[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][311588] broken translations committed to Marathi language

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #311588, was changed at 2009-04-08 11:50 by Tobias Quathamer
You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=311588&group_id=30316

Status: Open
Priority: 3
Submitted By: P N (pn-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: broken translations committed to Marathi language 
Part: ISO 639


Initial Comment:
When I looked into gdm language selection dialog box where language translations are coming from iso-codes-3.7, I found them broken. Characters were added like U0974,U0956.

Please correct those strings in mr.po

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Tobias Quathamer (toddy)
Date: 2009-05-31 15:08

Message:
Hi,

I'd like to ask about the status of the Marathi translator's offer. Is he still interested in translating iso-codes into Marathi and correcting the wrong entries?

Regards,
Tobias

----------------------------------------------------------------------

Comment By: P N (pn-guest)
Date: 2009-04-16 05:22

Message:
Thanks for replies. But I am not translator so I cannot fix mr.po myself. 
I have contacted one Marathi Translator who is willing to do translations but as he is on vacation now he will take around one month to finish new mr.po



----------------------------------------------------------------------

Comment By: Tobias Quathamer (toddy)
Date: 2009-04-14 15:24

Message:
If you want to help out with the Marathi translation, you can download the current file here:
<http://git.debian.org/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=blob_plain;f=iso_639/mr.po;hb=HEAD>

When you're ready, just send the file to us or file a bug report with an attachment (either here or in the Debian BTS). We're looking forward to your contribution!

Regards,
Tobias

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Christian Perrier (bubulle)
Date: 2009-04-13 12:46

Message:
Marathi translations for ISO-639 are very old.