[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.7-11-ga4ab138
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Fri Mar 20 15:13:06 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit a4ab1388c096db0d25b012662310db4377e14abd
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Fri Mar 20 23:12:57 2009 +0800
ISO 639: Italian by Milo Casagrande (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cc7cdca..b9e8d37 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ UNRELEASED
* Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
* Russian by Yuri Kozlov
* Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
[ ISO 3166 translations ]
* Telugu added by Y Giridhar Appaji Nag. Closes: #519665
diff --git a/iso_639/it.po b/iso_639/it.po
index ecc834d..b8eb0d6 100644
--- a/iso_639/it.po
+++ b/iso_639/it.po
@@ -1,22 +1,18 @@
# Translation of ISO-639 (language names) to Italian
-#
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2001,2004
# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>, 2001
# Marcello Raffa <mrooth at tiscalinet.it>, 2001
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001,2004
-# Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>, 2008
+# Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 21:14+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,9 +43,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Adyghe; Adygei"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingue Apache"
+msgstr "Lingua afro-asiatiche"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -128,9 +123,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Lingue ottomanne"
+msgstr "Lingue artificiali"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -205,9 +199,8 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basa"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Lingue Batak"
+msgstr "Lingue baltiche"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -226,9 +219,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Lingue karen"
+msgstr "Lingue berbere"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -255,9 +247,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "Lingue Banda"
+msgstr "Lingue bantu"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -300,9 +291,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indiana dell’America Centrale (altra lingua)"
+msgstr "Lingue indiane dell’America Centrale"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
@@ -313,18 +303,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Catalano, Valenciano"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Lingue wakashan"
+msgstr "Lingue caucasiche"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue celtiche"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -371,10 +359,8 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr "Slavonico antico; Bulgaro antico; Antica chiesa slavonica"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "Slavico ecclesiasito; Slavico antico; Slavonico ecclesiastico; Bulgaro antico; Slavonico ecclesiastico antico"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -386,7 +372,7 @@ msgstr "Cheyenne"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue chamic"
#. name for cop
msgid "Coptic"
@@ -401,19 +387,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Corso"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creolo e pidgin, basati sull'inglese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basate sull'inglese"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creolo e pidgin, basati sul francese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basate sul francese"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creolo e pidgin, basati sul portoghese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basate sul portoghese"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -424,18 +407,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Tatar crimeo; Turco crimeo"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creolo e pidgin (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "Kashubian"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue cuscitiche"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -482,9 +463,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Lingue sorabe"
+msgstr "Lingue dravidiane"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -575,9 +555,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Lingue sorabe"
+msgstr "Lingue finno-ungrian"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -628,9 +607,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue germaniche"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -817,18 +795,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Lingue Banda"
+msgstr "Lingue indic"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Lingue irochesi"
+msgstr "Lingue indo-europee"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -839,9 +815,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Lingue irochesi"
+msgstr "Lingue iraniane"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -924,9 +899,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Lingue ottomanne"
+msgstr "Lingue khoisan"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1125,9 +1099,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "Maori"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Lingue australi"
+msgstr "Lingue austro-indonesiane"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1170,9 +1143,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "Lingue non codificate"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Lingue kru"
+msgstr "Lingue mon-khmer"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1243,9 +1215,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Lingue salish"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indiano del Nord America"
+msgstr "Lingue indiane del Nord America"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1288,9 +1259,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "Nias"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-Kordofanian (altra lingua)"
+msgstr "Lingue niger-kordofanian"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1385,9 +1355,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "Lingue ottomanne"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Lungue maya"
+msgstr "Lungue papuane"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1422,9 +1391,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "Persiano"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Lingue multiple"
+msgstr "Lingue filippine"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1479,9 +1447,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "Rarotongan; Maori dell'Isola di Cook"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Lingue ottomanne"
+msgstr "Lingue romanze"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1520,9 +1487,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indiano del Sud America (altra lingua)"
+msgstr "Lingue indiane del Sud America"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1557,9 +1523,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue semitiche"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1586,14 +1551,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "Lingue siouan"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Lingue siouan"
+msgstr "Lingue sino-tibetane"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue slaviche"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1612,9 +1575,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami del Nord"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Lingue Chamic"
+msgstr "Lingue sami"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1681,9 +1643,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "Serer"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Lingue salish"
+msgstr "Lingue nilo-sahariane"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1726,9 +1687,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "Thaitiano"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Lingue tupi"
+msgstr "Lingue tai"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1839,9 +1799,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Lingue Apache"
+msgstr "Lingue altaiche"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -2002,3 +1961,96 @@ msgstr "Nessun contenuto linguistico; non applicabile"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "Afro-asiatica (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "Artificiale (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "Baltico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "Berbero (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "Bantu (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "Caucasico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "Celtico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "Cuscitico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "Dravidiano (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "Finno-Ugrian (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "Germanico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "Indic (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "Indoeuropeo (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "Iraniano (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "Khoisan (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "Austronesiano (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "Mon-khmer (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "Papuano (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "Filippino (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "Lingua romanza (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "Semitico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "Sino-tibetano (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "Slavo (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "Lingue sami (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "Nilo-Saharan (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "Thailandese (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "Altaico (altra lingua)"
+
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Bokmål norvegese"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "Sotho del Nord"
+
+#~ msgid "Walamo"
+#~ msgstr "Walamo"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list