[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.6-38-g88e04e9

[Christian Perrier]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 8e9e6a4f1e3cb7f65f9d85ecb82e9e730ab4dd5c
Author: Christian Perrier <bubulle at debian.org>
Date:   Wed Mar 4 22:37:02 2009 +0100

    French translation update

diff --git a/iso_639/fr.po b/iso_639/fr.po
index aed3360..71cf848 100644
--- a/iso_639/fr.po
+++ b/iso_639/fr.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of fr.po to French
 # Translation of ISO-639 (language names) to French
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -10,14 +9,14 @@
 #   Christophe Merlet (RedFox) <redfox at eikonex.org>, 2001.
 #   Cedric De Wilde <daique at tiscalinet.be>, 2001.
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-#   Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+#   Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,9 +51,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "Adyghé"
 
 #. name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Apache"
+msgstr "Afro-asiatiques, langues"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -106,7 +104,7 @@ msgstr "Angika"
 
 #. name for apa
 msgid "Apache languages"
-msgstr "Apache"
+msgstr "Apaches, langues"
 
 #. name for ara, ar
 msgid "Arabic"
@@ -133,9 +131,8 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr "Arapaho"
 
 #. name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "Otomangue, langues"
+msgstr "Artificielles, langues"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -183,7 +180,7 @@ msgstr "Banda, langues"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Bamilékés, langues"
+msgstr "Bamiléké, langues"
 
 #. name for bak, ba
 msgid "Bashkir"
@@ -210,9 +207,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr "Basa"
 
 #. name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "Batak, langues"
+msgstr "Baltiques, langues"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -231,9 +227,8 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "Karen, langues"
+msgstr "Berbères, langues"
 
 #. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
@@ -260,9 +255,8 @@ msgid "Siksika"
 msgstr "Blackfoot"
 
 #. name for bnt
-#, fuzzy
 msgid "Bantu languages"
-msgstr "Banda, langues"
+msgstr "Bantou, langues"
 
 #. name for bos, bs
 msgid "Bosnian"
@@ -305,9 +299,8 @@ msgid "Caddo"
 msgstr "Caddo"
 
 #. name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indiennes d'Amérique centrale, autres langues"
+msgstr "Amérindiennes de l'Amérique centrale, langues"
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
@@ -318,18 +311,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "Catalan"
 
 #. name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Wakashennes, langues"
+msgstr "Caucasiennes, langues"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "Cebuano"
 
 #. name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Celtiques, langues; Celtes, langues"
 
 #. name for cha, ch
 msgid "Chamorro"
@@ -406,19 +397,16 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "Corse"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Créoles et pidgins anglais, autres"
+msgstr "Créoles et pidgins basés sur l'anglais"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Créoles et pidgins français, autres"
+msgstr "Créoles et pidgins basés sur le français"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Créoles et pidgins portugais, autres"
+msgstr "Créoles et pidgins basés sur le portugais"
 
 #. name for cre, cr
 msgid "Cree"
@@ -429,7 +417,6 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "Tatar de Crimée"
 
 #. name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
 msgstr "Créoles et pidgins"
 
@@ -438,9 +425,8 @@ msgid "Kashubian"
 msgstr "Kachoube"
 
 #. name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Couchitiques, langues"
 
 #. name for ces, cs
 msgid "Czech"
@@ -487,9 +473,8 @@ msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
 #. name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Sorabes, langues"
+msgstr "Dravidiennes, langues"
 
 #. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -580,9 +565,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"
 
 #. name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Sorabes, langues"
+msgstr "Finno-ougriennes, langues"
 
 #. name for fon
 msgid "Fon"
@@ -633,9 +617,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr "Gbaya"
 
 #. name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Germaniques, langues"
 
 #. name for kat, ka
 msgid "Georgian"
@@ -822,18 +805,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Interlingua (langue auxiliaire internationale)"
 
 #. name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "Banda, langues"
+msgstr "Indo-aryennes, langues"
 
 #. name for ind, id
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésien"
 
 #. name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Iroquoises, langues (famille)"
+msgstr "Indo-européennes, langues"
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -844,13 +825,12 @@ msgid "Inupiaq"
 msgstr "Inupiaq"
 
 #. name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "Iroquoises, langues (famille)"
+msgstr "Iraniennes, langues"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Iroquoises, langues (famille)"
+msgstr "Iroquoises, langues"
 
 #. name for ita, it
 msgid "Italian"
@@ -929,9 +909,8 @@ msgid "Khasi"
 msgstr "Khasi"
 
 #. name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Otomangue, langues"
+msgstr "Khoïsan, langues"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
@@ -1130,9 +1109,8 @@ msgid "Maori"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australiennes, langues"
+msgstr "Austronésiennes, langues"
 
 #. name for mar, mr
 msgid "Marathi"
@@ -1175,9 +1153,8 @@ msgid "Uncoded languages"
 msgstr "Langues non codées"
 
 #. name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Krou, langues"
+msgstr "Môn-khmer, langues"
 
 #. name for mlg, mg
 msgid "Malagasy"
@@ -1248,9 +1225,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "Nahuatl, langues"
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indiennes d'Amérique du Nord, autres langues"
+msgstr "Nord-amérindiennes, langues"
 
 #. name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1293,9 +1269,8 @@ msgid "Nias"
 msgstr "Nias"
 
 #. name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigéro-congolaises, autres langues"
+msgstr "Nigéro-kordofaniennes, langues"
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1387,12 +1362,11 @@ msgstr "Turc ottoman (1500-1928)"
 
 #. name for oto
 msgid "Otomian languages"
-msgstr "Otomangue, langues"
+msgstr "Otomi, langues"
 
 #. name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "Maya, langues"
+msgstr "Papoues, langues"
 
 #. name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1427,9 +1401,8 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Persan"
 
 #. name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "Multilingue"
+msgstr "Philippines, langues"
 
 #. name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1453,7 +1426,7 @@ msgstr "Portugais"
 
 #. name for pra
 msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Prâkrit"
+msgstr "Prâkrit, langues"
 
 #. name for pro
 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
@@ -1484,9 +1457,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
 msgstr "Rarotonga; Maori des îles Cook"
 
 #. name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "Otomangue, langues"
+msgstr "Romanes, langues"
 
 #. name for roh, rm
 msgid "Romansh"
@@ -1525,13 +1497,12 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "Iakoute"
 
 #. name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indiennes d'Amérique du Sud, autres langues"
+msgstr "sud-amérindiennes, langues"
 
 #. name for sal
 msgid "Salishan languages"
-msgstr "Salish, langues"
+msgstr "Salishennes, langues"
 
 #. name for sam
 msgid "Samaritan Aramaic"
@@ -1562,9 +1533,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr "Selkoupe"
 
 #. name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Sémitiques, langues"
 
 #. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1591,14 +1561,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr "Sioux, langues"
 
 #. name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Sioux, langues"
+msgstr "Sino-tibétaines, langues"
 
 #. name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Slaves, langues"
 
 #. name for slk, sk
 msgid "Slovak"
@@ -1617,9 +1585,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami du Nord"
 
 #. name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "Chames, langues"
+msgstr "Sames, langues"
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1686,9 +1653,8 @@ msgid "Serer"
 msgstr "Sérère"
 
 #. name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salish, langues"
+msgstr "Nilo-sahariennes, langues"
 
 #. name for ssw, ss
 msgid "Swati"
@@ -1731,9 +1697,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "Tahitien"
 
 #. name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "Tupi, langues"
+msgstr "Tai, langues"
 
 #. name for tam, ta
 msgid "Tamil"
@@ -1844,9 +1809,8 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
 #. name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "Apache"
+msgstr "Altaïques, langues"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -1914,7 +1878,7 @@ msgstr "Vote"
 
 #. name for wak
 msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Wakashennes, langues"
+msgstr "Wakashanes, langues"
 
 #. name for wal
 msgid "Wolaitta; Wolaytta"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations