[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.9-12-g90bed86
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sat May 2 02:28:15 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit 90bed86de3d58c7c92b2babdafb88a0f1db3343f
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sat May 2 10:28:04 2009 +0800
ISO 15924: Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 873185f..b1982ba 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@ UNRELEASED
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
* Latvian by Rihards Prieditis (TP)
+ * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
[ ISO 3166 translations ]
* German by Tobias Quathamer
diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index be7ca60..03014e3 100644
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -1,23 +1,20 @@
-# Translation of ISO 15924 (script names) to Finnish
-#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2007.
+# Finnish translations for iso-codes package.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007 Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>.
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:41+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. name for Arab
msgid "Arabic"
@@ -25,7 +22,7 @@ msgstr "arabialainen"
#. name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "imperiaalinen aramea"
#. name for Armn
msgid "Armenian"
@@ -33,7 +30,7 @@ msgstr "armenialainen"
#. name for Avst
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "avestan"
#. name for Bali
msgid "Balinese"
@@ -109,19 +106,16 @@ msgid "Cyrillic"
msgstr "kyrillinen"
#. name for Cyrs
-#, fuzzy
msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
-msgstr "kyrillinen muinaiskirkkoslaavimuunnelma"
+msgstr "kyrillinen (muinaiskirkkoslaavimuunnelma)"
#. name for Deva
-#, fuzzy
msgid "Devanagari (Nagari)"
-msgstr "devanagari"
+msgstr "devanagari (nagari)"
#. name for Dsrt
-#, fuzzy
msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "deseret"
+msgstr "deseret (mormoni)"
#. name for Egyd
msgid "Egyptian demotic"
@@ -147,7 +141,7 @@ msgstr "muinaisgeorgialainen"
#. name for Geok
msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
-msgstr ""
+msgstr "khutsuri (asomtavruli ja nuskhuri)"
#. name for Glag
msgid "Glagolitic"
@@ -182,14 +176,12 @@ msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
msgstr ""
#. name for Hans
-#, fuzzy
msgid "Han (Simplified variant)"
-msgstr "kiinalainen yksinkertaistettu han"
+msgstr "han (yksinkertaistettu muunnelma)"
#. name for Hant
-#, fuzzy
msgid "Han (Traditional variant)"
-msgstr "kiinalainen perinteinen han"
+msgstr "han (perinteinen muunnelma)"
#. name for Hebr
msgid "Hebrew"
@@ -217,7 +209,7 @@ msgstr ""
#. name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "vanha italia (etruskit, oskit jne.)"
#. name for Java
msgid "Javanese"
@@ -225,7 +217,7 @@ msgstr "jaavalainen"
#. name for Jpan
msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
-msgstr ""
+msgstr "japanilainen (alias yhdistelmälle han, hiragana ja katakana)"
#. name for Kali
msgid "Kayah Li"
@@ -249,7 +241,7 @@ msgstr "kannadalainen"
#. name for Kore
msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
-msgstr ""
+msgstr "korealainen (alias yhdistelmälle hangul ja han)"
#. name for Kthi
#, fuzzy
@@ -265,13 +257,12 @@ msgid "Lao"
msgstr "laolainen"
#. name for Latf
-#, fuzzy
msgid "Latin (Fraktur variant)"
-msgstr "latinalainen fraktuuramuunnelma"
+msgstr "latinalainen (fraktuuramuunnelma)"
#. name for Latg
msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr ""
+msgstr "latinalainen (gaelilainen muunnelma)"
#. name for Latn
msgid "Latin"
@@ -307,14 +298,12 @@ msgid "Lydian"
msgstr "lyydialainen"
#. name for Mand
-#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandealainen"
#. name for Mani
-#, fuzzy
msgid "Manichaean"
-msgstr "mandealainen"
+msgstr "manikealainen"
#. name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
@@ -342,7 +331,7 @@ msgstr ""
#. name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "myanmarilainen (burmalainen)"
#. name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -407,11 +396,11 @@ msgstr "kiinalainen perinteinen han"
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
-msgstr ""
+msgstr "varattu yksityiseen käyttöön (alku)"
#. name for Qabx
msgid "Reserved for private use (end)"
-msgstr ""
+msgstr "varattu yksityiseen käyttöön (loppu)"
#. name for Rjng
msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
@@ -439,7 +428,7 @@ msgstr "saurashtra"
#. name for Sgnw
msgid "SignWriting"
-msgstr "SignWriting"
+msgstr "merkkikirjoitus"
#. name for Shaw
#, fuzzy
@@ -463,17 +452,16 @@ msgid "Syriac"
msgstr "syyrialainen"
#. name for Syre
-#, fuzzy
msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
-msgstr "syyrialainen estrangelo-muunnelma"
+msgstr "syyrialainen (estrangelo-muunnelma)"
#. name for Syrj
msgid "Syriac (Western variant)"
-msgstr ""
+msgstr "syyrialainen (läntinen muunnelma)"
#. name for Syrn
msgid "Syriac (Eastern variant)"
-msgstr ""
+msgstr "syyrialainen (itäinen muunnelma)"
#. name for Tagb
msgid "Tagbanwa"
@@ -551,25 +539,33 @@ msgstr "yiläinen"
#. name for Zinh
msgid "Code for inherited script"
-msgstr ""
+msgstr "koodi perityille aakkostoille"
#. name for Zmth
msgid "Mathematical notation"
-msgstr ""
+msgstr "matemaattinen notaatio"
#. name for Zsym
-#, fuzzy
msgid "Symbols"
-msgstr "Bliss-symbolit"
+msgstr "symbolit"
#. name for Zxxx
msgid "Code for unwritten documents"
-msgstr ""
+msgstr "koodi kirjoittamattomille asiakirjoille"
#. name for Zyyy
msgid "Code for undetermined script"
-msgstr ""
+msgstr "koodi epäselville aakkostoille"
#. name for Zzzz
msgid "Code for uncoded script"
-msgstr ""
+msgstr "koodi koodittomalle aakkostolle"
+
+#~ msgid "Pollard Phonetic"
+#~ msgstr "Pollardin foneettinen"
+
+#~ msgid "Tagalog"
+#~ msgstr "tagalogilainen"
+
+#~ msgid "Lanna"
+#~ msgstr "lanna"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list