[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.17-16-g801e989
Miroslav Kure
kurem at debian.cz
Sat Jun 26 08:03:15 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 801e98902c877c2d6c4df3bcd8f86ad7b5abcdba
Author: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>
Date: Sat Jun 26 08:02:01 2010 +0200
Czech translation update
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ed74332..e884f37 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,7 @@ UNRELEASED
* Hungarian by Kalman Kemenczy (TP)
* Dzongkha by yumkee
* Persian by Hadi Soufi. Closes: #587198
+ * Czech by Miroslav Kure
[ ISO 3166-2 translations ]
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
@@ -21,9 +22,14 @@ UNRELEASED
[ ISO 639 translations ]
* Belarusian by Ihar Hrachyshka (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ * Czech by Miroslav Kure
[ ISO 4217 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ * Czech by Miroslav Kure
+
+ [ ISO 15924 translations ]
+ * Czech by Miroslav Kure
iso-codes 3.17
diff --git a/iso_15924/cs.po b/iso_15924/cs.po
index 3ec3544..504397f 100644
--- a/iso_15924/cs.po
+++ b/iso_15924/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2009.
+# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2009--2010.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:41+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -263,9 +263,8 @@ msgid "Kaithi"
msgstr "kaithi"
#. name for Lana
-#, fuzzy
msgid "Tai Tham (Lanna)"
-msgstr "tai thal (lanna)"
+msgstr "tai tham (lanna)"
#. name for Laoo
msgid "Lao"
@@ -332,13 +331,12 @@ msgid "Mende"
msgstr ""
#. name for Merc
-#, fuzzy
msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr "meroitické písmo"
+msgstr "meroitické psací písmo"
#. name for Mero
msgid "Meroitic Hieroglyphic"
-msgstr ""
+msgstr "meroitické hieroglyfické písmo"
#. name for Mlym
msgid "Malayalam"
diff --git a/iso_3166/cs.po b/iso_3166/cs.po
index ba5162b..af13239 100644
--- a/iso_3166/cs.po
+++ b/iso_3166/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2004
-# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2004--2009
+# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2004--2010
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
#
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:25+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Alžírsko"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Alžírská demokratická a lidová republika"
+msgstr "Alžírská lidová demokratická republika"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Brazilská federativní republika"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu"
+msgstr "Britské indickooceánské území"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Komory"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Společenství Komory"
+msgstr "Komorský svaz"
#. name for COG
msgid "Congo"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Pobřeží slonoviny"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Republika Côte d'Ivoire"
+msgstr "Republika Pobřeží slonoviny"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Egyptská arabská republika"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvádor"
+msgstr "Salvador"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Etiopie"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Etiopská spolková demokratická republika"
+msgstr "Etiopská federativní demokratická republika"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Fallandské ostrovy (Malvíny)"
+msgstr "Falkandské ostrovy (Malvíny)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republika Fidžské ostrovy"
+msgstr "Republika Fidžijské ostrovy"
#. name for FIN
msgid "Finland"
@@ -524,15 +524,15 @@ msgstr "Francouzská Polynésie"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francouzská jižní teritoria"
+msgstr "Francouzská jižní území"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
+msgstr "Gabon"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Gabunská republika"
+msgstr "Gabonská republika"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
@@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "Republika Guinea-Bissau"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
-msgstr "Guayana"
+msgstr "Guyana"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Guayanská republika"
+msgstr "Guyanská republika"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr "Honduraská republika"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+msgstr "Hongkong"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Hong Kong, speciální administrativní část Číny"
+msgstr "Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Indonésie"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
-msgstr "Indonézská republika"
+msgstr "Indonéská republika"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Írán, islámská republika"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "Íránská islamská republika"
+msgstr "Íránská islámská republika"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Lesotho"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "Království Lesotho"
+msgstr "Lesothské království"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Macao"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Macao, speciální administrativní část Číny"
+msgstr "Macao, zvláštní administrativní oblast Číny"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Makedonie, republika"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Bývalá Jugoslávská Makedonská republika"
+msgstr "Bývalá jugoslávská republika Makedonie"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Mexiko"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Spojené mexické státy"
+msgstr "Spojené státy mexické"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Federativní státy Mikronésie"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldávie, republika"
+msgstr "Moldavsko, republika"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Moldavská republika"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr "Moldávie"
+msgstr "Moldavsko"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Mongolsko"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
-msgstr "Černá hora"
+msgstr "Černá Hora"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr "Marocké království"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
+msgstr "Mosambik"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
-msgstr "Mozambická republika"
+msgstr "Mosambická republika"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
@@ -1036,15 +1036,15 @@ msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Společenství Myanmar"
+msgstr "Myanmarský svaz"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
-msgstr "Namíbie"
+msgstr "Namibie"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
-msgstr "Manibijská republika"
+msgstr "Namibijská republika"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Nauru"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
