[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10-16-gaf93391

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Tue Jun 9 12:42:16 UTC 2009


The following commit has been merged in the master branch:
commit af933910a5dee0a9fbb06622f9d4fc0902ef4583
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Tue Jun 9 20:42:07 2009 +0800

    ISO 639-3: Dutch by Freek de Kruijf (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1198aa6..314e54e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -26,6 +26,7 @@ iso-codes UNRELEASED
 
   [ ISO 639-3 translations ]
   * Marathi almost completely removed, see above entry
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
 
 
 iso-codes 3.10
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 5b898c0..db0468f 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso_639_3-3.9.nl.po to Dutch
+# translation of iso_639_3-3.10.nl.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.9\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,21 +65,20 @@ msgid "Afade"
 msgstr "Afade"
 
 #. name for aam
-#, fuzzy
 msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Aramanik"
 
 #. name for aan
 msgid "Anambé"
-msgstr ""
+msgstr "Anambé"
 
 #. name for aao
 msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Algerijns Saharaans"
 
 #. name for aap
 msgid "Arára, Pará"
-msgstr ""
+msgstr "Arára, Pará"
 
 #. name for aaq
 msgid "Abnaki, Eastern"
@@ -614,46 +613,40 @@ msgid "Aghul"
 msgstr ""
 
 #. name for agy
-#, fuzzy
 msgid "Alta, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Alta, Zuidelijk"
 
 #. name for agz
 msgid "Agta, Mt. Iriga"
-msgstr ""
+msgstr "Agta, Mt. Iriga"
 
 #. name for aha
-#, fuzzy
 msgid "Ahanta"
-msgstr "Santali"
+msgstr "Ahanta"
 
 #. name for ahb
-#, fuzzy
 msgid "Axamb"
-msgstr "Lamba"
+msgstr "Axamb"
 
 #. name for ahg
 msgid "Qimant"
 msgstr ""
 
 #. name for ahh
-#, fuzzy
 msgid "Aghu"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Aghu"
 
 #. name for ahi
 msgid "Aizi, Tiagbamrin"
 msgstr ""
 
 #. name for ahk
-#, fuzzy
 msgid "Akha"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Akha"
 
 #. name for ahl
-#, fuzzy
 msgid "Igo"
-msgstr "Igbo"
+msgstr "Igo"
 
 #. name for ahm
 msgid "Aizi, Mobumrin"
@@ -672,42 +665,36 @@ msgid "Aizi, Aproumu"
 msgstr ""
 
 #. name for ahr
-#, fuzzy
 msgid "Ahirani"
-msgstr "Abchazisch"
+msgstr "Ahirani"
 
 #. name for ahs
 msgid "Ashe"
 msgstr ""
 
 #. name for aht
-#, fuzzy
 msgid "Ahtena"
-msgstr "Kutenaïsch"
+msgstr "Ahtena"
 
 #. name for aia
-#, fuzzy
 msgid "Arosi"
-msgstr "Mossisch"
+msgstr "Arosi"
 
 #. name for aib
 msgid "Ainu (China)"
 msgstr ""
 
 #. name for aic
-#, fuzzy
 msgid "Ainbai"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Ainbai"
 
 #. name for aid
-#, fuzzy
 msgid "Alngith"
-msgstr "Tlinglit"
+msgstr "Alngith"
 
 #. name for aie
-#, fuzzy
 msgid "Amara"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Amara"
 
 #. name for aif
 msgid "Agi"
@@ -726,9 +713,8 @@ msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
 msgstr ""
 
 #. name for aij
-#, fuzzy
 msgid "Lishanid Noshan"
-msgstr "Litouws"
+msgstr "Lishanid Noshan"
 
 #. name for aik
 msgid "Ake"
@@ -739,9 +725,8 @@ msgid "Aimele"
 msgstr ""
 
 #. name for aim
-#, fuzzy
 msgid "Aimol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Aimol"
 
 #. name for ain
 msgid "Ainu (Japan)"
@@ -756,14 +741,12 @@ msgid "Burumakok"
 msgstr ""
 
 #. name for aiq
-#, fuzzy
 msgid "Aimaq"
-msgstr "Nzima"
+msgstr "Aimaq"
 
 #. name for air
-#, fuzzy
 msgid "Airoran"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr "Airoran"
 
 #. name for ais
 msgid "Amis, Nataoran"
@@ -774,19 +757,16 @@ msgid "Arikem"
 msgstr ""
 
 #. name for aiw
-#, fuzzy
 msgid "Aari"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Aari"
 
 #. name for aix
-#, fuzzy
 msgid "Aighon"
-msgstr "Sjaans"
+msgstr "Aigon"
 
 #. name for aiy
-#, fuzzy
 msgid "Ali"
-msgstr "Acholi"
+msgstr "Ali"
 
 #. name for aja
 msgid "Aja (Sudan)"
@@ -801,36 +781,32 @@ msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
 #. name for ajp
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
 
 #. name for ajt
 msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Judeo-Tunesisch"
 
 #. name for aju
 msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Judeo-Marokkaans"
 
 #. name for ajw
-#, fuzzy
 msgid "Ajawa"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Ajawa"
 
 #. name for ajz
-#, fuzzy
 msgid "Karbi, Amri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Karbi, Amri"
 
 #. name for aka
 msgid "Akan"
 msgstr "Akaans"
 
 #. name for akb
-#, fuzzy
 msgid "Batak Angkola"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Batak Angkola"
 
 #. name for akc
 msgid "Mpur"
@@ -841,14 +817,12 @@ msgid "Ukpet-Ehom"
 msgstr ""
 
 #. name for ake
-#, fuzzy
 msgid "Akawaio"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Akawaio"
 
 #. name for akf
-#, fuzzy
 msgid "Akpa"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Akpa"
 
 #. name for akg
 msgid "Anakalangu"
@@ -859,9 +833,8 @@ msgid "Angal Heneng"
 msgstr ""
 
 #. name for aki
-#, fuzzy
 msgid "Aiome"
-msgstr "Timne"
+msgstr "Aiome"
 
 #. name for akj
 msgid "Aka-Jeru"
@@ -872,14 +845,12 @@ msgid "Akkadian"
 msgstr "Akkadiaans"
 
 #. name for akl
-#, fuzzy
 msgid "Aklanon"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Aklanon"
 
 #. name for akm
-#, fuzzy
 msgid "Aka-Bo"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Aka-Bo"
 
 #. name for ako
 msgid "Akurio"
@@ -890,14 +861,12 @@ msgid "Siwu"
 msgstr ""
 
 #. name for akq
-#, fuzzy
 msgid "Ak"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Ak"
 
 #. name for akr
-#, fuzzy
 msgid "Araki"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Araki"
 
 #. name for aks
 msgid "Akaselem"
@@ -908,18 +877,16 @@ msgid "Akolet"
 msgstr ""
 
 #. name for aku
-#, fuzzy
 msgid "Akum"
-msgstr "Sukuma"
+msgstr "Akum"
 
 #. name for akv
 msgid "Akhvakh"
 msgstr ""
 
 #. name for akw
-#, fuzzy
 msgid "Akwa"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Akwa"
 
 #. name for akx
 msgid "Aka-Kede"
@@ -930,24 +897,20 @@ msgid "Aka-Kol"
 msgstr ""
 
 #. name for akz
-#, fuzzy
 msgid "Alabama"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Alabama"
 
 #. name for ala
-#, fuzzy
 msgid "Alago"
-msgstr "Sangho"
+msgstr "Alago"
 
 #. name for alc
-#, fuzzy
 msgid "Qawasqar"
-msgstr "Makasar"
+msgstr "Qawasqar"
 
 #. name for ald
-#, fuzzy
 msgid "Alladian"
-msgstr "Akkadiaans"
+msgstr "Alladian"
 
 #. name for ale
 msgid "Aleut"
@@ -958,39 +921,32 @@ msgid "Alege"
 msgstr ""
 
 #. name for alh
-#, fuzzy
 msgid "Alawa"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Alawa"
 
 #. name for ali
-#, fuzzy
 msgid "Amaimon"
-msgstr "Samoaans"
+msgstr "Amaimon"
 
 #. name for alj
-#, fuzzy
 msgid "Alangan"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Alangan"
 
 #. name for alk
-#, fuzzy
 msgid "Alak"
-msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
+msgstr "Alak"
 
 #. name for all
-#, fuzzy
 msgid "Allar"
-msgstr "Afar, Hamitisch"
+msgstr "Allar"
 
 #. name for alm
-#, fuzzy
 msgid "Amblong"
-msgstr "Hmong"
+msgstr "Amblong"
 
 #. name for aln
-#, fuzzy
 msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Albanees, Gegisch"
 
 #. name for alo
 msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -1001,23 +957,20 @@ msgid "Alune"
 msgstr ""
 
 #. name for alq
-#, fuzzy
 msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonquiaanse talen"
+msgstr "Algonkisch"
 
 #. name for alr
 msgid "Alutor"
 msgstr ""
 
 #. name for als
-#, fuzzy
 msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Albanees, Toskisch"
 
 #. name for alt
-#, fuzzy
 msgid "Altai, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Altajs, Zuidelijk"
 
 #. name for alu
 msgid "'Are'are"
@@ -1028,14 +981,12 @@ msgid "Alaba-K’abeena"
 msgstr ""
 
 #. name for alx
-#, fuzzy
 msgid "Amol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Alatil"
 
 #. name for aly
-#, fuzzy
 msgid "Alyawarr"
-msgstr "Delaware"
+msgstr "Alyawarr"
 
 #. name for alz
 msgid "Alur"
@@ -1050,9 +1001,8 @@ msgid "Ambo"
 msgstr ""
 
 #. name for amc
-#, fuzzy
 msgid "Amahuaca"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Amahuaca"
 
 #. name for ame
 msgid "Yanesha'"
@@ -1135,37 +1085,32 @@ msgid "Ambelau"
 msgstr ""
 
 #. name for amw
-#, fuzzy
 msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr "Fries"
+msgstr ""
 
 #. name for amx
 msgid "Anmatyerre"
 msgstr ""
 
 #. name for amy
-#, fuzzy
 msgid "Ami"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Ami"
 
 #. name for amz
-#, fuzzy
 msgid "Atampaya"
-msgstr "Pampanga"
+msgstr "Atampaya"
 
 #. name for ana
 msgid "Andaqui"
 msgstr ""
 
 #. name for anb
-#, fuzzy
 msgid "Andoa"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Andoa"
 
 #. name for anc
-#, fuzzy
 msgid "Ngas"
-msgstr "Niaas"
+msgstr "Ngas"
 
 #. name for and
 msgid "Ansus"
@@ -1180,28 +1125,24 @@ msgid "Animere"
 msgstr ""
 
 #. name for ang
-#, fuzzy
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
 msgstr "Engels, Oud (ca.450-1100)"
 
 #. name for anh
-#, fuzzy
 msgid "Nend"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Nend"
 
 #. name for ani
-#, fuzzy
 msgid "Andi"
-msgstr "Rundi"
+msgstr "Andi"
 
 #. name for anj
 msgid "Anor"
 msgstr ""
 
 #. name for ank
-#, fuzzy
 msgid "Goemai"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
 msgid "Anu"
@@ -1212,33 +1153,28 @@ msgid "Anal"
 msgstr ""
 
 #. name for ann
-#, fuzzy
 msgid "Obolo"
-msgstr "Wolof"
+msgstr "Obolo"
 
 #. name for ano
 msgid "Andoque"
 msgstr ""
 
 #. name for anp
-#, fuzzy
 msgid "Angika"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Angika"
 
 #. name for anq
-#, fuzzy
 msgid "Jarawa (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Jarawa (India)"
 
 #. name for anr
-#, fuzzy
 msgid "Andh"
-msgstr "Sindhi"
+msgstr "Andh"
 
 #. name for ans
-#, fuzzy
 msgid "Anserma"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Anserma"
 
 #. name for ant
 msgid "Antakarinya"
@@ -1249,73 +1185,64 @@ msgid "Anuak"
 msgstr ""
 
 #. name for anv
-#, fuzzy
 msgid "Denya"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Denya"
 
 #. name for anw
-#, fuzzy
 msgid "Anaang"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Anaang"
 
 #. name for anx
 msgid "Andra-Hus"
 msgstr ""
 
 #. name for any
-#, fuzzy
 msgid "Anyin"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Anyin"
 
 #. name for anz
 msgid "Anem"
 msgstr ""
 
 #. name for aoa
-#, fuzzy
 msgid "Angolar"
-msgstr "Mongools"
+msgstr "Angolar"
 
 #. name for aob
 msgid "Abom"
 msgstr ""
 
 #. name for aoc
-#, fuzzy
 msgid "Pemon"
-msgstr "Hmong"
+msgstr "Pemon"
 
 #. name for aod
-#, fuzzy
 msgid "Andarum"
-msgstr "Mandars"
+msgstr "Andarum"
 
 #. name for aoe
 msgid "Angal Enen"
 msgstr ""
 
 #. name for aof
-#, fuzzy
 msgid "Bragat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Bragat"
 
 #. name for aog
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
 #. name for aoh
-#, fuzzy
 msgid "Arma"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Arma"
 
 #. name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
 
 #. name for aoj
-#, fuzzy
 msgid "Mufian"
-msgstr "Russisch"
+msgstr "Mufian"
 
 #. name for aok
 msgid "Arhö"
@@ -1334,61 +1261,52 @@ msgid "Arapesh, Bumbita"
 msgstr ""
 
 #. name for aor
-#, fuzzy
 msgid "Aore"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr "Aore"
 
 #. name for aos
-#, fuzzy
 msgid "Taikat"
-msgstr "Tadzjieks"
+msgstr "Taikat"
 
 #. name for aot
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
 #. name for aox
-#, fuzzy
 msgid "Atorada"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Atorada"
 
 #. name for aoz
 msgid "Uab Meto"
 msgstr ""
 
 #. name for apb
-#, fuzzy
 msgid "Sa'a"
-msgstr "Sasaaks"
+msgstr "Sa'a"
 
 #. name for apc
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, North Levantine"
-msgstr "Altaïsch (Overige)"
+msgstr "Arabisch, Noord-Levantijns"
 
 #. name for apd
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Sudanese"
-msgstr "Aragonees"
+msgstr "Arabisch, Sudanees"
 
 #. name for ape
 msgid "Bukiyip"
 msgstr ""
 
 #. name for apg
-#, fuzzy
 msgid "Ampanang"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Ampanang"
 
 #. name for aph
-#, fuzzy
 msgid "Athpariya"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Athpariya"
 
 #. name for api
-#, fuzzy
 msgid "Apiaká"
-msgstr "Nepalees"
+msgstr "Apiaká"
 
 #. name for apj
 msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1399,9 +1317,8 @@ msgid "Apache, Kiowa"
 msgstr ""
 
 #. name for apl
-#, fuzzy
 msgid "Apache, Lipan"
-msgstr "Apache-talen"
+msgstr ""
 
 #. name for apm
 msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
@@ -1412,14 +1329,12 @@ msgid "Apinayé"
 msgstr ""
 
 #. name for apo
-#, fuzzy
 msgid "Apalik"
-msgstr "Nepalees"
+msgstr "Apalik"
 
 #. name for app
-#, fuzzy
 msgid "Apma"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Apma"
 
 #. name for apq
 msgid "A-Pucikwar"
@@ -1442,18 +1357,16 @@ msgid "Apurinã"
 msgstr ""
 
 #. name for apv
-#, fuzzy
 msgid "Alapmunte"
-msgstr "Elamitisch"
+msgstr "Alapmunte"
 
 #. name for apw
 msgid "Apache, Western"
 msgstr ""
 
 #. name for apx
-#, fuzzy
 msgid "Aputai"
-msgstr "Kutenaïsch"
+msgstr "Aputai"
 
 #. name for apy
 msgid "Apalaí"
@@ -1464,23 +1377,20 @@ msgid "Safeyoka"
 msgstr ""
 
 #. name for aqc
-#, fuzzy
 msgid "Archi"
-msgstr "Achinees"
+msgstr "Archi"
 
 #. name for aqg
-#, fuzzy
 msgid "Arigidi"
-msgstr "Afrihili"
+msgstr "Arigidi"
 
 #. name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
 
 #. name for aqn
-#, fuzzy
 msgid "Alta, Northern"
-msgstr "Altaïsch (Overige)"
+msgstr "Altajs, Noordelijk"
 
 #. name for aqp
 msgid "Atakapa"
@@ -1503,9 +1413,8 @@ msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
 msgstr ""
 
 #. name for ard
-#, fuzzy
 msgid "Arabana"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arabana"
 
 #. name for are
 msgid "Arrarnta, Western"
@@ -1516,38 +1425,32 @@ msgid "Aragonese"
 msgstr "Aragonees"
 
 #. name for arh
-#, fuzzy
 msgid "Arhuaco"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arhuaco"
 
 #. name for ari
-#, fuzzy
 msgid "Arikara"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "Arikara"
 
 #. name for arj
-#, fuzzy
 msgid "Arapaso"
-msgstr "Arapaho"
+msgstr "Arapaso"
 
 #. name for ark
 msgid "Arikapú"
 msgstr ""
 
 #. name for arl
-#, fuzzy
 msgid "Arabela"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arabela"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
 msgid "Mapudungun"
-msgstr "Manx"
+msgstr "Mapudungun"
 
 #. name for aro
-#, fuzzy
 msgid "Araona"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Araona"
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -1562,9 +1465,8 @@ msgid "Karo (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #. name for ars
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Najdi"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Arabisch, Najdi"
 
 #. name for aru
 msgid "Aruá (Amazonas State)"
@@ -1591,9 +1493,8 @@ msgid "Arabic, Egyptian"
 msgstr ""
 
 #. name for asa
-#, fuzzy
 msgid "Asu (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Asu (Tanzania)"
 
 #. name for asb
 msgid "Assiniboine"
@@ -1604,19 +1505,16 @@ msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
 #. name for asd
-#, fuzzy
 msgid "Asas"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Asas"
 
 #. name for ase
-#, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Amerikaanse gebarentaal"
 
 #. name for asf
-#, fuzzy
 msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Australische gebarentaal"
 
 #. name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -1627,19 +1525,16 @@ msgid "Abishira"
 msgstr ""
 
 #. name for asi
-#, fuzzy
 msgid "Buruwai"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Buruwai"
 
 #. name for asj
-#, fuzzy
 msgid "Nsari"
-msgstr "Newari"
+msgstr "Nsari"
 
 #. name for ask
-#, fuzzy
 msgid "Ashkun"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Ashkun"
 
 #. name for asl
 msgid "Asilulu"
@@ -1654,47 +1549,40 @@ msgid "Asuriní, Xingú"
 msgstr ""
 
 #. name for aso
-#, fuzzy
 msgid "Dano"
-msgstr "Sangho"
+msgstr "Dano"
 
 #. name for asp
-#, fuzzy
 msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Algerijnse gebarentaal"
 
 #. name for asq
-#, fuzzy
 msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
 
 #. name for asr
 msgid "Asuri"
 msgstr ""
 
 #. name for ass
-#, fuzzy
 msgid "Ipulo"
-msgstr "Iloko"
+msgstr "Ipulo"
 
 #. name for ast
-#, fuzzy
 msgid "Asturian"
-msgstr "Avestisch"
+msgstr "Asturisch"
 
 #. name for asu
 msgid "Asurini, Tocantins"
 msgstr ""
 
 #. name for asv
-#, fuzzy
 msgid "Asoa"
-msgstr "Tsonga"
+msgstr "Asoa"
 
 #. name for asw
-#, fuzzy
 msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Australische Aborigines gebarentaal"
 
 #. name for asx
 msgid "Muratayak"
@@ -1713,9 +1601,8 @@ msgid "Pele-Ata"
 msgstr ""
 
 #. name for atb
-#, fuzzy
 msgid "Zaiwa"
-msgstr "Haida"
+msgstr "Zaiwa"
 
 #. name for atc
 msgid "Atsahuaca"
@@ -1750,19 +1637,16 @@ msgid "Agta, Mt. Iraya"
 msgstr ""
 
 #. name for atm
-#, fuzzy
 msgid "Ata"
-msgstr "Avestisch"
+msgstr "Ata"
 
 #. name for atn
-#, fuzzy
 msgid "Ashtiani"
-msgstr "Avestisch"
+msgstr "Ashtiani"
 
 #. name for ato
-#, fuzzy
 msgid "Atong"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Atong"
 
 #. name for atp
 msgid "Atta, Pudtol"
@@ -1773,9 +1657,8 @@ msgid "Aralle-Tabulahan"
 msgstr ""
 
 #. name for atr
-#, fuzzy
 msgid "Waimiri-Atroari"
-msgstr "Waray"
+msgstr ""
 
 #. name for ats
 msgid "Gros Ventre"
@@ -1790,42 +1673,36 @@ msgid "Reel"
 msgstr ""
 
 #. name for atv
-#, fuzzy
 msgid "Altai, Northern"
-msgstr "Altaïsch (Overige)"
+msgstr "Altajs, Noordelijk"
 
 #. name for atw
 msgid "Atsugewi"
 msgstr ""
 
 #. name for atx
-#, fuzzy
 msgid "Arutani"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arutani"
 
 #. name for aty
-#, fuzzy
 msgid "Aneityum"
-msgstr "Tetum"
+msgstr "Aneityum"
 
 #. name for atz
-#, fuzzy
 msgid "Arta"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Arta"
 
 #. name for aua
 msgid "Asumboa"
 msgstr ""
 
 #. name for aub
-#, fuzzy
 msgid "Alugu"
-msgstr "Telugu"
+msgstr "Alugu"
 
 #. name for auc
-#, fuzzy
 msgid "Waorani"
-msgstr "Guarani"
+msgstr "Waorani"
 
 #. name for aud
 msgid "Anuta"
@@ -1836,33 +1713,28 @@ msgid "=/Kx'au//'ein"
 msgstr ""
 
 #. name for aug
-#, fuzzy
 msgid "Aguna"
-msgstr "Lunda"
+msgstr "Aguna"
 
 #. name for auh
-#, fuzzy
 msgid "Aushi"
-msgstr "Lushai"
+msgstr "Aushi"
 
 #. name for aui
 msgid "Anuki"
 msgstr ""
 
 #. name for auj
-#, fuzzy
 msgid "Awjilah"
-msgstr "Awadhi"
+msgstr "Awjilah"
 
 #. name for auk
-#, fuzzy
 msgid "Heyo"
-msgstr "Herero"
+msgstr "Heyo"
 
 #. name for aul
-#, fuzzy
 msgid "Aulua"
-msgstr "Zoeloe"
+msgstr "Aulua"
 
 #. name for aum
 msgid "Asu (Nigeria)"
@@ -1877,19 +1749,16 @@ msgid "Auyokawa"
 msgstr ""
 
 #. name for aup
-#, fuzzy
 msgid "Makayam"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Makayam"
 
 #. name for auq
-#, fuzzy
 msgid "Anus"
-msgstr "Ingoesjetisch"
+msgstr "Anus"
 
 #. name for aur
-#, fuzzy
 msgid "Aruek"
-msgstr "Creek"
+msgstr "Aruek"
 
 #. name for aut
 msgid "Austral"
@@ -1900,32 +1769,28 @@ msgid "Auye"
 msgstr ""
 
 #. name for auw
-#, fuzzy
 msgid "Awyi"
-msgstr "Awadhi"
+msgstr "Awyi"
 
 #. name for aux
 msgid "Aurá"
 msgstr ""
 
 #. name for auy
-#, fuzzy
 msgid "Awiyaana"
-msgstr "Kinyarwanda"
+msgstr "Awiyaana"
 
 #. name for auz
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arabisch, Oezbeeks"
 
 #. name for ava
 msgid "Avaric"
 msgstr "Avaars, Awari"
 
 #. name for avb
-#, fuzzy
 msgid "Avau"
-msgstr "Tuvalu"
+msgstr "Avau"
 
 #. name for avd
 msgid "Alviri-Vidari"
@@ -1936,32 +1801,28 @@ msgid "Avestan"
 msgstr "Avestisch"
 
 #. name for avi
-#, fuzzy
 msgid "Avikam"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Avikam"
 
 #. name for avk
-#, fuzzy
 msgid "Kotava"
-msgstr "Hausa"
+msgstr "Kotava"
 
 #. name for avl
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
 #. name for avn
-#, fuzzy
 msgid "Avatime"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Avatime"
 
 #. name for avo
 msgid "Agavotaguerra"
 msgstr ""
 
 #. name for avs
-#, fuzzy
 msgid "Aushiri"
-msgstr "Kashmiri"
+msgstr "Aushiri"
 
 #. name for avt
 msgid "Au"
@@ -1992,9 +1853,8 @@ msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
 #. name for awh
-#, fuzzy
 msgid "Awbono"
-msgstr "Ewondo"
+msgstr "Awbono"
 
 #. name for awi
 msgid "Aekyom"
@@ -2005,18 +1865,16 @@ msgid "Awabakal"
 msgstr ""
 
 #. name for awm
-#, fuzzy
 msgid "Arawum"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Arawum"
 
 #. name for awn
 msgid "Awngi"
 msgstr ""
 
 #. name for awo
-#, fuzzy
 msgid "Awak"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Awak"
 
 #. name for awr
 msgid "Awera"
@@ -2043,9 +1901,8 @@ msgid "Awun"
 msgstr ""
 
 #. name for awx
-#, fuzzy
 msgid "Awara"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Awara"
 
 #. name for awy
 msgid "Awyu, Edera"
@@ -2064,74 +1921,64 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)"
 msgstr ""
 
 #. name for axm
-#, fuzzy
 msgid "Armenian, Middle"
-msgstr "Armeens"
+msgstr "Armeens, Midden"
 
 #. name for axx
 msgid "Xaragure"
 msgstr ""
 
 #. name for aya
-#, fuzzy
 msgid "Awar"
-msgstr "Afar, Hamitisch"
+msgstr "Awar"
 
 #. name for ayb
 msgid "Gbe, Ayizo"
 msgstr ""
 
 #. name for ayc
-#, fuzzy
 msgid "Aymara, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Aymara, Zuidelijk"
 
 #. name for ayd
 msgid "Ayabadhu"
 msgstr ""
 
 #. name for aye
-#, fuzzy
 msgid "Ayere"
-msgstr "Serer"
+msgstr "Ayere"
 
 #. name for ayg
-#, fuzzy
 msgid "Ginyanga"
-msgstr "Minangkabau"
+msgstr "Ginyanga"
 
 #. name for ayh
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Hadrami"
-msgstr "Haida"
+msgstr "Arabisch, Hadramaut"
 
 #. name for ayi
-#, fuzzy
 msgid "Leyigha"
-msgstr "Lezghiaans"
+msgstr "Leyigha"
 
 #. name for ayk
 msgid "Akuku"
 msgstr ""
 
 #. name for ayl
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Libyan"
-msgstr "Apache-talen"
+msgstr "Arabisch, Libisch"
 
 #. name for aym
 msgid "Aymara"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for ayn
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Sanaani"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arabisch, Sanaa"
 
 #. name for ayo
-#, fuzzy
 msgid "Ayoreo"
-msgstr "Nyoro"
+msgstr "Ayoreo"
 
 #. name for ayp
 msgid "Arabic, North Mesopotamian"
@@ -2166,32 +2013,28 @@ msgid "Ayta, Tayabas"
 msgstr ""
 
 #. name for ayz
-#, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
-msgstr "Marathi"
+msgstr "Mai Brat"
 
 #. name for aza
-#, fuzzy
 msgid "Azha"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Azha"
 
 #. name for azb
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani, South"
-msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans"
+msgstr "Azerbeidzjaans, Zuidelijk"
 
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans"
+msgstr "Azerbeidzjaans"
 
 #. name for azg
 msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
 msgstr ""
 
 #. name for azj
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans"
+msgstr "Azerbeidzjaans, Noordelijk"
 
 #. name for azm
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
@@ -2210,18 +2053,16 @@ msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
 msgstr ""
 
 #. name for baa
-#, fuzzy
 msgid "Babatana"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Babatana"
 
 #. name for bab
 msgid "Bainouk-Gunyuño"
 msgstr ""
 
 #. name for bac
-#, fuzzy
 msgid "Badui"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Badui"
 
 #. name for bae
 msgid "Baré"
@@ -2232,18 +2073,16 @@ msgid "Nubaca"
 msgstr ""
 
 #. name for bag
-#, fuzzy
 msgid "Tuki"
-msgstr "Turks"
+msgstr "Tuki"
 
 #. name for bah
 msgid "Creole English, Bahamas"
 msgstr ""
 
 #. name for baj
-#, fuzzy
 msgid "Barakai"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Barakai"
 
 #. name for bak
 msgid "Bashkir"
@@ -2262,14 +2101,12 @@ msgid "Balinese"
 msgstr "Balinees"
 
 #. name for bao
-#, fuzzy
 msgid "Waimaha"
-msgstr "Himatsjali"
+msgstr "Waimaha"
 
 #. name for bap
-#, fuzzy
 msgid "Bantawa"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bantawa"
 
 #. name for bar
 #, fuzzy

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations



More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list