[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.18-25-g8df5f61
Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Sun Aug 1 13:01:50 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 016f9f961079ec84ecddc31cfea95a04680beb01
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Sun Aug 1 14:49:04 2010 +0200
ISO 3166-2: Danish update by Joe Hansen (TP)
diff --git a/iso_3166_2/da.po b/iso_3166_2/da.po
index a6dc3e8..4299708 100644
--- a/iso_3166_2/da.po
+++ b/iso_3166_2/da.po
@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2-3.17\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2-3.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-03 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6092,9 +6092,12 @@ msgstr "Halton"
msgid "Hartlepool"
msgstr "Hartlepool"
+# på dansk ville man vel sige (hvis man absolut ikke kunne undgå det)
+# County'et Herefordshire
+# ville nok oversætte til Herefordshire county
#. name for GB-HEF
msgid "Herefordshire, County of"
-msgstr "Herefordshire, county af"
+msgstr "Herefordshire County"
#. name for GB-HED
msgid "Highland"
@@ -6108,13 +6111,17 @@ msgstr "Inverclyde"
msgid "Isle of Anglesey"
msgstr "Øen Anglesey"
+# http://da.wikipedia.org/wiki/Isle_of_Wight
+# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/
+# Storbritannien_og_Irland/Egne_i_England/Isle_of_Wight?highlight=wight
#. name for GB-IOW
msgid "Isle of Wight"
-msgstr "Øen Wight"
+msgstr "Isle of Wight"
+# http://da.wikipedia.org/wiki/Isles_of_Scilly
#. name for GB-IOS
msgid "Isles of Scilly"
-msgstr "Øen Scilly"
+msgstr "Scillyøerne"
#. name for GB-KHL
msgid "Kingston upon Hull, City of"
@@ -6276,9 +6283,11 @@ msgstr "Rhondda, Cynon, Taff"
msgid "Rutland"
msgstr "Rutland"
+# da vi ikke rigtig ved om Borders mere er en stedbetegnelse og
+# derfor ikke kan oversættes bruges ikke De Skotske Grænseegne
#. name for GB-SCB
msgid "Scottish Borders, The"
-msgstr "De Skotske Grænseegne"
+msgstr "Scottish Borders"
#. name for GB-ZET
msgid "Shetland Islands"
@@ -6352,9 +6361,12 @@ msgstr "Torbay"
msgid "Torfaen"
msgstr "Torfaen"
+# "Dalen Glamorgan"
+# svensk bruger uoversat
+# http://sv.wikipedia.org/wiki/Vale_of_Glamorgan
#. name for GB-VGL
msgid "Vale of Glamorgan, The"
-msgstr "Dalen Glamorgan"
+msgstr "Vale of Glamorgan"
#. name for GB-WRT
msgid "Warrington"
@@ -6392,9 +6404,11 @@ msgstr "Wrexham"
msgid "York"
msgstr "York"
+# Kan ikke finde noget der tyder på at denne ikke kan oversættes
+# måske 'Sydlige Grenadineøer'
#. name for GD-10
msgid "Southern Grenadine Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Sydlige Grenadineøer"
# GE = Georgien
#. name for GE-AB
@@ -6831,17 +6845,17 @@ msgstr "Grevenmacher"
#. name for GR-14
#, fuzzy
-msgid "Aleia"
+msgid "Ileia"
msgstr "Lleida"
#. name for GR-53
#, fuzzy
-msgid "Amathia"
+msgid "Imathia"
msgstr "Bulgarien"
#. name for GR-33
#, fuzzy
-msgid "Aoannina"
+msgid "Ioannina"
msgstr "Indiana"
#. name for GR-91
@@ -6920,7 +6934,7 @@ msgstr ""
#. name for GR-43
#, fuzzy
-msgid "Magnisias"
+msgid "Magnisia"
msgstr "Manitoba"
#. name for GR-17
@@ -6983,8 +6997,9 @@ msgid "Voiotia"
msgstr "Haiti"
#. name for GR-72
-msgid "Janthi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Xanthi"
+msgstr "Bulgarien"
#. name for GR-21
msgid "Zakynthos"
@@ -14154,6 +14169,7 @@ msgstr "Sri Lanka"
msgid "Zlatiborski okrug"
msgstr "Algeriet"
+# 21 selvstyrende republikker
#. name for RU-AD
msgid "Adygeya, Respublika"
msgstr "Adygej, Republikken"
@@ -14163,9 +14179,8 @@ msgid "Altay, Respublika"
msgstr "Altaj, Republikken"
#. name for RU-BA
-#, fuzzy
msgid "Bashkortostan, Respublika"
-msgstr "Tatarstan, Republikken"
+msgstr "Basjkirien, Republikken"
#. name for RU-BU
msgid "Buryatiya, Respublika"
@@ -14185,30 +14200,27 @@ msgstr "Dagestan, Republikken"
#. name for RU-IN
msgid "Respublika Ingushetiya"
-msgstr ""
+msgstr "Republikken Ingusjien"
#. name for RU-KB
-#, fuzzy
msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
-msgstr "Kabardino-Balkar, Republikken"
+msgstr "Kabardino-Balkarien, Republikken"
#. name for RU-KL
-#, fuzzy
msgid "Kalmykiya, Respublika"
-msgstr "Karelija, Republikken"
+msgstr "Kalmykien, Republikken"
#. name for RU-KC
-#, fuzzy
msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika"
msgstr "Karatjaj-Tjerkessien, Republikken"
#. name for RU-KR
msgid "Kareliya, Respublika"
-msgstr "Karelija, Republikken"
+msgstr "Karelen, Republikken"
#. name for RU-KK
msgid "Khakasiya, Respublika"
-msgstr "Khakassien, Republikken"
+msgstr "Khakasien, Republikken"
#. name for RU-KO
msgid "Komi, Respublika"
@@ -14220,70 +14232,60 @@ msgstr "Mari-el, Republikken"
#. name for RU-MO
msgid "Mordoviya, Respublika"
-msgstr "Mordovien, Republikken"
+msgstr "Mordovinien, Republikken"
#. name for RU-SA
-#, fuzzy
msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
-msgstr "Sakha-Jakutien, Republikken"
+msgstr "Sakha, Republikken [Jakutien]"
#. name for RU-SE
-#, fuzzy
msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
-msgstr "Nord-Ossetien, Republikken"
+msgstr "Nordossetien, Republikken"
#. name for RU-TA
msgid "Tatarstan, Respublika"
msgstr "Tatarstan, Republikken"
#. name for RU-TY
-#, fuzzy
msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
-msgstr "Adygej, Republikken"
+msgstr "Tuva, Republikken"
#. name for RU-UD
msgid "Udmurtskaya Respublika"
msgstr "Udmurtien, Republikken"
+# 9 russiske krajer
#. name for RU-ALT
-#, fuzzy
msgid "Altayskiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Altajskij Kraj"
#. name for RU-KAM
-#, fuzzy
msgid "Kamchatskiy kray"
-msgstr "Kenya"
+msgstr "Kamtjatka Kraj"
#. name for RU-KHA
-#, fuzzy
msgid "Khabarovskiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Chabarovsk Kraj"
#. name for RU-KDA
-#, fuzzy
msgid "Krasnodarskiy kray"
-msgstr "Kandahar"
+msgstr "Krasnodar Kraj"
#. name for RU-KYA
-#, fuzzy
msgid "Krasnoyarskiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Krasnojarsk Kraj"
#. name for RU-PER
-#, fuzzy
msgid "Permskiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Perm Kraj"
#. name for RU-PRI
-#, fuzzy
msgid "Primorskiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Primorje Kraj"
#. name for RU-STA
-#, fuzzy
msgid "Stavropol'skiy kray"
-msgstr "Alaska"
+msgstr "Stavropol Kraj"
#. name for RU-AMU
#, fuzzy
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list