[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.11.1-6-g79fa30e

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 79fa30ead2882042d9822331fcc328b2e959217e
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sun Nov 22 09:29:53 2009 +0800

    ISO 639: Asturian by Marcos Alvarez Costales (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 979bb97..a8bf763 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -15,6 +15,9 @@ iso-codes trunk
   [ ISO 3166 translations ]
   * German typo fix found by Christian Persch. Closes: alioth#312050
 
+  [ ISO 639 translations ]
+  * Asturian by Marcos Alvarez Costales (TP)
+
 
 iso-codes 3.11.1
 ----------------
diff --git a/iso_639/ast.po b/iso_639/ast.po
index f973328..7af39d2 100644
--- a/iso_639/ast.po
+++ b/iso_639/ast.po
@@ -1,20 +1,16 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Asturian
-#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
+# Asturian translation for iso_639
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales at gmail.com>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 3.11.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-18 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales at gmail."
-"com>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ast>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast at lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,9 +42,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "Adyghe; Adygei"
 
 #. name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Llingües Apaches"
+msgstr "Llingües Afro-Asiatiques"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -127,9 +122,8 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr "Arapaho"
 
 #. name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "Llingües Otomianes"
+msgstr "Llingües Artificiales"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -204,9 +198,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr "Basa"
 
 #. name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "Llingües Batak"
+msgstr "Llingües Báltiques"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -225,18 +218,16 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalí"
 
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "Llingües Karen"
+msgstr "Llingües Berber"
 
 #. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "Bhojpuri"
 
 #. name for bih, bh
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "Llingües Tupi"
+msgstr "Llingües Bihari"
 
 #. name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -255,9 +246,8 @@ msgid "Siksika"
 msgstr "Siksika"
 
 #. name for bnt
-#, fuzzy
 msgid "Bantu languages"
-msgstr "Llingües Banda"
+msgstr "Llingües Bantu"
 
 #. name for bos, bs
 msgid "Bosnian"
@@ -300,9 +290,8 @@ msgid "Caddo"
 msgstr "Caddo"
 
 #. name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indíxena d'América Central (Otru)"
+msgstr "Llingües Indíxena d'América Central"
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
@@ -313,18 +302,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "Catalán"
 
 #. name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Llingües Wakashanes"
+msgstr "Llingües Caucásiques"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "Cebuanu"
 
 #. name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Céltiques"
 
 #. name for cha, ch
 msgid "Chamorro"
@@ -371,12 +358,8 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cheroki"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
-"Eslavu d'ilesia; Eslavónicu Vieyu; Eslavónicu d'ilesia; Búlgaru Vieyu; "
-"Eslavónicu d'ilesia Vieyu"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "Eslavu d'ilesia; Eslavónicu Vieyu; Eslavónicu d'ilesia; Búlgaru Vieyu; Eslavónicu d'ilesia Vieyu"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -403,19 +386,16 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "Corsu"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basaos nel inglés (Otros)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basaes nel Inglés"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basaos nel francés (Otros)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basaes nel francés"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basaos nel pertués (Otros)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basaos nel Portugués"
 
 #. name for cre, cr
 msgid "Cree"
@@ -426,18 +406,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "Turcu de Crimea"
 
 #. name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creoles y pidgins (Otros)"
+msgstr "Creoles y pidgins"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kashubianu"
 
 #. name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Cushitic"
 
 #. name for ces, cs
 msgid "Czech"
@@ -484,9 +462,8 @@ msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
 #. name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Llingües Sorbies"
+msgstr "Llingües Dravidian"
 
 #. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -577,9 +554,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandés"
 
 #. name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Llingües Sorbies"
+msgstr "Llingües Finno-Ugrian"
 
 #. name for fon
 msgid "Fon"
@@ -630,9 +606,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr "Gbaya"
 
 #. name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Xérmaniques"
 
 #. name for kat, ka
 msgid "Georgian"
@@ -711,9 +686,8 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #. name for gwi
-#, fuzzy
 msgid "Gwich'in"
-msgstr "Gwich´in"
+msgstr "Gwich'in"
 
 #. name for hai
 msgid "Haida"
@@ -745,7 +719,7 @@ msgstr "Hiligaynon"
 
 #. name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Llingües Himachali; llingües Pahari oeste"
 
 #. name for hin, hi
 msgid "Hindi"
@@ -820,18 +794,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Interlingua (Asociación de la Llingua Auxiliar Internacional)"
 
 #. name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "Llingües Banda"
+msgstr "Llingües Índiques"
 
 #. name for ind, id
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiu"
 
 #. name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Llingües Iroqueses"
+msgstr "Llingües Indo-Europees"
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -842,9 +814,8 @@ msgid "Inupiaq"
 msgstr "Inupiaq"
 
 #. name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "Llingües Iroqueses"
+msgstr "Llingües Iraníes"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -927,18 +898,16 @@ msgid "Khasi"
 msgstr "Khasi"
 
 #. name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Llingües Otomianes"
+msgstr "Llingües Khoisan"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
 msgstr "Xemer Central"
 
 #. name for kho
-#, fuzzy
 msgid "Khotanese;Sakan"
-msgstr "Khotanés"
+msgstr "Khotanese;Sakan"
 
