[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-3-g7e9bb7f
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sun Sep 13 03:03:45 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit c8842f2b812e89e5931d866324b7c0a6c130ee82
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sun Sep 13 10:58:56 2009 +0800
ISO 639: Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e34aa8e..7ddcee1 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+iso-codes X.X.X
+---------------
+
+ [ ISO 639 translations ]
+ * Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz (TP)
+
+
iso-codes 3.10.3
----------------
Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
diff --git a/iso_639/pl.po b/iso_639/pl.po
index c257f1b..c2dd160 100644
--- a/iso_639/pl.po
+++ b/iso_639/pl.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Polish
-#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Translation of ISO-639 (language names) to Polish.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2000-2007
+# Free Software Foundation, Inc., 2000-2009
# Cezary Jackiewicz <cjackiewicz at poczta.onet.pl>, 2000-2001
# GNOME PL Team <translators at gnome.pl>, 2001
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001
# Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>, 2007
+# Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>, 2007-2009
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 00:33+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,11 +31,11 @@ msgstr "abchaski"
#. name for ace
msgid "Achinese"
-msgstr ""
+msgstr "aczineski"
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "aczoli"
#. name for ada
msgid "Adangme"
@@ -47,9 +46,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "adygejski"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "afroazjatyckie (inne)"
+msgstr "języki afroazjatyckie"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -61,11 +59,11 @@ msgstr "afrykanerski"
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "ajnu"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "akan"
#. name for akk
msgid "Akkadian"
@@ -77,7 +75,7 @@ msgstr "albański"
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "aleucki"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr "języki algonkińskie"
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "ałtajski południowy"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
@@ -101,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. name for apa
msgid "Apache languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki Apaczów"
#. name for ara, ar
msgid "Arabic"
@@ -109,7 +107,7 @@ msgstr "arabski"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.); aramejski cesarski (700-300 p.n.e.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
@@ -128,13 +126,12 @@ msgid "Arapaho"
msgstr ""
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "języki australijskie"
+msgstr "języki sztuczne"
#. name for arw
msgid "Arawak"
-msgstr ""
+msgstr "arawak"
#. name for asm, as
msgid "Assamese"
@@ -142,11 +139,11 @@ msgstr "asamski"
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "asturyjski; leoński; asturleoński"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki atapaskańskie"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
@@ -166,7 +163,7 @@ msgstr ""
#. name for aym, ay
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "ajmara"
#. name for aze, az
msgid "Azerbaijani"
@@ -174,7 +171,7 @@ msgstr "azerski"
#. name for bad
msgid "Banda languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki banda"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -186,7 +183,7 @@ msgstr "baszkirski"
#. name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "baluczi"
#. name for bam, bm
msgid "Bambara"
@@ -194,7 +191,7 @@ msgstr "bambara"
#. name for ban
msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "balijski"
#. name for eus, eu
msgid "Basque"
@@ -205,13 +202,12 @@ msgid "Basa"
msgstr "basa"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "wiele języków"
+msgstr "języki bałtyckie"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "bedża"
#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
@@ -219,16 +215,15 @@ msgstr "białoruski"
#. name for bem
msgid "Bemba"
-msgstr ""
+msgstr "bemba"
#. name for ben, bn
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "języki nubijskie"
+msgstr "języki berberyjskie"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -240,7 +235,7 @@ msgstr "biharski"
#. name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "bikol"
#. name for bin
msgid "Bini; Edo"
@@ -255,9 +250,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki bantu"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -273,7 +267,7 @@ msgstr "bretoński"
#. name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki batak"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -300,39 +294,36 @@ msgid "Caddo"
msgstr ""
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indian środkowoamerykańskich (inne)"
+msgstr "języki Indian środkowoamerykańskich"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
-msgstr ""
+msgstr "karaibski galibi"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "kataloński; walencki"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "języki nubijskie"
+msgstr "języki kaukaskie"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "cebuański"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "wiele języków"
+msgstr "języki celtyckie"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "czamarro"
#. name for chb
msgid "Chibcha"
-msgstr ""
+msgstr "czibcza"
#. name for che, ce
msgid "Chechen"
@@ -368,15 +359,11 @@ msgstr ""
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "czerokeski"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
-"cerkiewnosłowiański; starosłowiański; starobułgarski; staro-cerkiewno-"
-"słowiański"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "cerkiewnosłowiański; starosłowiański; starobułgarski; staro-cerkiewno-słowiański"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -384,11 +371,11 @@ msgstr "czuwaski"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "czejeński"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki chamickie"
#. name for cop
msgid "Coptic"
@@ -403,19 +390,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "korsykański"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na angielskim (inne)"
+msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na angielskim"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na francuskim (inne)"
+msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na francuskim"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na portugalskim (inne)"
+msgstr "kreolskie i pidżin, oparte na portugalskim"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -423,21 +407,19 @@ msgstr "kri"
#. name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "krymskotatarski; krymski"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolskie i pidżin (inne)"
+msgstr "kreolskie i pidżin"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "kaszubski"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "języki australijskie"
+msgstr "języki kuszyckie"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -457,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. name for day
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki dajak"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -484,9 +466,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr ""
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "języki australijskie"
+msgstr "języki drawidyjskie"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -577,9 +558,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "fiński"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki ugrofińskie"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -611,7 +591,7 @@ msgstr "zachodnio-fryzyjski"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
-msgstr ""
+msgstr "fulani"
#. name for fur
msgid "Friulian"
@@ -630,9 +610,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr ""
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki germańskie"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -676,7 +655,7 @@ msgstr "staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050) (ca. 750-1050)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "gondi"
#. name for gor
msgid "Gorontalo"
@@ -684,7 +663,7 @@ msgstr ""
#. name for got
msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "gocki"
#. name for grb
msgid "Grebo"
@@ -780,11 +759,11 @@ msgstr ""
#. name for iba
msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "ibanag"
#. name for ibo, ig
msgid "Igbo"
-msgstr "igbo"
+msgstr "ibo"
#. name for isl, is
msgid "Icelandic"
@@ -800,38 +779,35 @@ msgstr ""
#. name for ijo
msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki ijo"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"
#. name for ile, ie
-#, fuzzy
msgid "Interlingue; Occidental"
-msgstr "interlingua"
+msgstr "interlingue; occidental"
#. name for ilo
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "ilokano"
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języków Sztucznych)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki indyjskie"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki indoeuropejskie"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -842,13 +818,12 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiaq"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki irańskie"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki irokeskie"
#. name for ita, it
msgid "Italian"
@@ -900,7 +875,7 @@ msgstr "kannada"
#. name for kar
msgid "Karen languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki kareńskie"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -924,16 +899,15 @@ msgstr "kabardyjski"
#. name for kha
msgid "Khasi"
-msgstr ""
+msgstr "khasi"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "języki nubijskie"
+msgstr "języki kojsańskie"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "khmerski środkowy"
#. name for kho
msgid "Khotanese;Sakan"
@@ -985,15 +959,15 @@ msgstr "karaczajsko-bałkarski"
#. name for krl
msgid "Karelian"
-msgstr ""
+msgstr "karelski"
#. name for kro
msgid "Kru languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki kru"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
-msgstr ""
+msgstr "kurukh"
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
@@ -1013,7 +987,7 @@ msgstr ""
#. name for lad
msgid "Ladino"
-msgstr ""
+msgstr "ladyński"
#. name for lah
msgid "Lahnda"
@@ -1097,7 +1071,7 @@ msgstr "macedoński"
#. name for mad
msgid "Madurese"
-msgstr ""
+msgstr "madurajski"
#. name for mag
msgid "Magahi"
@@ -1113,7 +1087,7 @@ msgstr "maithili"
#. name for mak
msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "makasar"
#. name for mal, ml
msgid "Malayalam"
@@ -1121,16 +1095,15 @@ msgstr "malajalam"
#. name for man
msgid "Mandingo"
-msgstr ""
+msgstr "mandingo"
#. name for mri, mi
msgid "Maori"
msgstr "maoryski; maoryjski"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "języki australijskie"
+msgstr "języki austronezyjskie"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1169,14 +1142,12 @@ msgid "Minangkabau"
msgstr ""
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki niezakodowane"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr ""
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1200,7 +1171,7 @@ msgstr ""
#. name for moh
msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "mohawk"
#. name for mol, mo
msgid "Moldavian; Moldovan"
@@ -1220,7 +1191,7 @@ msgstr "wiele języków"
#. name for mun
msgid "Munda languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki mundari"
#. name for mus
msgid "Creek"
@@ -1247,9 +1218,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "języki nahuatl"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indian północnoamerykańskich"
+msgstr "języki Indian północnoamerykańskich"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1292,9 +1262,8 @@ msgid "Nias"
msgstr ""
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "języki algonkińskie"
+msgstr "języki nigero-kordofańskie"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1338,7 +1307,7 @@ msgstr ""
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "chichewa; chewa; njandża"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
@@ -1357,9 +1326,8 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. name for oci, oc
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr "okcytański (po 1500); prowansalski"
+msgstr "okcytański (po 1500)"
#. name for oji, oj
msgid "Ojibwa"
@@ -1390,9 +1358,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr ""
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki papuaskie"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1404,7 +1371,7 @@ msgstr "pahlawi; średnioperski"
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "pampango"
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1412,11 +1379,11 @@ msgstr "pendżabski"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "papiamento"
#. name for pau
msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "palau"
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -1427,13 +1394,12 @@ msgid "Persian"
msgstr "perski; nowoperski; farsi"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "wiele języków"
+msgstr "języki filipińskie"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "fenicki"
#. name for pli, pi
msgid "Pali"
@@ -1453,15 +1419,13 @@ msgstr "portugalski"
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
+msgstr "prakryty"
#. name for pro
-#, fuzzy
msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "prowansalski, średniowieczny (do 1500)"
+msgstr "prowansalski, średniowieczny (do 1500); okcytański, średniowieczny (do 1500)"
#. name for pus, ps
-#, fuzzy
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "paszto; pasztuński"
@@ -1475,21 +1439,19 @@ msgstr "keczua"
#. name for raj
msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "radźasthani"
#. name for rap
msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"
#. name for rar
-#, fuzzy
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "rarotonga; maoryski Wyspy Cooka"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki romańskie"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1509,7 +1471,7 @@ msgstr "rundi"
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "arumuński; macedo-rumuński"
#. name for rus, ru
msgid "Russian"
@@ -1525,12 +1487,11 @@ msgstr ""
#. name for sah
msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "jakucki"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indian południowoamerykańskich (inne)"
+msgstr "języki Indian południowoamerykańskich"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1546,11 +1507,11 @@ msgstr "sanskryt"
#. name for sas
msgid "Sasak"
-msgstr ""
+msgstr "sasak"
#. name for sat
msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "santali"
#. name for scn
msgid "Sicilian"
@@ -1565,9 +1526,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr ""
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki semickie"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1575,7 +1535,7 @@ msgstr "staroirlandzki (do 900)"
#. name for sgn
msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki migowe"
#. name for shn
msgid "Shan"
@@ -1594,14 +1554,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "języki siouańskie"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki sinotybetańskie"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki słowiańskie"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1613,16 +1571,15 @@ msgstr "słoweński"
#. name for sma
msgid "Southern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "południowolapoński"
#. name for sme, se
msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "północnolapoński"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "języki siouańskie"
+msgstr "języki lapońskie"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1654,7 +1611,7 @@ msgstr "soninke"
#. name for sog
msgid "Sogdian"
-msgstr ""
+msgstr "sogdiański"
#. name for som, so
msgid "Somali"
@@ -1662,7 +1619,7 @@ msgstr "somalijski"
#. name for son
msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki songhajskie"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1689,9 +1646,8 @@ msgid "Serer"
msgstr ""
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "języki nubijskie"
+msgstr "języki nilo-saharyjskie"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1723,20 +1679,19 @@ msgstr "szwedzki"
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "syryjski klasyczny"
#. name for syr
msgid "Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "syryjski"
#. name for tah, ty
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitański"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "języki majańskie"
+msgstr "języki tajskie"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1768,7 +1723,7 @@ msgstr "tadżycki"
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "tagalog"
#. name for tha, th
msgid "Thai"
@@ -1847,9 +1802,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "turecki"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "języki australijskie"
+msgstr "języki ałtajskie"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -1869,7 +1823,7 @@ msgstr "udmurcki"
#. name for uga
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "ugarycki"
#. name for uig, ug
msgid "Uighur; Uyghur"
@@ -1937,7 +1891,7 @@ msgstr "walijski"
#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki łużyckie"
#. name for wln, wa
msgid "Walloon"
@@ -1993,7 +1947,7 @@ msgstr ""
#. name for znd
msgid "Zande languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki zande"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
@@ -2004,10 +1958,9 @@ msgid "Zuni"
msgstr ""
#. name for zxx
-#, fuzzy
msgid "No linguistic content; Not applicable"
msgstr "Brak kontekstu językowego"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "zazaki"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list