[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.15-28-gb4e603e

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit ed2cf28f38cd50db81a9ee15e002b20b85558de9
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Thu Apr 8 22:18:40 2010 +0800

    iso_639: Russian by Yuri Kozlov from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5030e90..60c216d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -22,6 +22,7 @@ iso-codes trunk
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
   * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
   * Gujarati by Ankit Patel (TP)
+  * Russian by Yuri Kozlov (TP)
 
   [ ISO 3166 translations ]
   * Gujarati by Ankit Patel (TP)
diff --git a/iso_639/ru.po b/iso_639/ru.po
index 7258864..20ebfc2 100644
--- a/iso_639/ru.po
+++ b/iso_639/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of ru.po to Russian
+# translation of iso_639-3.15.ru.po to Russian
 # Translation of ISO-639 (language names) to Russian
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -12,25 +12,22 @@
 # http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa21.htm
 # http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa22.htm
 #
-#   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-#   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-#   Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
+# Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 21:14+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 19:52+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar, aa
 msgid "Afar"
@@ -118,9 +115,7 @@ msgstr "арабский"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
-"официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н."
-"э.)"
+msgstr "официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н.э.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -243,9 +238,8 @@ msgid "Bhojpuri"
 msgstr "бходжпури"
 
 #. name for bih, bh
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "тайские языки"
+msgstr "бихарские языки"
 
 #. name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -376,11 +370,8 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "чероки"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -740,7 +731,7 @@ msgstr "хилигайнон"
 
 #. name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "химачальские языки; западный пахари"
 
 #. name for hin, hi
 msgid "Hindi"
@@ -751,7 +742,6 @@ msgid "Hittite"
 msgstr "хеттский"
 
 #. name for hmn
-#, fuzzy
 msgid "Hmong; Mong"
 msgstr "хмонг"
 

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations