[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.11-3-g03b1c00

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 03b1c000bc9d10c734bc4119ffad128ef08428e4
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Mon Oct 5 17:19:10 2009 +0800

    ISO 639: Finnish by Tommi Vainikainen (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 2b087b2..92dce82 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -3,6 +3,7 @@ iso-codes XXXX
 
   [ ISO 639 translations ]
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+  * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
 
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
diff --git a/iso_639/fi.po b/iso_639/fi.po
index 087fcec..93fcef0 100644
--- a/iso_639/fi.po
+++ b/iso_639/fi.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 3.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 10:43+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,9 +225,8 @@ msgid "Bhojpuri"
 msgstr "bhojpuri"
 
 #. name for bih, bh
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "tai-kielet"
+msgstr "bihari-kielet"
 
 #. name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -359,9 +357,7 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "kirkkoslaavi"
 
 #. name for chv, cv
@@ -722,7 +718,7 @@ msgstr "hiligaynon"
 
 #. name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Himachal-kielet; läntiset pahari-kielet"
 
 #. name for hin, hi
 msgid "Hindi"
@@ -1967,3 +1963,212 @@ msgstr "ei kielellistä sisältöä; ei sovellu"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
+
+#~ msgid "Bihari"
+#~ msgstr "bihari"
+
+#~ msgid "Himachali"
+#~ msgstr "himachali"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "muut afroaasialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "muut keinotekoiset kielet"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "muut balttilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "muut berberikielet"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "muut bantukielet"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "muut kaukasialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "muut kelttiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "muut kuušilaiskielet"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "muut dravidakielet"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "muut suomalais-ugrilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "muut germaaniset kielet"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "muut indoarjalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "muut indoeurooppalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "muut iranilaiskielet"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "muut khoisan-kielet"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "muut austronesialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "mut mon-khmer-kielet"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "muut papuakielet"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "muut filippiiniläiset kielet"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "muut romaaniset kielet"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "muut seemiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "muut sinotiibettiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "muut slaavilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "muut saamelaiskielet"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "muut niililäis-saharalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "muut thaikielet"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "muut altailaiset kielet"
+
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "newari"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "norja (bokmål)"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "sotho, pohjois-"
+
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "aramea"
+
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "asturia"
+
+# laustaan "bedža"...
+#~ msgid "Beja"
+#~ msgstr "beja"
+
+#~ msgid "Chipewyan"
+#~ msgstr "chipewyan"
+
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "luokittelemattomat kielet"
+
+#~ msgid "Pampanga"
+#~ msgstr "pampanga"
+
+#~ msgid "Walamo"
+#~ msgstr "walamo"
+
+# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araukaani"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batak"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibi"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dayak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "sveitsinsaksa"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "idžo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru-kielet"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotonga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromaani"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "katalaani"
+
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "kirkkoslaavi"
+
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "muut portugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "divehi"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "hollanti"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "interlingua"
+
+#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+#~ msgstr "grönlanti"
+
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "limburg"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "alasaksa"
+
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "newari"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "espanja"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "galicia"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations