[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.23-23-g0519327

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5d4b76050a1a8da8c4398b317d2c33d05e055ee3
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Wed Dec 29 23:20:51 2010 +0800

    iso_15924: Ukrainian by Yuri Chornoivan from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a540dbd..c956642 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -23,6 +23,7 @@ UNRELEASED
 
   [ ISO 15924 translations ]
   * Russian by Yuri Kozlov (TP)
+  * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
 
 
 iso-codes 3.23
diff --git a/iso_15924/uk.po b/iso_15924/uk.po
index a5cb969..5a8870c 100644
--- a/iso_15924/uk.po
+++ b/iso_15924/uk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of ISO 15924 (script names) to LANGUAGE
+# Translation of ISO 15924 (script names) to Ukrainian
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
@@ -7,24 +7,18 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 15:05+0300\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.23\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. name for Afak
-msgid "Afaka"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for Arab
 msgid "Arabic"
@@ -124,7 +118,7 @@ msgstr "кирилиця"
 
 #. name for Cyrs
 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
-msgstr "кирилиця (старослов’янський варіант)"
+msgstr "кирилиця (давньослов’янський варіант)"
 
 #. name for Deva
 msgid "Devanagari (Nagari)"
@@ -136,7 +130,7 @@ msgstr "дезерет (мормонська)"
 
 #. name for Dupl
 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
-msgstr ""
+msgstr "скоропис Дюплоє, стенографія Дюплоє"
 
 #. name for Egyd
 msgid "Egyptian demotic"
@@ -152,7 +146,7 @@ msgstr "єгипетська ієрогліфічна"
 
 #. name for Elba
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "ельбасан"
 
 #. name for Ethi
 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
@@ -228,7 +222,7 @@ msgstr "(назва для хірагани + катакани)"
 
 #. name for Hung
 msgid "Old Hungarian"
-msgstr "стара угорська"
+msgstr "давня угорська"
 
 #. name for Inds
 msgid "Indus (Harappan)"
@@ -236,7 +230,7 @@ msgstr "індійська (харапська)"
 
 #. name for Ital
 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "стара італійська (етруська, осканська тощо)"
+msgstr "давня італійська (етруська, осканська тощо)"
 
 #. name for Java
 msgid "Javanese"
@@ -246,10 +240,6 @@ msgstr "яванська"
 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
 msgstr "японська (назва для хань + хірагани + катакани)"
 
-#. name for Jurc
-msgid "Jurchen"
-msgstr ""
-
 #. name for Kali
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "кая-лі"
@@ -370,10 +360,6 @@ msgstr "місячна (місячний код, місячна писемніс
 msgid "Mongolian"
 msgstr "монгольська"
 
-#. name for Mroo
-msgid "Mro, Mru"
-msgstr ""
-
 #. name for Mtei
 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
 msgstr "мейтей маєк"
@@ -398,10 +384,6 @@ msgstr "нахі геба"
 msgid "N’Ko"
 msgstr "н’ко"
 
-#. name for Nshu
-msgid "Nüshu"
-msgstr ""
-
 #. name for Ogam
 msgid "Ogham"
 msgstr "огам"
@@ -412,7 +394,7 @@ msgstr "ол чікі"
 
 #. name for Orkh
 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
-msgstr "стара турецька, орхонська"
+msgstr "давня турецька, орхонська"
 
 #. name for Orya
 msgid "Oriya"
@@ -428,7 +410,7 @@ msgstr "пальмірська"
 
 #. name for Perm
 msgid "Old Permic"
-msgstr "стара пермська"
+msgstr "давня пермська"
 
 #. name for Phag
 msgid "Phags-pa"
@@ -488,7 +470,7 @@ msgstr "сараті"
 
 #. name for Sarb
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr "стара південноарабська"
+msgstr "давня південноарабська"
 
 #. name for Saur
 msgid "Saurashtra"
@@ -502,22 +484,14 @@ msgstr "письмо жестів"
 msgid "Shavian (Shaw)"
 msgstr "шавіанська (Шоу)"
 
-#. name for Shrd
-msgid "Sharada, Śāradā"
-msgstr ""
-
 #. name for Sind
-msgid "Khudawadi, Sindhi"
-msgstr ""
+msgid "Sindhi"
+msgstr "синдхі"
 
 #. name for Sinh
 msgid "Sinhala"
 msgstr "сингалійська"
 
-#. name for Sora
-msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
-
 #. name for Sund
 msgid "Sundanese"
 msgstr "сунданська"
@@ -546,10 +520,6 @@ msgstr "сирійська (східний варіант)"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "таґбанва"
 
-#. name for Takr
-msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
-msgstr ""
-
 #. name for Tale
 msgid "Tai Le"
 msgstr "тай лі"
@@ -562,10 +532,6 @@ msgstr "нова тай лі"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамільська"
 
-#. name for Tang
-msgid "Tangut"
-msgstr ""
-
 #. name for Tavt
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "тай-в’єт"
@@ -614,17 +580,13 @@ msgstr "візуальна мова"
 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
 msgstr "варанг-кшиті"
 
-#. name for Wole
-msgid "Woleai"
-msgstr ""
-
 #. name for Xpeo
 msgid "Old Persian"
-msgstr "старовинна персидська"
+msgstr "давня перська"
 
 #. name for Xsux
 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
-msgstr "Cuneiform, шумеро-акадська"
+msgstr "клинопис, шумеро-акадська"
 
 #. name for Yiii
 msgid "Yi"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations