[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.13-17-g38bbd31
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Mon Feb 22 12:05:35 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 38bbd31f9bbd53c6a1ad11d904ebfb142ddbcfc3
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Mon Feb 22 20:05:22 2010 +0800
ISO 639-3: Dutch by Freek de Kruijf (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f12fa93..34fe653 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,7 @@ iso-codes TRUNK
[ ISO 639-3 translations ]
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
* Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+ * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
[ ISO 639 translations ]
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index c4fcb9e..a03903e 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-# translation of iso_639_3-3.10.2.nl.po to Dutch
+# translation of iso_639_3-3.13.po to Dutch
# Dutch translation of iso_639.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Taco Witte <tcwitte at cs.uu.nl>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2005.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>, 2009.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-12 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3-3.13\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 15:41+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "Arára, Pará"
#. name for aaq
msgid "Abnaki, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Abnaki, Oostelijk"
#. name for aar
msgid "Afar"
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "Afar, Hamitisch"
#. name for aas
msgid "Aasáx"
-msgstr ""
+msgstr "Aasáx"
#. name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. name for aau
msgid "Abau"
-msgstr ""
+msgstr "Abau"
#. name for aaw
msgid "Solong"
@@ -126,13 +125,12 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-#, fuzzy
msgid "Manide"
-msgstr "Mandars"
+msgstr "Manide"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Abnaki, Westelijk"
#. name for abf
msgid "Abai Sungai"
@@ -236,7 +234,7 @@ msgstr "Achinees"
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr ""
+msgstr "Creools Frans, Saint Lucian"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -268,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Taiz-Aden"
#. name for acr
msgid "Achi"
@@ -280,7 +278,7 @@ msgstr ""
#. name for act
msgid "Achterhoeks"
-msgstr ""
+msgstr "Achterhoeks"
#. name for acu
msgid "Achuar-Shiwiar"
@@ -320,7 +318,7 @@ msgstr "Dzodinka"
#. name for ade
msgid "Adele"
-msgstr ""
+msgstr "Adele"
#. name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "Arabisch, Dhofari"
#. name for adg
msgid "Andegerebinha"
-msgstr ""
+msgstr "Andegerebinha"
#. name for adh
msgid "Adhola"
@@ -1287,9 +1285,8 @@ msgid "Bukiyip"
msgstr ""
#. name for apf
-#, fuzzy
msgid "Agta, Pahanan"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr ""
#. name for apg
msgid "Ampanang"
@@ -1395,11 +1392,6 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
-#. name for aqz
-#, fuzzy
-msgid "Akuntsu"
-msgstr "Jakoets"
-
#. name for ara
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
@@ -2365,9 +2357,8 @@ msgid "Bade"
msgstr "Bade"
#. name for bdf
-#, fuzzy
msgid "Biage"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Biage"
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
@@ -2375,7 +2366,7 @@ msgstr "Bonggi"
#. name for bdh
msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+msgstr "Baka (Soedan)"
#. name for bdi
msgid "Burun"
@@ -2399,7 +2390,7 @@ msgstr "Buduma"
#. name for bdn
msgid "Baldemu"
-msgstr ""
+msgstr "Baldemu"
#. name for bdo
msgid "Morom"
@@ -2415,15 +2406,15 @@ msgstr "Bahnar"
#. name for bdr
msgid "Bajau, West Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Bajau, Westkust"
#. name for bds
msgid "Burunge"
-msgstr ""
+msgstr "Burunge"
#. name for bdt
msgid "Bokoto"
-msgstr ""
+msgstr "Bokoto"
#. name for bdu
msgid "Oroko"
@@ -2439,7 +2430,7 @@ msgstr "Baham"
#. name for bdx
msgid "Budong-Budong"
-msgstr ""
+msgstr "Budong-Budong"
#. name for bdy
msgid "Bandjalang"
@@ -2455,7 +2446,7 @@ msgstr "Beaver"
#. name for beb
msgid "Bebele"
-msgstr ""
+msgstr "Bebele"
#. name for bec
msgid "Iceve-Maci"
@@ -2638,9 +2629,8 @@ msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
#. name for bfx
-#, fuzzy
msgid "Bantayanon"
-msgstr "Bantawa"
+msgstr "Bantayanon"
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
@@ -2887,100 +2877,84 @@ msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
#. name for bil
-#, fuzzy
msgid "Bile"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bile"
#. name for bim
-#, fuzzy
msgid "Bimoba"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Bimoba"
#. name for bin
msgid "Bini"
msgstr "Bini"
#. name for bio
-#, fuzzy
msgid "Nai"
-msgstr "Nogai"
+msgstr "Nai"
#. name for bip
-#, fuzzy
msgid "Bila"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "Bila"
#. name for biq
-#, fuzzy
msgid "Bipi"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bipi"
#. name for bir
-#, fuzzy
msgid "Bisorio"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bisorio"
#. name for bis
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
#. name for bit
-#, fuzzy
msgid "Berinomo"
-msgstr "Oromo"
+msgstr "Berinomo"
#. name for biu
-#, fuzzy
msgid "Biete"
-msgstr "Balinees"
+msgstr "Biete"
#. name for biv
-#, fuzzy
msgid "Birifor, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Birifor, Zuid"
#. name for biw
msgid "Kol (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for bix
-#, fuzzy
msgid "Bijori"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bijori"
#. name for biy
-#, fuzzy
msgid "Birhor"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Birhor"
#. name for biz
-#, fuzzy
msgid "Baloi"
-msgstr "Pali"
+msgstr "Baloi"
#. name for bja
-#, fuzzy
msgid "Budza"
-msgstr "Lunda"
+msgstr "Budza"
#. name for bjb
-#, fuzzy
msgid "Banggarla"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Banggarla"
#. name for bjc
-#, fuzzy
msgid "Bariji"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bariji"
#. name for bjd
-#, fuzzy
msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengaals"
+msgstr "Bandjigali"
#. name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
-msgstr ""
+msgstr "Mien, Biao-Jiao"
#. name for bjf
msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
@@ -2991,19 +2965,16 @@ msgid "Bidyogo"
msgstr ""
#. name for bjh
-#, fuzzy
msgid "Bahinemo"
-msgstr "Balinees"
+msgstr "Bahinemo"
#. name for bji
-#, fuzzy
msgid "Burji"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Burji"
#. name for bjj
-#, fuzzy
msgid "Kanauji"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Kanauji"
#. name for bjk
msgid "Barok"
@@ -3018,9 +2989,8 @@ msgid "Bajelani"
msgstr ""
#. name for bjn
-#, fuzzy
msgid "Banjar"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Banjar"
#. name for bjo
msgid "Banda, Mid-Southern"
@@ -3031,28 +3001,24 @@ msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
#. name for bjr
-#, fuzzy
msgid "Binumarien"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Binumarien"
#. name for bjs
-#, fuzzy
msgid "Bajan"
-msgstr "Braj"
+msgstr "Bajan"
#. name for bjt
msgid "Balanta-Ganja"
msgstr ""
#. name for bju
-#, fuzzy
msgid "Busuu"
-msgstr "Susu"
+msgstr "Busuu"
#. name for bjv
-#, fuzzy
msgid "Bedjond"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bedjond"
#. name for bjw
msgid "Bakwé"
@@ -3063,70 +3029,60 @@ msgid "Itneg, Banao"
msgstr ""
#. name for bjy
-#, fuzzy
msgid "Bayali"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Bayali"
#. name for bjz
-#, fuzzy
msgid "Baruga"
-msgstr "Dargwa"
+msgstr "Baruga"
#. name for bka
-#, fuzzy
msgid "Kyak"
-msgstr "Kumyk"
+msgstr "Kyak"
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for bkd
-#, fuzzy
msgid "Binukid"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Binukid"
#. name for bkf
-#, fuzzy
msgid "Beeke"
-msgstr "Creek"
+msgstr "Beeke"
#. name for bkg
-#, fuzzy
msgid "Buraka"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Buraka"
#. name for bkh
msgid "Bakoko"
msgstr ""
#. name for bki
-#, fuzzy
msgid "Baki"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Baki"
#. name for bkj
-#, fuzzy
msgid "Pande"
-msgstr "Zande"
+msgstr "Pande"
#. name for bkk
msgid "Brokskat"
msgstr ""
#. name for bkl
-#, fuzzy
msgid "Berik"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Berik"
#. name for bkm
msgid "Kom (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for bkn
-#, fuzzy
msgid "Bukitan"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Bukitan"
#. name for bko
msgid "Kwa'"
@@ -3137,27 +3093,24 @@ msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for bkq
-#, fuzzy
msgid "Bakairí"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Bakairí"
#. name for bkr
msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-#, fuzzy
msgid "Sorsoganon, Northern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Noord-Sorsoganon"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
msgstr ""
#. name for bku
-#, fuzzy
msgid "Buhid"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Buhid"
#. name for bkv
msgid "Bekwarra"
@@ -3168,9 +3121,8 @@ msgid "Bekwil"
msgstr ""
#. name for bkx
-#, fuzzy
msgid "Baikeno"
-msgstr "Bikol"
+msgstr ""
#. name for bky
msgid "Bokyi"
@@ -3185,57 +3137,48 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. name for blb
-#, fuzzy
msgid "Bilua"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "Bilua"
#. name for blc
msgid "Bella Coola"
msgstr ""
#. name for bld
-#, fuzzy
msgid "Bolango"
-msgstr "Sangho"
+msgstr "Bolango"
#. name for ble
msgid "Balanta-Kentohe"
msgstr ""
#. name for blf
-#, fuzzy
msgid "Buol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Buol"
#. name for blg
-#, fuzzy
msgid "Balau"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr "Balau"
#. name for blh
-#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
-msgstr "Kuanyama"
+msgstr "Kuwaa"
#. name for bli
-#, fuzzy
msgid "Bolia"
-msgstr "Bosnisch"
+msgstr "Bolia"
#. name for blj
-#, fuzzy
msgid "Bolongan"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgstr "Bolongan"
#. name for blk
-#, fuzzy
msgid "Karen, Pa'o"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Karen, Pa'o"
#. name for bll
-#, fuzzy
msgid "Biloxi"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Biloxi"
#. name for blm
msgid "Beli (Sudan)"
@@ -3250,71 +3193,60 @@ msgid "Anii"
msgstr ""
#. name for blp
-#, fuzzy
msgid "Blablanga"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Blablanga"
#. name for blq
msgid "Baluan-Pam"
msgstr ""
#. name for blr
-#, fuzzy
msgid "Blang"
-msgstr "Fang"
+msgstr "Blang"
#. name for bls
-#, fuzzy
msgid "Balaesang"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Balaesang"
#. name for blt
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
#. name for blv
-#, fuzzy
msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgstr "Bolo"
#. name for blw
-#, fuzzy
msgid "Balangao"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr "Balangao"
#. name for blx
msgid "Ayta, Mag-Indi"
msgstr ""
#. name for bly
-#, fuzzy
msgid "Notre"
-msgstr "Nyoro"
+msgstr "Notre"
#. name for blz
-#, fuzzy
msgid "Balantak"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Balantak"
#. name for bma
-#, fuzzy
msgid "Lame"
-msgstr "Lamba"
+msgstr "Lame"
#. name for bmb
-#, fuzzy
msgid "Bembe"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Bembe"
#. name for bmc
-#, fuzzy
msgid "Biem"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Biem"
#. name for bmd
-#, fuzzy
msgid "Manduri, Baga"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manduri, Baga"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3325,33 +3257,28 @@ msgid "Bom"
msgstr ""
#. name for bmg
-#, fuzzy
msgid "Bamwe"
-msgstr "Nyamwezi"
+msgstr "Bamwe"
#. name for bmh
-#, fuzzy
msgid "Kein"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Kein"
#. name for bmi
-#, fuzzy
msgid "Bagirmi"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bagirmi"
#. name for bmj
msgid "Bote-Majhi"
msgstr ""
#. name for bmk
-#, fuzzy
msgid "Ghayavi"
-msgstr "Gbaya"
+msgstr "Ghayavi"
#. name for bml
-#, fuzzy
msgid "Bomboli"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Bomboli"
#. name for bmm
msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
@@ -3362,28 +3289,24 @@ msgid "Bina (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for bmo
-#, fuzzy
msgid "Bambalang"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Bambalang"
#. name for bmp
-#, fuzzy
msgid "Bulgebi"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Bulgebi"
#. name for bmq
msgid "Bomu"
msgstr ""
#. name for bmr
-#, fuzzy
msgid "Muinane"
-msgstr "Tuviniaans"
+msgstr "Muinane"
#. name for bms
-#, fuzzy
msgid "Kanuri, Bilma"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Kanuri, Bilma"
#. name for bmt
msgid "Biao Mon"
@@ -3394,37 +3317,32 @@ msgid "Burum-Mindik"
msgstr ""
#. name for bmv
-#, fuzzy
msgid "Bum"
-msgstr "Burmees"
+msgstr "Bum"
#. name for bmw
-#, fuzzy
msgid "Bomwali"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Bomwali"
#. name for bmx
-#, fuzzy
msgid "Baimak"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Baimak"
#. name for bmy
msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for bmz
-#, fuzzy
msgid "Baramu"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Baramu"
#. name for bna
msgid "Bonerate"
msgstr ""
#. name for bnb
-#, fuzzy
msgid "Bookan"
-msgstr "Bosnisch"
+msgstr "Bookan"
#. name for bnc
#, fuzzy
@@ -3432,48 +3350,40 @@ msgid "Bontok"
msgstr "Bondo"
#. name for bnd
-#, fuzzy
msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Banda (Indonesië)"
#. name for bne
-#, fuzzy
msgid "Bintauna"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bintauna"
#. name for bnf
-#, fuzzy
msgid "Masiwang"
-msgstr "Mandingo"
+msgstr "Masiwang"
#. name for bng
-#, fuzzy
msgid "Benga"
-msgstr "Bengaals"
+msgstr "Benga"
#. name for bni
-#, fuzzy
msgid "Bangi"
-msgstr "Fang"
+msgstr "Bangi"
#. name for bnj
msgid "Tawbuid, Eastern"
msgstr ""
#. name for bnk
-#, fuzzy
msgid "Bierebo"
-msgstr "Grebo"
+msgstr ""
#. name for bnl
-#, fuzzy
msgid "Boon"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Boon"
#. name for bnm
-#, fuzzy
msgid "Batanga"
-msgstr "Pampanga"
+msgstr "Batanga"
#. name for bnn
msgid "Bunun"
@@ -3484,37 +3394,32 @@ msgid "Bantoanon"
msgstr ""
#. name for bnp
-#, fuzzy
msgid "Bola"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bola"
#. name for bnq
-#, fuzzy
msgid "Bantik"
-msgstr "Fanti"
+msgstr "Bantik"
#. name for bnr
msgid "Butmas-Tur"
msgstr ""
#. name for bns
-#, fuzzy
msgid "Bundeli"
-msgstr "Rundi"
+msgstr "Bundeli"
#. name for bnu
-#, fuzzy
msgid "Bentong"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bentong"
#. name for bnv
msgid "Bonerif"
msgstr ""
#. name for bnw
-#, fuzzy
msgid "Bisis"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bisis"
#. name for bnx
msgid "Bangubangu"
@@ -3525,43 +3430,36 @@ msgid "Bintulu"
msgstr ""
#. name for bnz
-#, fuzzy
msgid "Beezen"
-msgstr "Geez"
+msgstr "Beezen"
#. name for boa
-#, fuzzy
msgid "Bora"
-msgstr "Braj"
+msgstr "Bora"
#. name for bob
-#, fuzzy
msgid "Aweer"
-msgstr "Afar, Hamitisch"
+msgstr "Aweer"
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"
#. name for boe
-#, fuzzy
msgid "Mundabli"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Mundabli"
#. name for bof
-#, fuzzy
msgid "Bolon"
-msgstr "Wolof"
+msgstr "Bolon"
#. name for bog
-#, fuzzy
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Bamako gebarentaal"
#. name for boh
-#, fuzzy
msgid "Boma"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Boma"
#. name for boi
msgid "Barbareño"
@@ -3572,300 +3470,260 @@ msgid "Anjam"
msgstr ""
#. name for bok
-#, fuzzy
msgid "Bonjo"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Bonjo"
#. name for bol
-#, fuzzy
msgid "Bole"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bole"
#. name for bom
-#, fuzzy
msgid "Berom"
-msgstr "Oromo"
+msgstr "Berom"
#. name for bon
-#, fuzzy
msgid "Bine"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bine"
#. name for boo
msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
-#, fuzzy
msgid "Bonkiman"
-msgstr "Bosnisch"
+msgstr "Bonkiman"
#. name for boq
-#, fuzzy
msgid "Bogaya"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bogaya"
#. name for bor
msgid "Borôro"
-msgstr ""
+msgstr "Borôro"
#. name for bos
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"
#. name for bot
-#, fuzzy
msgid "Bongo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr "Bongo"
#. name for bou
-#, fuzzy
msgid "Bondei"
-msgstr "Gondi"
+msgstr "Bondei"
#. name for bov
-#, fuzzy
msgid "Tuwuli"
-msgstr "Twi"
+msgstr "Tuwuli"
#. name for bow
-#, fuzzy
msgid "Rema"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Rema"
#. name for box
msgid "Buamu"
-msgstr ""
+msgstr "Buamu"
#. name for boy
msgid "Bodo (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo (Centraal Afrikaanse Republiek)"
#. name for boz
msgid "Bozo, Tiéyaxo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
#. name for bpa
-#, fuzzy
msgid "Dakaka"
-msgstr "Dakota"
+msgstr "Dakaka"
#. name for bpb
-#, fuzzy
msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Barbacoas"
#. name for bpd
-#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Banda-Banda"
#. name for bpg
-#, fuzzy
msgid "Bonggo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr "Bonggo"
#. name for bph
-#, fuzzy
msgid "Botlikh"
-msgstr "Pools"
+msgstr "Botlikh"
#. name for bpi
-#, fuzzy
msgid "Bagupi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Bagupi"
#. name for bpj
-#, fuzzy
msgid "Binji"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Binji"
#. name for bpk
-#, fuzzy
msgid "Orowe"
-msgstr "Oromo"
+msgstr "Orowe"
#. name for bpl
msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Broome Pearling Lugger Pidgin"
#. name for bpm
-#, fuzzy
msgid "Biyom"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Biyom"
#. name for bpn
msgid "Dzao Min"
-msgstr ""
+msgstr "Dzao Min"
#. name for bpo
-#, fuzzy
msgid "Anasi"
-msgstr "Masai"
+msgstr "Anasi"
#. name for bpp
-#, fuzzy
msgid "Kaure"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Kaure"
#. name for bpq
-#, fuzzy
msgid "Malay, Banda"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Banda Malay"
#. name for bpr
msgid "Blaan, Koronadal"
-msgstr ""
+msgstr "Koronadal Blaan"
#. name for bps
msgid "Blaan, Sarangani"
-msgstr ""
+msgstr "Sarangani Blaan"
#. name for bpt
msgid "Barrow Point"
-msgstr ""
+msgstr "Barrow Point"
#. name for bpu
-#, fuzzy
msgid "Bongu"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Bongu"
#. name for bpv
-#, fuzzy
msgid "Marind, Bian"
-msgstr "Sardinisch"
+msgstr "Bian Marind"
#. name for bpw
msgid "Bo (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Bo (Papua Nieuw Guinea)"
#. name for bpx
msgid "Bareli, Palya"
-msgstr ""
+msgstr "Palya Bareli"
#. name for bpy
msgid "Bishnupriya"
-msgstr ""
+msgstr "Bishnupriya"
#. name for bpz
-#, fuzzy
msgid "Bilba"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "Bilba"
#. name for bqa
-#, fuzzy
msgid "Tchumbuli"
-msgstr "Tumbuka"
+msgstr "Tchumbuli"
#. name for bqb
-#, fuzzy
msgid "Bagusa"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bagusa"
#. name for bqc
msgid "Boko (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "Boko (Benin)"
#. name for bqd
msgid "Bung"
-msgstr ""
+msgstr "Bung"
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
-msgstr ""
+msgstr "Baga Kaloum"
#. name for bqg
msgid "Bago-Kusuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Bago-Kusuntu"
#. name for bqh
-#, fuzzy
msgid "Baima"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "Baima"
#. name for bqi
-#, fuzzy
msgid "Bakhtiari"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bakhtiari"
#. name for bqj
-#, fuzzy
msgid "Bandial"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bandial"
#. name for bqk
msgid "Banda-Mbrès"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-Mbrès"
#. name for bql
-#, fuzzy
msgid "Bilakura"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "Bilakura"
#. name for bqm
msgid "Wumboko"
-msgstr ""
+msgstr "Wumboko"
#. name for bqn
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Bulgaarse gebarentaal"
#. name for bqo
-#, fuzzy
msgid "Balo"
-msgstr "Walamo"
+msgstr "Balo"
#. name for bqp
-#, fuzzy
msgid "Busa"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Busa"
#. name for bqq
-#, fuzzy
msgid "Biritai"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Biritai"
#. name for bqr
-#, fuzzy
msgid "Burusu"
-msgstr "Burmees"
+msgstr "Burusu"
#. name for bqs
-#, fuzzy
msgid "Bosngun"
-msgstr "Bosnisch"
+msgstr "Bosngun"
#. name for bqt
msgid "Bamukumbit"
-msgstr ""
+msgstr "Bamukumbit"
#. name for bqu
msgid "Boguru"
-msgstr ""
+msgstr "Boguru"
#. name for bqv
msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+msgstr "Begbere-Ejar"
#. name for bqw
msgid "Buru (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Buru (Nigeria)"
#. name for bqx
-#, fuzzy
msgid "Baangi"
-msgstr "Bengaals"
+msgstr "Baangi"
#. name for bqy
-#, fuzzy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Benkala gebarentaal"
#. name for bqz
-#, fuzzy
msgid "Bakaka"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Bakaka"
#. name for bra
msgid "Braj"
@@ -3873,281 +3731,247 @@ msgstr "Braj"
#. name for brb
msgid "Lave"
-msgstr ""
+msgstr "Lave"
#. name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr ""
+msgstr "Berbice Creools Nederlands"
#. name for brd
msgid "Baraamu"
-msgstr ""
+msgstr "Baraamu"
#. name for bre
msgid "Breton"
msgstr "Bretons, Bretoens"
#. name for brf
-#, fuzzy
msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgstr "Bera"
#. name for brg
-#, fuzzy
msgid "Baure"
-msgstr "Baskisch"
+msgstr "Baure"
#. name for brh
-#, fuzzy
msgid "Brahui"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Brahui"
#. name for bri
msgid "Mokpwe"
-msgstr ""
+msgstr "Mokpwe"
#. name for brj
-#, fuzzy
msgid "Bieria"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Bieria"
#. name for brk
msgid "Birked"
-msgstr ""
+msgstr "Birked"
#. name for brl
-#, fuzzy
msgid "Birwa"
-msgstr "Braj"
+msgstr "Birwa"
#. name for brm
msgid "Barambu"
-msgstr ""
+msgstr "Barambu"
#. name for brn
-#, fuzzy
msgid "Boruca"
-msgstr "Yoruba"
+msgstr "Boruca"
#. name for bro
-#, fuzzy
msgid "Brokkat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Brokkat"
#. name for brp
msgid "Barapasi"
-msgstr ""
+msgstr "Barapasi"
#. name for brq
-#, fuzzy
msgid "Breri"
-msgstr "Serer"
+msgstr "Breri"
#. name for brr
-#, fuzzy
msgid "Birao"
-msgstr "Braj"
+msgstr "Birao"
#. name for brs
-#, fuzzy
msgid "Baras"
-msgstr "Braj"
+msgstr "Baras"
#. name for brt
-#, fuzzy
msgid "Bitare"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bitare"
#. name for bru
msgid "Bru, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Oostelijk Bru"
#. name for brv
msgid "Bru, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Westelijk Bru"
#. name for brw
-#, fuzzy
msgid "Bellari"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Bellari"
#. name for brx
-#, fuzzy
msgid "Bodo (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Bodo (India)"
#. name for bry
-#, fuzzy
msgid "Burui"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Burui"
#. name for brz
-#, fuzzy
msgid "Bilbil"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bilbil"
#. name for bsa
msgid "Abinomn"
-msgstr ""
+msgstr "Abinomn"
#. name for bsb
msgid "Bisaya, Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Bisaya"
#. name for bsc
-#, fuzzy
msgid "Bassari"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bassari"
#. name for bse
-#, fuzzy
msgid "Wushi"
-msgstr "Lushai"
+msgstr "Wushi"
#. name for bsf
-#, fuzzy
msgid "Bauchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Bauchi"
#. name for bsg
-#, fuzzy
msgid "Bashkardi"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Bashkardi"
#. name for bsh
-#, fuzzy
msgid "Kati"
-msgstr "Kawi"
+msgstr "Kati"
#. name for bsi
-#, fuzzy
msgid "Bassossi"
-msgstr "Mossisch"
+msgstr "Bassossi"
#. name for bsj
-#, fuzzy
msgid "Bangwinji"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bangwinji"
#. name for bsk
-#, fuzzy
msgid "Burushaski"
-msgstr "Lushai"
+msgstr "Burushaski"
#. name for bsl
msgid "Basa-Gumna"
-msgstr ""
+msgstr "Basa-Gumna"
#. name for bsm
-#, fuzzy
msgid "Busami"
-msgstr "Lushai"
+msgstr "Busami"
#. name for bsn
-#, fuzzy
msgid "Barasana-Eduria"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Barasana-Eduria"
#. name for bso
-#, fuzzy
msgid "Buso"
-msgstr "Poesjto"
+msgstr "Buso"
#. name for bsp
msgid "Baga Sitemu"
-msgstr ""
+msgstr "Baga Sitemu"
#. name for bsq
-#, fuzzy
msgid "Bassa"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bassa"
#. name for bsr
msgid "Bassa-Kontagora"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa-Kontagora"
#. name for bss
msgid "Akoose"
-msgstr ""
+msgstr "Akoose"
#. name for bst
-#, fuzzy
msgid "Basketo"
-msgstr "Baskisch"
+msgstr "Basketo"
#. name for bsu
-#, fuzzy
msgid "Bahonsuai"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bahonsuai"
#. name for bsv
msgid "Baga Sobané"
-msgstr ""
+msgstr "Baga Sobané"
#. name for bsw
-#, fuzzy
msgid "Baiso"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Baiso"
#. name for bsx
msgid "Yangkam"
-msgstr ""
+msgstr "Yangkam"
#. name for bsy
msgid "Bisaya, Sabah"
-msgstr ""
+msgstr "Sabah Bisaya"
#. name for bta
-#, fuzzy
msgid "Bata"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Bata"
#. name for btc
-#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
-msgstr "Baltisch (Overige)"
+msgstr "Bati (Cameroen)"
#. name for btd
msgid "Batak Dairi"
-msgstr ""
+msgstr "Batak Dairi"
#. name for bte
msgid "Gamo-Ningi"
-msgstr ""
+msgstr "Gamo-Ningi"
#. name for btf
-#, fuzzy
msgid "Birgit"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Birgit"
#. name for btg
msgid "Bété, Gagnoa"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnoa Bété"
#. name for bth
msgid "Bidayuh, Biatah"
-msgstr ""
+msgstr "Biatah Bidayuh"
#. name for bti
-#, fuzzy
msgid "Burate"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Burate"
#. name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
-msgstr ""
+msgstr "Bacanese Malay"
#. name for btl
msgid "Bhatola"
-msgstr ""
+msgstr "Bhatola"
#. name for btm
msgid "Batak Mandailing"
-msgstr ""
+msgstr "Batak Mandailing"
#. name for btn
msgid "Ratagnon"
-msgstr ""
+msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
msgid "Bikol, Rinconada"
@@ -4155,76 +3979,71 @@ msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
-msgstr ""
+msgstr "Budibud"
#. name for btq
msgid "Batek"
-msgstr ""
+msgstr "Batek"
#. name for btr
-#, fuzzy
msgid "Baetora"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Baetora"
#. name for bts
msgid "Batak Simalungun"
-msgstr ""
+msgstr "Batak Simalungun"
#. name for btt
msgid "Bete-Bendi"
-msgstr ""
+msgstr "Bete-Bendi"
#. name for btu
-#, fuzzy
msgid "Batu"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Batu"
#. name for btv
-#, fuzzy
msgid "Bateri"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Bateri"
#. name for btw
msgid "Butuanon"
-msgstr ""
+msgstr "Butuanon"
#. name for btx
msgid "Batak Karo"
-msgstr ""
+msgstr "Batak Karo"
#. name for bty
msgid "Bobot"
-msgstr ""
+msgstr "Bobot"
#. name for btz
msgid "Batak Alas-Kluet"
-msgstr ""
+msgstr "Batak Alas-Kluet"
#. name for bua
msgid "Buriat"
msgstr "Boeriaats"
#. name for bub
-#, fuzzy
msgid "Bua"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Bua"
#. name for buc
-#, fuzzy
msgid "Bushi"
-msgstr "Lushai"
+msgstr "Bushi"
#. name for bud
msgid "Ntcham"
-msgstr ""
+msgstr "Ntcham"
#. name for bue
msgid "Beothuk"
-msgstr ""
+msgstr "Beothuk"
#. name for buf
msgid "Bushoong"
-msgstr ""
+msgstr "Bushoong"
#. name for bug
msgid "Buginese"
@@ -4232,21 +4051,19 @@ msgstr "Buginees"
#. name for buh
msgid "Bunu, Younuo"
-msgstr ""
+msgstr "Younuo Bunu"
#. name for bui
-#, fuzzy
msgid "Bongili"
-msgstr "Bengaals"
+msgstr "Bongili"
#. name for buj
msgid "Basa-Gurmana"
-msgstr ""
+msgstr "Basa-Gurmana"
#. name for buk
-#, fuzzy
msgid "Bugawac"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Bugawac"
#. name for bul
msgid "Bulgarian"
@@ -4254,36 +4071,31 @@ msgstr "Bulgaars"