-msgstr "Republika Nauru"
+msgstr "Naurská republika"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
@@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "Nepál"
#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Nepálská spolková demokratická republika"
+msgstr "Nepálská federativní demokratická republika"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemí"
+msgstr "Nizozemsko"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Katarský stát"
#. name for REU
msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgstr "Réunion"
#. name for ROU
msgid "Romania"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Svatý Bartoloměj"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr ""
+msgstr "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Svatý Pierre a Miquelon"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"
+msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "San Marino"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "San Marinská republika"
+msgstr "Sanmarinská republika"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudská Arábie"
+msgstr "Saúdská Arábie"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Království Saudské Arábie"
+msgstr "Saúdskoarabské království"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leonská republika"
+msgstr "Republika Sierra Leone"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Singapurská republika"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovenská republika"
+msgstr "Slovensko"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Somálská republika"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
-msgstr "Jižní Afrika"
+msgstr "Jihoafrická republika"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Švýcarská konfederace"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Sýrijská arabská republika"
+msgstr "Syrská arabská republika"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "Tádžikistán"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "Tádžikistánská republika"
+msgstr "Tádžická republika"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzánie, sjednocená republika"
+msgstr "Tanzanie, sjednocená republika"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1492,11 +1492,11 @@ msgstr "Thajské království"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste"
+msgstr "Východní Timor"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Demokratická republika Timor-Leste"
+msgstr "Demokratická republika Východní Timor"
#. name for TGO
msgid "Togo"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Togo"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Togolská republika"
+msgstr "Tožská republika"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Turkmenistán"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks a Caicois"
+msgstr "Turks a Caicos"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Spojené království"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Isrka"
+msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Irska"
#. name for USA
msgid "United States"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Spojené státy americké"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Drobné odlehlé ostrovy Spojených států"
+msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Uzbekistán"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistánská republika"
+msgstr "Uzbecká republika"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Venezuela, bolívarovská republika"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Venezuelská bolívarovská republika"
+msgstr "Bolívarovská republika Venezuela"
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Vietnamská socialistická republika"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Panenské ostrovy, Britské"
+msgstr "Panenské ostrovy, britské"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
@@ -1644,11 +1644,11 @@ msgstr "Britské Panenské ostrovy"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
+msgstr "Panenské ostrovy, americké"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Panenské ostrovy Spojených států"
+msgstr "Americké Panenské ostrovy"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Britské teritorium v Antarktidě"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, socialistická republika svazu"
+msgstr "Barma, socialistická republika svazu"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Německá demokratická republika"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Německo, federální republika"
+msgstr "Německo, spolková republika"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr "Rumunsko, socialistická republika"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Svatý Krištof, Nevis a Anguilla"
+msgstr "Svatý Kryštof, Nevis a Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Srbsko a Černá hora"
+msgstr "Srbsko a Černá Hora"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Jemen, Jemenská arabská republika"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Jugoslávie, socialistická federální republika"
+msgstr "Jugoslávie, socialistická federativní republika"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
diff --git a/iso_4217/cs.po b/iso_4217/cs.po
index 348d602..424947d 100644
--- a/iso_4217/cs.po
+++ b/iso_4217/cs.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2004--2009.
+# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2004--2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 3.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:45+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,9 +126,8 @@ msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadský dolar"
#. currency_name for CDF
-#, fuzzy
msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Komorský frank"
+msgstr "Konžský frank"
#. currency_name for CHE
msgid "WIR Euro"
@@ -739,9 +738,8 @@ msgid "Rand"
msgstr "Rand"
#. currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgstr "Zabmijská kwacha"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
diff --git a/iso_639/cs.po b/iso_639/cs.po
index c5d75e2..f125f55 100644
--- a/iso_639/cs.po
+++ b/iso_639/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,9 +233,8 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhódžpurština"
#. name for bih, bh
-#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
-msgstr "thajské jazyky"
+msgstr "bihárské jazyky"
#. name for bik
msgid "Bikol"
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "hiligayonština"
#. name for him
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "himáčalské jazuky; západní pahari"
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
@@ -740,9 +739,8 @@ msgid "Hittite"
msgstr "chetitština"
#. name for hmn
-#, fuzzy
msgid "Hmong; Mong"
-msgstr "hmongština"
+msgstr "hmongština; mongština"
#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list