[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][312369] Please add Catalan (Valencian) translation

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #312369, was changed at 27/02/2010 13:32 by Christian Perrier 
You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=312369&group_id=30316

Status: Open
Priority: 3
Submitted By: David Planella (davidplanella-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: Please add Catalan (Valencian) translation 
Part: ISO 639


Initial Comment:
After a discussion with Toni Hermoso (last translator of ca.po) and Jordi Mallach (contact for the ca at valencia ocale), we'd like to add a new ca at valencia translation to the iso_639 domain.

Please find the translation attached, both as single PO file and as a patch against the current git revision.

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Christian Perrier (bubulle)
Date: 28/02/2010 11:57

Message:
Why not? However:

#. name for cat, ca
 msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr "català; valencià"
+msgstr "català (valencià)"

I find this debatable. "ca" is explicitely mentioned to "cover" both Catalan and Valencian. The way you changed this lead to think that "ca" is only Catalan valencian".

As I know that all this is sometimes disputed, I'd prefer suggestin to stick with the original form

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=312369&group_id=30316