#. name for bum
msgid "Bulu (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Bulu (Cameroen)"
#. name for bun
-#, fuzzy
msgid "Sherbro"
-msgstr "Serer"
+msgstr "Sherbro"
#. name for buo
-#, fuzzy
msgid "Terei"
-msgstr "Tereno"
+msgstr "Terei"
#. name for bup
-#, fuzzy
msgid "Busoa"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Busoa"
#. name for buq
-#, fuzzy
msgid "Brem"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Brem"
#. name for bus
msgid "Bokobaru"
-msgstr ""
+msgstr "Bokobaru"
#. name for but
-#, fuzzy
msgid "Bungain"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Bungain"
#. name for buu
msgid "Budu"
@@ -4294,9 +4106,8 @@ msgid "Bun"
msgstr ""
#. name for buw
-#, fuzzy
msgid "Bubi"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Bubi"
#. name for bux
msgid "Boghom"
@@ -4307,19 +4118,16 @@ msgid "Bullom So"
msgstr ""
#. name for buz
-#, fuzzy
msgid "Bukwen"
-msgstr "Turkmeens"
+msgstr "Bukwen"
#. name for bva
-#, fuzzy
msgid "Barein"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Barein"
#. name for bvb
-#, fuzzy
msgid "Bube"
-msgstr "Baskisch"
+msgstr "Bube"
#. name for bvc
#, fuzzy
@@ -4343,72 +4151,60 @@ msgid "Bonkeng"
msgstr ""
#. name for bvh
-#, fuzzy
msgid "Bure"
-msgstr "Burmees"
+msgstr "Bure"
#. name for bvi
msgid "Belanda Viri"
msgstr ""
#. name for bvj
-#, fuzzy
msgid "Baan"
-msgstr "Basa"
+msgstr "Baan"
#. name for bvk
-#, fuzzy
msgid "Bukat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Bukat"
#. name for bvl
-#, fuzzy
msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Boliviaanse gebarentaal"
#. name for bvm
-#, fuzzy
msgid "Bamunka"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bamunka"
#. name for bvn
-#, fuzzy
msgid "Buna"
-msgstr "Lunda"
+msgstr "Buna"
#. name for bvo
-#, fuzzy
msgid "Bolgo"
-msgstr "Wolof"
+msgstr "Bolgo"
#. name for bvq
-#, fuzzy
msgid "Birri"
-msgstr "Bihari"
+msgstr "Birri"
#. name for bvr
-#, fuzzy
msgid "Burarra"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Burarra"
#. name for bvt
-#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Bati (Indonesië)"
#. name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
msgstr ""
#. name for bvv
-#, fuzzy
msgid "Baniva"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Baniva"
#. name for bvw
-#, fuzzy
msgid "Boga"
-msgstr "Nogai"
+msgstr "Boga"
#. name for bvx
msgid "Dibole"
@@ -4420,9 +4216,8 @@ msgid "Baybayanon"
msgstr "Babango"
#. name for bvz
-#, fuzzy
msgid "Bauzi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Bauzi"
#. name for bwa
msgid "Bwatoo"
@@ -4433,37 +4228,32 @@ msgid "Namosi-Naitasiri-Serua"
msgstr ""
#. name for bwc
-#, fuzzy
msgid "Bwile"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bwile"
#. name for bwd
-#, fuzzy
msgid "Bwaidoka"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bwaidoka"
#. name for bwe
-#, fuzzy
msgid "Karen, Bwe"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Bwe Karen"
#. name for bwf
msgid "Boselewa"
msgstr ""
#. name for bwg
-#, fuzzy
msgid "Barwe"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Barwe"
#. name for bwh
msgid "Bishuo"
msgstr ""
#. name for bwi
-#, fuzzy
msgid "Baniwa"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Baniwa"
#. name for bwj
msgid "Bwamu, Láá Láá"
@@ -7249,32 +7039,28 @@ msgid "Sorbian, Lower"
msgstr "Duits, Laag"
#. name for dse
-#, fuzzy
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nederlandse gebarentaal"
#. name for dsh
msgid "Daasanach"
msgstr ""
#. name for dsi
-#, fuzzy
msgid "Disa"
-msgstr "Dinka"
+msgstr "Disa"
#. name for dsl
-#, fuzzy
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Deense gebarentaal"
#. name for dsn
msgid "Dusner"
msgstr ""
#. name for dso
-#, fuzzy
msgid "Desiya"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Desiya"
#. name for dsq
#, fuzzy
@@ -8456,10 +8242,6 @@ msgstr "Ga"
msgid "Gabri"
msgstr "Guarani"
-#. name for gac
-msgid "Great Andamanese, Mixed"
-msgstr ""
-
#. name for gad
#, fuzzy
msgid "Gaddang"
@@ -16539,10 +16321,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list