[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.9-9-ge35caff
Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Fri May 1 14:22:09 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit e35caff3cef7bd60265af9012dff4b6896d9bc3d
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Fri May 1 16:22:00 2009 +0200
ISO 639: German by Tobias Quathamer
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 586470c..07c5bd8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -16,6 +16,10 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166-2 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
+ [ ISO 639 translations ]
+ * German by Tobias Quathamer
+
+
iso-codes 3.9
-------------
Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
diff --git a/iso_639/de.po b/iso_639/de.po
index e8bfb8f..79fae91 100644
--- a/iso_639/de.po
+++ b/iso_639/de.po
@@ -7,20 +7,20 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
# Wolfgang Rohdewald <wolfgang at rohdewald.de>, 2005.
# Bruno Haible <bruno at clisp.org>, 2004, 2007.
-# Tobias Quathamer <t.quathamer at gmx.net>, 2006, 2008.
+# Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2006, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 12:40+0100\n"
-"Last-Translator: Tobias Quathamer <t.quathamer at gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 16:19+0200\n"
+"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. name for aar, aa
@@ -48,9 +48,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Adygisch"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Apachen-Sprachen"
+msgstr "Afro-asiatische Sprachen"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -129,9 +128,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho-Sprache"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Otomangue-Sprachen"
+msgstr "Künstliche Sprachen"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -206,9 +204,8 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basaa-Sprache"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Batak-Sprachen"
+msgstr "Baltische Sprachen"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -227,9 +224,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Karenisch"
+msgstr "Berbersprachen"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -256,9 +252,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Blackfoot-Sprache"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "Banda-Sprachen"
+msgstr "Bantusprachen"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -301,9 +296,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "Caddo-Sprachen"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indianersprachen, Zentralamerika (Andere)"
+msgstr "Zentralamerikanische Indianersprachen"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
@@ -314,18 +308,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Katalanisch"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Wakash-Sprachen"
+msgstr "Kaukasische Sprachen"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Keltische Sprachen"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -402,19 +394,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Korsisch"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kreolisch-Englisch (Andere)"
+msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Englisch-basiert"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kreolisch-Französisch (Andere)"
+msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Französisch-basiert"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kreolisch-Portugiesisch (Andere)"
+msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Portugiesisch-basiert"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -425,18 +414,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Krimtatarisch; Krimtürkisch"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kreolische Sprachen; Pidginsprachen (Andere)"
+msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "Kaschubisch"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Kuschitische Sprachen"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -483,9 +470,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Sorbische Sprachen"
+msgstr "Dravidische Sprachen"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -576,9 +562,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Sorbische Sprachen"
+msgstr "Finno-ugrische Sprachen"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -629,9 +614,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya-Sprache"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Germanische Sprachen"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -818,18 +802,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Internationale Hilfssprachen-Vereinigung)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Banda-Sprachen"
+msgstr "Indische Sprachen"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Irokesische Sprachen (Andere)"
+msgstr "Indo-europäische Sprachen"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -840,9 +822,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupik"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Irokesische Sprachen (Andere)"
+msgstr "Iranische Sprachen"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -925,9 +906,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "Khasi-Sprache"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Otomangue-Sprachen"
+msgstr "Khoisan-Sprachen"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1126,9 +1106,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "Maori-Sprache"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australische Sprachen"
+msgstr "Austronesische Sprachen"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1171,9 +1150,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "Einzelne andere Sprachen"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Kru-Sprachen"
+msgstr "Mon-Khmer-Sprachen"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1244,9 +1222,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Nahuatl"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indianersprachen, Nordamerika"
+msgstr "Nordamerikanische Indianersprachen"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1289,9 +1266,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "Nias-Sprache"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigerkordofanische Sprachen (Andere)"
+msgstr "Nigerkordofanische Sprachen"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1386,9 +1362,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomangue-Sprachen"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Maya-Sprachen"
+msgstr "Papua-Sprachen"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1423,9 +1398,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "Persisch"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Mehrere Sprachen"
+msgstr "Philippinische Sprachen"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1480,9 +1454,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "Rarotonganisch"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Otomangue-Sprachen"
+msgstr "Romanische Sprachen"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1521,9 +1494,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakutisch"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indianersprachen, Südamerika (Andere)"
+msgstr "Südamerikanische Indianersprachen"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1558,9 +1530,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisch"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Semitische Sprachen"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1587,14 +1558,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "Sioux-Sprachen"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Sioux-Sprachen"
+msgstr "Sinotibetische Sprachen"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Slawische Sprachen"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1613,9 +1582,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsaamisch"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Samische Sprachen"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1682,9 +1650,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "Serer-Sprache"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salish-Sprache"
+msgstr "Nilosaharanische Sprachen"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1727,9 +1694,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisch"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Tupi-Sprachen"
+msgstr "Tai-Sprachen"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1840,9 +1806,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Apachen-Sprachen"
+msgstr "Altaische Sprachen"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list