[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.13-16-gcd9225a
Theppitak Karoonboonyanan
thep at linux.thai.net
Sun Feb 21 16:15:19 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit cd9225ab63e2c8dd23f2b368bbb236ea9bf42091
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
Date: Sun Feb 21 22:25:19 2010 +0700
Updated Thai translation.
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ee19d83..f12fa93 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,14 +7,17 @@ iso-codes TRUNK
[ ISO 15924 translations ]
* Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
* Latvian by Rihards Prieditis (TP)
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
[ ISO 639-3 translations ]
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
[ ISO 639 translations ]
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
* Japanese by Kenshi Muto (Debian)
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
[ ISO 3166 translations ]
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index fdf29ab..86f5f11 100644
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# Copyright (C)
# Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2007.
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2008.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2008-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-24 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-28 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "อาหรับ"
#. name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกจักรวรรดิ"
#. name for Armn
msgid "Armenian"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "อาร์เมเนีย"
#. name for Avst
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "อเวสตะ"
#. name for Bali
msgid "Balinese"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "รูปพยางค์รวมชนเผ่าพื้นเม
#. name for Cari
msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "แคเรีย"
#. name for Cham
msgid "Cham"
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "เกาหลี (= ฮันกึล + ฮั่น)"
#. name for Kthi
msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "ไกถี"
#. name for Lana
msgid "Tai Tham (Lanna)"
-msgstr ""
+msgstr "ธรรมล้านนา"
#. name for Laoo
msgid "Lao"
@@ -294,15 +294,15 @@ msgstr "ลีเนียร์บี"
#. name for Lisu
msgid "Lisu (Fraser)"
-msgstr ""
+msgstr "ลีซอ"
#. name for Lyci
msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเชีย"
#. name for Lydi
msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเดีย"
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "ผัคสปะ"
#. name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "พาลาวีจารึก"
#. name for Phlp
msgid "Psalter Pahlavi"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#. name for Prti
msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
+msgstr "พาร์เทียจารึก"
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
@@ -427,20 +427,19 @@ msgstr "รูนิก"
#. name for Samr
msgid "Samaritan"
-msgstr "ซามาริทัน"
+msgstr "สะมาเรีย"
#. name for Sara
msgid "Sarati"
msgstr "ซาราทิ"
#. name for Sarb
-#, fuzzy
msgid "Old South Arabian"
-msgstr "ฮังการีโบราณ"
+msgstr "อาระเบียใต้เก่า"
#. name for Saur
msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "เสาราษฎร์"
#. name for Sgnw
msgid "SignWriting"
@@ -555,9 +554,8 @@ msgid "Yi"
msgstr "อี้"
#. name for Zinh
-#, fuzzy
msgid "Code for inherited script"
-msgstr "รหัสสำหรับอักษรที่ยังไม่ระบุแน่ชัด"
+msgstr "รหัสสำหรับอักษรที่สืบทอดคุณสมบัติจากอักขระก่อนหน้า"
#. name for Zmth
msgid "Mathematical notation"
diff --git a/iso_639/th.po b/iso_639/th.po
index e8624d3..48e7d41 100644
--- a/iso_639/th.po
+++ b/iso_639/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
# Thanomsub Noppaburana <donga at midaassets.com> (Translations from KDE)
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2009
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2010
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 15:16+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:11+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroup.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,9 +46,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr ""
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "ภาษาปรากฤต"
+msgstr ""
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -127,9 +126,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr ""
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr "กลุ่มภาษาประดิษฐ์"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -157,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. name for ave, ae
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "อเวสตะ"
#. name for awa
msgid "Awadhi"
@@ -204,9 +202,8 @@ msgid "Basa"
msgstr ""
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr "กลุ่มภาษาบอลติก"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -225,18 +222,16 @@ msgid "Bengali"
msgstr "เบ็งกาลี"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
-#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
-msgstr "ภาษาปรากฤต"
+msgstr "กลุ่มภาษาพิหารี"
#. name for bik
msgid "Bikol"
@@ -255,9 +250,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr ""
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -312,18 +306,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "คาตะลาน; บาเลนเซีย"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "ภาษามายัน"
+msgstr ""
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr ""
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr ""
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -366,9 +358,8 @@ msgid "Chipewyan; Dene Suline"
msgstr ""
#. name for chr
-#, fuzzy
msgid "Cherokee"
-msgstr "เชโรกี"
+msgstr "เชอโรกี"
#. name for chu, cu
msgid ""
@@ -429,9 +420,8 @@ msgid "Kashubian"
msgstr ""
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr ""
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -478,9 +468,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "โฑครี"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ภาษามายัน"
+msgstr "กลุ่มภาษาฑราวิฑ"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -625,9 +614,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr ""
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "ภาษาปรากฤต"
+msgstr "กลุ่มภาษาเยอรมัน"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -816,18 +804,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "อินเทอร์ลิงกวา (องค์การภาษาช่วยสื่อสารนานาชาติ)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
+msgstr "กลุ่มภาษาอินเดีย"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "อินโดนีเซีย"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr "กลุ่มภาษาอินโดยูโรเปียน"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -838,9 +824,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "ไอนูเปียก"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "ภาษามายัน"
+msgstr "กลุ่มภาษาอิหร่าน"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -923,9 +908,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "ขาสี"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr ""
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1124,9 +1108,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "เมารี"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr "กลุ่มภาษาออสโตรเนเชียน"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1169,9 +1152,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr "กลุ่มภาษามอญ-เขมร"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1286,9 +1268,8 @@ msgid "Nias"
msgstr ""
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr ""
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1351,7 +1332,6 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. name for oci, oc
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)"
@@ -1384,9 +1364,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr ""
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "ภาษามายัน"
+msgstr ""
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1394,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#. name for pal
msgid "Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "พาลาวี"
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
@@ -1421,9 +1400,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr "กลุ่มภาษาฟิลิปปินส์"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1478,9 +1456,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr ""
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
+msgstr ""
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1528,7 +1505,7 @@ msgstr ""
#. name for sam
msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกสะมาเรีย"
#. name for san, sa
msgid "Sanskrit"
@@ -1555,9 +1532,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr ""
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "ภาษามือ"
+msgstr "กลุ่มภาษาเซมิติก"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1584,14 +1560,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr ""
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
+msgstr ""
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "ภาษามือ"
+msgstr ""
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1610,9 +1584,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr ""
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "ภาษามือ"
+msgstr ""
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1679,9 +1652,8 @@ msgid "Serer"
msgstr ""
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ภาษากะเหรี่ยง"
+msgstr ""
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1724,9 +1696,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "ตาฮิติ"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "ภาษาปรากฤต"
+msgstr "ภาษาตระกูลไท"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1837,9 +1808,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgstr ""
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index c42d3bc..d63fec5 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -4,7 +4,7 @@
# Translations from KDE:
# Thanomsub Noppaburana <donga at midaassets.com>
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2008-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 15:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:06+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
#. name for aii
msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
-msgstr ""
+msgstr "นีโออาราเมอิกอัสซีเรีย"
#. name for aij
msgid "Lishanid Noshan"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
#. name for amw
msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr ""
+msgstr "นีโออาราเมอิกตะวันตก"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
#. name for ave
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "อเวสตะ"
#. name for avi
msgid "Avikam"
@@ -3109,9 +3109,8 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-#, fuzzy
msgid "Sorsoganon, Northern"
-msgstr "เซโสโทเหนือ"
+msgstr ""
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -6922,9 +6921,8 @@ msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
#. name for dwr
-#, fuzzy
msgid "Dawro"
-msgstr "เดลาแวร์"
+msgstr ""
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
@@ -7003,9 +7001,8 @@ msgid "Ebughu"
msgstr ""
#. name for ebk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Eastern"
-msgstr "จามตะวันออก"
+msgstr ""
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
@@ -7052,9 +7049,8 @@ msgid "Ega"
msgstr ""
#. name for egl
-#, fuzzy
msgid "Emilian"
-msgstr "ซิซิลี"
+msgstr ""
#. name for ego
msgid "Eggon"
@@ -7101,9 +7097,8 @@ msgid "Eki"
msgstr ""
#. name for ekk
-#, fuzzy
msgid "Estonian, Standard"
-msgstr "มลายูมาตรฐาน"
+msgstr "เอสโตเนียมาตรฐาน"
#. name for ekl
msgid "Kol"
@@ -7724,9 +7719,8 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "ฝรั่งเศสโบราณ (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-#, fuzzy
msgid "Arpitan"
-msgstr "อาร์เมเนีย"
+msgstr ""
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7757,7 +7751,6 @@ msgid "French Sign Language"
msgstr "ภาษามือฝรั่งเศส"
#. name for fss
-#, fuzzy
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
msgstr "ภาษามือฟินแลนด์-สวีเดน"
@@ -8514,9 +8507,8 @@ msgid "Gumalu"
msgstr ""
#. name for gmv
-#, fuzzy
msgid "Gamo"
-msgstr "ซามัว"
+msgstr ""
#. name for gmx
msgid "Magoma"
@@ -9345,9 +9337,8 @@ msgid "Hidatsa"
msgstr ""
#. name for hif
-#, fuzzy
msgid "Hindi, Fiji"
-msgstr "ฮินดี"
+msgstr "ฮินดีฟิจิ"
#. name for hig
msgid "Kamwe"
@@ -10568,9 +10559,8 @@ msgid "Hyam"
msgstr ""
#. name for jac
-#, fuzzy
msgid "Popti'"
-msgstr "คอปติก"
+msgstr ""
#. name for jad
msgid "Jahanka"
@@ -10834,9 +10824,8 @@ msgid "Ngile"
msgstr ""
#. name for jls
-#, fuzzy
msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr "ภาษามือแซมเบีย"
+msgstr "ภาษามือจาเมกา"
#. name for jma
msgid "Dima"
@@ -11488,9 +11477,8 @@ msgid "Tese"
msgstr ""
#. name for keh
-#, fuzzy
msgid "Keak"
-msgstr "คาซัคสถาน"
+msgstr ""
#. name for kei
msgid "Kei"
@@ -11952,9 +11940,8 @@ msgid "Agob"
msgstr ""
#. name for kiu
-#, fuzzy
msgid "Kirmanjki (individual language)"
-msgstr "มลายู"
+msgstr ""
#. name for kiv
msgid "Kimbu"
@@ -12226,9 +12213,8 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-#, fuzzy
msgid "Migum"
-msgstr "ไมอามี"
+msgstr ""
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13564,9 +13550,8 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-#, fuzzy
msgid "Binukidnon, Northern"
-msgstr "เคิร์ดเหนือ"
+msgstr ""
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13721,9 +13706,8 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-#, fuzzy
msgid "Subanen, Southern"
-msgstr "อุซเบกิสถานใต้"
+msgstr ""
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13858,9 +13842,8 @@ msgid "Ladakhi"
msgstr ""
#. name for lbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Central"
-msgstr "พาชโตกลาง"
+msgstr ""
#. name for lbl
msgid "Bikol, Libon"
@@ -14212,9 +14195,8 @@ msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#. name for lht
-#, fuzzy
msgid "Lo-Toga"
-msgstr "ซองกา"
+msgstr ""
#. name for lhu
msgid "Lahu"
@@ -14294,7 +14276,7 @@ msgstr "อังกฤษ, ไลบีเรีย"
#. name for lis
msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "ลีซอ"
#. name for lit
msgid "Lithuanian"
@@ -14377,9 +14359,8 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-#, fuzzy
msgid "Lakon"
-msgstr "ลาว"
+msgstr ""
#. name for lko
msgid "Khayo"
@@ -14843,9 +14824,8 @@ msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ภาษามือลาว"
#. name for lsp
-#, fuzzy
msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือแทนซาเนีย"
+msgstr "ภาษามือปานามา"
#. name for lsr
msgid "Aruop"
@@ -14856,23 +14836,20 @@ msgid "Lasi"
msgstr ""
#. name for lst
-#, fuzzy
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr "ภาษามือยูเครน"
+msgstr "ภาษามือตรินิแดดและโตเบโก"
#. name for lsy
-#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือ"
+msgstr "ภาษามือมอริเชียส"
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "จีนยุคกลางตอนปลาย"
#. name for ltg
-#, fuzzy
msgid "Latgalian"
-msgstr "คาตะลาน"
+msgstr ""
#. name for lti
#, fuzzy
@@ -15004,9 +14981,8 @@ msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
#. name for lvs
-#, fuzzy
msgid "Latvian, Standard"
-msgstr "มลายูมาตรฐาน"
+msgstr "ลัตเวียมาตรฐาน"
#. name for lvu
msgid "Levuka"
@@ -15122,9 +15098,8 @@ msgid "Malayalam"
msgstr "มลยาฬัม"
#. name for mam
-#, fuzzy
msgid "Mam"
-msgstr "ไมอามี"
+msgstr ""
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16866,9 +16841,8 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-#, fuzzy
msgid "Mandaya"
-msgstr "มลยาฬัม"
+msgstr ""
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -17064,9 +17038,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
msgid "Binukidnon, Southern"
-msgstr "เคิร์ดใต้"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17715,9 +17688,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr"
msgstr ""
#. name for nan
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Nan"
-msgstr "จีน"
+msgstr "จีนหมิ่นหนาน"
#. name for nao
msgid "Naaba"
@@ -18160,9 +18132,8 @@ msgid "Dhao"
msgstr ""
#. name for nfd
-#, fuzzy
msgid "Ahwai"
-msgstr "อัมฮาริก"
+msgstr ""
#. name for nfl
msgid "Ayiwo"
@@ -19029,9 +19000,8 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-#, fuzzy
msgid "Nago, Southern"
-msgstr "พาชโตใต้"
+msgstr ""
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19580,7 +19550,7 @@ msgstr ""
#. name for oar
msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกเก่า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
#. name for oav
msgid "Avar, Old"
@@ -19591,9 +19561,8 @@ msgid "Obispeño"
msgstr ""
#. name for obk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Southern"
-msgstr "เซโสโทใต้"
+msgstr ""
#. name for obl
msgid "Oblo"
@@ -19829,9 +19798,8 @@ msgid "Livvi"
msgstr ""
#. name for olr
-#, fuzzy
msgid "Olrat"
-msgstr "โอริยา"
+msgstr ""
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
@@ -20271,7 +20239,7 @@ msgstr ""
#. name for pal
msgid "Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "พาลาวี"
#. name for pam
msgid "Pampanga"
@@ -20559,9 +20527,8 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-#, fuzzy
msgid "Persian, Iranian"
-msgstr "อินโดนีเซีย"
+msgstr "เปอร์เซียอิหร่าน"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21309,9 +21276,8 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-#, fuzzy
msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "เปอร์เซีย"
+msgstr "เปอร์เซียอัฟกานิสถาน"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21599,9 +21565,8 @@ msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
#. name for pys
-#, fuzzy
msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr "ภาษามืออุรุกวัย"
+msgstr "ภาษามือปารากวัย"
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
@@ -21957,9 +21922,8 @@ msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
#. name for rbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Northern"
-msgstr "เซโสโทเหนือ"
+msgstr ""
#. name for rbl
msgid "Bikol, Miraya"
@@ -22038,9 +22002,8 @@ msgid "Rangkas"
msgstr ""
#. name for rgn
-#, fuzzy
msgid "Romagnol"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr ""
#. name for rgr
msgid "Resígaro"
@@ -22480,9 +22443,8 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-#, fuzzy
msgid "Sabanê"
-msgstr "ซามัว"
+msgstr ""
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -22506,7 +22468,7 @@ msgstr ""
#. name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกสะมาเรีย"
#. name for san
msgid "Sanskrit"
@@ -22558,7 +22520,7 @@ msgstr ""
#. name for saz
msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "เสาราษฎร์"
#. name for sba
msgid "Ngambay"
@@ -22997,9 +22959,8 @@ msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "ภาษามือเซียร์ราลีโอน"
#. name for sgy
-#, fuzzy
msgid "Sanglechi"
-msgstr "สันถาลี"
+msgstr ""
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
@@ -23512,7 +23473,7 @@ msgstr "ซามัว"
#. name for smp
msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "สะมาเรีย"
#. name for smq
msgid "Samo"
@@ -23953,9 +23914,8 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-#, fuzzy
msgid "Sorsoganon, Southern"
-msgstr "เซโสโทใต้"
+msgstr ""
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -24271,9 +24231,8 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
-#, fuzzy
msgid "Comorian, Maore"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr ""
#. name for swc
msgid "Swahili, Congo"
@@ -24466,7 +24425,7 @@ msgstr ""
#. name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr "ภาษามือแอลจีเรีย"
+msgstr "ภาษามือ"
#. name for sza
msgid "Semelai"
@@ -27111,7 +27070,7 @@ msgstr ""
#. name for vai
msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "ไว"
#. name for vaj
msgid "Vasekela Bushman"
@@ -27968,9 +27927,8 @@ msgid "Mwani"
msgstr ""
#. name for wmx
-#, fuzzy
msgid "Womo"
-msgstr "โอโรโม (อาฟาน)"
+msgstr ""
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
@@ -28459,7 +28417,7 @@ msgstr ""
#. name for xcr
msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "แคเรีย"
#. name for xct
msgid "Tibetan, Classical"
@@ -28630,9 +28588,8 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-#, fuzzy
msgid "Nago, Northern"
-msgstr "พาชโตเหนือ"
+msgstr ""
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28736,11 +28693,11 @@ msgstr ""
#. name for xlc
msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเชีย"
#. name for xld
msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเดีย"
#. name for xle
msgid "Lemnian"
@@ -29001,7 +28958,7 @@ msgstr ""
#. name for xpr
msgid "Parthian"
-msgstr ""
+msgstr "พาร์เทีย"
#. name for xps
msgid "Pisidian"
@@ -29324,9 +29281,8 @@ msgid "Koropó"
msgstr ""
#. name for xxt
-#, fuzzy
msgid "Tambora"
-msgstr "ซามัว"
+msgstr ""
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
@@ -29397,9 +29353,8 @@ msgid "Yamba"
msgstr ""
#. name for yan
-#, fuzzy
msgid "Mayangna"
-msgstr "มาลากาซี"
+msgstr ""
#. name for yao
msgid "Yao"
@@ -29754,9 +29709,8 @@ msgid "Yaul"
msgstr ""
#. name for ylb
-#, fuzzy
msgid "Yaleba"
-msgstr "โยรูบา"
+msgstr ""
#. name for yle
msgid "Yele"
@@ -29939,9 +29893,8 @@ msgid "Yokuts"
msgstr ""
#. name for yol
-#, fuzzy
msgid "Yola"
-msgstr "โยรูบา"
+msgstr ""
#. name for yom
msgid "Yombe"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list