[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.14-48-g0877094
Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Thu Apr 1 09:37:52 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 0877094836dbcafc91d07f7bc113121efaf16657
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Thu Apr 1 11:37:42 2010 +0200
ISO 3166: Panjabi by A S Alam (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4aa57b5..d27c45a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -35,6 +35,7 @@ iso-codes trunk
* Italian by Milo Casagrande (TP)
* Vietnamese by Clytie Siddall
* Telugu by Krishna Babu K (TP). Closes: alioth#312399
+ * Panjabi by A S Alam (TP)
[ ISO 639 translations ]
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
diff --git a/iso_3166/pa.po b/iso_3166/pa.po
index 94fe766..ce91e83 100644
--- a/iso_3166/pa.po
+++ b/iso_3166/pa.po
@@ -2,22 +2,22 @@
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
-# Copyright (C)
-# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam at yahoo.com>, 2005.
-#
+# Copyright ©
+# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam at yahoo.com>, 2005.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-08 07:53+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 05:58+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. name for AFG
@@ -25,9 +25,8 @@ msgid "Afghanistan"
msgstr "ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -134,9 +133,8 @@ msgid "Bahrain"
msgstr "ਬਹਿਰਾਨ"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "ਬਹਿਰਾਨ ਸਟੇਟ"
+msgstr "ਬਹਿਰਾਨ ਰਾਜ"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ ਦਾ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਗਣਰਾਜ"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
@@ -204,11 +202,11 @@ msgstr "ਬੋਲੋਵੀਆ"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "ਬੋਸਨੀਅ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ"
+msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "ਬੋਸਨੀਅ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
@@ -292,15 +290,15 @@ msgstr "ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "ਕੇਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ਼"
+msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ"
#. name for TCD
msgid "Chad"
-msgstr "ਚੰਦ"
+msgstr "ਚਾਦ"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "ਚੰਦ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਚਾਦ ਗਣਰਾਜ"
#. name for CHL
msgid "Chile"
@@ -371,7 +369,6 @@ msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ ਗਣਰਾਜ"
@@ -445,7 +442,7 @@ msgstr "ਮਿਸਰ"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr "ਮਿਸਰ ਦਾ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਮਿਸਰ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
@@ -601,7 +598,7 @@ msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਗਣਰਾਜ"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੁਰੀਨਸੇ"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
@@ -713,7 +710,7 @@ msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸਲੇ ਆਫ ਮੈਨ"
#. name for ISR
msgid "Israel"
@@ -741,7 +738,7 @@ msgstr "ਜਾਪਾਨ"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਰਸੀ"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
@@ -985,9 +982,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ ਦੇ ਸੰਘੀ ਸੂਬੇ"
#. name for MDA
-#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -995,7 +991,7 @@ msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੋਲਡੀਵਾ"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
@@ -1010,9 +1006,8 @@ msgid "Mongolia"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ"
#. name for MNE, official_name for MNE
-#, fuzzy
msgid "Montenegro"
-msgstr "ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"
+msgstr "ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
@@ -1063,9 +1058,8 @@ msgid "Nepal"
msgstr "ਨੇਪਾਲ"
#. official_name for NPL
-#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "ਈਥੋਪਈਆ ਦਾ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਨੇਪਾਲ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
@@ -1261,7 +1255,7 @@ msgstr "ਰਵਾਂਡਾ ਗਣਰਾਜ"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੇਂਟ ਬਰਥੀਲੀਮੇ"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
@@ -1277,7 +1271,7 @@ msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਗ)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1328,14 +1322,12 @@ msgid "Republic of Senegal"
msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ ਗਣਰਾਜ"
#. name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Serbia"
-msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ"
+msgstr "ਸੀਰਬੀਆ"
#. official_name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
@@ -1622,9 +1614,8 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "ਵਾਨੂਟੂ ਗਣਰਾਜ"
#. name for VEN
-#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ ਦਾ ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ, ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
@@ -1691,168 +1682,149 @@ msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "ਜਿੰਬਾਬਵੇ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ"
+msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਐਨਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਬਰਮਾ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਏਲੋਰੂਸੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਿਕ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੇਨਟੋਨ ਅਟੇ ਐਡੀਰਬੁਰੀ ਟਾਪੂ"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੈੱਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ, ਚੈਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੋਹੇਮਏ"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰੋਨਿੰਗ ਮਾਉਡ ਟਾਪੂ"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੀਮੁਰ"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਰੈਚ, ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਰੈਂਚ ਅਫਾਰਸ ਅਟੇ ਇੱਸਸ"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ"
+msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਐਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "ਲਿਓ ਪੀਪਲ ਦਾ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ਸੰਘੀ ਜਰਮਨੀ"
+msgstr "ਜਰਮਨ, ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ"
+msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਅਤੇ ਇਲਸਿਕ ਟਾਪੂ"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ"
+msgstr "ਜਾਨਸਟੋਨ ਟਾਪੂ"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ"
+msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਊਟਰਲ ਖੇਤਰ"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਊ ਹੀਬਰਿਡਜ"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ (ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਮੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਖੇਤਰ"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੇਟ ਕਿੱਟਜ਼-ਨੀਵਿਸ-ਐਂਗੁਇੱਲਾ"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿੱਕਮ"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਰਹੋਡਿਸੀਆ"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਾਰਾ"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "US ਫੁਟਕਲ ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਅੱਪਰ ਵੋਲਟਾ, ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵੇਟੀਕੈਨ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਂਤ)"
+msgstr "ਵਾਟਿਕਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸਟੇਟ (ਹੋਲੀ ਸੇ)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "ਕੋਰੀਆ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ, ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ"
+msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "ਕੋਰੀਆ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਯਮਨ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ਸੀਰੀਅਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਯਮਨ, ਯਮਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"
+msgstr "ਜਾਇਰੀ ਗਣਰਾਜ"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list