[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.7-3-g1003e2a
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Mon Mar 9 13:37:25 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit 1003e2a31e6a53e3af6dc4e3411eb9a4cb0eb008
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Mon Mar 9 21:36:41 2009 +0800
ISO 639: Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1e4fabb..3fc7c34 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+iso-codes trunk
+---------------
+UNRELEASED
+
+ [ ISO 639 translations ]
+ * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
+
iso-codes 3.7
-------------
Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
diff --git a/iso_639/zh_CN.po b/iso_639/zh_CN.po
index 2244678..5a0e650 100644
--- a/iso_639/zh_CN.po
+++ b/iso_639/zh_CN.po
@@ -3,20 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C) 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008.
+# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
# Mai Hao Hui <mhh at 126.com>, 2001 (translations from galeon)
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:47+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
-"sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,9 +44,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "阿迪格语"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "阿帕切诸语言"
+msgstr "亚非诸语言"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -127,9 +124,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "阿拉帕霍语"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "奥托米诸语言"
+msgstr "人工语言"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -204,9 +200,8 @@ msgid "Basa"
msgstr "巴萨语"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "巴塔克语 (印度尼西亚)"
+msgstr "波罗的诸语言"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -225,9 +220,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉语"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "克伦语"
+msgstr "柏柏尔语"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -254,9 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "西克西卡语"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "班达语"
+msgstr "班图诸语言"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -299,9 +292,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "卡多语"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "中美洲印第安诸语言 (其他)"
+msgstr "中美洲印第安诸语言"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
@@ -312,18 +304,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "加泰罗尼亚语"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "瓦卡什诸语言"
+msgstr "高加索诸语言"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "宿务语"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "凯尔特诸语言"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -370,9 +360,7 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "切罗基语"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "古教会斯拉夫语"
#. name for chv, cv
@@ -400,19 +388,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "科西嘉语"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "英语克里奥尔混合语 (其他)"
+msgstr "英语克里奥尔混合语"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "法语克里奥尔混合语 (其他)"
+msgstr "法语克里奥尔混合语"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "葡萄牙语克里奥尔混合语 (其他)"
+msgstr "葡萄牙语克里奥尔混合语"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -423,18 +408,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "克里米亚鞑靼语"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "克里奥尔混合语 (其他)"
+msgstr "克里奥尔混合语"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "卡舒比语"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "库施特诸语言"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -481,9 +464,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "多格拉语"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "索布诸语言"
+msgstr "达罗毗荼诸语言"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -574,9 +556,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "芬兰语"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "索布诸语言"
+msgstr "芬兰-乌戈尔诸语言"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -627,9 +608,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "巴亚语"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "日尔曼诸语言"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -816,18 +796,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "拉丁国际语"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "班达语"
+msgstr "印度诸语言"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼语"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "易洛魁语"
+msgstr "印欧诸语言"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -838,9 +816,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "依努庇克语"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "易洛魁语"
+msgstr "伊朗诸语言"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -923,9 +900,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "卡西语"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "奥托米诸语言"
+msgstr "科伊桑诸语言"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1124,9 +1100,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "毛利语"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "澳大利亚诸语言"
+msgstr "澳斯特罗尼西亚诸语言"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1169,9 +1144,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "未编码语言"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "克鲁语"
+msgstr "孟-高棉诸语言"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1242,9 +1216,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "纳瓦特尔语"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "北美洲土著诸语言 (其他)"
+msgstr "北美洲土著诸语言"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1287,9 +1260,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "尼亚斯语"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "尼日尔-科尔多凡诸语言 (其他)"
+msgstr "尼日尔-科尔多凡诸语言"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1384,9 +1356,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "奥托米诸语言"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "玛雅诸语言"
+msgstr "巴布亚诸语言"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1421,9 +1392,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "波斯语"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "多语种"
+msgstr "菲律宾诸语言"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1478,9 +1448,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "拉罗汤加语"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "奥托米诸语言"
+msgstr "罗曼诸语言"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1519,9 +1488,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "雅库特语"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "南美洲土著诸语言 (其他)"
+msgstr "南美洲土著诸语言"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1556,9 +1524,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "塞尔库普语"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "闪语诸语言"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1585,14 +1552,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "苏语诸语言"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "苏语诸语言"
+msgstr "汉藏诸语言"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "斯拉夫诸语言"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1611,9 +1576,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "北萨莫斯语"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "占语诸语言"
+msgstr "萨莫斯诸语言"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1680,9 +1644,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "塞雷尔语"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "萨利什诸语言"
+msgstr "尼罗-撒哈拉诸语言"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1725,9 +1688,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "塔希提语"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "图皮语诸语言"
+msgstr "傣语诸语言"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1838,9 +1800,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "土耳其语"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "阿帕切诸语言"
+msgstr "阿尔泰诸语言"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -1972,7 +1933,7 @@ msgstr "萨波特克语"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "布利斯符号"
#. name for zen
msgid "Zenaga"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list