech"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28624,24 +28583,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Baltic"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28653,30 +28601,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29401,10 +29334,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polish"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29530,6 +29459,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans-serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30112,6 +30050,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Margin"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "daripada:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31549,10 +31492,26 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonesia"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Korean"
+
+# ui/galeon.glade.h:153
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "German"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31981,8 +31940,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Thai"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32206,6 +32166,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korean"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32364,7 +32329,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32430,10 +32395,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/mt.po b/iso_639/iso_639_3/mt.po
index a9b2989..0ffc456 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/mt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Ajmara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orija"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -241,10 +240,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ċiniż"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -371,8 +367,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2052,7 +2049,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4841,9 +4838,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Njoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5244,8 +5240,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Ċibċa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5276,8 +5273,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "XChat"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5387,10 +5385,6 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5684,11 +5678,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Ċerokij"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Ċuvax"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5846,41 +5835,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Tork"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Moħak"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5920,10 +5879,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6083,10 +6038,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6493,10 +6444,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litwanjan"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6527,8 +6474,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6579,10 +6527,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serb"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6747,6 +6691,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Naħwatil"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daniż"
@@ -7861,6 +7810,11 @@ msgstr "Tork"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Jao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7991,6 +7945,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samojan"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8039,6 +7998,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malajalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korean"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8127,10 +8096,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8384,11 +8349,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Bask"
@@ -8746,8 +8706,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Salixan"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9583,15 +9544,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Ġulja"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gajo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9715,6 +9677,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10541,8 +10508,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Ħawsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Ħindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10954,11 +10922,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11081,8 +11044,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgaru"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11115,10 +11079,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Żuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11508,6 +11468,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11862,17 +11826,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11910,8 +11867,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptiku"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11931,10 +11889,6 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12950,6 +12904,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Ġappuniż"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kmer"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13516,7 +13475,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malajan"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16041,7 +16000,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -16230,7 +16189,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Lao"
#. name for lko
@@ -16723,6 +16682,11 @@ msgstr "Malajalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16766,6 +16730,11 @@ msgstr "Saska"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Salixan"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16775,6 +16744,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Tupi languages"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16984,6 +16958,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Ċiniż"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17049,8 +17028,8 @@ msgstr "Malajalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malajan"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17428,7 +17407,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Diveħi"
#. name for mdy
@@ -18434,11 +18413,6 @@ msgstr "Saska"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18568,7 +18542,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18728,10 +18702,6 @@ msgstr "Ċiniż"
msgid "Majang"
msgstr "Manks"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19111,9 +19081,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19281,10 +19250,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bożniaku"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19400,10 +19365,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19431,10 +19392,6 @@ msgstr "Tork"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21107,6 +21064,11 @@ msgstr "Naħwatil"
msgid "Nyamal"
msgstr "Naħwatil"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mandingwan"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21716,6 +21678,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22364,6 +22331,11 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oċċitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23009,7 +22981,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palawjan"
#. name for pcf
@@ -23777,17 +23749,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "XChat"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23806,7 +23771,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23855,11 +23820,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23941,10 +23901,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24272,8 +24228,8 @@ msgstr "Portugiż"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pollakk"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korean"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24364,8 +24320,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kaċin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24392,10 +24349,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleut"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24428,14 +24381,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24556,10 +24501,6 @@ msgstr "Keċwa"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24608,6 +24549,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenaj"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24810,6 +24756,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumen"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25315,8 +25266,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samojan"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25646,6 +25598,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -26020,11 +25977,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -26879,6 +26831,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Għarbi"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -27133,10 +27090,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27360,7 +27313,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Bożniaku"
#. name for swc
@@ -27581,6 +27534,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28728,11 +28686,6 @@ msgstr "Kżekk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29961,25 +29914,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29991,30 +29934,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30779,10 +30707,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30914,6 +30838,16 @@ msgstr "Njoro"
msgid "Votic"
msgstr "Votik"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Saska"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Njoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31535,6 +31469,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33037,10 +32976,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Bożniaku"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Njoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33495,8 +33449,8 @@ msgstr "Fulaħ"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakut"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33736,6 +33690,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Yokuts"
msgstr "Jakut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33901,7 +33860,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33970,10 +33929,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/nb.po b/iso_639/iso_639_3/nb.po
index 820498a..3b77abf 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -109,11 +113,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Kinesisk"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -366,8 +362,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "laotisk"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2003,7 +2000,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4730,9 +4727,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5119,8 +5115,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5151,8 +5148,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5259,10 +5257,6 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5548,11 +5542,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "tsjuvansk"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5707,39 +5696,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5778,10 +5738,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5936,10 +5892,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6338,10 +6290,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituaisk"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6371,8 +6319,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Irsk"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6423,10 +6372,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbisk"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6587,6 +6532,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
@@ -7663,6 +7613,11 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "laotisk"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7791,6 +7746,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "samoansk"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7837,6 +7797,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7924,10 +7894,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8174,11 +8140,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"
@@ -8528,7 +8489,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9351,15 +9312,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "laotisk"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9477,6 +9439,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10277,8 +10244,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10677,11 +10645,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10796,8 +10759,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgarsk"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10828,10 +10792,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11213,6 +11173,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11556,17 +11520,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "ibo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11602,8 +11559,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovensk"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11622,10 +11580,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12618,6 +12572,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japansk"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "khmer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13166,7 +13125,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "malayisk"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15638,7 +15597,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -15820,7 +15779,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "laotisk"
#. name for lko
@@ -16297,6 +16256,11 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16337,6 +16301,10 @@ msgstr "Vietnamesisk"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16346,6 +16314,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16551,6 +16523,11 @@ msgstr "lingala"
msgid "Luyana"
msgstr "Lituaisk"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16616,8 +16593,8 @@ msgstr "malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Mam"
+msgstr "malayisk"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16984,7 +16961,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -17973,11 +17950,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18104,7 +18076,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18262,10 +18234,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18639,9 +18607,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18806,10 +18773,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosninsk"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18923,10 +18886,6 @@ msgstr "manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18954,10 +18913,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20580,6 +20535,11 @@ msgstr "nepalsk"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polsk"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21181,6 +21141,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21810,6 +21774,11 @@ msgstr "oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22442,7 +22411,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23188,17 +23157,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23217,7 +23179,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23266,11 +23228,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23349,10 +23306,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23673,8 +23626,8 @@ msgstr "Portugisisk"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polsk"
+msgid "Puare"
+msgstr "Koreansk"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23763,8 +23716,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "khmer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23790,10 +23744,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23826,14 +23776,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23954,10 +23896,6 @@ msgstr "quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24006,6 +23944,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "quechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24201,6 +24144,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumensk"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24697,8 +24645,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "samoansk"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -25021,6 +24970,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Suundi"
msgstr "rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25389,11 +25343,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraisk"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -26230,6 +26179,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26480,10 +26434,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26702,7 +26652,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Bosninsk"
#. name for swc
@@ -26918,6 +26868,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28036,10 +27990,6 @@ msgstr "Tjekkisk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29229,25 +29179,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "bengali"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29259,30 +29199,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30035,10 +29960,6 @@ msgstr "kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Polsk"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30167,6 +30088,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "samoansk"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30772,6 +30702,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32240,10 +32175,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "kikongo"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "bambara"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32682,8 +32632,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "fulani"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32917,6 +32868,11 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33078,7 +33034,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "kikongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33145,10 +33101,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/nl.po b/iso_639/iso_639_3/nl.po
index b29b525..1a08359 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/nl.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -109,11 +113,6 @@ msgstr "Songhaïsch"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo-talen"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr "Apache-talen"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Achinees"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -368,8 +364,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2047,7 +2044,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4834,9 +4831,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5238,8 +5234,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Tsjibtsja"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5270,8 +5267,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Sjaans"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5381,10 +5379,6 @@ msgstr "Catalaans"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5678,11 +5672,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tsjoevasjisch"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5840,40 +5829,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Koerdisch"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5913,10 +5873,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalaans"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6075,10 +6031,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6489,10 +6441,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litouws"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6523,8 +6471,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6574,10 +6523,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisch"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6743,6 +6688,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Deens"
@@ -7855,6 +7805,11 @@ msgstr "Hiri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7985,6 +7940,11 @@ msgstr "Efikisch"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8033,6 +7993,16 @@ msgstr "Mari"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8121,10 +8091,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8378,11 +8344,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"
@@ -8738,8 +8699,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9574,15 +9536,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9706,6 +9669,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10534,8 +10502,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10946,11 +10915,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11074,8 +11038,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Boeriaats"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11108,10 +11073,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11501,6 +11462,10 @@ msgstr "Ibaans"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11853,17 +11818,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11901,8 +11859,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptisch"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11922,10 +11881,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12942,6 +12897,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yapees"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13505,7 +13465,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Maleis"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16024,7 +15984,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -16213,7 +16173,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Lao"
#. name for lko
@@ -16706,6 +16666,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16750,6 +16715,11 @@ msgstr "Sasaaks"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16759,6 +16729,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16967,6 +16942,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinees"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17029,8 +17009,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Mam"
+msgstr "Maleis"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17408,7 +17388,7 @@ msgstr "Mossisch"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi"
#. name for mdy
@@ -18416,11 +18396,6 @@ msgstr "Sasaaks"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18549,7 +18524,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18707,10 +18682,6 @@ msgstr "Achinees"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19092,9 +19063,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobo-talen"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossisch"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19262,10 +19232,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19380,10 +19346,6 @@ msgstr "Mandars"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19411,10 +19373,6 @@ msgstr "Tigre"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21092,6 +21050,11 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21703,6 +21666,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22352,6 +22320,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22997,7 +22970,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palauaans"
#. name for pcf
@@ -23761,17 +23734,10 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23790,7 +23756,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23838,11 +23804,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23924,10 +23885,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24260,8 +24217,8 @@ msgstr "Portugees"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24352,8 +24309,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Katsjin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24379,10 +24337,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24415,14 +24369,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24543,10 +24489,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24595,6 +24537,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenaïsch"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24798,6 +24745,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Roemeens"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25302,8 +25254,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoaans"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25633,6 +25586,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26009,11 +25967,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -26864,6 +26817,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabisch"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27118,10 +27076,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27344,7 +27298,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corsicaans"
#. name for swc
@@ -27564,6 +27518,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28707,11 +28666,6 @@ msgstr "Tsjetsjeens"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29936,25 +29890,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29966,30 +29910,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadzjieks"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30754,10 +30683,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30891,6 +30816,16 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "Votisch"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sasaaks"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31512,6 +31447,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33016,10 +32956,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonesië)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33473,8 +33428,8 @@ msgstr "Fulah"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakoets"
+msgid "Kap"
+msgstr "Kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33715,6 +33670,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Jakoets"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33881,7 +33841,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33950,10 +33910,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/nn.po b/iso_639/iso_639_3/nn.po
index aa67612..afb6b00 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/nn.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -53,6 +53,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -113,11 +117,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "algonkin"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -243,10 +242,6 @@ msgstr "algonkin"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Aleutisk"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -369,8 +365,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2010,7 +2007,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4687,9 +4684,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonsk"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5069,8 +5065,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5099,8 +5096,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tadsjikisk"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5206,10 +5204,6 @@ msgstr "Katalansk"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5495,11 +5489,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tsjuvasjisk"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5653,40 +5642,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdisk"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5723,10 +5682,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalansk"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -5883,10 +5838,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6291,10 +6242,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litauisk"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6324,8 +6271,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Kornisk"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6374,10 +6322,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6538,6 +6482,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Filipino"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
@@ -7589,6 +7538,11 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7716,6 +7670,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7763,6 +7722,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7849,10 +7818,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8103,11 +8068,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"
@@ -8460,8 +8420,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9275,15 +9236,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9401,6 +9363,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10199,8 +10166,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10604,11 +10572,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10730,8 +10693,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burmesisk"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10762,10 +10726,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11145,6 +11105,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11489,17 +11453,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ibo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11535,8 +11492,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptisk"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11555,10 +11513,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12534,6 +12488,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yapesisk"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13064,7 +13023,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malayisk"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15470,7 +15429,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15648,7 +15607,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laotisk"
#. name for lko
@@ -16114,6 +16073,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16157,6 +16121,11 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16166,6 +16135,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Masai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16366,6 +16340,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr "Litauisk"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16428,8 +16407,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malayisk"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16792,8 +16771,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Masai"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bihari"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17777,11 +17757,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17907,7 +17882,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18055,10 +18030,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18429,9 +18400,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "algonkin"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Bosnisk"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18595,10 +18565,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepali"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18707,10 +18673,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18738,10 +18700,6 @@ msgstr "Tigré"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20345,6 +20303,11 @@ msgstr "Nepali"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Pali"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20935,6 +20898,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21561,6 +21528,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22194,7 +22166,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22932,17 +22904,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22961,7 +22926,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23009,11 +22974,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23091,10 +23051,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23420,8 +23376,8 @@ msgstr "Portugisisk"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Fulfulde"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23510,8 +23466,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Khmer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23538,10 +23495,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutisk"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23574,14 +23527,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23702,10 +23647,6 @@ msgstr "Puechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23754,6 +23695,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Puechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23949,6 +23895,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumensk"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24439,8 +24390,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoansk"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -24758,6 +24710,11 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -25126,11 +25083,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25964,6 +25916,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -26214,10 +26171,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "nordsamisk"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -26433,7 +26386,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikansk"
#. name for swc
@@ -26644,6 +26597,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27761,11 +27719,6 @@ msgstr "Tsjetsjensk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28960,25 +28913,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28990,30 +28933,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadsjikisk"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29754,10 +29682,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Pali"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29886,6 +29810,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samoansk"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30478,6 +30411,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Manx"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31933,10 +31871,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Filipino"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32376,8 +32328,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Fulfulde"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Latin"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32610,6 +32563,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Ga"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32774,7 +32732,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32841,10 +32799,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/nso.po b/iso_639/iso_639_3/nso.po
index 49d3db4..e644746 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/nso.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>, 2002
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "Se-Bosnian"
msgid "Ambrak"
msgstr "Se-Arapo"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -105,11 +109,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Se-Arapo"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -230,10 +229,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -282,8 +277,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Se-China"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -356,8 +352,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Se-Walloon"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1948,7 +1945,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4610,9 +4607,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Se-Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4988,8 +4984,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Se-Venda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Se-China"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5017,8 +5014,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5124,10 +5122,6 @@ msgstr "Se-Catalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5403,10 +5397,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5559,38 +5549,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5627,10 +5589,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Se-Catalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5784,10 +5742,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6175,10 +6129,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Se-Lithuanian"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6208,8 +6158,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Se-Catalan"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6259,10 +6210,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Cumeral"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6422,6 +6369,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Se-Danish"
@@ -7475,6 +7427,11 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Se-Latvian"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7558,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Se-Romanian"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7647,6 +7609,16 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Seswati"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7732,10 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7977,11 +7945,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Se-Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Se-Basque"
@@ -8316,7 +8279,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9122,15 +9085,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Se-Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Segerika"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9245,6 +9209,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10019,7 +9988,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10409,10 +10378,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10524,8 +10489,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Se-Bulgarian"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10555,10 +10521,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10928,6 +10890,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11262,16 +11228,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11308,8 +11266,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Se-Slovenian"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11328,10 +11287,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12291,6 +12246,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Se-Japanese"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12829,7 +12789,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15214,7 +15174,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Se-Maori"
#. name for lhu
@@ -15391,8 +15351,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15847,6 +15808,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15887,6 +15853,10 @@ msgstr "Se-Walloon"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15896,6 +15866,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Se-Farsi"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16098,6 +16072,11 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Luyana"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Se-China"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16160,8 +16139,8 @@ msgstr ""
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+msgid "Mam"
+msgstr "Se-Farsi"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16523,8 +16502,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Se-Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Se-Maori"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17484,11 +17464,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17610,7 +17585,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17753,10 +17728,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18122,9 +18093,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Se-Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18282,10 +18252,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18396,10 +18362,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18426,10 +18388,6 @@ msgstr "Se-Maltese"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20006,6 +19964,11 @@ msgstr "Seswati"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20575,6 +20538,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21182,6 +21149,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Se-Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21792,7 +21764,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22502,17 +22474,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Se-Romanian"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22531,7 +22496,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22579,10 +22544,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22658,10 +22619,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22976,8 +22933,8 @@ msgstr "Se-Portuguese"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Se-Maori"
+msgid "Puare"
+msgstr "Se-Korean"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23064,7 +23021,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23091,10 +23048,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23127,14 +23080,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23251,10 +23196,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23300,6 +23241,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23486,6 +23432,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Se-Romanian"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23965,8 +23916,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Se-Serbian"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -24274,6 +24226,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24632,10 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25436,6 +25389,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Se-Arapo"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25679,10 +25637,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -25895,7 +25849,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Se-Romanian"
#. name for swc
@@ -26103,6 +26057,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27168,10 +27126,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28311,24 +28265,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28340,30 +28283,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Se-Ukrainian"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29089,10 +29017,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29216,6 +29140,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Se-German"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29809,6 +29742,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31240,10 +31178,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Se-Indonesian"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Se-German"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31668,8 +31621,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Se-Thai"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31895,6 +31849,11 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32054,7 +32013,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Se-Thai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32120,10 +32079,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/oc.po b/iso_639/iso_639_3/oc.po
index fc14220..34f4738 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/oc.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -45,6 +45,10 @@ msgstr ""
msgid "Ambrak"
msgstr ""
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -101,10 +105,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -221,10 +221,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -270,7 +266,7 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
+msgid "Achi"
msgstr ""
#. name for acs
@@ -342,7 +338,7 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
+msgid "Galo"
msgstr ""
#. name for adn
@@ -1838,7 +1834,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4274,7 +4270,7 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-msgid "Boro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for bwp
@@ -4622,7 +4618,7 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
+msgid "Chuj"
msgstr ""
#. name for cad
@@ -4650,7 +4646,7 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
+msgid "Kaqchikel"
msgstr ""
#. name for cal
@@ -4749,10 +4745,6 @@ msgstr ""
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5017,10 +5009,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5161,38 +5149,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr ""
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5225,10 +5185,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5373,10 +5329,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -5749,10 +5701,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr ""
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -5782,7 +5730,7 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
+msgid "Chol"
msgstr ""
#. name for ctz
@@ -5829,10 +5777,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -5981,6 +5925,10 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+msgid "Damakawa"
+msgstr ""
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
@@ -6965,6 +6913,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+msgid "Dawro"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7085,6 +7037,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Sicelian"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7129,6 +7086,15 @@ msgstr ""
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Estonian"
+
+#. name for ekl
+msgid "Kol"
+msgstr ""
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7213,10 +7179,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7453,10 +7415,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basc"
@@ -7774,7 +7732,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -8521,14 +8479,14 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+msgid "Gamo"
+msgstr ""
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -8633,6 +8591,10 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+msgid "Gofa"
+msgstr ""
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9350,8 +9312,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Indi"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -9717,10 +9680,6 @@ msgstr ""
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9826,7 +9785,7 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
+msgid "Huastec"
msgstr ""
#. name for hut
@@ -9857,10 +9816,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10213,6 +10168,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -10533,16 +10492,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -10578,7 +10529,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -10597,10 +10548,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -11493,6 +11440,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Corean"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -11978,7 +11930,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14190,7 +14142,7 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr ""
#. name for lhu
@@ -14354,8 +14306,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Latin"
#. name for lko
msgid "Khayo"
@@ -14777,6 +14730,10 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+msgid "Lemerig"
+msgstr ""
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -14813,6 +14770,10 @@ msgstr ""
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -14821,6 +14782,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr ""
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -15005,6 +14970,10 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr ""
+#. name for lzh
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr ""
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15062,7 +15031,7 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malaialam"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
+msgid "Mam"
msgstr ""
#. name for man
@@ -15398,7 +15367,7 @@ msgid "Mbosi"
msgstr ""
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr ""
#. name for mdy
@@ -16285,10 +16254,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -16398,7 +16363,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -16533,10 +16498,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -16874,7 +16835,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -17025,10 +16986,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -17129,10 +17086,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -17157,10 +17110,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -18653,6 +18602,10 @@ msgstr ""
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -19193,6 +19146,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -19773,6 +19730,10 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+msgid "Olrat"
+msgstr ""
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -20358,7 +20319,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -21033,16 +20994,8 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
+msgid "Poqomam"
msgstr ""
#. name for pod
@@ -21062,7 +21015,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -21109,10 +21062,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -21185,10 +21134,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -21486,7 +21431,7 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr ""
#. name for pux
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr ""
#. name for puy
@@ -21570,7 +21515,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -21597,10 +21542,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -21633,14 +21574,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -21757,10 +21690,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -21805,6 +21734,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -21981,6 +21914,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanés"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -22414,7 +22352,7 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
+msgid "Sabanê"
msgstr ""
#. name for saf
@@ -22701,6 +22639,10 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr ""
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -23033,10 +22975,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -23777,6 +23715,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabi"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -23997,10 +23940,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -24198,7 +24137,7 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr ""
#. name for swc
@@ -24389,6 +24328,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -25401,10 +25344,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -26485,24 +26424,12 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
+msgid "Tzeltal"
msgstr ""
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -26514,29 +26441,13 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
+msgid "Tzotzil"
msgstr ""
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -27221,10 +27132,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -27345,6 +27252,14 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+msgid "Vera'a"
+msgstr ""
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -27893,6 +27808,10 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr ""
+#. name for wmx
+msgid "Womo"
+msgstr ""
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -29213,10 +29132,22 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+msgid "Koropó"
+msgstr ""
+
+#. name for xxt
+msgid "Tambora"
+msgstr ""
+
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
@@ -29614,7 +29545,7 @@ msgid "Khlula"
msgstr ""
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
+msgid "Kap"
msgstr ""
#. name for yko
@@ -29817,6 +29748,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Ioroba"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -29962,7 +29898,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr ""
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -30025,10 +29961,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/pl.po b/iso_639/iso_639_3/pl.po
index 19b5494..9ccaa29 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/pl.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-01 01:14+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ukraińskie"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabskie"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -106,11 +110,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arabskie"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -234,10 +233,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -286,8 +281,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Chińskie"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -360,8 +356,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Polski"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4636,9 +4633,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5017,8 +5013,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chińskie"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5046,8 +5043,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajski"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5154,10 +5152,6 @@ msgstr "Kataloński"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5438,10 +5432,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5595,38 +5585,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Tureckie"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5663,10 +5625,6 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kataloński"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5819,10 +5777,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6213,10 +6167,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litewski"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6246,8 +6196,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Kolory"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6297,10 +6248,6 @@ msgstr "Znajdź:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbski"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6461,6 +6408,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Marginesy"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Duński"
@@ -7514,6 +7466,11 @@ msgstr "Znajdź:"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Adres"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7640,6 +7597,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumuński"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7686,6 +7648,16 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Man"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreańskie"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7771,10 +7743,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8018,11 +7986,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"
@@ -8362,7 +8325,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9163,14 +9126,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Greckie"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9286,6 +9250,11 @@ msgstr "Znajdź:"
msgid "Gongduk"
msgstr "Znajdź:"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreańskie"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10069,8 +10038,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Wstrzymaj"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Znajdź:"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10464,10 +10434,6 @@ msgstr "Węgierski"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10583,8 +10549,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bułgarski"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10615,10 +10582,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10988,6 +10951,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11328,16 +11295,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11374,8 +11333,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Słoweński"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11394,10 +11354,6 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12358,6 +12314,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japońskie"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Inne"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12894,7 +12855,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15277,7 +15238,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Marginesy"
#. name for lhu
@@ -15459,8 +15420,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "False"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15919,6 +15881,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Serbski"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15959,6 +15926,10 @@ msgstr "Bezszeryfowa"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15968,6 +15939,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Marginesy"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16169,6 +16144,11 @@ msgstr "L_egal"
msgid "Luyana"
msgstr "Litewski"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chińskie"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16230,8 +16210,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Marginesy"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16591,8 +16572,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Marginesy"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Znajdź:"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17556,10 +17538,6 @@ msgstr "Bezszeryfowa"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17682,7 +17660,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17828,10 +17806,6 @@ msgstr "Chińskie"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18201,9 +18175,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Marginesy"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18361,10 +18334,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Marginesy"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18477,10 +18446,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18507,10 +18472,6 @@ msgstr "Tureckie"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20101,6 +20062,11 @@ msgstr "Nowy _alias"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polski"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20670,6 +20636,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21286,6 +21256,11 @@ msgstr "od:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "od:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21908,7 +21883,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22638,17 +22613,10 @@ msgstr "Znajdź:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Rumuński"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22667,7 +22635,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22715,10 +22683,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22796,10 +22760,6 @@ msgstr "Koreańskie"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23117,8 +23077,8 @@ msgstr "Portugalski"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polski"
+msgid "Puare"
+msgstr "Koreańskie"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23207,8 +23167,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Inne"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23234,10 +23195,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23270,14 +23227,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23394,10 +23343,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23443,6 +23388,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Znajdź:"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23630,6 +23580,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumuński"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24112,8 +24067,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Serbski"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24423,6 +24379,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Tureckie"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24779,11 +24740,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrajskie"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Wyświetlanie"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25592,6 +25548,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabskie"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25835,10 +25796,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26049,7 +26006,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Rumuński"
#. name for swc
@@ -26257,6 +26214,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27333,10 +27294,6 @@ msgstr "Czeski"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28476,24 +28433,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bałtyckie"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28505,30 +28451,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tajski"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajski"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29249,10 +29180,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polski"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29378,6 +29305,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Bezszeryfowa"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29958,6 +29894,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marginesy"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "od:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31390,10 +31331,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonezyjski"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Koreańskie"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Niemiecki"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31820,8 +31776,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Tajski"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Tajski"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32044,6 +32001,11 @@ msgstr "Koreańskie"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreańskie"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32202,7 +32164,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tajski"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32268,10 +32230,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ps.po b/iso_639/iso_639_3/ps.po
index 906db0d..80aa806 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ps.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "ارمني"
msgid "Ambrak"
msgstr "عربي"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -105,10 +109,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -229,10 +229,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -278,8 +274,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "بلوڅي"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -352,8 +349,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ملایا"
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -1880,7 +1878,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4359,7 +4357,7 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-msgid "Boro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for bwp
@@ -4714,8 +4712,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "چیني"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4742,8 +4741,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "تاجک"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -4844,10 +4844,6 @@ msgstr ""
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5118,10 +5114,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5266,38 +5258,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "کردي"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5330,10 +5294,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5482,10 +5442,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -5862,10 +5818,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "حبشي"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -5895,8 +5847,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ملایا"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -5942,10 +5895,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6096,6 +6045,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr ""
@@ -7094,6 +7048,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "فارسي"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7215,6 +7174,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "الماني"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7259,6 +7223,15 @@ msgstr ""
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ملایا"
+
+#. name for ekl
+msgid "Kol"
+msgstr ""
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7343,10 +7316,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7585,10 +7554,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr ""
@@ -7915,7 +7880,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -8678,14 +8643,14 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+msgid "Gamo"
+msgstr ""
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -8794,6 +8759,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "الماني"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9530,8 +9500,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "هندي"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -9907,10 +9878,6 @@ msgstr ""
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10019,7 +9986,7 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
+msgid "Huastec"
msgstr ""
#. name for hut
@@ -10050,10 +10017,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10412,6 +10375,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -10740,16 +10707,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -10786,7 +10745,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -10805,10 +10764,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -11719,6 +11674,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "الماني"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12217,7 +12177,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ملایا"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14467,7 +14427,7 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr ""
#. name for lhu
@@ -14636,8 +14596,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "چیني"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15073,6 +15034,11 @@ msgstr "ملغاسي"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ترکمني"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15112,6 +15078,10 @@ msgstr "ایټالوي"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15121,6 +15091,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "لاتیني"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -15313,6 +15287,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr ""
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "چیني"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15372,8 +15351,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ملایا"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -15721,8 +15701,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr ""
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "بلوڅي"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -16649,10 +16630,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -16769,7 +16746,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -16909,10 +16886,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -17262,7 +17235,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -17418,10 +17391,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "عربي"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -17526,10 +17495,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -17556,10 +17521,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19083,6 +19044,10 @@ msgstr ""
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -19629,6 +19594,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -20216,6 +20185,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "الماني"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -20809,7 +20783,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -21500,16 +21474,8 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
+msgid "Poqomam"
msgstr ""
#. name for pod
@@ -21529,7 +21495,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -21576,10 +21542,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -21653,10 +21615,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -21959,8 +21917,9 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr "پورتګالي"
#. name for pux
-msgid "Puari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Puare"
+msgstr "تاتار"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -22046,7 +22005,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -22073,10 +22032,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -22109,14 +22064,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -22233,10 +22180,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -22281,6 +22224,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -22458,6 +22405,10 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+msgid "Romagnol"
+msgstr ""
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -22903,8 +22854,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ملایا"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -23198,6 +23150,10 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr ""
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -23536,10 +23492,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -24294,6 +24246,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "عربي"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -24521,10 +24478,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -24726,7 +24679,7 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr ""
#. name for swc
@@ -24919,6 +24872,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -25961,10 +25918,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -27073,24 +27026,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "تاتار"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -27102,19 +27044,7 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
+msgid "Tzotzil"
msgstr ""
#. name for tzx
@@ -27122,10 +27052,6 @@ msgstr ""
msgid "Tabriak"
msgstr "تاجک"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -27818,10 +27744,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -27944,6 +27866,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "الماني"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -28509,6 +28440,10 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr ""
+#. name for wmx
+msgid "Womo"
+msgstr ""
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -29868,10 +29803,23 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+msgid "Koropó"
+msgstr ""
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "الماني"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -30283,8 +30231,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "بلوڅي"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "لاتیني"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -30496,6 +30445,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -30650,7 +30604,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr ""
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -30715,10 +30669,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/pt.po b/iso_639/iso_639_3/pt.po
index bb6db9c..7245dba 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/pt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "canarês"
msgid "Ambrak"
msgstr "aimara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -109,11 +113,6 @@ msgstr "songai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Chinês"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -369,8 +365,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2050,7 +2047,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4838,9 +4835,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5241,8 +5237,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "luganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5273,8 +5270,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "shan"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "kawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5384,10 +5382,6 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5681,11 +5675,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cheroqui"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "chuvash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5842,41 +5831,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turco"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5916,10 +5875,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6079,10 +6034,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6488,10 +6439,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituano"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6522,8 +6469,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "fom"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6574,10 +6522,6 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Sérvio"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6742,6 +6686,11 @@ msgstr "dacota"
msgid "Dahalo"
msgstr "náuatle"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dacota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"
@@ -7855,6 +7804,11 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "iao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7985,6 +7939,11 @@ msgstr "efique"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Romêno"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8033,6 +7992,16 @@ msgstr "Margens"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malaiala"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8121,10 +8090,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8377,11 +8342,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basco"
@@ -8739,8 +8699,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9577,15 +9538,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "tuvaluano"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9709,6 +9671,11 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Gongduk"
msgstr "Procurar:"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10537,8 +10504,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Parar"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Procurar:"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10951,11 +10919,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11079,8 +11042,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Búlgaro"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11113,10 +11077,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zunhi"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11506,6 +11466,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11860,17 +11824,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "ibo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11908,8 +11865,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "copta"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11929,10 +11887,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12946,6 +12900,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japonês"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Outro"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13512,7 +13471,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "malaio"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16035,7 +15994,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "tsonga"
#. name for lhu
@@ -16224,7 +16183,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "laosiano"
#. name for lko
@@ -16716,6 +16675,11 @@ msgstr "malaiala"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16759,6 +16723,11 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "salishan languages"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16768,6 +16737,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Margens"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "idiomas tupi"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16977,6 +16951,11 @@ msgstr "lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinês"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17040,8 +17019,8 @@ msgstr "malaiala"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
+msgid "Mam"
+msgstr "malaio"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17418,7 +17397,7 @@ msgstr "Margens"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -18424,11 +18403,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18559,7 +18533,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18718,10 +18692,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19102,9 +19072,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Margens"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19272,10 +19241,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Margens"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19391,10 +19356,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19422,10 +19383,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21098,6 +21055,11 @@ msgstr "náuatle"
msgid "Nyamal"
msgstr "náuatle"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "mandinga"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21706,6 +21668,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "fangue"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22352,6 +22319,11 @@ msgstr "de:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "de:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22998,7 +22970,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "palauano"
#. name for pcf
@@ -23766,17 +23738,10 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Romêno"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23795,7 +23760,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23844,11 +23809,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23930,10 +23890,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24261,8 +24217,8 @@ msgstr "Português"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polaco"
+msgid "Puare"
+msgstr "Coreano"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24353,8 +24309,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24381,10 +24338,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleúte"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24417,14 +24370,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24545,10 +24490,6 @@ msgstr "quíchua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24597,6 +24538,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "marata"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24798,6 +24744,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romêno"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25303,8 +25254,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Sérvio"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25637,6 +25589,11 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Suundi"
msgstr "rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -26008,11 +25965,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "serere"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Renderização"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -26862,6 +26814,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arábico"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -27115,10 +27072,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "soto, setentrional"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27342,7 +27295,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "córsico"
#. name for swc
@@ -27562,6 +27515,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28707,11 +28665,6 @@ msgstr "Checo"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "toquelauano"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29937,25 +29890,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "toquelauano"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29967,30 +29910,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tailandês"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tailandês"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30752,10 +30680,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Polaco"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30887,6 +30811,16 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "votic"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans serif"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31506,6 +31440,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Margens"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "de:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33007,10 +32946,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonésio"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33465,8 +33419,8 @@ msgstr "fula"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "iacuto"
+msgid "Kap"
+msgstr "kawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33706,6 +33660,11 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Yokuts"
msgstr "iacuto"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33871,7 +33830,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "congolês"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33940,10 +33899,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639/iso_639_3/pt_BR.po
index ff53730..ca79c6d 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Ambrak"
msgstr "Árabe"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -104,10 +108,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -231,10 +231,6 @@ msgstr "Idiomas Apache"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -280,8 +276,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Latim"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -354,8 +351,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Tamil"
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -1932,7 +1930,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4494,9 +4492,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretão"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4858,8 +4855,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Zuni"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4887,8 +4885,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Cambojano"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -4991,10 +4990,6 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5270,10 +5265,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5425,38 +5416,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Curdo"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5490,10 +5453,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5645,10 +5604,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6042,10 +5997,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituano"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6075,8 +6026,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Copta"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6123,10 +6075,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumeriano"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6284,6 +6232,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Tamil"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"
@@ -7299,6 +7252,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Dinamarquês"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7423,6 +7381,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Alemão"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7470,6 +7433,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7556,10 +7529,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7805,11 +7774,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basco"
@@ -8146,8 +8110,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -8931,15 +8896,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Elamita"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9050,6 +9016,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9817,8 +9788,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindu"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10202,10 +10174,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10319,8 +10287,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Birmanês"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10351,10 +10320,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10721,6 +10686,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11056,16 +11025,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11102,8 +11063,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Copta"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11121,10 +11083,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12061,6 +12019,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Cambojano"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12578,7 +12541,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14883,7 +14846,7 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr ""
#. name for lhu
@@ -15054,8 +15017,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Letão"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15498,6 +15462,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Sumeriano"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15541,6 +15510,11 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15550,6 +15524,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Latim"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -15745,6 +15724,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr "Lituano"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinês"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15803,8 +15787,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Manx"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16156,8 +16141,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bengali"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17100,10 +17086,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17220,7 +17202,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17366,10 +17348,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -17732,9 +17710,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Bósnio"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -17893,10 +17870,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepalês"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18002,10 +17975,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18032,10 +18001,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19592,6 +19557,10 @@ msgstr "Nepalês"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20150,6 +20119,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -20759,6 +20732,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Alemão"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21365,7 +21343,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22066,17 +22044,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Romeno"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22095,7 +22066,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22142,10 +22113,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22221,10 +22188,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22541,7 +22504,7 @@ msgstr "Português"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "Guarani"
#. name for puy
@@ -22628,8 +22591,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Cambojano"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -22655,10 +22619,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -22691,14 +22651,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -22815,10 +22767,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -22863,6 +22811,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23051,6 +23003,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romeno"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23523,8 +23480,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Sérvio"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -23825,6 +23783,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Zuni"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Zuni"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -24179,10 +24142,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Sérvio"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -24965,6 +24924,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Árabe"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -25205,10 +25169,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25418,7 +25378,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corso"
#. name for swc
@@ -25622,6 +25582,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -26683,10 +26648,6 @@ msgstr "Checheno"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -27820,24 +27781,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengali"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -27849,29 +27799,14 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tailandês"
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -28587,10 +28522,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -28712,6 +28643,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Alemão"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -29285,6 +29225,10 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Manx"
+#. name for wmx
+msgid "Womo"
+msgstr ""
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -30694,10 +30638,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Alemão"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31118,8 +31077,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Cambojano"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Latim"
#. name for yko
msgid "Yasa"
@@ -31335,6 +31295,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -31494,7 +31459,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tailandês"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -31560,10 +31525,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ro.po b/iso_639/iso_639_3/ro.po
index 546a73b..0df45ee 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ro.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabic"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Opera"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Chinezesc"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poloneză"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1974,7 +1971,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4647,9 +4644,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonă"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5029,8 +5025,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chinezesc"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5058,8 +5055,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thailandeză"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5166,10 +5164,6 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5450,10 +5444,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5607,38 +5597,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Turcesc"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5675,10 +5637,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalană"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5831,10 +5789,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6226,10 +6180,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lituaniană"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6259,8 +6209,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Culori"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6310,10 +6261,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Cumeral"
msgstr "Sârbă"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6474,6 +6421,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Margini"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daneză"
@@ -7546,6 +7498,11 @@ msgstr "Caută"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Adresă"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7673,6 +7630,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Română"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7719,6 +7681,16 @@ msgstr "Margini"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7804,10 +7776,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8052,11 +8020,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Bască"
@@ -8402,7 +8365,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9206,14 +9169,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Grecesc"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9330,6 +9294,11 @@ msgstr "Caută"
msgid "Gongduk"
msgstr "Caută"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10117,8 +10086,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Caută"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10512,10 +10482,6 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10631,8 +10597,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgară"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10663,10 +10630,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11038,6 +11001,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11380,16 +11347,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11426,8 +11385,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenă"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11446,10 +11406,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12415,6 +12371,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japonez"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Altul"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12952,7 +12913,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15347,7 +15308,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Caută"
#. name for lhu
@@ -15529,8 +15490,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Fals"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15990,6 +15952,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Sârbă"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16030,6 +15997,10 @@ msgstr "Fără serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16039,6 +16010,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16240,6 +16215,11 @@ msgstr "US Le_gal"
msgid "Luyana"
msgstr "Lituaniană"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinezesc"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16301,8 +16281,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16664,8 +16645,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Margini"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Caută"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17640,10 +17622,6 @@ msgstr "Fără serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17768,7 +17746,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17914,10 +17892,6 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18290,9 +18264,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Margini"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18451,10 +18424,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Caută"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18568,10 +18537,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18598,10 +18563,6 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20200,6 +20161,11 @@ msgstr "Alias no_u"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poloneză"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20772,6 +20738,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Caută"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21393,6 +21364,11 @@ msgstr "de la:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "de la:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22019,7 +21995,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22752,17 +22728,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Română"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22781,7 +22750,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22829,10 +22798,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22910,10 +22875,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23231,8 +23192,8 @@ msgstr "Portugheză"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poloneză"
+msgid "Puare"
+msgstr "Coreean"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23321,8 +23282,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Altul"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23348,10 +23310,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23384,14 +23342,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23508,10 +23458,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23557,6 +23503,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Caută"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23746,6 +23697,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Română"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24231,8 +24187,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Sârbă"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24545,6 +24502,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr "Caută"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Caută"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24904,11 +24866,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Evreiesc"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Afişare"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25725,6 +25682,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabic"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25968,10 +25930,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26183,7 +26141,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Română"
#. name for swc
@@ -26391,6 +26349,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27472,10 +27434,6 @@ msgstr "Cehă"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28619,24 +28577,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Baltic"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28648,30 +28595,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thailandeză"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29397,10 +29329,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poloneză"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29527,6 +29455,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Fără serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30117,6 +30054,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Margini"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "de la:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31561,10 +31503,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indoneziană"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Coreean"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Germană"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31994,8 +31951,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Balsa"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thailandeză"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32221,6 +32179,11 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32379,7 +32342,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thailandeză"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32445,10 +32408,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ru.po b/iso_639/iso_639_3/ru.po
index e351719..4d4b6ca 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ru.po
@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Каннада"
msgid "Ambrak"
msgstr "Аймара"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -116,11 +120,6 @@ msgstr "Сонгаи"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Манобо языки"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Ория"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -247,10 +246,6 @@ msgstr "Апачские языки"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -298,8 +293,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ачехский"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -375,8 +371,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Га"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2053,7 +2050,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4840,9 +4837,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Ньоро"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5244,8 +5240,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ганда"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Чибча"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5276,8 +5273,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Шанский"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Кави"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5387,10 +5385,6 @@ msgstr "Каталанский"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5683,11 +5677,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Чувашский"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5845,40 +5834,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Курдский"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Мохаук"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5918,10 +5878,6 @@ msgstr "Масаи"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталанский"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6080,10 +6036,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6494,10 +6446,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Литовский"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6528,8 +6476,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Фон"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6579,10 +6528,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Шумерский"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6748,6 +6693,11 @@ msgstr "Дакота"
msgid "Dahalo"
msgstr "Нахуатл"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Дакота"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
@@ -7860,6 +7810,11 @@ msgstr "Хири"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Яо"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7990,6 +7945,11 @@ msgstr "Эфик"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Самоанский"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8038,6 +7998,16 @@ msgstr "Марийский"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Малаялам"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Корейский"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8126,10 +8096,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8383,11 +8349,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Эсперанто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Баскский"
@@ -8743,8 +8704,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9579,15 +9541,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Темне"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Тувалу"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Гайо"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9711,6 +9674,11 @@ msgstr "Гонди"
msgid "Gongduk"
msgstr "Гонди"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Га"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10539,8 +10507,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Хауса"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Хинди"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10950,11 +10919,6 @@ msgstr "Гуарани"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11078,8 +11042,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Бурятский"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11112,10 +11077,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Зуньи"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11505,6 +11466,10 @@ msgstr "Ибанский"
msgid "Iloko"
msgstr "Илоко"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11857,17 +11822,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Игбо"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11905,8 +11863,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Коптский"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11926,10 +11885,6 @@ msgstr "Варай"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12946,6 +12901,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Яапийский"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Кхмерский"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13508,7 +13468,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Малайский"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16026,7 +15986,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Тсонга"
#. name for lhu
@@ -16215,7 +16175,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Лаосский"
#. name for lko
@@ -16708,6 +16668,11 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Коми"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16752,6 +16717,11 @@ msgstr "Сасакский"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16761,6 +16731,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Масаи"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16969,6 +16944,11 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Luyana"
msgstr "Лунда"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Китайский"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17031,8 +17011,8 @@ msgstr "Малаялам"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Северо-саамский"
+msgid "Mam"
+msgstr "Малайский"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17410,7 +17390,7 @@ msgstr "Моей"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Дивехи (Мальдивский)"
#. name for mdy
@@ -18418,11 +18398,6 @@ msgstr "Сасакский"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18550,7 +18525,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18708,10 +18683,6 @@ msgstr "Ачехский"
msgid "Majang"
msgstr "Мэнкский"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19093,9 +19064,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Манобо языки"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Моей"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19263,10 +19233,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ногайский"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19381,10 +19347,6 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19412,10 +19374,6 @@ msgstr "Тигре"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21093,6 +21051,11 @@ msgstr "Нахуатл"
msgid "Nyamal"
msgstr "Нахуатл"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Мандинго"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21704,6 +21667,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Фанг"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22353,6 +22321,11 @@ msgstr "Оромо"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22998,7 +22971,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Палау"
#. name for pcf
@@ -23762,17 +23735,10 @@ msgstr "Бини"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Шона"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23791,7 +23757,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23839,11 +23805,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23925,10 +23886,6 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24261,8 +24218,8 @@ msgstr "Португальский"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Пали"
+msgid "Puare"
+msgstr "Каренский"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24353,8 +24310,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Качинский"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24380,10 +24338,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24416,14 +24370,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24544,10 +24490,6 @@ msgstr "Кечуа"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24596,6 +24538,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Кутенаи"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Маратхи"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24799,6 +24746,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Румынский"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25303,8 +25255,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Сандаве"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Самоанский"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25634,6 +25587,11 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Suundi"
msgstr "Рунди"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Рунди"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26010,11 +25968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Серер"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Интерлингва"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Сидама"
@@ -26865,6 +26818,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Арабский"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27119,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27345,7 +27299,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Корсиканский"
#. name for swc
@@ -27565,6 +27519,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28707,11 +28666,6 @@ msgstr "Чеченский"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Токелау"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29936,25 +29890,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Токелау"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Телугу"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29966,30 +29910,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Телугу"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Таи"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Таджикский"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30754,10 +30683,6 @@ msgstr "Киньяма"
msgid "Valpei"
msgstr "Ваи"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30890,6 +30815,16 @@ msgstr "Ньоро"
msgid "Votic"
msgstr "Вотик"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Сасакский"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Ньоро"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31511,6 +31446,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Марвари"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33015,10 +32955,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Ньоро"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Камба"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33472,8 +33427,8 @@ msgstr "Фулах"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Якутский"
+msgid "Kap"
+msgstr "Кави"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33714,6 +33669,11 @@ msgstr "Конкани"
msgid "Yokuts"
msgstr "Якутский"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Бикольский"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33880,7 +33840,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Конго"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33949,10 +33909,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/rw.po b/iso_639/iso_639_3/rw.po
index 50976b0..9fa8b49 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/rw.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# # Note: Steve Murphy is not a translator-- he is a technical coordinator
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Iginyakanada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Ikinyayimara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "Igisongayi"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Indimi manobo"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Icyoriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -241,10 +240,6 @@ msgstr "Indimi z'Apashe"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -292,8 +287,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ikinyabashinwa"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ikinyaga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2057,7 +2054,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4845,9 +4842,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Ikinyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5249,8 +5245,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ikiganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Igicibusha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5281,8 +5278,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Igishani"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Igikawi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5392,10 +5390,6 @@ msgstr "Igikatalani"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5689,11 +5683,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Igisheroki"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Igicuvashi"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5851,41 +5840,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Igikurudishi"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Ikimohawuki"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5925,10 +5884,6 @@ msgstr "Ikimasayi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Igikatalani"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6089,10 +6044,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6503,10 +6454,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Ikinyalitwani"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6537,8 +6484,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Igifoni"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6588,10 +6536,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Ikinyasumeri"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6757,6 +6701,11 @@ msgstr "Ikidakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Ikinahuwatili"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Ikidakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Ikidanwa"
@@ -7870,6 +7819,11 @@ msgstr "Igihiri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Ikiyawo"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8000,6 +7954,11 @@ msgstr "Ikinyefike"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Igisamowani"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8048,6 +8007,16 @@ msgstr "Ikimari"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Igikoreya"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8136,10 +8105,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8394,11 +8359,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Icyesiperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Ikibasike"
@@ -8756,8 +8716,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9592,15 +9553,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Ikinyatimine"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Igituvalu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Ikinyagayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9724,6 +9686,11 @@ msgstr "Ikigondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Ikigondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ikinyaga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10553,8 +10520,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Igihawusa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Igihindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10966,11 +10934,6 @@ msgstr "Ikigwarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11094,8 +11057,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Ikiburiyati"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11128,10 +11092,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Ikizuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11521,6 +11481,10 @@ msgstr "Ikibani"
msgid "Iloko"
msgstr "Ikiloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11873,17 +11837,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ikigibo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11921,8 +11878,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Igikopute"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11942,10 +11900,6 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12962,6 +12916,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Ikiyapi"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Ikinyakime"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13527,7 +13486,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Ikimalayi"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16049,7 +16008,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Igitsonga"
#. name for lhu
@@ -16238,7 +16197,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Ikilawo"
#. name for lko
@@ -16732,6 +16691,11 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Igikomi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16776,6 +16740,11 @@ msgstr "Igisasaki"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16785,6 +16754,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Ikimasayi"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16993,6 +16967,11 @@ msgstr "Ikilunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Ikilunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Igishinwa"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17055,8 +17034,8 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+msgid "Mam"
+msgstr "Ikimalayi"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17434,7 +17413,7 @@ msgstr "Ikimosi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Ikidivehi"
#. name for mdy
@@ -18443,11 +18422,6 @@ msgstr "Igisasaki"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18577,7 +18551,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18735,10 +18709,6 @@ msgstr "Ikinyabashinwa"
msgid "Majang"
msgstr "Ikimangisi"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19120,9 +19090,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Indimi manobo"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Ikimosi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19290,10 +19259,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ikinogayi"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19408,10 +19373,6 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19439,10 +19400,6 @@ msgstr "Ikinyatigire"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21121,6 +21078,11 @@ msgstr "Ikinahuwatili"
msgid "Nyamal"
msgstr "Ikinahuwatili"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Ikimandingo"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21732,6 +21694,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Igifangi"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22382,6 +22349,11 @@ msgstr "Icyoromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Icyoromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23028,7 +23000,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Igipalawani"
#. name for pcf
@@ -23794,17 +23766,10 @@ msgstr "Ikibini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Igishona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23823,7 +23788,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23871,11 +23836,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23957,10 +23917,6 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24293,8 +24249,8 @@ msgstr "Igiporutigali"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Igipali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Igikareni"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24385,8 +24341,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Igikacini"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24413,10 +24370,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Ikinyaleti"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24449,14 +24402,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24577,10 +24522,6 @@ msgstr "Igikwecuwa"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24629,6 +24570,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Igikutenayi"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Ikimarati"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24832,6 +24778,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25337,8 +25288,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Igisanidawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Igisamowani"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25668,6 +25620,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Suundi"
msgstr "Ikirundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Ikirundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26044,11 +26001,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Igisera"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Ikinyenterilinga"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Igisidamo"
@@ -26899,6 +26851,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Icyarabu"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27154,10 +27111,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27380,7 +27333,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Igikoruse"
#. name for swc
@@ -27600,6 +27553,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28746,11 +28704,6 @@ msgstr "Igiceceni"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Igitokelawu"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29978,25 +29931,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Igitokelawu"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Igitelugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30008,30 +29951,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Igitelugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Igitayi"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Igitajika"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30796,10 +30724,6 @@ msgstr "Igikwanyama"
msgid "Valpei"
msgstr "Ikivayi"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30933,6 +30857,16 @@ msgstr "Ikinyoro"
msgid "Votic"
msgstr "Ikivotika"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Igisasaki"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Ikinyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31554,6 +31488,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Ikimarwari"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Icyoromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33059,10 +32998,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Ikinyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Igikamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33517,8 +33471,8 @@ msgstr "Igifurahe"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Ikiyakuti"
+msgid "Kap"
+msgstr "Igikawi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33759,6 +33713,11 @@ msgstr "Igikonkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Ikiyakuti"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Ikinyabikoli"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33925,7 +33884,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Ikinyakongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33994,10 +33953,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/sk.po b/iso_639/iso_639_3/sk.po
index 9e51468..e6dfc2c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/sk.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Ambrak"
msgstr "Arabská"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Arabská"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Čínsky"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Poľský"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretónsky"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Thajský"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdský"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalánsky"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lotyšský"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Írsky"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Cumeral"
msgstr "Srbský"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6466,6 +6413,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dánsky"
@@ -7518,6 +7470,11 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Lotyšský"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7644,6 +7601,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Rumunský"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7690,6 +7652,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Čínsky"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7776,10 +7748,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8024,11 +7992,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskitský"
@@ -8369,7 +8332,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9166,15 +9129,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Grécky"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9289,6 +9253,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10064,7 +10033,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10452,10 +10421,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10565,8 +10530,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulharský"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10596,10 +10562,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10969,6 +10931,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11304,16 +11270,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11350,8 +11308,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovinský"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11370,10 +11329,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12337,6 +12292,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japonský"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12873,7 +12833,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15250,7 +15210,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Bosenský"
#. name for lhu
@@ -15428,8 +15388,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Maltézsky"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15886,6 +15847,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Srbský"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15926,6 +15892,10 @@ msgstr "Vallónsky"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15935,6 +15905,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Maori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16135,6 +16109,11 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Luyana"
msgstr "Lotyšský"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Čínsky"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16198,8 +16177,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Maori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16562,8 +16542,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Bosenský"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17528,10 +17509,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17650,7 +17627,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17805,10 +17782,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18176,9 +18149,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18339,10 +18311,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosenský"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18453,10 +18421,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18484,10 +18448,6 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20083,6 +20043,11 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Poľský"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20657,6 +20622,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21272,6 +21241,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21884,7 +21858,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22615,17 +22589,10 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22644,7 +22611,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22692,10 +22659,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22773,10 +22736,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23095,8 +23054,8 @@ msgstr "Portugalský"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Poľský"
+msgid "Puare"
+msgstr "Kórejský"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23183,7 +23142,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23210,10 +23169,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23246,14 +23201,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23370,10 +23317,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23419,6 +23362,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23605,6 +23553,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumunský"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24090,8 +24043,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Srbský"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24401,6 +24355,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kurdský"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24763,10 +24722,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrejský"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25575,6 +25530,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabská"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25820,10 +25780,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26035,7 +25991,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Bosenský"
#. name for swc
@@ -26242,6 +26198,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27322,10 +27282,6 @@ msgstr "Český"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28471,24 +28427,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Thajský"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28500,30 +28445,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thajský"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thajský"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29247,10 +29177,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Poľský"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29376,6 +29302,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Nemecký"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29969,6 +29904,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Maori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31405,10 +31345,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonézsky"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Nemecký"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31830,8 +31785,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Thajský"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thajský"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32056,6 +32012,11 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32215,7 +32176,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Thajský"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32281,10 +32242,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/sl.po b/iso_639/iso_639_3/sl.po
index 324509b..698880d 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/sl.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# $Id$
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "kanareščina"
msgid "Ambrak"
msgstr "bambarščina"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -106,11 +110,6 @@ msgstr "songajščina"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "orijščina"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr "apaški jeziki"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
#, fuzzy
msgid "Gikyode"
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "aleutščina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -365,8 +361,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "gajščina?"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2009,7 +2006,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4723,9 +4720,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "bretonščina"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5114,8 +5110,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "čibčevščina"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5146,8 +5143,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "šanščina"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "kavi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5257,10 +5255,6 @@ msgstr "katalonščina"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5551,11 +5545,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "čerokeščina"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "čuvaščina"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5713,41 +5702,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdščina"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "čevščina, njanščina"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5787,10 +5746,6 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalonščina"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5948,10 +5903,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6360,10 +6311,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "litvanščina"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6394,8 +6341,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "kornijščina"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6445,10 +6393,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumerščina"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6613,6 +6557,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "dajaščina"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "danščina"
@@ -7684,6 +7633,11 @@ msgstr "hindijščina"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "jaojščina"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7812,6 +7766,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr "Gbaya"
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "samoanščina"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7859,6 +7818,16 @@ msgstr "marijščina"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "malajalščina"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "korejščina"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7945,10 +7914,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8197,11 +8162,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "baskovščina"
@@ -8557,8 +8517,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9378,15 +9339,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "tuvalujščina"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "gajščina?"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9500,6 +9462,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "korejščina"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10305,8 +10272,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "havščina"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "hindijščina"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10713,11 +10681,6 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10841,8 +10804,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "burjatščina"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10873,10 +10837,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11254,6 +11214,10 @@ msgstr "ibanščina"
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11600,16 +11564,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11647,8 +11603,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "koptščina"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11666,10 +11623,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12659,6 +12612,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "kmerščina"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13214,7 +13172,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "malajščina"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15677,7 +15635,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "songajščina"
#. name for lhu
@@ -15860,7 +15818,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "laoščina"
#. name for lko
@@ -16337,6 +16295,11 @@ msgstr "malajalščina"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "komijščina"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16380,6 +16343,11 @@ msgstr "sasaščina"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16389,6 +16357,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "masajščina"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16594,6 +16567,11 @@ msgstr "lingala"
msgid "Luyana"
msgstr "njanščina"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "kitajščina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16656,8 +16634,8 @@ msgstr "malajalščina"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "severni sotho"
+msgid "Mam"
+msgstr "malajščina"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17022,7 +17000,7 @@ msgstr "mosanščina"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "divehi"
#. name for mdy
@@ -18013,11 +17991,6 @@ msgstr "sasaščina"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18143,7 +18116,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18294,10 +18267,6 @@ msgstr "kitajščina"
msgid "Majang"
msgstr "manska gelščina"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18674,9 +18643,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "mosanščina"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18842,10 +18810,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "songajščina"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18959,10 +18923,6 @@ msgstr "manska gelščina"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18990,10 +18950,6 @@ msgstr "madurščina"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20638,6 +20594,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "njanščina"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "marijščina"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21239,6 +21200,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21872,6 +21837,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "orijščina"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22503,7 +22473,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "palavanščina"
#. name for pcf
@@ -23246,17 +23216,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "šonščina"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23275,7 +23238,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23323,11 +23286,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23407,10 +23365,6 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23739,8 +23693,8 @@ msgstr "portugalđščina"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "pandžabščina"
+msgid "Puare"
+msgstr "karenščina"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23829,8 +23783,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "kmerščina"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23857,10 +23812,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleutščina"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23893,14 +23844,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24021,10 +23964,6 @@ msgstr "kečvanščina"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24073,6 +24012,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "kutenajščina"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "maratščina"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24272,6 +24216,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "romunščina"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24770,8 +24719,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "samoanščina"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25094,6 +25044,11 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Suundi"
msgstr "rundščina"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "rundščina"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -25465,11 +25420,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "srbščina"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "interlingva"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26303,6 +26253,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "arabščina"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -26557,10 +26512,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "severni sotho"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -26779,7 +26730,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "korzijščina"
#. name for swc
@@ -26998,6 +26949,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -28112,10 +28068,6 @@ msgstr "čečenščina"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29298,25 +29250,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "bengalščina"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "teluščina"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29328,30 +29270,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "teluščina"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "tajščina"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "tadžiščina"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30097,10 +30024,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "vajščina"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30233,6 +30156,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr "votjaščina"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "sasaščina"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30831,6 +30763,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "manska gelščina"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "kongovščina"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32303,10 +32240,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "bataščina"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "kongovščina"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "bambarščina"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32753,8 +32705,8 @@ msgstr "fulščina"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "jakutščina"
+msgid "Kap"
+msgstr "kavi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32987,6 +32939,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr "jakutščina"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "bikolščina"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33153,7 +33110,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Bhojpuri"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33221,10 +33178,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/sr.po b/iso_639/iso_639_3/sr.po
index c461b1b..60c0b80 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/sr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "канада"
msgid "Ambrak"
msgstr "ајмар"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "сонгхај"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "манобо језици"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "орија"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr "језици Апача"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -290,8 +285,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "акинески"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -368,8 +364,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "га"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2058,7 +2055,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4847,9 +4844,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "њоро"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5251,8 +5247,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "ганда"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "чибча"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5283,8 +5280,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "шан"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "кави"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5394,10 +5392,6 @@ msgstr "каталонски"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5691,11 +5685,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "чироки"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "чуваш"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5853,41 +5842,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "курдски"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "мохавк"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5927,10 +5886,6 @@ msgstr "масаи"
msgid "Kavalan"
msgstr "каталонски"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6092,10 +6047,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6507,10 +6458,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "литвански"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6541,8 +6488,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "фон"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6592,10 +6540,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "сумерски"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6761,6 +6705,11 @@ msgstr "дакота"
msgid "Dahalo"
msgstr "нахуатл"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "дакота"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "дански"
@@ -7877,6 +7826,11 @@ msgstr "хири"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "јао"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8008,6 +7962,11 @@ msgstr "ефик"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "самоански"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8056,6 +8015,16 @@ msgstr "мари"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "малајамски"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "корејски"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8144,10 +8113,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8404,11 +8369,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "есперанто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "баскијски"
@@ -8766,8 +8726,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9604,15 +9565,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "тимне"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "тувалу"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "гајо"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9736,6 +9698,11 @@ msgstr "гонди"
msgid "Gongduk"
msgstr "гонди"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "га"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10566,8 +10533,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "хауса"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "хинду"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10981,11 +10949,6 @@ msgstr "гуарани"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11109,8 +11072,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "буријат"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11143,10 +11107,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "зуни"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11536,6 +11496,10 @@ msgstr "ибан"
msgid "Iloko"
msgstr "илоко"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11888,17 +11852,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "игбо"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11936,8 +11893,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "коптски"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11957,10 +11915,6 @@ msgstr "варај"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12978,6 +12932,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "јапески"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "кмерски"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13544,7 +13503,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "малајски"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16074,7 +16033,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "цонга"
#. name for lhu
@@ -16263,7 +16222,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "лао"
#. name for lko
@@ -16764,6 +16723,11 @@ msgstr "малајамски"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "коми"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16808,6 +16772,11 @@ msgstr "сасак"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16817,6 +16786,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "масаи"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17026,6 +17000,11 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Luyana"
msgstr "Лунда"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "кинески"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17088,8 +17067,8 @@ msgstr "малајамски"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "сото, северни"
+msgid "Mam"
+msgstr "малајски"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17469,7 +17448,7 @@ msgstr "моси"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "дивехи"
#. name for mdy
@@ -18479,11 +18458,6 @@ msgstr "сасак"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18614,7 +18588,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18772,10 +18746,6 @@ msgstr "акинески"
msgid "Majang"
msgstr "са острва Мана"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19157,9 +19127,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "манобо језици"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "моси"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19327,10 +19296,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ногаи"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19445,10 +19410,6 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19476,10 +19437,6 @@ msgstr "тигар"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21162,6 +21119,11 @@ msgstr "нахуатл"
msgid "Nyamal"
msgstr "нахуатл"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "мандинго"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21775,6 +21737,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "фанг"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22428,6 +22395,11 @@ msgstr "оромо"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "оромо"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23077,7 +23049,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "палауан"
#. name for pcf
@@ -23843,17 +23815,10 @@ msgstr "бини"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "шона"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23872,7 +23837,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23920,11 +23885,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -24006,10 +23966,6 @@ msgstr "карен"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24343,8 +24299,8 @@ msgstr "португалски"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "пали"
+msgid "Puare"
+msgstr "карен"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24435,8 +24391,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "качин"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24463,10 +24420,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "алеут"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24499,14 +24452,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24627,10 +24572,6 @@ msgstr "квечуа"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24679,6 +24620,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "кутенај"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "марати"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24883,6 +24829,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "румунски"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25396,8 +25347,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "сандаве"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "самоански"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25728,6 +25680,11 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Suundi"
msgstr "рунди"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "рунди"
+
# моравско српски?
#. name for sdl
#, fuzzy
@@ -26107,11 +26064,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "серер"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "интерлингва"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "сидамо"
@@ -26963,6 +26915,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "арапски"
+
# моравско српски?
#. name for sqs
#, fuzzy
@@ -27219,10 +27176,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "сото, северни"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27446,7 +27399,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "корзикански"
#. name for swc
@@ -27666,6 +27619,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28812,11 +28770,6 @@ msgstr "чеченски"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "токелау"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -30044,25 +29997,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "токелау"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "телугу"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30074,30 +30017,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "телугу"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "тајландски"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "таџик"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30862,10 +30790,6 @@ msgstr "куанјама"
msgid "Valpei"
msgstr "ваи"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30999,6 +30923,16 @@ msgstr "њоро"
msgid "Votic"
msgstr "вотик"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "сасак"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "њоро"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31620,6 +31554,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "марвари"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "оромо"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33127,10 +33066,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "њоро"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "камба"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33587,8 +33541,8 @@ msgstr "фула"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "јакут"
+msgid "Kap"
+msgstr "кави"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33830,6 +33784,11 @@ msgstr "конкани"
msgid "Yokuts"
msgstr "јакут"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "бикол"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33996,7 +33955,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "конго"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34065,10 +34024,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/sv.po b/iso_639/iso_639_3/sv.po
index 2a8fd57..cad573c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/sv.po
@@ -26,10 +26,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -71,6 +71,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -132,11 +136,6 @@ msgstr "Songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobospråk"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -263,10 +262,6 @@ msgstr "Apachiska språk"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -314,9 +309,11 @@ msgstr ""
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
+# Libris vill ha achinese här.
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Achinesiska"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -393,8 +390,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2096,7 +2094,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4948,9 +4946,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5361,8 +5358,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Luganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chibcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5392,9 +5390,11 @@ msgstr "Katalanska"
msgid "Chané"
msgstr "Shan"
+# Libris vill ha det så.
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Fornjavanska (kawi)"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5505,10 +5505,6 @@ msgstr "Katalanska"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5804,11 +5800,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokesiska"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tjuvasjiska"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5970,41 +5961,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdiska"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6045,10 +6006,6 @@ msgstr "Massajiska"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanska"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6210,10 +6167,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6629,10 +6582,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litauiska"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6663,8 +6612,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6714,10 +6664,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumeriska"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6888,6 +6834,11 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Dahalo"
msgstr "Nahuatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danska"
@@ -8027,6 +7978,11 @@ msgstr "Hirimotu"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -8162,6 +8118,11 @@ msgstr "Efik"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoanska"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8211,6 +8172,16 @@ msgstr "Mariska"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreanska"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8299,10 +8270,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8558,11 +8525,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskiska"
@@ -8926,8 +8888,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9775,16 +9738,17 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvaluan"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9910,6 +9874,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ga"
+
# Libris vill ha det så.
#. name for gog
#, fuzzy
@@ -10752,8 +10721,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Haussa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
# Libris vill ha det så.
#. name for hig
@@ -11179,11 +11149,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11311,8 +11276,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burjatiska"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11345,10 +11311,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11747,6 +11709,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -12104,17 +12070,11 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
+# Libris vill ha det så.
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ibo (Igbo)"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -12152,8 +12112,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Koptiska"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -12173,10 +12134,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13216,6 +13173,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Yap"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Kambodjanska (khmer)"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13799,7 +13761,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malajiska"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16380,7 +16342,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
# Även mandju.
@@ -16573,7 +16535,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laotiska"
#. name for lko
@@ -17082,6 +17044,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -17127,6 +17094,11 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -17136,6 +17108,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Massajiska"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -17347,6 +17324,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lunda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Kinesiska"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17412,8 +17394,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malajiska"
# Libris vill ha det så.
# Även malinke.
@@ -17804,7 +17786,7 @@ msgstr "Mossi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi"
#. name for mdy
@@ -18836,11 +18818,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18974,7 +18951,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
# Libris vill ha det så.
@@ -19145,10 +19122,6 @@ msgstr "Achinesiska"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19546,9 +19519,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Manobospråk"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19723,10 +19695,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogaiska"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
# Även malinke.
#. name for mua
@@ -19849,10 +19817,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19881,10 +19845,6 @@ msgstr "Tigré"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21597,6 +21557,13 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nahuatl"
+# Libris vill ha det så.
+# Även malinke.
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Mande"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -22217,6 +22184,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22876,6 +22848,12 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+# Libris vill ha det så.
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23539,7 +23517,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Palauan"
#. name for pcf
@@ -24320,17 +24298,10 @@ msgstr "Edo (bini)"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -24349,7 +24320,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -24398,11 +24369,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -24485,10 +24451,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24822,8 +24784,8 @@ msgstr "Portugisiska"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Karen"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24914,8 +24876,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Kachin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24942,10 +24905,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutiska"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24978,14 +24937,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -25106,10 +25057,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -25158,6 +25105,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Kutenai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -25365,6 +25317,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Rumänska"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25878,8 +25835,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoanska"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -26220,6 +26178,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26601,11 +26564,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidami"
@@ -27472,6 +27430,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabiska"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27733,10 +27696,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Nordsotho"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27960,7 +27919,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikanska"
#. name for swc
@@ -28185,6 +28144,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
# Libris vill ha det så.
#. name for sza
#, fuzzy
@@ -29344,11 +29308,6 @@ msgstr "Tjetjenska"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -30591,25 +30550,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugo"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -30621,30 +30570,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugo"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thailändska"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadzjikiska"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -31418,10 +31352,6 @@ msgstr "Ovambo (kuanyama)"
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -31561,6 +31491,16 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Votic"
msgstr "Votiska"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sasak"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Nyoro"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -32192,6 +32132,12 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marwari"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33719,10 +33665,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Nyoro"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Kamba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -34182,10 +34143,11 @@ msgstr ""
msgid "Khlula"
msgstr "Fulani"
+# Libris vill ha det så.
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakutiska"
+msgid "Kap"
+msgstr "Fornjavanska (kawi)"
# Libris har med den där parentesen
#. name for yko
@@ -34432,6 +34394,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Jakutiska"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -34605,7 +34572,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kikongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -34674,10 +34641,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for yut
#, fuzzy
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ta.po b/iso_639/iso_639_3/ta.po
index e3eb519..3413b44 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ta.po
@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-14 21:24-0400\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tamil <tamilinux at yahoogroups.com>\n"
@@ -52,6 +52,10 @@ msgstr "கன்னடா"
msgid "Ambrak"
msgstr "அயமரா"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -112,11 +116,6 @@ msgstr "§º¡º¡"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ஒரியா"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -242,10 +241,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -294,8 +289,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "º£É"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -369,8 +365,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "லோத்தியன்"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2001,7 +1998,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4714,9 +4711,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "À¢Ã¢¼¡ý"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5101,8 +5097,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "§º¡º¡"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5133,8 +5130,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "§º¡º¡"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "¾¡ö"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5242,10 +5240,6 @@ msgstr "¦¸¼Ä¡ý"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5530,10 +5524,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5688,39 +5678,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Ì÷¾¢Í"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ஷெஸ்ஸோதோ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5759,10 +5720,6 @@ msgstr "Á¡µÃ¢"
msgid "Kavalan"
msgstr "¦¸¼Ä¡ý"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5917,10 +5874,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6318,10 +6271,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ĢЧÅÉ¢Âý"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6351,8 +6300,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "³Ã¢Í"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6402,10 +6352,6 @@ msgstr "¾¡ö"
msgid "Cumeral"
msgstr "¦º÷À¢Âý"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6566,6 +6512,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "டாகாலோக்"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Á¡µÃ¢"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "§¼É¢Í"
@@ -7634,6 +7585,11 @@ msgstr "ÐÕ츢Â"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "லோத்தியன்"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7761,6 +7717,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ஸெமோன்"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7807,6 +7768,16 @@ msgstr "Á¡µÃ¢"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "மலையாளம்"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7893,10 +7864,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8142,11 +8109,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "±ÍÀáý§¼¡"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "À¡ÍìÌ"
@@ -8494,7 +8456,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9305,15 +9267,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Ýæ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "லோத்தியன்"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9429,6 +9392,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10227,8 +10195,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ஹொஸா"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "இந்தி"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10631,11 +10600,6 @@ msgstr "Àø§¸Ã¢Âý"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ஷெஸ்ஸோதோ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10753,8 +10717,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Àø§¸Ã¢Âý"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10785,10 +10750,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11161,6 +11122,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11501,16 +11466,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11547,8 +11504,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "ͧġţɢÂý"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11567,10 +11525,6 @@ msgstr "Á¡µÃ¢"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12555,6 +12509,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "ÂôÀ¡É¢Â"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "கம்போடியன்"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13096,7 +13055,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "மலாய்"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15529,7 +15488,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ஸோங்கா"
#. name for lhu
@@ -15710,7 +15669,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "லோத்தியன்"
#. name for lko
@@ -16183,6 +16142,11 @@ msgstr "மலையாளம்"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "¦º÷À¢Âý"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16223,6 +16187,10 @@ msgstr "Å¡æý"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16232,6 +16200,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Á¡µÃ¢"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16436,6 +16408,11 @@ msgstr "லிங்காலா"
msgid "Luyana"
msgstr "ĢЧÅÉ¢Âý"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "º£É"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16500,8 +16477,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "மலையாளம்"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "மலாய்"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16865,8 +16843,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Á¡µÃ¢"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "¦À¡ÍÉ¢Âý"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17848,11 +17827,6 @@ msgstr "Á¡µÃ¢"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ஷெஸ்ஸோதோ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17978,7 +17952,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18135,10 +18109,6 @@ msgstr "º£É"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18512,9 +18482,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Á¡µÃ¢"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18679,10 +18648,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "¦À¡ÍÉ¢Âý"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18795,10 +18760,6 @@ msgstr "மலாய்"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18826,10 +18787,6 @@ msgstr "ÐÕ츢Â"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20449,6 +20406,11 @@ msgstr "Ò¾¢Â _Á¡üÚô ¦ÀÂ÷"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "§À¡Ä¢Í"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21044,6 +21006,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21672,6 +21638,11 @@ msgstr "ஒரோம (அபன்)"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "´ìº¢¼¡ý"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22304,7 +22275,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23047,17 +23018,10 @@ msgstr "¾¡ö"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "§º¡º¡"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23076,7 +23040,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23125,11 +23089,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ஷெஸ்ஸோதோ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23208,10 +23167,6 @@ msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23532,8 +23487,8 @@ msgstr "§À¡÷òÐ츣º¢Â"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "§À¡Ä¢Í"
+msgid "Puare"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23622,8 +23577,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "கம்போடியன்"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23649,10 +23605,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23685,14 +23637,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23813,10 +23757,6 @@ msgstr "கியுசா"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23865,6 +23805,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "கியுசா"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Á¡µÃ¢"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24060,6 +24005,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "¯Õ§ÁÉ¢Â"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24555,8 +24505,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ஸெமோன்"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24876,6 +24827,11 @@ msgstr "ஷெஸ்ஸோதோ"
msgid "Suundi"
msgstr "கிருந்தி"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "கிருந்தி"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25243,11 +25199,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "¸£ôê"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "இன்டர்லிங்குவா"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26081,6 +26032,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "«Ã¡À¢ì"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26331,10 +26287,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26549,7 +26501,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "¦À¡ÍÉ¢Âý"
#. name for swc
@@ -26765,6 +26717,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27880,10 +27836,6 @@ msgstr "¦ºì"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29070,25 +29022,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "வங்காளம்"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "தெலுங்கு"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29100,30 +29042,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "தெலுங்கு"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "¾¡ö"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "¾¡ö"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29866,10 +29793,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "§À¡Ä¢Í"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29996,6 +29919,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ஸெமோன்"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30598,6 +30530,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Á¡µÃ¢"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ஒரோம (அபன்)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32052,10 +31989,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "󧾡ɣº¢Âý"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "டாகாலோக்"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32491,8 +32443,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "¾¡ö"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "¾¡ö"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32725,6 +32678,11 @@ msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32886,7 +32844,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "¾¡ö"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32953,10 +32911,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/th.po b/iso_639/iso_639_3/th.po
index 67b5310..7e99956 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/th.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 15:17+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr ""
msgid "Ambrak"
msgstr ""
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -103,10 +107,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -223,10 +223,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -272,7 +268,7 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
+msgid "Achi"
msgstr ""
#. name for acs
@@ -344,7 +340,7 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
+msgid "Galo"
msgstr ""
#. name for adn
@@ -1843,7 +1839,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4283,7 +4279,7 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-msgid "Boro"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for bwp
@@ -4631,7 +4627,7 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
+msgid "Chuj"
msgstr ""
#. name for cad
@@ -4659,7 +4655,7 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
+msgid "Kaqchikel"
msgstr ""
#. name for cal
@@ -4758,10 +4754,6 @@ msgstr ""
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5026,10 +5018,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "เชโรกี"
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5171,38 +5159,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "เคิร์ดกลาง"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5235,10 +5195,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5383,10 +5339,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -5762,10 +5714,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "จิตตะกอง"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -5795,7 +5743,7 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
+msgid "Chol"
msgstr ""
#. name for ctz
@@ -5842,10 +5790,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -5995,6 +5939,10 @@ msgstr "ดาโคตา"
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+msgid "Damakawa"
+msgstr ""
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "เดนมาร์ก"
@@ -6980,6 +6928,11 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "เดลาแวร์"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7100,6 +7053,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ซิซิลี"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7144,6 +7102,15 @@ msgstr ""
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "มลายูมาตรฐาน"
+
+#. name for ekl
+msgid "Kol"
+msgstr ""
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7228,10 +7195,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7468,10 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "แบ็ซค์"
@@ -7791,7 +7750,8 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "ภาษามือฝรั่งเศส"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr "ภาษามือฟินแลนด์-สวีเดน"
#. name for fub
@@ -8542,14 +8502,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ซามัว"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -8654,6 +8615,10 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+msgid "Gofa"
+msgstr ""
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9373,8 +9338,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ฮินดี"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -9740,10 +9706,6 @@ msgstr ""
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ภาษามือฮังการี"
@@ -9851,7 +9813,7 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
+msgid "Huastec"
msgstr ""
#. name for hut
@@ -9882,10 +9844,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10238,6 +10196,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -10558,16 +10520,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -10603,8 +10557,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "คอปติก"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -10622,10 +10577,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11471,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "คาซัคสถาน"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12009,7 +11965,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -14227,8 +14183,9 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-msgid "Toga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lo-Toga"
+msgstr "ซองกา"
#. name for lhu
msgid "Lahu"
@@ -14391,8 +14348,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "ลาว"
#. name for lko
msgid "Khayo"
@@ -14814,6 +14772,10 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+msgid "Lemerig"
+msgstr ""
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -14851,6 +14813,11 @@ msgstr ""
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ภาษามือลาว"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแทนซาเนีย"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -14859,6 +14826,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr ""
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "ภาษามือยูเครน"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "จีนยุคกลางตอนปลาย"
@@ -15044,6 +15016,11 @@ msgstr ""
msgid "Luyana"
msgstr ""
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "จีน"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -15101,8 +15078,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "มลยาฬัม"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ไมอามี"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -15437,7 +15415,7 @@ msgid "Mbosi"
msgstr ""
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr ""
#. name for mdy
@@ -16326,10 +16304,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -16439,7 +16413,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -16574,10 +16548,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -16917,7 +16887,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -17068,10 +17038,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -17172,10 +17138,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -17200,10 +17162,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -18699,6 +18657,10 @@ msgstr ""
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -19240,6 +19202,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -19821,6 +19787,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "โอริยา"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -20406,7 +20377,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -21083,16 +21054,8 @@ msgstr "พินอิน"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
+msgid "Poqomam"
msgstr ""
#. name for pod
@@ -21112,7 +21075,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -21159,10 +21122,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -21235,10 +21194,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -21537,7 +21492,7 @@ msgid "Puluwatese"
msgstr ""
#. name for pux
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr ""
#. name for puy
@@ -21621,7 +21576,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -21648,10 +21603,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -21684,14 +21635,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -21808,10 +21751,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -21857,6 +21796,10 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+msgid "Quiripi"
+msgstr ""
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -22033,6 +21976,11 @@ msgstr "โรมาโน-กรีก"
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "โรมาเนีย"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -22471,8 +22419,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ซามัว"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -22758,6 +22707,10 @@ msgstr "เคิร์ดใต้"
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr ""
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ภาษามือซาอุดีอาระเบีย"
@@ -23090,10 +23043,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -23836,6 +23785,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "อารบิก"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr "ภาษามือศรีลังกา"
@@ -24057,10 +24011,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -24258,8 +24208,9 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
-msgid "Comorian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Comorian, Maore"
+msgstr "โรมาเนีย"
#. name for swc
msgid "Swahili, Congo"
@@ -24449,6 +24400,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแอลจีเรีย"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -25462,10 +25418,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -26550,24 +26502,12 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "ภาษามือแทนซาเนีย"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
+msgid "Tzeltal"
msgstr ""
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -26579,29 +26519,13 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
+msgid "Tzotzil"
msgstr ""
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -27286,10 +27210,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -27410,6 +27330,14 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+msgid "Vera'a"
+msgstr ""
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
msgid "Varisi"
msgstr ""
@@ -27959,6 +27887,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr ""
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "โอโรโม (อาฟาน)"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -29281,10 +29214,23 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+msgid "Koropó"
+msgstr ""
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ซามัว"
+
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
@@ -29682,7 +29628,7 @@ msgid "Khlula"
msgstr ""
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
+msgid "Kap"
msgstr ""
#. name for yko
@@ -29885,6 +29831,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "โยรูบา"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -30030,7 +29981,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr ""
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -30095,10 +30046,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ti.po b/iso_639/iso_639_3/ti.po
index edc7785..4b7781e 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ti.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Ambrak"
msgstr "አያማርኛ"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5385,10 +5379,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5540,39 +5530,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5608,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5763,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6154,10 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6187,8 +6136,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6234,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"
@@ -7431,6 +7382,11 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7556,6 +7512,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7562,16 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7685,10 +7656,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9075,15 +9037,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9159,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9976,8 +9944,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10374,11 +10343,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10496,8 +10460,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ቡርማኛ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10528,10 +10493,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10899,6 +10860,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11233,16 +11198,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11279,7 +11236,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11299,10 +11256,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15151,7 +15109,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for lhu
@@ -15327,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ላውስኛ"
#. name for lko
@@ -15789,6 +15747,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15829,6 +15792,10 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15838,6 +15805,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ላቲንኛ"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16038,6 +16009,11 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
msgid "Luyana"
msgstr "ሊቱአኒያን"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16098,8 +16074,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16455,8 +16432,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17421,11 +17399,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17550,7 +17523,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17697,10 +17670,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18067,7 +18036,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18229,10 +18198,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18339,10 +18304,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18370,10 +18331,6 @@ msgstr "ትግረ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19953,6 +19910,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20532,6 +20493,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21147,6 +21112,11 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21737,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22477,17 +22447,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22506,7 +22469,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22554,11 +22517,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22634,10 +22592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22951,7 +22905,7 @@ msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for puy
@@ -23039,8 +22993,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23066,10 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23102,14 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23230,10 +23173,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23281,6 +23220,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23475,6 +23419,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23955,8 +23904,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24272,6 +24222,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Suundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24634,11 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -25458,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25702,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for swc
@@ -26125,6 +26076,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27227,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28408,25 +28359,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28438,30 +28379,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29191,10 +29117,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29320,6 +29242,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29905,6 +29836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31331,10 +31267,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31764,8 +31714,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31992,6 +31943,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32151,7 +32107,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32218,10 +32174,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/tig.po b/iso_639/iso_639_3/tig.po
index 4a7238e..75dfaae 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/tig.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Ambrak"
msgstr "አያማርኛ"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -235,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -284,8 +279,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1955,7 +1952,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4589,9 +4586,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4963,8 +4959,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4993,8 +4990,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5100,10 +5098,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5385,10 +5379,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5540,39 +5530,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5608,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5763,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6154,10 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6187,8 +6136,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6234,10 +6184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6395,6 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"
@@ -7431,6 +7382,11 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7556,6 +7512,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7601,6 +7562,16 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7685,10 +7656,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7932,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"
@@ -8279,7 +8241,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9075,15 +9037,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9159,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -9976,8 +9944,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10374,11 +10343,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10496,8 +10460,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "ቡርማኛ"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10528,10 +10493,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10899,6 +10860,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11233,16 +11198,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11279,7 +11236,7 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
+msgid "Popti'"
msgstr ""
#. name for jad
@@ -11299,10 +11256,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12259,6 +12212,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12782,7 +12740,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15151,7 +15109,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for lhu
@@ -15327,7 +15285,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "ላውስኛ"
#. name for lko
@@ -15789,6 +15747,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "ክመርኛ"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15829,6 +15792,10 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15838,6 +15805,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "ላቲንኛ"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16038,6 +16009,11 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
msgid "Luyana"
msgstr "ሊቱአኒያን"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16098,8 +16074,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16455,8 +16432,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17421,11 +17399,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17550,7 +17523,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17697,10 +17670,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18067,7 +18036,7 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-msgid "Mosina"
+msgid "Vurës"
msgstr ""
#. name for mso
@@ -18229,10 +18198,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18339,10 +18304,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18370,10 +18331,6 @@ msgstr "ትግረ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -19953,6 +19910,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+msgid "Nalögo"
+msgstr ""
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20532,6 +20493,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21147,6 +21112,11 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21737,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22477,17 +22447,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "ሾናኛ"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22506,7 +22469,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22554,11 +22517,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22634,10 +22592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -22951,7 +22905,7 @@ msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for puy
@@ -23039,8 +22993,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23066,10 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23102,14 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23230,10 +23173,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23281,6 +23220,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23475,6 +23419,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -23955,8 +23904,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24272,6 +24222,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Suundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24634,11 +24589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -25458,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25702,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for swc
@@ -26125,6 +26076,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27227,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28408,25 +28359,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28438,30 +28379,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29191,10 +29117,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29320,6 +29242,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29905,6 +29836,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31331,10 +31267,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31764,8 +31714,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "ላቲንኛ"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31992,6 +31943,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32151,7 +32107,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32218,10 +32174,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/tr.po b/iso_639/iso_639_3/tr.po
index 9337161..a7e6ab6 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/tr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# - translations from ICU-3.0
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara (Güney Amerika)"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "Bul"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -240,10 +239,6 @@ msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Çince"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Ganaca"
# src/toolbar.c:237
#. name for adn
@@ -2043,7 +2040,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4822,9 +4819,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonca"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5222,8 +5218,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Chibcha (Kolombiya)"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5252,8 +5249,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Taylandça"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5363,10 +5361,6 @@ msgstr "Katalanca"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5660,11 +5654,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee (Kuzey Amerika yerlileri)"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Çuvaş (Türkçe)"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5823,39 +5812,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Türkçe"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5895,10 +5855,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanca"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6057,10 +6013,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6469,10 +6421,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litvanyaca"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6503,8 +6451,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Fon (Benin)"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6554,10 +6503,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sırpça"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6722,6 +6667,11 @@ msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalog"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danimarkaca; Danca"
@@ -7829,6 +7779,11 @@ msgstr "Bul"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Laos Dili"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7958,6 +7913,11 @@ msgstr "Efik (Afrika)"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoa Dili"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8006,6 +7966,16 @@ msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korece"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8093,10 +8063,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8346,11 +8312,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Baskça"
@@ -8705,8 +8666,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9537,15 +9499,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Gayo (Sumatra)"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9670,6 +9633,11 @@ msgstr "Gondi (Hindistan)"
msgid "Gongduk"
msgstr "Gondi (Hindistan)"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Ganaca"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10500,9 +10468,11 @@ msgstr "Bul"
msgid "Hidatsa"
msgstr "Balsa"
+# src/toolbar.c:237
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Bul"
# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
#. name for hig
@@ -10918,11 +10888,6 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11047,8 +11012,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Buriat (Moğolistan)"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11079,10 +11045,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11461,6 +11423,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11812,16 +11778,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11858,8 +11816,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Kıptice (Eski Mısır)"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11878,10 +11837,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12883,6 +12838,12 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Japonca"
+# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Diğer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13433,7 +13394,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Balsa"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15904,7 +15865,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -16092,7 +16053,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laos Dili"
#. name for lko
@@ -16570,6 +16531,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Sırpça"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16611,6 +16577,11 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16620,6 +16591,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Balsa"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Avustralya dilleri"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16825,6 +16801,11 @@ msgstr "_Yasal"
msgid "Luyana"
msgstr "Litvanyaca"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Çince"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16890,8 +16871,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Balsa"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17260,7 +17242,7 @@ msgstr "Kenarlar"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Divehi (Maldiv adaları)"
#. name for mdy
@@ -18259,11 +18241,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18393,7 +18370,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18543,10 +18520,6 @@ msgstr "Çince"
msgid "Majang"
msgstr "Manx (Galler)"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18927,9 +18900,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Kenarlar"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19096,10 +19068,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bul"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19215,10 +19183,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19246,10 +19210,6 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20907,6 +20867,11 @@ msgstr "Yeni _takma ad"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Polonyaca"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21513,6 +21478,12 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+# src/toolbar.c:237
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22151,6 +22122,11 @@ msgstr "kimden:"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "kimden:"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22786,7 +22762,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23538,17 +23514,10 @@ msgstr "Bini (Afrika)"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23567,7 +23536,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23616,11 +23585,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23699,10 +23663,6 @@ msgstr "Korece"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24023,8 +23983,8 @@ msgstr "Portekizce"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Polonyaca"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korece"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24114,9 +24074,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
+# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Diğer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24143,10 +24105,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Alaskaca"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24179,14 +24137,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24307,10 +24257,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24359,6 +24305,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Quechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24561,6 +24512,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romence"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25063,8 +25019,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoa Dili"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -25391,6 +25348,11 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Suundi"
msgstr "Kirundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25763,12 +25725,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "İbranice"
-# src/prefs.c:407
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Oynama"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26616,6 +26572,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arapça"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26870,10 +26831,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27092,7 +27049,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikaca"
#. name for swc
@@ -27308,6 +27265,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28433,10 +28395,6 @@ msgstr "Çeçence"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29635,25 +29593,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengalce"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29665,30 +29613,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Taylandça"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taylandça"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30439,10 +30372,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Polonyaca"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30572,6 +30501,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans serif"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31179,6 +31117,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Kenarlar"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "kimden:"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32657,10 +32600,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Endonezyaca"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Chamorro (Guam adaları)"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. name for xyl
#, fuzzy
@@ -33109,8 +33067,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Fulah (Afrika)"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Taylandça"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33347,6 +33306,11 @@ msgstr "Korece"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Bikol (Filipinler)"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33509,7 +33473,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Taylandça"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33577,10 +33541,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/tt.po b/iso_639/iso_639_3/tt.po
index 8c587a9..915bde2 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/tt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Kannadça"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymarça"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriyaça"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -285,8 +280,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Latınça"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -360,8 +356,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Laoça"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4618,9 +4615,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Bretonça"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4994,8 +4990,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Şonaça"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5024,8 +5021,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajıqça"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5131,10 +5129,6 @@ msgstr "Katalança"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5420,11 +5414,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Çeroki"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Çuaşça"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5578,39 +5567,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kördçä"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -5646,10 +5606,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalança"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5801,10 +5757,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6202,10 +6154,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litçä"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6235,8 +6183,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Kornişçä"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6284,10 +6233,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6447,6 +6392,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Tagalogça"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Kannadça"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Dança"
@@ -7489,6 +7439,11 @@ msgstr "Biharça"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Laoça"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7614,6 +7569,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoaça"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7659,6 +7619,16 @@ msgstr "Çirmeşçä"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalamça"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Koreyçä"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7745,10 +7715,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -7997,11 +7963,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basqça"
@@ -8347,8 +8308,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9148,15 +9110,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tuvaluça"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Laoça"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9270,6 +9233,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Koreyçä"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10051,8 +10019,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausça"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindçä"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10452,11 +10421,6 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10574,8 +10538,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Burmesçä"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10606,10 +10571,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10983,6 +10944,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11320,16 +11285,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11366,8 +11323,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Komiçä"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11386,10 +11344,6 @@ msgstr "Aymarça"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12358,6 +12312,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Xmerçä"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12887,7 +12846,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malayça"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15295,7 +15254,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsongaça"
#. name for lhu
@@ -15472,7 +15431,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Laoça"
#. name for lko
@@ -15939,6 +15898,11 @@ msgstr "Malayalamça"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komiçä"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15982,6 +15946,11 @@ msgstr "Samoaça"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15991,6 +15960,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Latınça"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16193,6 +16167,11 @@ msgstr "Lingalaça"
msgid "Luyana"
msgstr "Litçä"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Çinçä"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16255,8 +16234,8 @@ msgstr "Malayalamça"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Tönyaq Sami"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malayça"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16614,8 +16593,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maoriça"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Ndongaça"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17585,11 +17565,6 @@ msgstr "Hausça"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -17715,7 +17690,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17864,10 +17839,6 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Majang"
msgstr "Manksça"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18236,9 +18207,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Muqşıça"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18401,10 +18371,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nuğayça"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18515,10 +18481,6 @@ msgstr "Manksça"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18545,10 +18507,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20156,6 +20114,11 @@ msgstr "Nepalça"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Palçä"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20749,6 +20712,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21370,6 +21337,11 @@ msgstr "Oromoça"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromoça"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21999,7 +21971,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22728,17 +22700,10 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Şonaça"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22757,7 +22722,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22805,11 +22770,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22887,10 +22847,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23208,7 +23164,7 @@ msgstr "Portugalça"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
+msgid "Puare"
msgstr "Palçä"
#. name for puy
@@ -23298,8 +23254,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Xmerçä"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23325,10 +23282,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23361,14 +23314,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23489,10 +23434,6 @@ msgstr "Queçuaça"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23540,6 +23481,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Queçuaça"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Maratça"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23734,6 +23680,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romança"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24215,8 +24166,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoaça"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24534,6 +24486,11 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundçä"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundçä"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24898,11 +24855,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hereroça"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "İnterlingua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25724,6 +25676,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25969,10 +25926,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -26184,7 +26137,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Korsikça"
#. name for swc
@@ -26396,6 +26349,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -27507,11 +27465,6 @@ msgstr "Çäçänçä"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tokelauça"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28696,25 +28649,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tokelauça"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Teluguça"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -28726,30 +28669,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Teluguça"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tayça"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajıqça"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29488,10 +29416,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Palçä"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29621,6 +29545,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samoaça"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30210,6 +30143,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Manksça"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromoça"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31647,10 +31585,24 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr ""
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Çamorroça"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Tagalogça"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32085,8 +32037,8 @@ msgstr "Hausça"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Yaqutça"
+msgid "Kap"
+msgstr "Latınça"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32316,6 +32268,11 @@ msgstr ""
msgid "Yokuts"
msgstr "Yaqutça"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Koreyçä"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32476,7 +32433,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tayça"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32543,10 +32500,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/uk.po b/iso_639/iso_639_3/uk.po
index e28108f..a8aaa41 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/uk.po
@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:30+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Каннада"
msgid "Ambrak"
msgstr "Аймара"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -116,11 +120,6 @@ msgstr "Сонгай"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Манобо, мови"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Орія"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -247,10 +246,6 @@ msgstr "Апачі, мови"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -298,8 +293,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Ачехська"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -376,8 +372,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Га"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2062,7 +2059,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4847,9 +4844,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Ньоро"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5251,8 +5247,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Ганда"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Чібча"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5283,8 +5280,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Шанська"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Каві"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5394,10 +5392,6 @@ msgstr "Каталонська"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5691,11 +5685,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Черокі"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Чуваська"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5853,41 +5842,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Курдська"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Сото, північне"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Сото, південне"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Магавк"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5927,10 +5886,6 @@ msgstr "Масаї"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталонська"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6091,10 +6046,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6505,10 +6456,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Литовська"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6539,8 +6486,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Фон"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6590,10 +6538,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Шумерська"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6759,6 +6703,11 @@ msgstr "Дакота (сіу)"
msgid "Dahalo"
msgstr "Нахуатль"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Дакота (сіу)"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Датська"
@@ -7867,6 +7816,11 @@ msgstr "Хірі"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Яо"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7995,6 +7949,11 @@ msgstr "Ефік"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Самоанська"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8043,6 +8002,16 @@ msgstr "Марійська"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Малалаямська"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Корейська"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8131,10 +8100,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8387,11 +8352,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Есперанто"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Баскська"
@@ -8748,8 +8708,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Знакові мови"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9583,15 +9544,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Темне"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Тувалу"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Гайо"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9714,6 +9676,11 @@ msgstr "Гонді"
msgid "Gongduk"
msgstr "Гонді"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Га"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10542,8 +10509,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Хауса"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Хінді"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10955,11 +10923,6 @@ msgstr "Гуарані"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Сото, південне"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11083,8 +11046,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Бурятська"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11116,10 +11080,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Зуньї"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11507,6 +11467,10 @@ msgstr "Ібанська"
msgid "Iloko"
msgstr "Ілоканська"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11858,17 +11822,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Ігбо"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11906,8 +11863,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Коптська"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11927,10 +11885,6 @@ msgstr "Варай"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12945,6 +12899,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Яп"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Кхмерська"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13507,7 +13466,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Малайська"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16022,7 +15981,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Тсонга"
#. name for lhu
@@ -16211,7 +16170,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Лаоська"
#. name for lko
@@ -16700,6 +16659,11 @@ msgstr "Малалаямська"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Комі"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16744,6 +16708,11 @@ msgstr "Сасакська"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Знакові мови"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16753,6 +16722,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Масаї"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16959,6 +16933,11 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Luyana"
msgstr "Лунда"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Китайська"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17021,8 +17000,8 @@ msgstr "Малалаямська"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Сото, північне"
+msgid "Mam"
+msgstr "Малайська"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17400,7 +17379,7 @@ msgstr "Мосі"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Дівехі"
#. name for mdy
@@ -18409,11 +18388,6 @@ msgstr "Сасакська"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Сото, південне"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18543,7 +18517,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18701,10 +18675,6 @@ msgstr "Ачехська"
msgid "Majang"
msgstr "Мекенська"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19086,9 +19056,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Манобо, мови"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Мосі"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19256,10 +19225,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Неварі"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19374,10 +19339,6 @@ msgstr "Мандарська"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19405,10 +19366,6 @@ msgstr "Тігре (тигре, хаса)"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21083,6 +21040,11 @@ msgstr "Нахуатль"
msgid "Nyamal"
msgstr "Нахуатль"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Мандінго"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21691,6 +21653,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Фанг"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22337,6 +22304,11 @@ msgstr "Оромо"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22981,7 +22953,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Палауанська"
#. name for pcf
@@ -23745,17 +23717,10 @@ msgstr "Біні"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Шона"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23774,7 +23739,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23822,11 +23787,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Сото, південне"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23908,10 +23868,6 @@ msgstr "Каренська"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24244,8 +24200,8 @@ msgstr "Португальська"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Палі"
+msgid "Puare"
+msgstr "Каренська"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24335,8 +24291,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Качін"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24363,10 +24320,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Алеутська"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24399,14 +24352,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24527,10 +24472,6 @@ msgstr "Кечуа"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24579,6 +24520,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Кутенаі"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Маратхі"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24782,6 +24728,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Румунська"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25287,8 +25238,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Сандаве (сандаві)"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Самоанська"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25618,6 +25570,11 @@ msgstr "Сото, південне"
msgid "Suundi"
msgstr "Рунді"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Рунді"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -25993,11 +25950,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Серер"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Інтерлінгва"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Сідамо"
@@ -26845,6 +26797,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Арабська"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27099,10 +27056,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Сото, північне"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27323,7 +27276,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Корсіканська"
#. name for swc
@@ -27543,6 +27496,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28687,11 +28645,6 @@ msgstr "Чеченська"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Токелау"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29915,25 +29868,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Знакові мови"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Токелау"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Телугу"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29945,30 +29888,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Телугу"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Тайландська"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Таджицька"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30731,10 +30659,6 @@ msgstr "Куанама"
msgid "Valpei"
msgstr "Ваї"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30867,6 +30791,16 @@ msgstr "Ньоро"
msgid "Votic"
msgstr "Водська"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Сасакська"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Ньоро"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31487,6 +31421,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Марварі"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Оромо"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32991,10 +32930,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Батак (Індонезія)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Ньоро"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Камба"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33449,8 +33403,8 @@ msgstr "Фула"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Якутська"
+msgid "Kap"
+msgstr "Каві"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33690,6 +33644,11 @@ msgstr "Конкані"
msgid "Yokuts"
msgstr "Якутська"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Бікольська"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33856,7 +33815,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Гонголезька"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33925,10 +33884,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/ve.po b/iso_639/iso_639_3/ve.po
index 91753c5..5280d59 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/ve.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -110,11 +114,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -239,10 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -291,8 +286,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Mutshaina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -367,8 +363,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Gaelic"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2010,7 +2007,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4758,9 +4755,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Breton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5148,8 +5144,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Kannada"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Shona"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5180,8 +5177,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Shona"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tajik"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5289,10 +5287,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5581,11 +5575,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5741,40 +5730,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdish"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5813,10 +5772,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5973,10 +5928,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6378,10 +6329,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lithuanian"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6411,8 +6358,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Cornish"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6463,10 +6411,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbian"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6628,6 +6572,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Danish"
@@ -7720,6 +7669,11 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Sango"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7847,6 +7801,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7893,6 +7852,16 @@ msgstr "Maori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Korean"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7980,10 +7949,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8232,11 +8197,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
@@ -8590,8 +8550,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9417,15 +9378,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Muzulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Walloon"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9547,6 +9509,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Rundi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Korean"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10359,8 +10326,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hausa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10767,11 +10735,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10894,8 +10857,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bulgarian"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10927,10 +10891,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rundi"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11310,6 +11270,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11656,16 +11620,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11703,8 +11659,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Slovenian"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11724,10 +11681,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12731,6 +12684,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Mudzhapani"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Khmer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13287,7 +13245,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malay"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15774,7 +15732,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15962,7 +15920,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Kannada"
#. name for lko
@@ -16442,6 +16400,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16484,6 +16447,11 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Malagasy"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16493,6 +16461,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Marathi"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16701,6 +16674,11 @@ msgstr "Venda"
msgid "Luyana"
msgstr "Venda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Mutshaina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16766,8 +16744,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malay"
#. name for man
#, fuzzy
@@ -17138,8 +17116,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Maori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Dzongkha"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18139,11 +18118,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18272,7 +18246,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18431,10 +18405,6 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18813,9 +18783,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Maori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18979,10 +18948,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ndonga"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19096,10 +19061,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19127,10 +19088,6 @@ msgstr "Tigrinya"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20777,6 +20734,11 @@ msgstr "Nepali"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21380,6 +21342,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Sango"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22011,6 +21978,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22650,7 +22622,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23402,17 +23374,10 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23431,7 +23396,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23482,11 +23447,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23565,10 +23525,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23892,8 +23848,8 @@ msgstr "Portuguese"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pali"
+msgid "Puare"
+msgstr "Korean"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23983,8 +23939,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Khmer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24011,10 +23968,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24047,14 +24000,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24175,10 +24120,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24227,6 +24168,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Quechua"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24422,6 +24368,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Romanian"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24923,8 +24874,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Sundanese"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samoan"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25253,6 +25205,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Suundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -25625,11 +25582,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Luambo lwa hothe"
-
#. name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -26483,6 +26435,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -26737,10 +26694,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26960,7 +26913,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corsican"
#. name for swc
@@ -27179,6 +27132,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28318,11 +28276,6 @@ msgstr "Chechen"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Telugu"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29531,25 +29484,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telugu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29561,30 +29504,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telugu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Thai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajik"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30345,10 +30273,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Pali"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30480,6 +30404,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sanskrit"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31095,6 +31028,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Marathi"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32577,10 +32515,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indonesian"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33025,8 +32978,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Malay"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Thai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33261,6 +33215,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Korean"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33423,7 +33382,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Sango"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33491,10 +33450,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/vi.po b/iso_639/iso_639_3/vi.po
index bbc8dd8..65e1371 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/vi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
msgid "Ambrak"
msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -111,11 +115,6 @@ msgstr "Tiếng Xong-hai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tiếng O-ri-a"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -242,10 +241,6 @@ msgstr "Hệ ngôn ngữ A-pa-sơ"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -293,8 +288,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Tiếng A-chinh"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -370,8 +366,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Tiếng Ga"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2055,7 +2052,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4844,9 +4841,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
#, fuzzy
@@ -5248,8 +5244,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Tiếng Chic-cha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5280,8 +5277,9 @@ msgid "Chané"
msgstr " Tiếng San"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tiếng Ca-oui"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5391,10 +5389,6 @@ msgstr "Tiếng Catalăng "
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5687,11 +5681,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Tiếng Che-rô-ki"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tiếng Chu-vaxơ"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5849,40 +5838,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Tiếng người Kurd"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5923,10 +5883,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Tiếng Catalăng "
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6085,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6499,10 +6451,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6533,8 +6481,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Tiếng Phonh"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6584,10 +6533,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Tiếng Xu-me"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6753,6 +6698,11 @@ msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
msgid "Dahalo"
msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Tiếng Đan Mạch "
@@ -7865,6 +7815,11 @@ msgstr "Tiếng Hi-ri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Tiếng Yao"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7995,6 +7950,11 @@ msgstr "Tiếng E-phic"
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -8043,6 +8003,16 @@ msgstr "Tiếng Ma-ri"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -8131,10 +8101,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8389,11 +8355,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Tiếng Etpêrantô "
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Tiếng Baxcơ"
@@ -8749,8 +8710,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9586,15 +9548,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Tiếng Tim-ne"
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Tiếng Gay-ô"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9718,6 +9681,11 @@ msgstr "Tiếng Gon-đi"
msgid "Gongduk"
msgstr "Tiếng Gon-đi"
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Tiếng Ga"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10546,8 +10514,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Tiếng Hau-xa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Tiếng Hin-đi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10957,11 +10926,6 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -11085,8 +11049,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -11119,10 +11084,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Tiếng Du-ni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11512,6 +11473,10 @@ msgstr "Tiếng I-ban"
msgid "Iloko"
msgstr "Tiếng I-lô-cô"
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11865,17 +11830,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Tiếng Ic-bô"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11913,8 +11871,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Ngôn ngữ phổ biến trong Giáo hội Ai Cập"
#. name for jad
#, fuzzy
@@ -11934,10 +11893,6 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12909,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Tiếng Yat"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Tiếng Căm Bốt"
+
#. name for kei
#, fuzzy
msgid "Kei"
@@ -13516,7 +13476,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Tiếng Mã lai"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -16034,7 +15994,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tiếng Xông-ga"
#. name for lhu
@@ -16223,7 +16183,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Tiếng Lào"
#. name for lko
@@ -16716,6 +16676,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16760,6 +16725,11 @@ msgstr "Tiếng Sa-sac"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16769,6 +16739,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Tiếng Ma-sai"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16977,6 +16952,11 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
msgid "Luyana"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -17039,8 +17019,8 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+msgid "Mam"
+msgstr "Tiếng Mã lai"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17418,7 +17398,7 @@ msgstr "Tiếng Mo-xi"
#. name for mdx
#, fuzzy
-msgid "Dizi"
+msgid "Dizin"
msgstr "Tiếng Đi-vi-hi"
#. name for mdy
@@ -18426,11 +18406,6 @@ msgstr "Tiếng Sa-sac"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18558,7 +18533,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18716,10 +18691,6 @@ msgstr "Tiếng A-chinh"
msgid "Majang"
msgstr "Tiếng Man-khơx"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -19101,9 +19072,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Tiếng Mo-xi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -19271,10 +19241,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tiếng No-gai"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -19389,10 +19355,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -19420,10 +19382,6 @@ msgstr "Tiếng Thi-gơ-rơ"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21101,6 +21059,11 @@ msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
msgid "Nyamal"
msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21712,6 +21675,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -22362,6 +22330,11 @@ msgstr "Tiếng O-ro-mô"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Tiếng O-ro-mô"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23007,7 +22980,7 @@ msgstr ""
#. name for pce
#, fuzzy
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
#. name for pcf
@@ -23771,17 +23744,10 @@ msgstr "Tiếng Bi-ni"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Tiếng Sô-na"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23800,7 +23766,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23848,11 +23814,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23934,10 +23895,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -24270,8 +24227,8 @@ msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Tiếng Pa-li"
+msgid "Puare"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -24362,8 +24319,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Tiếng Ca-chin"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -24389,10 +24347,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -24425,14 +24379,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -24553,10 +24499,6 @@ msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24605,6 +24547,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24808,6 +24755,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -25312,8 +25264,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
#. name for saf
#, fuzzy
@@ -25643,6 +25596,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Suundi"
msgstr "Tiếng Run-đi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -26019,11 +25977,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Tiếng Xe-re"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling-oua"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
@@ -26874,6 +26827,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Tiếng A-rập"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -27128,10 +27086,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -27354,7 +27308,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Tiếng Kho-si-ca"
#. name for swc
@@ -27574,6 +27528,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28716,11 +28675,6 @@ msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-#, fuzzy
-msgid "Toala'"
-msgstr "Tiếng To-ke-lau"
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29945,25 +29899,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Tiếng To-ke-lau"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29975,30 +29919,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Tiếng Thái Lan "
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tiếng Ta-gic"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30763,10 +30692,6 @@ msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
msgid "Valpei"
msgstr "Tiếng Vai"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30899,6 +30824,16 @@ msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
msgid "Votic"
msgstr "Tiếng Vo-tic"
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Tiếng Sa-sac"
+
+#. name for vro
+#, fuzzy
+msgid "Võro"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -31521,6 +31456,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Tiếng O-ro-mô"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -33025,10 +32965,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -33482,8 +33437,8 @@ msgstr "Tiếng Phu-la"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Tiếng Ia-cut"
+msgid "Kap"
+msgstr "Tiếng Ca-oui"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -33724,6 +33679,11 @@ msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
msgid "Yokuts"
msgstr "Tiếng Ia-cut"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Tiếng Bi-cot"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33890,7 +33850,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Tiếng Con-gô"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33959,10 +33919,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/wa.po b/iso_639/iso_639_3/wa.po
index f0b7a90..ac0cdeb 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/wa.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Ambrak"
msgstr "Aymara"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Oriya"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -238,10 +237,6 @@ msgstr "Lingaedjes apaches"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Alewoute"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -365,8 +361,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Yawo"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -2025,7 +2022,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4775,9 +4772,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Burton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5168,8 +5164,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr "Louganda"
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Tchibtcha"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5198,8 +5195,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Tadjik"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5307,10 +5305,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -5602,11 +5596,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Tcherokî"
-#. name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tchouvache"
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5763,40 +5752,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurde"
-#. name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5834,10 +5793,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5994,10 +5949,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6404,10 +6355,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Litwanyin"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6438,8 +6385,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Cornike"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6489,10 +6437,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Soumeryin"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6657,6 +6601,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr "Nawatl"
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Daenwès"
@@ -7736,6 +7685,11 @@ msgstr "Hiri"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Yawo"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7862,6 +7816,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Samowan"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7909,6 +7868,16 @@ msgstr "Mawori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Coreyin"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7994,10 +7963,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8247,11 +8212,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Basse"
@@ -8605,8 +8565,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9424,15 +9385,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Touvalou"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "Yawo"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9549,6 +9511,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Coreyin"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10356,8 +10323,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "Hawssa"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hindi"
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10763,11 +10731,6 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10889,8 +10852,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Bouriate"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10922,10 +10886,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zouni"
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -11309,6 +11269,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11655,17 +11619,10 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ixil"
+msgstr "Igbo"
#. name for iya
msgid "Iyayu"
@@ -11701,8 +11658,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Coptike"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11721,10 +11679,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12707,6 +12661,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Xhmer"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -13246,7 +13205,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr "Malay"
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15688,7 +15647,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Tsonga"
#. name for lhu
@@ -15871,7 +15830,7 @@ msgstr ""
#. name for lkn
#, fuzzy
-msgid "Lakona"
+msgid "Lakon"
msgstr "Lawocyin"
#. name for lko
@@ -16350,6 +16309,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Komi"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -16393,6 +16357,11 @@ msgstr "Walamo"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -16402,6 +16371,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Massay"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16608,6 +16582,11 @@ msgstr "Lounda"
msgid "Luyana"
msgstr "Lounda"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Chinwès"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16670,8 +16649,8 @@ msgstr "Malayalam"
#. name for mam
#, fuzzy
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
+msgid "Mam"
+msgstr "Malay"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -17032,8 +17011,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Mossi"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Dinka"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -18021,11 +18001,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -18153,7 +18128,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -18302,10 +18277,6 @@ msgstr "Chinwès"
msgid "Majang"
msgstr "Gayel di l' iye di Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18677,9 +18648,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Mossi"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18842,10 +18812,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepalès"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18956,10 +18922,6 @@ msgstr "Gayel di l' iye di Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18987,10 +18949,6 @@ msgstr "Tigré"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20610,6 +20568,11 @@ msgstr "Nawatl"
msgid "Nyamal"
msgstr "Nawatl"
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Pâli"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -21204,6 +21167,11 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+#, fuzzy
+msgid "Natügu"
+msgstr "Fang"
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21837,6 +21805,11 @@ msgstr "Oromo"
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -22471,7 +22444,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -23215,17 +23188,10 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Shona"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -23244,7 +23210,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -23292,11 +23258,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -23374,10 +23335,6 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23705,8 +23662,8 @@ msgstr "Portuguès"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Pâli"
+msgid "Puare"
+msgstr "Douwala"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23795,8 +23752,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "Xhmer"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23823,10 +23781,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Alewoute"
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23859,14 +23813,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23987,10 +23933,6 @@ msgstr "Ketchwa"
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -24039,6 +23981,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr "Ketchwa"
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Marati"
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -24236,6 +24183,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Roumin"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24733,8 +24685,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Samowan"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -25054,6 +25007,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Suundi"
msgstr "Kiroundi"
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "Kiroundi"
+
#. name for sdl
#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -25426,11 +25384,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Interlingua (noû latén)"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -26261,6 +26214,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "Arabe"
+
#. name for sqs
#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -26512,10 +26470,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr "Soto bijhrece"
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -26731,7 +26685,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Corse"
#. name for swc
@@ -26945,6 +26899,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for sza
#, fuzzy
msgid "Semelai"
@@ -28060,10 +28019,6 @@ msgstr "Tchetchene"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -29259,25 +29214,15 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Bengali"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tz'utujil"
+msgstr "Telougou"
#. name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -29289,30 +29234,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr "Telougou"
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Taylandès"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadjik"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -30064,10 +29994,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Pâli"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -30197,6 +30123,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Samowan"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -30806,6 +30741,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -32277,10 +32217,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Kicongo"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -32730,8 +32685,8 @@ msgstr "Douwala"
#. name for ykm
#, fuzzy
-msgid "Yakamul"
-msgstr "Yakoute"
+msgid "Kap"
+msgstr "Latén"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32966,6 +32921,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Yokuts"
msgstr "Yakoute"
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Coreyin"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -33131,7 +33091,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Kicongo"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -33198,10 +33158,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/xh.po b/iso_639/iso_639_3/xh.po
index 5c2b075..df1c8cc 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/xh.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Ambrak"
msgstr "isi-Arabhu"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -107,11 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -287,8 +282,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "isiTshayina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -361,8 +357,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "isiPolish"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1965,7 +1962,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4636,9 +4633,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "isiBreton"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5017,8 +5013,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "isiTshayina"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5047,8 +5044,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "isiThai"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5154,10 +5152,6 @@ msgstr "isiCatalan"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5434,10 +5428,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5591,38 +5581,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5659,10 +5621,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Kavalan"
msgstr "isiCatalan"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5817,10 +5775,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6210,10 +6164,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Lithuania"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6243,8 +6193,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "isi-Irish"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6294,10 +6245,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Cumeral"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6456,6 +6403,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "isiDanish"
@@ -7507,6 +7459,11 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "isiLatvian"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7633,6 +7590,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "isiRoma"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7679,6 +7641,16 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "isiTshayina"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7765,10 +7737,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8012,11 +7980,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "isi-Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "isiBasque"
@@ -8357,7 +8320,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9153,15 +9116,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Julia"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "isiGrike"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9276,6 +9240,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10051,7 +10020,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10439,10 +10408,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10552,8 +10517,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "isiBulgarian"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10583,10 +10549,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10956,6 +10918,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11291,16 +11257,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11337,8 +11295,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "isiSlovenian"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11357,10 +11316,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12320,6 +12275,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "isiJaphani"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12856,7 +12816,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15232,7 +15192,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "isiBosnian"
#. name for lhu
@@ -15410,8 +15370,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "isiMaltese"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15868,6 +15829,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15908,6 +15874,10 @@ msgstr "isiWalloon"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15917,6 +15887,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "isiMaori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16117,6 +16091,11 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Luyana"
msgstr "Lithuania"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "isiTshayina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16180,8 +16159,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "isiMaori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16544,8 +16524,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "isiMaori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "isiBosnian"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17510,10 +17491,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17632,7 +17609,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17787,10 +17764,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18158,9 +18131,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18321,10 +18293,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18435,10 +18403,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18466,10 +18430,6 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20064,6 +20024,11 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "isiPolish"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20637,6 +20602,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21251,6 +21220,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "isi-Occitan"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21863,7 +21837,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22592,17 +22566,10 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "isiRoma"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22621,7 +22588,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22669,10 +22636,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22750,10 +22713,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23072,8 +23031,8 @@ msgstr "isiPhuthukesi"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "isiPolish"
+msgid "Puare"
+msgstr "isiKorea"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23160,7 +23119,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23187,10 +23146,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23223,14 +23178,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23347,10 +23294,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23396,6 +23339,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23582,6 +23530,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "isiRoma"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24066,8 +24019,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "isiSerbian"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24371,6 +24325,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "isiTurkish"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24719,10 +24678,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "isiHebhere"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25514,6 +25469,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25756,10 +25716,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -25969,7 +25925,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "isiJamani"
#. name for swc
@@ -26173,6 +26129,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27253,10 +27213,6 @@ msgstr "isiCzech"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28401,24 +28357,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "isiThai"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28430,30 +28375,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "isiThai"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "isiThai"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29177,10 +29107,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "isiPolish"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29306,6 +29232,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "isiJamani"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29899,6 +29834,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "isiMaori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31332,10 +31272,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "isiJamani"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31757,8 +31712,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "isiThai"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "isiThai"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -31983,6 +31939,11 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32138,7 +32099,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "isiThai"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32204,10 +32165,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
diff --git a/iso_639/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639/iso_639_3/zh_CN.po
index 5a98ca2..acfa330 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Ambrak"
msgstr "阿拉伯语"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "阿拉伯语"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -236,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -288,8 +283,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "中文"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -362,8 +358,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "波兰语"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1971,7 +1968,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4638,9 +4635,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "布里多尼语"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5019,8 +5015,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "中文"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5048,8 +5045,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "泰语"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5156,10 +5154,6 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5596,38 +5586,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "土耳其语"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5664,10 +5626,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Kavalan"
msgstr "加泰罗尼亚语"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5820,10 +5778,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6214,10 +6168,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "立陶宛语"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6247,8 +6197,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "颜色"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6298,10 +6249,6 @@ msgstr "查找："
msgid "Cumeral"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6461,6 +6408,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "丹麦语"
@@ -7514,6 +7466,11 @@ msgstr "查找："
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "位置"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7640,6 +7597,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7686,6 +7648,16 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "手册"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7771,10 +7743,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8018,11 +7986,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "世界语"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克语"
@@ -8362,8 +8325,9 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -9162,14 +9126,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "希腊语"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9285,6 +9250,11 @@ msgstr "查找："
msgid "Gongduk"
msgstr "查找："
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10067,7 +10037,8 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "暂停"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr "斐济印度斯坦语"
#. name for hig
@@ -10462,10 +10433,6 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10580,8 +10547,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "保加利亚语"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10612,10 +10580,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10985,6 +10949,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11325,16 +11293,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11371,8 +11331,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "斯洛文尼亚语"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11391,10 +11352,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12357,6 +12314,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "日语"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "其它"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12893,7 +12855,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15276,7 +15238,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "安全系数"
#. name for lhu
@@ -15458,8 +15420,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "否"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15918,6 +15881,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15958,6 +15926,11 @@ msgstr "无衬线"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+#, fuzzy
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15967,6 +15940,11 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "安全系数"
+#. name for lst
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "中古汉语"
@@ -16168,6 +16146,11 @@ msgstr "法律信息(_G)"
msgid "Luyana"
msgstr "立陶宛语"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16229,8 +16212,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "安全系数"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16590,8 +16574,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "安全系数"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "查找："
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17555,10 +17540,6 @@ msgstr "无衬线"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17680,7 +17661,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17826,10 +17807,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Majang"
msgstr "手册"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18199,9 +18176,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "安全系数"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18359,10 +18335,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "安全系数"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18475,10 +18447,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18505,10 +18473,6 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20099,6 +20063,11 @@ msgstr "新建别名(_A)"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "波兰语"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20668,6 +20637,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21284,6 +21257,11 @@ msgstr "从："
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "从："
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21906,7 +21884,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22636,17 +22614,10 @@ msgstr "查找："
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "罗马尼亚语"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22665,7 +22636,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22713,10 +22684,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22794,10 +22761,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23115,8 +23078,8 @@ msgstr "葡萄牙语"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "波兰语"
+msgid "Puare"
+msgstr "朝鲜语"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23205,8 +23168,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "其它"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23232,10 +23196,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23268,14 +23228,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23392,10 +23344,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23441,6 +23389,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "查找："
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23628,6 +23581,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24106,8 +24064,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "塞尔维亚语"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24417,6 +24376,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "土耳其语"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24773,11 +24737,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "希伯来语"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "页面处理"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25586,6 +25545,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "阿拉伯语"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25829,10 +25793,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26043,7 +26003,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "罗马尼亚语"
#. name for swc
@@ -26251,6 +26211,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+#, fuzzy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27327,10 +27292,6 @@ msgstr "捷克语"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28471,24 +28432,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "波罗的海语"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28500,30 +28450,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "泰语"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "泰语"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29244,10 +29179,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "波兰语"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29373,6 +29304,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "无衬线"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29954,6 +29894,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "安全系数"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "从："
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31385,10 +31330,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "博多语"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "德语"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31815,8 +31775,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "泰语"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "泰语"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32039,6 +32000,11 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32197,7 +32163,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "泰语"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32262,10 +32228,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639/iso_639_3/zh_TW.po
index 2a757ea..9785e3c 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Ambrak"
msgstr "阿拉伯"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -105,11 +109,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "阿拉伯"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -233,10 +232,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -285,8 +280,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "中文"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -359,8 +355,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "波蘭文"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4635,9 +4632,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "布列塔尼文"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5016,8 +5012,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "中文"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5045,8 +5042,9 @@ msgid "Chané"
msgstr ""
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "泰國"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5153,10 +5151,6 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5437,10 +5431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5594,38 +5584,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "土耳其"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5662,10 +5624,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Kavalan"
msgstr "加泰隆文"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5818,10 +5776,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6212,10 +6166,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "立陶宛文"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6245,8 +6195,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "色彩"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6296,10 +6247,6 @@ msgstr "尋找："
msgid "Cumeral"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6460,6 +6407,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "邊界"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "丹麥文"
@@ -7513,6 +7465,11 @@ msgstr "尋找："
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "位置"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7639,6 +7596,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7647,16 @@ msgstr "邊界"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Man"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "韓國"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7770,10 +7742,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8017,11 +7985,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "世界語"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克文"
@@ -8361,7 +8324,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9162,14 +9125,15 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "希臘"
+
#. name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -9285,6 +9249,11 @@ msgstr "尋找："
msgid "Gongduk"
msgstr "尋找："
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "韓國"
+
#. name for gog
msgid "Gogo"
msgstr ""
@@ -10068,8 +10037,9 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr "暫停"
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hindi, Fiji"
+msgstr "尋找："
#. name for hig
#, fuzzy
@@ -10463,10 +10433,6 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10582,8 +10548,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "保加利亞文"
#. name for hut
#, fuzzy
@@ -10614,10 +10581,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10987,6 +10950,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11327,16 +11294,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11373,8 +11332,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "斯洛文尼亞文"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11393,10 +11353,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12357,6 +12313,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "日本"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "其它"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12893,7 +12854,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15276,7 +15237,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "邊界"
#. name for lhu
@@ -15458,8 +15419,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "否"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15918,6 +15880,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15958,6 +15925,10 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15967,6 +15938,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "邊界"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16168,6 +16143,11 @@ msgstr "Legal (_G)"
msgid "Luyana"
msgstr "立陶宛文"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "中文"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16229,8 +16209,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "邊界"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16590,8 +16571,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "邊界"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "尋找："
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17555,10 +17537,6 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17681,7 +17659,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17827,10 +17805,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18200,9 +18174,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "邊界"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18360,10 +18333,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "邊界"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -18476,10 +18445,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18506,10 +18471,6 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20100,6 +20061,11 @@ msgstr "新增別名 (_A)"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "波蘭文"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20669,6 +20635,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21285,6 +21255,11 @@ msgstr "從："
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "從："
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21907,7 +21882,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22637,17 +22612,10 @@ msgstr "尋找："
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "羅馬尼亞文"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22666,7 +22634,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22714,10 +22682,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22795,10 +22759,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23116,8 +23076,8 @@ msgstr "葡萄牙文"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "波蘭文"
+msgid "Puare"
+msgstr "韓國"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23206,8 +23166,9 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "K'iche'"
+msgstr "其它"
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23233,10 +23194,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23269,14 +23226,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23393,10 +23342,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23442,6 +23387,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "尋找："
+
#. name for raa
#, fuzzy
msgid "Dungmali"
@@ -23629,6 +23579,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24111,8 +24066,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "塞爾維亞文"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24422,6 +24378,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "土耳其"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24778,11 +24739,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "希伯來"
-#. name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "頁面處理"
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25591,6 +25547,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "阿拉伯"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25834,10 +25795,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26048,7 +26005,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "羅馬尼亞文"
#. name for swc
@@ -26256,6 +26213,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27332,10 +27293,6 @@ msgstr "捷克文"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28475,24 +28432,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "波羅的海"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28504,30 +28450,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "泰國"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "泰國"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29248,10 +29179,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "波蘭文"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29377,6 +29304,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29957,6 +29893,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "邊界"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "從："
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31389,10 +31330,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "印尼文"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "韓國"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "德文"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31819,8 +31775,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "泰國"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "泰國"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32043,6 +32000,11 @@ msgstr "韓國"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "韓國"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32201,7 +32163,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "泰國"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32267,10 +32229,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
diff --git a/iso_639/iso_639_3/zu.po b/iso_639/iso_639_3/zu.po
index 4853a6c..be8fdcb 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/zu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Ambrak"
msgstr "isi-Arabhu"
+#. name for aah
+msgid "Arapesh, Abu'"
+msgstr ""
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -108,11 +112,6 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -237,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
#. name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -289,8 +284,9 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
-msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Achi"
+msgstr "Isi-Shayina"
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -363,8 +359,9 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galo"
+msgstr "Isi-Pholishi"
#. name for adn
#, fuzzy
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for awc
-msgid "Acipa, Western"
+msgid "Cicipu"
msgstr ""
#. name for awe
@@ -4640,9 +4637,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
-msgid "Boro"
-msgstr "Isi-Bretoni"
+msgid "Boro (Ethiopia)"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -5021,8 +5017,9 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuj"
+msgstr "Isi-Xhosa"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -5052,8 +5049,9 @@ msgid "Chané"
msgstr "Isi-Xhosa"
#. name for cak
-msgid "Cakchiquel, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaqchikel"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. name for cal
#, fuzzy
@@ -5159,10 +5157,6 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
msgid "Chin, Bualkhaw"
msgstr ""
-#. name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5440,10 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
@@ -5598,38 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
#. name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -5666,10 +5628,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Isi-Khathalani"
-#. name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
#. name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5782,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-#. name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
#. name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -6219,10 +6173,6 @@ msgstr ""
msgid "Chittagonian"
msgstr "Isi-Lithuwaniya"
-#. name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -6252,8 +6202,9 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-msgid "Chol, Tumbalá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chol"
+msgstr "Isi-Irishi"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6303,10 +6254,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -6466,6 +6413,11 @@ msgstr ""
msgid "Dahalo"
msgstr ""
+#. name for dam
+#, fuzzy
+msgid "Damakawa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for dan
msgid "Danish"
msgstr "Isi-Danishi"
@@ -7518,6 +7470,11 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
+#. name for dwr
+#, fuzzy
+msgid "Dawro"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7644,6 +7601,11 @@ msgstr ""
msgid "Ega"
msgstr ""
+#. name for egl
+#, fuzzy
+msgid "Emilian"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
#. name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
@@ -7690,6 +7652,16 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Eki"
msgstr ""
+#. name for ekk
+#, fuzzy
+msgid "Estonian, Standard"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
+#. name for ekl
+#, fuzzy
+msgid "Kol"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
@@ -7776,10 +7748,6 @@ msgstr ""
msgid "Maninkakan, Eastern"
msgstr ""
-#. name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -8024,11 +7992,6 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Isi-Esperanto"
-
#. name for eus
msgid "Basque"
msgstr "Isi-Basque"
@@ -8369,7 +8332,7 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr ""
#. name for fss
-msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
+msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr ""
#. name for fub
@@ -9166,15 +9129,16 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
#. name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgstr "Isi-Zulu"
+#. name for gmv
+#, fuzzy
+msgid "Gamo"
+msgstr "isi-Grike"
+
#. name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -9289,6 +9253,11 @@ msgstr ""
msgid "Gongduk"
msgstr ""
+#. name for gof
+#, fuzzy
+msgid "Gofa"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for gog
#, fuzzy
msgid "Gogo"
@@ -10064,7 +10033,7 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-msgid "Hindustani, Fijian"
+msgid "Hindi, Fiji"
msgstr ""
#. name for hig
@@ -10452,10 +10421,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
-#. name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -10565,8 +10530,9 @@ msgid "Halkomelem"
msgstr ""
#. name for hus
-msgid "Huastec, Veracruz"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Huastec"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
#. name for hut
msgid "Humla"
@@ -10596,10 +10562,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
#. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -10969,6 +10931,10 @@ msgstr ""
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. name for ils
+msgid "International Sign"
+msgstr ""
+
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
msgstr ""
@@ -11304,16 +11270,8 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
#. name for ixl
-msgid "Ixil, San Juan Cotzal"
+msgid "Ixil"
msgstr ""
#. name for iya
@@ -11350,8 +11308,9 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-msgid "Jacalteco, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Popti'"
+msgstr "Isi-Siloveniyani"
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -11370,10 +11329,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
#. name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -12337,6 +12292,11 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr "Isi-Jaliphani"
+#. name for keh
+#, fuzzy
+msgid "Keak"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for kei
msgid "Kei"
msgstr ""
@@ -12873,7 +12833,7 @@ msgid "Mlap"
msgstr ""
#. name for kjb
-msgid "Kanjobal, Eastern"
+msgid "Q'anjob'al"
msgstr ""
#. name for kjc
@@ -15250,7 +15210,7 @@ msgstr ""
#. name for lht
#, fuzzy
-msgid "Toga"
+msgid "Lo-Toga"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for lhu
@@ -15428,8 +15388,9 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-msgid "Lakona"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lakon"
+msgstr "Isi-Malithalise"
#. name for lko
#, fuzzy
@@ -15886,6 +15847,11 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
+#. name for lrz
+#, fuzzy
+msgid "Lemerig"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
@@ -15926,6 +15892,10 @@ msgstr "Isi-Waloni"
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsp
+msgid "Panamanian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
@@ -15935,6 +15905,10 @@ msgstr ""
msgid "Lasi"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for lst
+msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
@@ -16135,6 +16109,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Luyana"
msgstr "Isi-Lithuwaniya"
+#. name for lzh
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Literary"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
@@ -16198,8 +16177,9 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-msgid "Mam, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mam"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16562,8 +16542,9 @@ msgid "Mbosi"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mdx
-msgid "Dizi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dizin"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -17528,10 +17509,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
-#. name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -17650,7 +17627,7 @@ msgid "Mer"
msgstr ""
#. name for mnv
-msgid "Rennell-Belona"
+msgid "Rennell-Bellona"
msgstr ""
#. name for mnw
@@ -17805,10 +17782,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
#. name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -18176,9 +18149,8 @@ msgid "Manobo, Agusan"
msgstr ""
#. name for msn
-#, fuzzy
-msgid "Mosina"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Vurës"
+msgstr ""
#. name for mso
msgid "Mombum"
@@ -18339,10 +18311,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Isi-Bosniyani"
-#. name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -18453,10 +18421,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
#. name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -18484,10 +18448,6 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
#. name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -20083,6 +20043,11 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Nyamal"
msgstr ""
+#. name for nlz
+#, fuzzy
+msgid "Nalögo"
+msgstr "Isi-Pholishi"
+
#. name for nma
msgid "Naga, Maram"
msgstr ""
@@ -20657,6 +20622,10 @@ msgstr ""
msgid "Natagaimas"
msgstr ""
+#. name for ntu
+msgid "Natügu"
+msgstr ""
+
#. name for ntw
msgid "Nottoway"
msgstr ""
@@ -21272,6 +21241,11 @@ msgstr ""
msgid "Livvi"
msgstr ""
+#. name for olr
+#, fuzzy
+msgid "Olrat"
+msgstr "Isi-Osithani"
+
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -21884,7 +21858,7 @@ msgid "Picard"
msgstr ""
#. name for pce
-msgid "Palaung, Pale"
+msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
@@ -22615,17 +22589,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
#. name for poc
-msgid "Pokomam, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Poqomam"
+msgstr "Isi-Xhosa"
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22644,7 +22611,7 @@ msgid "Potiguára"
msgstr ""
#. name for poh
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "Poqomchi'"
msgstr ""
#. name for poi
@@ -22692,10 +22659,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -22773,10 +22736,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
@@ -23095,8 +23054,8 @@ msgstr "Isi-Phuthukesi"
#. name for pux
#, fuzzy
-msgid "Puari"
-msgstr "Isi-Pholishi"
+msgid "Puare"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -23183,7 +23142,7 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
#. name for quc
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "K'iche'"
msgstr ""
#. name for qud
@@ -23210,10 +23169,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
#. name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -23246,14 +23201,6 @@ msgstr ""
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-#. name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
#. name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -23370,10 +23317,6 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-#. name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
#. name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -23419,6 +23362,11 @@ msgstr ""
msgid "Quenya"
msgstr ""
+#. name for qyp
+#, fuzzy
+msgid "Quiripi"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for raa
msgid "Dungmali"
msgstr ""
@@ -23605,6 +23553,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangkas"
msgstr ""
+#. name for rgn
+#, fuzzy
+msgid "Romagnol"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
msgstr ""
@@ -24090,8 +24043,9 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-msgid "Sabanês"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sabanê"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -24401,6 +24355,11 @@ msgstr ""
msgid "Suundi"
msgstr ""
+#. name for sdk
+#, fuzzy
+msgid "Sos Kundi"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
@@ -24763,10 +24722,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Isi-Hebheru"
-#. name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -25575,6 +25530,11 @@ msgstr ""
msgid "Sou"
msgstr ""
+#. name for sqr
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Siculo"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
msgstr ""
@@ -25820,10 +25780,6 @@ msgstr ""
msgid "Subanen, Northern"
msgstr ""
-#. name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -26035,7 +25991,7 @@ msgstr ""
#. name for swb
#, fuzzy
-msgid "Comorian"
+msgid "Comorian, Maore"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for swc
@@ -26242,6 +26198,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. name for syy
+msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for sza
msgid "Semelai"
msgstr ""
@@ -27322,10 +27282,6 @@ msgstr "Isi Czechiya"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -28471,24 +28427,13 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
#. name for tzh
-msgid "Tzeltal, Oxchuc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzeltal"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. name for tzj
-msgid "Tzutujil, Eastern"
+msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
#. name for tzm
@@ -28500,30 +28445,15 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
-msgstr ""
-
-#. name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tzotzil"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
#. name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -29247,10 +29177,6 @@ msgstr ""
msgid "Valpei"
msgstr "Isi-Pholishi"
-#. name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -29376,6 +29302,15 @@ msgstr ""
msgid "Votic"
msgstr ""
+#. name for vra
+#, fuzzy
+msgid "Vera'a"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
+#. name for vro
+msgid "Võro"
+msgstr ""
+
#. name for vrs
#, fuzzy
msgid "Varisi"
@@ -29969,6 +29904,11 @@ msgstr ""
msgid "Mwani"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for wmx
+#, fuzzy
+msgid "Womo"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
msgstr ""
@@ -31405,10 +31345,25 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xxb
+#, fuzzy
+msgid "Boro (Ghana)"
+msgstr "Indoneshiya"
+
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxr
+#, fuzzy
+msgid "Koropó"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. name for xxt
+#, fuzzy
+msgid "Tambora"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
#. name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
@@ -31830,8 +31785,9 @@ msgid "Khlula"
msgstr "Isi-Thayi"
#. name for ykm
-msgid "Yakamul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kap"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. name for yko
#, fuzzy
@@ -32056,6 +32012,11 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Yokuts"
msgstr ""
+#. name for yol
+#, fuzzy
+msgid "Yola"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
@@ -32215,7 +32176,7 @@ msgid "Thopho"
msgstr "Isi-Thayi"
#. name for yua
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
#. name for yub
@@ -32281,10 +32242,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list