 #. name for kik, ki
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -1129,9 +1098,8 @@ msgid "Maori"
 msgstr "Maorí"
 
 #. name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Llingües Australianes"
+msgstr "Llingües Austronesian"
 
 #. name for mar, mr
 msgid "Marathi"
@@ -1174,9 +1142,8 @@ msgid "Uncoded languages"
 msgstr "Idiomes ensin codificar"
 
 #. name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Llingües Kru"
+msgstr "Llingües Mon-Khmer"
 
 #. name for mlg, mg
 msgid "Malagasy"
@@ -1247,9 +1214,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "Llingües Nahuatl"
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indíxenes d'América del Norte"
+msgstr "Llingües Indíxenes d'América del Norte"
 
 #. name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1285,16 +1251,15 @@ msgstr "Nepalí"
 
 #. name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal Bhasa; Newari"
 
 #. name for nia
 msgid "Nias"
 msgstr "Nias"
 
 #. name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-Kordofanianu (Otru)"
+msgstr "Llingües Niger-Kordofanianu"
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1306,7 +1271,7 @@ msgstr "Noruegu Nynorsk; Nynorsk, Noruegu"
 
 #. name for nob, nb
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
 
 #. name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1321,13 +1286,12 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruegu"
 
 #. name for nqo
-#, fuzzy
 msgid "N'Ko"
-msgstr "N'ko"
+msgstr "N'Ko"
 
 #. name for nso
 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
 
 #. name for nub
 msgid "Nubian languages"
@@ -1358,9 +1322,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
 
 #. name for oci, oc
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr "Occitanu (post 1500); Provenzal (post 1500)"
+msgstr "Occitan (post 1500)"
 
 #. name for oji, oj
 msgid "Ojibwa"
@@ -1391,9 +1354,8 @@ msgid "Otomian languages"
 msgstr "Llingües Otomianes"
 
 #. name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "Llingües Maya"
+msgstr "Llingües Papuan"
 
 #. name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1428,9 +1390,8 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
 #. name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "Llingües múltiples"
+msgstr "Llingües Filipines"
 
 #. name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1457,9 +1418,8 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "Llingües Prakrit"
 
 #. name for pro
-#, fuzzy
 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Provenzal, antiguu (fasta 1500); Occitanu antiguu (fasta 1500)"
+msgstr "Provençal, Vieyu (a 1500); Occitan, Vieyu (a 1500)"
 
 #. name for pus, ps
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1482,14 +1442,12 @@ msgid "Rapanui"
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr "Rarotonganu; Maori de les Islles Cook"
+msgstr "Rarotongan; Maori de les Islles Cook"
 
 #. name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "Llingües Otomianes"
+msgstr "Llingües Romances"
 
 #. name for roh, rm
 msgid "Romansh"
@@ -1528,9 +1486,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "Yakut"
 
 #. name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indíxenes d'América del Sur (Otru)"
+msgstr "Llingües Indíxenes d'América del Sur"
 
 #. name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1565,9 +1522,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Semites"
 
 #. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1594,14 +1550,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr "Llingües Siouan"
 
 #. name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Llingües Siouan"
+msgstr "Llingües Sino-Tibetanes"
 
 #. name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Esláviques"
 
 #. name for slk, sk
 msgid "Slovak"
@@ -1620,9 +1574,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami del Norte"
 
 #. name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "Llingües Chamic"
+msgstr "Llingües Sami"
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1689,9 +1642,8 @@ msgid "Serer"
 msgstr "Serer"
 
 #. name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Llingües Salishan"
+msgstr "Llingües Nilo-Sáhara"
 
 #. name for ssw, ss
 msgid "Swati"
@@ -1734,9 +1686,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "Tahitianu"
 
 #. name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "Llingües Tupi"
+msgstr "Llingües Tai"
 
 #. name for tam, ta
 msgid "Tamil"
@@ -1847,9 +1798,8 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Turcu"
 
 #. name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "Llingües Apaches"
+msgstr "Llingües Altaic"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -2010,3 +1960,99 @@ msgstr "Ensin conteníu llingüísticu; nun aplicable"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "Afro-Asiaticu (Otru)"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "Artificial (Otru)"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "Bálticu (Otru)"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "Bereber (Otres)"
+
+#~ msgid "Bihari"
+#~ msgstr "Bihari"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "Bantú (Otru)"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "Caucasianu (Otru)"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "Célticu (Otru)"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "Cushiticu (Otru)"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "Dravidiques (Otres)"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "Fino-Ugrianu (Otru)"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "Xermánicu (Otru)"
+
+#~ msgid "Himachali"
+#~ msgstr "Himachali"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "Índiques (Otres)"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "Indoeuropees (Otres)"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "Iranies (Otres)"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "Khoisan (Otres)"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "Austronesiu (Otru)"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "Mon-Jemer (Otru)"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "Papuanu (Otru)"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "Filipinu (Otru)"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "Romance (Otru)"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "Semíticu (Otru)"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "Sino-Tibetanu (Otru)"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "Eslavu (Otru)"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "Llingües Sami (Otru)"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "Nilo-Saharianu (Otru)"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "Tai (Otru)"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "Altaicu (Otru)"
+
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Noruegu Bokmål; Bokmål, Noruegu"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "Sotho del norte, Pedi; Sepedi"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations