[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.7-5-gdfa3c2f
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Mon Mar 9 13:56:46 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit dfa3c2fc2136c64f94d3216188c30722a937717a
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Mon Mar 9 21:56:21 2009 +0800
ISO 639: Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3fc7c34..ce3715a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -4,6 +4,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
+ * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
iso-codes 3.7
-------------
diff --git a/iso_639/id.po b/iso_639/id.po
index f94a99d..eb4187e 100644
--- a/iso_639/id.po
+++ b/iso_639/id.po
@@ -11,11 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-02 22:55+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:46+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,9 +46,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Adyghe; Adygei"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Bahasa Apache"
+msgstr "Bahasa Afro-Asiatik"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -128,9 +126,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Bahasa Otomia"
+msgstr "Bahasa Buatan"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -205,9 +202,8 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basa"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Bahasa Batak"
+msgstr "Bahasa Baltik"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -226,9 +222,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Bengal"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Bahasa Karen"
+msgstr "Bahasa Berber"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -255,9 +250,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bahasa Banda"
+msgstr "Bahasa Bantu"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -300,9 +294,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "India Amerika Tengah (Lainnnya)"
+msgstr "Bahasa Indian Amerika Tengah"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
@@ -313,18 +306,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Catalan; Valencian"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Bahasa Wakashan"
+msgstr "Bahasa Kaukasia"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Celtic"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -371,12 +362,8 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
-"Gereja Slavic; Slavonic Kuno; Gereja Slavonic; Bulgaria Kuno; Gereja Tua "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "Gereja Slavic; Slavonic Kuno; Gereja Slavonic; Bulgaria Kuno; Gereja Tua Slavonic"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -403,19 +390,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Korsika"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Inggris (Lainnya)"
+msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Inggris"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Prancis (Lainnya)"
+msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Prancis"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Portugis (Lainnya)"
+msgstr "Creoles dan pidgins, berbasis Portugis"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -426,18 +410,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creoles dan pidgins (Lainnya)"
+msgstr "Creoles dan pidgins"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "Kashubian"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Cushitic"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -484,9 +466,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Bahasa Sorbia"
+msgstr "Bahasa Dravidia"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -577,9 +558,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Finlandia"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Bahasa Sorbia"
+msgstr "Bahasa Finno-Ugrian"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -630,9 +610,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Germanic"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -819,18 +798,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Asosiasi Bahasa Auxilari Internasional)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Bahasa Banda"
+msgstr "Bahasa Indic"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Bahasa Iroquoian"
+msgstr "Bahasa Indo-Eropa"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -841,9 +818,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Bahasa Iroquoian"
+msgstr "Bahasa Iran"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -926,9 +902,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Bahasa Otomia"
+msgstr "Bahasa Khoisan"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1127,9 +1102,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "Maori"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Bahasa Australian"
+msgstr "Bahasa Austronesia"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1172,9 +1146,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "Bahasa tak tersandi"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Bahasa Kru"
+msgstr "Bahasa Mon-Khmer"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1245,9 +1218,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Bahaya Nahuatl"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "India Amerika Utara"
+msgstr "Bahasa Indian Amerika Utara"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1290,9 +1262,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "Nias"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-Kordofanian (Lainnya)"
+msgstr "Bahasa Niger-Kordofanian"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1387,9 +1358,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "Bahasa Otomia"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Bahasa Maya"
+msgstr "Bahasa Papua"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1424,9 +1394,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "Persia"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Banyak bahasa"
+msgstr "Bahasa Filipina"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1481,9 +1450,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "Rarotongan; Kepulauan Cook Maori"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Bahasa Otomia"
+msgstr "Bahasa Romance"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1522,9 +1490,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indian Amerika Selatan (Lainnya)"
+msgstr "Bahasa Indian Amerika Selatan"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1559,9 +1526,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Semitic"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1588,14 +1554,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "Bahasa Sioua"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Bahasa Sioua"
+msgstr "Bahasa Sino-Tibetan"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Slavic"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1614,9 +1578,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "Northern Sami"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Bahasa Chamic"
+msgstr "Bahasa Sami"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1683,9 +1646,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "Serer"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Bahasa Salishan"
+msgstr "Bahasa Nilo-Saharan"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1728,9 +1690,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Bahasa Tupi"
+msgstr "Bahasa Tai"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1841,9 +1802,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Turki"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Bahasa Apache"
+msgstr "Bahasa Altaic"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -2004,3 +1964,96 @@ msgstr "Tak ada isi linguistik; Tak dapat diterapkan"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "Afro-Asiatik (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "Buatan (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "Baltik (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "Berber (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "Bantu (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "Kaukasia (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "Celtic (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "Cushitic (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "Dravidian (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "Finno-Ugrian (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "Jermanik (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "Indic (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "Indo-Eropa (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "Iran (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "Khoisan (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "Austronesia (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "Mon-Khmer (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "Papuan (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "Filipina (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "Romance (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "Semitic (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "Sino-Tibetan (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "Slavic (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "Bahasa Sami (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "Nilo-Saharan (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "Tai (Lainnya)"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "Altaic (Lainnya)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Korea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Walamo"
+#~ msgstr "Wallon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "Arab"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list