[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.15-46-g119b023

Tobias Quathamer toddy at debian.org
Sat May 1 11:03:16 UTC 2010


The following commit has been merged in the master branch:
commit 119b023d062b4ee21635549db0d3361f179506d0
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date:   Sat May 1 12:59:31 2010 +0200

    Refresh .po files

diff --git a/iso_15924/ar.po b/iso_15924/ar.po
index 804bcd2..2475b4f 100644
--- a/iso_15924/ar.po
+++ b/iso_15924/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/bg.po b/iso_15924/bg.po
index d1d0ef0..e87bb01 100644
--- a/iso_15924/bg.po
+++ b/iso_15924/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/br.po b/iso_15924/br.po
index 5f97054..daf5c78 100644
--- a/iso_15924/br.po
+++ b/iso_15924/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jamy <jamybzh at free.fr>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/cs.po b/iso_15924/cs.po
index 20babd0..227f9b4 100644
--- a/iso_15924/cs.po
+++ b/iso_15924/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/da.po b/iso_15924/da.po
index 1b86eff..dbd13c1 100644
--- a/iso_15924/da.po
+++ b/iso_15924/da.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 # På forhånd tak, Joe
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po
index 69a1c38..ae30de5 100644
--- a/iso_15924/de.po
+++ b/iso_15924/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/el.po b/iso_15924/el.po
index 20dfa9f..b42c85e 100644
--- a/iso_15924/el.po
+++ b/iso_15924/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/eo.po b/iso_15924/eo.po
index d2073c9..70bf92b 100644
--- a/iso_15924/eo.po
+++ b/iso_15924/eo.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
@@ -600,15 +601,3 @@ msgstr "Kodo por nedeterminita skribo"
 #. name for Zzzz
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "Kodo por nekodita skribo"
-
-#~ msgid "Orkhon"
-#~ msgstr "Orĥona"
-
-#~ msgid "Lanna, Tai Tham"
-#~ msgstr "Lanna"
-
-#~ msgid "Pollard Phonetic"
-#~ msgstr "Skribo de Pollard"
-
-#~ msgid "Tagalog"
-#~ msgstr "Tagaloga"
diff --git a/iso_15924/es.po b/iso_15924/es.po
index 755efec..a32ce89 100644
--- a/iso_15924/es.po
+++ b/iso_15924/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/et.po b/iso_15924/et.po
index 5bd3100..a8f4f56 100644
--- a/iso_15924/et.po
+++ b/iso_15924/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/fa.po b/iso_15924/fa.po
index 121a092..a422270 100644
--- a/iso_15924/fa.po
+++ b/iso_15924/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index 532bd34..038ae24 100644
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 # Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2009-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 07:50+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
@@ -599,6 +600,3 @@ msgstr "koodi epäselville aakkostoille"
 #. name for Zzzz
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "koodi koodittomalle aakkostolle"
-
-#~ msgid "Orkhon"
-#~ msgstr "orkhon"
diff --git a/iso_15924/he.po b/iso_15924/he.po
index 6e9c725..a1fe33e 100644
--- a/iso_15924/he.po
+++ b/iso_15924/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/hu.po b/iso_15924/hu.po
index 026b868..0dc9a5f 100644
--- a/iso_15924/hu.po
+++ b/iso_15924/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/id.po b/iso_15924/id.po
index ebfca16..c214aaf 100644
--- a/iso_15924/id.po
+++ b/iso_15924/id.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 21:21+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
@@ -603,15 +604,3 @@ msgstr "Kode untuk naskah yang belum ditentukan"
 #. name for Zzzz
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "Kode untuk naskah yang tidak terkodekan"
-
-#~ msgid "Orkhon"
-#~ msgstr "Orkhon"
-
-#~ msgid "Lanna, Tai Tham"
-#~ msgstr "Lanna, Tai Tham"
-
-#~ msgid "Pollard Phonetic"
-#~ msgstr "Ponetik Pollard"
-
-#~ msgid "Tagalog"
-#~ msgstr "Tagalog"
diff --git a/iso_15924/it.po b/iso_15924/it.po
index 2f212db..ac69b78 100644
--- a/iso_15924/it.po
+++ b/iso_15924/it.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
@@ -601,6 +602,3 @@ msgstr "Codice per scritture non determinate"
 #. name for Zzzz
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "Codice per scritture non codificate"
-
-#~ msgid "Orkhon"
-#~ msgstr "Orkhon"
diff --git a/iso_15924/ja.po b/iso_15924/ja.po
index a11dc7e..1db4021 100644
--- a/iso_15924/ja.po
+++ b/iso_15924/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/ko.po b/iso_15924/ko.po
index f141997..fddecbe 100644
--- a/iso_15924/ko.po
+++ b/iso_15924/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/lt.po b/iso_15924/lt.po
index 1b52987..ad4c1bf 100644
--- a/iso_15924/lt.po
+++ b/iso_15924/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/lv.po b/iso_15924/lv.po
index f871379..4f9140f 100644
--- a/iso_15924/lv.po
+++ b/iso_15924/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/ml.po b/iso_15924/ml.po
index 53fec80..f3bbf23 100644
--- a/iso_15924/ml.po
+++ b/iso_15924/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/nb.po b/iso_15924/nb.po
index 37077cb..c2699af 100644
--- a/iso_15924/nb.po
+++ b/iso_15924/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po
index 0ed6d9c..c5e5c0a 100644
--- a/iso_15924/nl.po
+++ b/iso_15924/nl.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
diff --git a/iso_15924/nn.po b/iso_15924/nn.po
index 82209aa..20d3eab 100644
--- a/iso_15924/nn.po
+++ b/iso_15924/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/pl.po b/iso_15924/pl.po
index 03de47c..a353c78 100644
--- a/iso_15924/pl.po
+++ b/iso_15924/pl.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
diff --git a/iso_15924/pt.po b/iso_15924/pt.po
index b06c500..94bf49e 100644
--- a/iso_15924/pt.po
+++ b/iso_15924/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/pt_BR.po b/iso_15924/pt_BR.po
index fdce3f6..dc92fa1 100644
--- a/iso_15924/pt_BR.po
+++ b/iso_15924/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/ro.po b/iso_15924/ro.po
index f705df2..ab5f9f3 100644
--- a/iso_15924/ro.po
+++ b/iso_15924/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/ru.po b/iso_15924/ru.po
index 1164bab..9f6107e 100644
--- a/iso_15924/ru.po
+++ b/iso_15924/ru.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 # Pavel Maryanov <acid at jack.kiev.ua>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 19:00+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
@@ -20,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for Arab
 msgid "Arabic"
diff --git a/iso_15924/sk.po b/iso_15924/sk.po
index 6496e3f..a28f837 100644
--- a/iso_15924/sk.po
+++ b/iso_15924/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/sl.po b/iso_15924/sl.po
index 62e94cd..26c2f65 100644
--- a/iso_15924/sl.po
+++ b/iso_15924/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # $Id: iso_15924-3.9.sl.po 1.2 2009/05/09 22:01:44 Primoz Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po
index c7b9693..dee1df3 100644
--- a/iso_15924/sr.po
+++ b/iso_15924/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/sv.po b/iso_15924/sv.po
index 2c5424e..45dba7d 100644
--- a/iso_15924/sv.po
+++ b/iso_15924/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index 05ba11c..3e775c8 100644
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #   Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/tr.po b/iso_15924/tr.po
index 096d419..7b63dd4 100644
--- a/iso_15924/tr.po
+++ b/iso_15924/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/uk.po b/iso_15924/uk.po
index 3cba57b..2c461ba 100644
--- a/iso_15924/uk.po
+++ b/iso_15924/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/vi.po b/iso_15924/vi.po
index a37bcd3..a283281 100644
--- a/iso_15924/vi.po
+++ b/iso_15924/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/zh_CN.po b/iso_15924/zh_CN.po
index b3efcb2..b59c5bd 100644
--- a/iso_15924/zh_CN.po
+++ b/iso_15924/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #   LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/zh_HK.po b/iso_15924/zh_HK.po
index ee26786..14d7273 100644
--- a/iso_15924/zh_HK.po
+++ b/iso_15924/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_15924/zh_TW.po b/iso_15924/zh_TW.po
index dddbde0..4fc0bab 100644
--- a/iso_15924/zh_TW.po
+++ b/iso_15924/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:02+0200\n"
diff --git a/iso_3166/af.po b/iso_3166/af.po
index 39ff67d..6338b26 100644
--- a/iso_3166/af.po
+++ b/iso_3166/af.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/am.po b/iso_3166/am.po
index 6929e98..d115d82 100644
--- a/iso_3166/am.po
+++ b/iso_3166/am.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ar.po b/iso_3166/ar.po
index 5940f42..e376d46 100644
--- a/iso_3166/ar.po
+++ b/iso_3166/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/as.po b/iso_3166/as.po
index 11797fa..f7ad8af 100644
--- a/iso_3166/as.po
+++ b/iso_3166/as.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ast.po b/iso_3166/ast.po
index 63d3f72..378e6b7 100644
--- a/iso_3166/ast.po
+++ b/iso_3166/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/az.po b/iso_3166/az.po
index 66f786c..8843915 100644
--- a/iso_3166/az.po
+++ b/iso_3166/az.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/be.po b/iso_3166/be.po
index 80c72b6..dfacd41 100644
--- a/iso_3166/be.po
+++ b/iso_3166/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pavel Piatruk <piatruk.p at gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/bg.po b/iso_3166/bg.po
index c49262f..484da1f 100644
--- a/iso_3166/bg.po
+++ b/iso_3166/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #   - further translations from ICU-3.9
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/bn_IN.po b/iso_3166/bn_IN.po
index e7e235a..0146e6b 100644
--- a/iso_3166/bn_IN.po
+++ b/iso_3166/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
diff --git a/iso_3166/br.po b/iso_3166/br.po
index 113a82a..0ae3c92 100644
--- a/iso_3166/br.po
+++ b/iso_3166/br.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/bs.po b/iso_3166/bs.po
index f22c52f..fbccc7c 100644
--- a/iso_3166/bs.po
+++ b/iso_3166/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/byn.po b/iso_3166/byn.po
index c71713e..40a02ef 100644
--- a/iso_3166/byn.po
+++ b/iso_3166/byn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ca.po b/iso_3166/ca.po
index 9043aa1..903d47c 100644
--- a/iso_3166/ca.po
+++ b/iso_3166/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # (orestes: He usat la nomenclatura de http://www.traduim.com/)
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/crh.po b/iso_3166/crh.po
index a30b691..9848d26 100644
--- a/iso_3166/crh.po
+++ b/iso_3166/crh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Türkçeden çabik uyarlama.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/cs.po b/iso_3166/cs.po
index cfab89c..a2f4669 100644
--- a/iso_3166/cs.po
+++ b/iso_3166/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/cy.po b/iso_3166/cy.po
index 3e54fe7..623841b 100644
--- a/iso_3166/cy.po
+++ b/iso_3166/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/da.po b/iso_3166/da.po
index 58a7548..94a5a13 100644
--- a/iso_3166/da.po
+++ b/iso_3166/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/de.po b/iso_3166/de.po
index 77cb793..dc34aeb 100644
--- a/iso_3166/de.po
+++ b/iso_3166/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #   Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/dz.po b/iso_3166/dz.po
index 77e9cfd..204f75e 100644
--- a/iso_3166/dz.po
+++ b/iso_3166/dz.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/el.po b/iso_3166/el.po
index ce3083b..ad7bdd1 100644
--- a/iso_3166/el.po
+++ b/iso_3166/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #   QUAD-nrg.net <yodesy at quad-nrg.net>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/eo.po b/iso_3166/eo.po
index 3d20e2f..3f450bc 100644
--- a/iso_3166/eo.po
+++ b/iso_3166/eo.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
@@ -2250,7 +2251,3 @@ msgstr "Jugoslavio, Socialisma Federacia Respubliko"
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Zairio, Respubliko"
-
-# SH
-#~ msgid "Saint Helena"
-#~ msgstr "Sankta-Heleno"
diff --git a/iso_3166/es.po b/iso_3166/es.po
index dc61c1f..bfbdbdd 100644
--- a/iso_3166/es.po
+++ b/iso_3166/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/et.po b/iso_3166/et.po
index 57755e4..266ca25 100644
--- a/iso_3166/et.po
+++ b/iso_3166/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/eu.po b/iso_3166/eu.po
index 297381a..f2efa18 100644
--- a/iso_3166/eu.po
+++ b/iso_3166/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #   Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004,2006,2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/fa.po b/iso_3166/fa.po
index 8f4af5f..26b06d2 100644
--- a/iso_3166/fa.po
+++ b/iso_3166/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/fi.po b/iso_3166/fi.po
index de64e8f..3964a34 100644
--- a/iso_3166/fi.po
+++ b/iso_3166/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/fo.po b/iso_3166/fo.po
index 7ac7ec2..4337fda 100644
--- a/iso_3166/fo.po
+++ b/iso_3166/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ga.po b/iso_3166/ga.po
index 5475ed9..d147fac 100644
--- a/iso_3166/ga.po
+++ b/iso_3166/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
@@ -1835,15 +1835,3 @@ msgstr "An Iúgslaiv, Poblacht Shóisialach Chónaidhme"
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Poblacht na Sáíre"
-
-#~ msgid "Republic of Bolivia"
-#~ msgstr "Poblacht na Bolaive"
-
-#~ msgid "Saint Helena"
-#~ msgstr "San Héilin"
-
-#~ msgid "Kingdom of Nepal"
-#~ msgstr "Ríocht Neipeal"
-
-#~ msgid "Republic of Montenegro"
-#~ msgstr "Poblacht Mhontainéagró"
diff --git a/iso_3166/gez.po b/iso_3166/gez.po
index 1dba8c9..4e2aa76 100644
--- a/iso_3166/gez.po
+++ b/iso_3166/gez.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/gl.po b/iso_3166/gl.po
index 66ccdd9..52dfaf7 100644
--- a/iso_3166/gl.po
+++ b/iso_3166/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/gu.po b/iso_3166/gu.po
index 1c10827..a5769d6 100644
--- a/iso_3166/gu.po
+++ b/iso_3166/gu.po
@@ -11,8 +11,9 @@
 #   Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 14:42+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
diff --git a/iso_3166/haw.po b/iso_3166/haw.po
index 8b1d177..67ce62a 100644
--- a/iso_3166/haw.po
+++ b/iso_3166/haw.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/hi.po b/iso_3166/hi.po
index 96cd712..e57ef36 100644
--- a/iso_3166/hi.po
+++ b/iso_3166/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Kumar Appaiah <kumar.appaiah at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/hr.po b/iso_3166/hr.po
index 262dc0a..965a75e 100644
--- a/iso_3166/hr.po
+++ b/iso_3166/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/hu.po b/iso_3166/hu.po
index 477aafd..53c72a6 100644
--- a/iso_3166/hu.po
+++ b/iso_3166/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #   Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/hy.po b/iso_3166/hy.po
index c7570e1..0d952a6 100644
--- a/iso_3166/hy.po
+++ b/iso_3166/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/id.po b/iso_3166/id.po
index f2e5f32..77ce799 100644
--- a/iso_3166/id.po
+++ b/iso_3166/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/is.po b/iso_3166/is.po
index 33af59c..421b1a1 100644
--- a/iso_3166/is.po
+++ b/iso_3166/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/it.po b/iso_3166/it.po
index e93ad43..f63b19a 100644
--- a/iso_3166/it.po
+++ b/iso_3166/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ja.po b/iso_3166/ja.po
index a9f792f..0e5eced 100644
--- a/iso_3166/ja.po
+++ b/iso_3166/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ka.po b/iso_3166/ka.po
index d524f68..7d6ad06 100644
--- a/iso_3166/ka.po
+++ b/iso_3166/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/kk.po b/iso_3166/kk.po
index 67bf6c4..80eb659 100644
--- a/iso_3166/kk.po
+++ b/iso_3166/kk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/km.po b/iso_3166/km.po
index 8fe41f4..30da993 100644
--- a/iso_3166/km.po
+++ b/iso_3166/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #   Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/kn.po b/iso_3166/kn.po
index 247cf72..34749b6 100644
--- a/iso_3166/kn.po
+++ b/iso_3166/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ko.po b/iso_3166/ko.po
index 9c3d9a3..a662598 100644
--- a/iso_3166/ko.po
+++ b/iso_3166/ko.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/lt.po b/iso_3166/lt.po
index 417da18..074ce6d 100644
--- a/iso_3166/lt.po
+++ b/iso_3166/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #   Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004...2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/lv.po b/iso_3166/lv.po
index 345bf1d..ef68f09 100644
--- a/iso_3166/lv.po
+++ b/iso_3166/lv.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at inbox.lv>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/mi.po b/iso_3166/mi.po
index 6b9b964..c33722b 100644
--- a/iso_3166/mi.po
+++ b/iso_3166/mi.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/mk.po b/iso_3166/mk.po
index e0b83de..b8b0a89 100644
--- a/iso_3166/mk.po
+++ b/iso_3166/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ml.po b/iso_3166/ml.po
index 821c4c9..642bc9f 100644
--- a/iso_3166/ml.po
+++ b/iso_3166/ml.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/mn.po b/iso_3166/mn.po
index 3f60f0d..852cb3c 100644
--- a/iso_3166/mn.po
+++ b/iso_3166/mn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Sanlig Badral <badral at chinggis.com>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/mr.po b/iso_3166/mr.po
index 43ab3b7..55373df 100644
--- a/iso_3166/mr.po
+++ b/iso_3166/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ms.po b/iso_3166/ms.po
index 22a0ba8..67aa535 100644
--- a/iso_3166/ms.po
+++ b/iso_3166/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/mt.po b/iso_3166/mt.po
index fa4a310..7e919e2 100644
--- a/iso_3166/mt.po
+++ b/iso_3166/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/nb.po b/iso_3166/nb.po
index df1c519..8720cef 100644
--- a/iso_3166/nb.po
+++ b/iso_3166/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/nl.po b/iso_3166/nl.po
index 3a4e3fc..b9e1635 100644
--- a/iso_3166/nl.po
+++ b/iso_3166/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/nso.po b/iso_3166/nso.po
index b3689ae..1ab314b 100644
--- a/iso_3166/nso.po
+++ b/iso_3166/nso.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/oc.po b/iso_3166/oc.po
index c4a98fa..f7f59cc 100644
--- a/iso_3166/oc.po
+++ b/iso_3166/oc.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/or.po b/iso_3166/or.po
index 4ec3831..e3e45a1 100644
--- a/iso_3166/or.po
+++ b/iso_3166/or.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
diff --git a/iso_3166/pa.po b/iso_3166/pa.po
index 5f129fb..e8bb9c9 100644
--- a/iso_3166/pa.po
+++ b/iso_3166/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/pl.po b/iso_3166/pl.po
index cda3332..5e84a86 100644
--- a/iso_3166/pl.po
+++ b/iso_3166/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ps.po b/iso_3166/ps.po
index 65dc4ad..82554b5 100644
--- a/iso_3166/ps.po
+++ b/iso_3166/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/pt.po b/iso_3166/pt.po
index fa651bc..e531264 100644
--- a/iso_3166/pt.po
+++ b/iso_3166/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/pt_BR.po b/iso_3166/pt_BR.po
index 82e9e8a..7132492 100644
--- a/iso_3166/pt_BR.po
+++ b/iso_3166/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ru.po b/iso_3166/ru.po
index ab0428c..995bdff 100644
--- a/iso_3166/ru.po
+++ b/iso_3166/ru.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 # Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 19:05+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
@@ -20,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
diff --git a/iso_3166/rw.po b/iso_3166/rw.po
index 52d03ec..95a3e30 100644
--- a/iso_3166/rw.po
+++ b/iso_3166/rw.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # #  Note: Steve Murphy is not a translator-- he is a technical coordinator
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sk.po b/iso_3166/sk.po
index 5a3443d..b24f8d6 100644
--- a/iso_3166/sk.po
+++ b/iso_3166/sk.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sl.po b/iso_3166/sl.po
index c7f933a..072de66 100644
--- a/iso_3166/sl.po
+++ b/iso_3166/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # $Id: iso_3166-3.10.sl.po,v 1.3 2009/06/01 15:24:54 peterlin Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/so.po b/iso_3166/so.po
index f2812dd..94cc71d 100644
--- a/iso_3166/so.po
+++ b/iso_3166/so.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sq.po b/iso_3166/sq.po
index f4cad6d..f53bd0c 100644
--- a/iso_3166/sq.po
+++ b/iso_3166/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #   Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>, 2004,2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index d31fc82..0455c6f 100644
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic at gmx.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sv.po b/iso_3166/sv.po
index 5246b98..5325567 100644
--- a/iso_3166/sv.po
+++ b/iso_3166/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/sw.po b/iso_3166/sw.po
index 43d47a5..8bb7669 100644
--- a/iso_3166/sw.po
+++ b/iso_3166/sw.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Muhsin Omar <mrfroasty at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ta.po b/iso_3166/ta.po
index c0d52ca..5931729 100644
--- a/iso_3166/ta.po
+++ b/iso_3166/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Copyright (C)
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/te.po b/iso_3166/te.po
index 46a8d53..61419c6 100644
--- a/iso_3166/te.po
+++ b/iso_3166/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/th.po b/iso_3166/th.po
index b21403c..d4b7595 100644
--- a/iso_3166/th.po
+++ b/iso_3166/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ti.po b/iso_3166/ti.po
index c95daf9..6adeaf0 100644
--- a/iso_3166/ti.po
+++ b/iso_3166/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/tig.po b/iso_3166/tig.po
index 3e3e903..b791114 100644
--- a/iso_3166/tig.po
+++ b/iso_3166/tig.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/tk.po b/iso_3166/tk.po
index 9ee092a..ad5544b 100644
--- a/iso_3166/tk.po
+++ b/iso_3166/tk.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/tl.po b/iso_3166/tl.po
index cc29a19..ff24d2f 100644
--- a/iso_3166/tl.po
+++ b/iso_3166/tl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/tr.po b/iso_3166/tr.po
index 5d06497..81511a9 100644
--- a/iso_3166/tr.po
+++ b/iso_3166/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #   Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/tt.po b/iso_3166/tt.po
index a3a77fd..44f8d32 100644
--- a/iso_3166/tt.po
+++ b/iso_3166/tt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/uk.po b/iso_3166/uk.po
index 2700ac3..8885088 100644
--- a/iso_3166/uk.po
+++ b/iso_3166/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/ve.po b/iso_3166/ve.po
index 79bd037..8b893f8 100644
--- a/iso_3166/ve.po
+++ b/iso_3166/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/vi.po b/iso_3166/vi.po
index f3b0699..e6fe3f5 100644
--- a/iso_3166/vi.po
+++ b/iso_3166/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/wa.po b/iso_3166/wa.po
index 1bee6fb..48efe7d 100644
--- a/iso_3166/wa.po
+++ b/iso_3166/wa.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/wal.po b/iso_3166/wal.po
index 8ded59a..41d1b0c 100644
--- a/iso_3166/wal.po
+++ b/iso_3166/wal.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/xh.po b/iso_3166/xh.po
index 3f75b95..87f06d4 100644
--- a/iso_3166/xh.po
+++ b/iso_3166/xh.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/zh_CN.po b/iso_3166/zh_CN.po
index 8977b62..e89852d 100644
--- a/iso_3166/zh_CN.po
+++ b/iso_3166/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #   LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/zh_HK.po b/iso_3166/zh_HK.po
index 016449c..148e658 100644
--- a/iso_3166/zh_HK.po
+++ b/iso_3166/zh_HK.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/zh_TW.po b/iso_3166/zh_TW.po
index 0969a35..a10570a 100644
--- a/iso_3166/zh_TW.po
+++ b/iso_3166/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166/zu.po b/iso_3166/zu.po
index 64cd030..4219fba 100644
--- a/iso_3166/zu.po
+++ b/iso_3166/zu.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
diff --git a/iso_3166_2/az.po b/iso_3166_2/az.po
index 4cdc03f..d3c2e0c 100644
--- a/iso_3166_2/az.po
+++ b/iso_3166_2/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/bg.po b/iso_3166_2/bg.po
index 9fb5fb4..916e46e 100644
--- a/iso_3166_2/bg.po
+++ b/iso_3166_2/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/bs.po b/iso_3166_2/bs.po
index 63e22e6..a56cbd1 100644
--- a/iso_3166_2/bs.po
+++ b/iso_3166_2/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # $Id$
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/ca.po b/iso_3166_2/ca.po
index 3b20a60..13073ee 100644
--- a/iso_3166_2/ca.po
+++ b/iso_3166_2/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # $Id$
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/crh.po b/iso_3166_2/crh.po
index 8671cd7..f997c44 100644
--- a/iso_3166_2/crh.po
+++ b/iso_3166_2/crh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Türkçeden çabik uyarlama.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/cs.po b/iso_3166_2/cs.po
index 38fc933..5c59098 100644
--- a/iso_3166_2/cs.po
+++ b/iso_3166_2/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/da.po b/iso_3166_2/da.po
index 290b5b8..d49d2fe 100644
--- a/iso_3166_2/da.po
+++ b/iso_3166_2/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/el.po b/iso_3166_2/el.po
index 764b7a9..36e4584 100644
--- a/iso_3166_2/el.po
+++ b/iso_3166_2/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/en.po b/iso_3166_2/en.po
index 0b82373..c9227dc 100644
--- a/iso_3166_2/en.po
+++ b/iso_3166_2/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/eo.po b/iso_3166_2/eo.po
index 1448ab2..2f877b8 100644
--- a/iso_3166_2/eo.po
+++ b/iso_3166_2/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/es.po b/iso_3166_2/es.po
index a2a8ee0..c79e379 100644
--- a/iso_3166_2/es.po
+++ b/iso_3166_2/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/eu.po b/iso_3166_2/eu.po
index aabf347..c177a1a 100644
--- a/iso_3166_2/eu.po
+++ b/iso_3166_2/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/fi.po b/iso_3166_2/fi.po
index f97a4c7..bb1db3c 100644
--- a/iso_3166_2/fi.po
+++ b/iso_3166_2/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/ga.po b/iso_3166_2/ga.po
index ebdc2b2..bdecdc3 100644
--- a/iso_3166_2/ga.po
+++ b/iso_3166_2/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/hu.po b/iso_3166_2/hu.po
index 9280b75..4de744b 100644
--- a/iso_3166_2/hu.po
+++ b/iso_3166_2/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/id.po b/iso_3166_2/id.po
index c4f4946..4efcc80 100644
--- a/iso_3166_2/id.po
+++ b/iso_3166_2/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/it.po b/iso_3166_2/it.po
index ffe8c8b..c239229 100644
--- a/iso_3166_2/it.po
+++ b/iso_3166_2/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/ja.po b/iso_3166_2/ja.po
index 7bd0d5e..07b0317 100644
--- a/iso_3166_2/ja.po
+++ b/iso_3166_2/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/ko.po b/iso_3166_2/ko.po
index a512d82..cbbf719 100644
--- a/iso_3166_2/ko.po
+++ b/iso_3166_2/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/lt.po b/iso_3166_2/lt.po
index 5b2d75f..e9abf52 100644
--- a/iso_3166_2/lt.po
+++ b/iso_3166_2/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2007...2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/lv.po b/iso_3166_2/lv.po
index 5e02743..0eb213d 100644
--- a/iso_3166_2/lv.po
+++ b/iso_3166_2/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/nl.po b/iso_3166_2/nl.po
index cb4943c..abb1ddb 100644
--- a/iso_3166_2/nl.po
+++ b/iso_3166_2/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/nso.po b/iso_3166_2/nso.po
index fa98e0f..395ca56 100644
--- a/iso_3166_2/nso.po
+++ b/iso_3166_2/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/pl.po b/iso_3166_2/pl.po
index ccfccff..aee4039 100644
--- a/iso_3166_2/pl.po
+++ b/iso_3166_2/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/sk.po b/iso_3166_2/sk.po
index a970754..c2b2e5d 100644
--- a/iso_3166_2/sk.po
+++ b/iso_3166_2/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/sl.po b/iso_3166_2/sl.po
index 8e6c440..ddac7e6 100644
--- a/iso_3166_2/sl.po
+++ b/iso_3166_2/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # $Id: iso_3166_2-3.9.sl.po,v 1.3 2009/05/11 08:16:21 peterlin Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/sr.po b/iso_3166_2/sr.po
index 5c028dd..59968a3 100644
--- a/iso_3166_2/sr.po
+++ b/iso_3166_2/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #  KDE Serbian Translation Team <kde-yu at kde.org.yu>, 1999.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/sv.po b/iso_3166_2/sv.po
index d40ec50..1796642 100644
--- a/iso_3166_2/sv.po
+++ b/iso_3166_2/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/th.po b/iso_3166_2/th.po
index 413df74..b36d2ca 100644
--- a/iso_3166_2/th.po
+++ b/iso_3166_2/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/tr.po b/iso_3166_2/tr.po
index 30bdcd5..62eca61 100644
--- a/iso_3166_2/tr.po
+++ b/iso_3166_2/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/uk.po b/iso_3166_2/uk.po
index 29f726e..0120f2f 100644
--- a/iso_3166_2/uk.po
+++ b/iso_3166_2/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/ve.po b/iso_3166_2/ve.po
index 8eead86..dcfb3c4 100644
--- a/iso_3166_2/ve.po
+++ b/iso_3166_2/ve.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/vi.po b/iso_3166_2/vi.po
index 98661c2..520cf74 100644
--- a/iso_3166_2/vi.po
+++ b/iso_3166_2/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/wa.po b/iso_3166_2/wa.po
index d54478b..129367d 100644
--- a/iso_3166_2/wa.po
+++ b/iso_3166_2/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_3166_2/zh_CN.po b/iso_3166_2/zh_CN.po
index d12150f..47b83a7 100644
--- a/iso_3166_2/zh_CN.po
+++ b/iso_3166_2/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Ji YongGang <jungle at soforge.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/br.po b/iso_4217/br.po
index 2554b9d..d7c0163 100644
--- a/iso_4217/br.po
+++ b/iso_4217/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Denis Arnaud <denisarnuad at yahoo.fr>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/ca.po b/iso_4217/ca.po
index c23f085..3c217eb 100644
--- a/iso_4217/ca.po
+++ b/iso_4217/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/cs.po b/iso_4217/cs.po
index 07fd4c2..6cc685f 100644
--- a/iso_4217/cs.po
+++ b/iso_4217/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2004--2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/da.po b/iso_4217/da.po
index 57b7fe7..6b40618 100644
--- a/iso_4217/da.po
+++ b/iso_4217/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/de.po b/iso_4217/de.po
index e6db4bb..abb992a 100644
--- a/iso_4217/de.po
+++ b/iso_4217/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Tobias Quathamer <t.quathamer at gmx.net>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/el.po b/iso_4217/el.po
index ce24cc7..9fe9089 100644
--- a/iso_4217/el.po
+++ b/iso_4217/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/es.po b/iso_4217/es.po
index 84a2322..84e1cab 100644
--- a/iso_4217/es.po
+++ b/iso_4217/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>, 2004-2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/et.po b/iso_4217/et.po
index 6df18b2..7de47bb 100644
--- a/iso_4217/et.po
+++ b/iso_4217/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Ain Vagula <avagula at gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/fi.po b/iso_4217/fi.po
index bd0c488..ff89f96 100644
--- a/iso_4217/fi.po
+++ b/iso_4217/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # http://kotoistus.fi/avoimet/tied_valuuttojen-nimet.htm
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/fr.po b/iso_4217/fr.po
index 2e6d3b5..984c888 100644
--- a/iso_4217/fr.po
+++ b/iso_4217/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
@@ -1122,4 +1122,3 @@ msgstr "Nouveau Zaïre"
 #. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaïre"
-
diff --git a/iso_4217/ga.po b/iso_4217/ga.po
index ba206fb..09dc84f 100644
--- a/iso_4217/ga.po
+++ b/iso_4217/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/gl.po b/iso_4217/gl.po
index e1de8ed..9185b3a 100644
--- a/iso_4217/gl.po
+++ b/iso_4217/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/hu.po b/iso_4217/hu.po
index 5164a95..9f284d2 100644
--- a/iso_4217/hu.po
+++ b/iso_4217/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/id.po b/iso_4217/id.po
index 384980a..73182dd 100644
--- a/iso_4217/id.po
+++ b/iso_4217/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/it.po b/iso_4217/it.po
index 83a9952..8f7bd7c 100644
--- a/iso_4217/it.po
+++ b/iso_4217/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Le traduzioni con commento /me sono mie, liberamente ispirate
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/ja.po b/iso_4217/ja.po
index db70eca..2a9663c 100644
--- a/iso_4217/ja.po
+++ b/iso_4217/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Takeshi Aihana <aihana at gnome.gr.jp>, 2000, 2001.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/ko.po b/iso_4217/ko.po
index 61d96a7..7c15e43 100644
--- a/iso_4217/ko.po
+++ b/iso_4217/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/lt.po b/iso_4217/lt.po
index bea6223..fabe8f5 100644
--- a/iso_4217/lt.po
+++ b/iso_4217/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/mn.po b/iso_4217/mn.po
index 291095d..adddf47 100644
--- a/iso_4217/mn.po
+++ b/iso_4217/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Badral Sanlig <badral at chinggis.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/nb.po b/iso_4217/nb.po
index e6642e3..5126c74 100644
--- a/iso_4217/nb.po
+++ b/iso_4217/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>, 2008 (thorough review).
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/nl.po b/iso_4217/nl.po
index 9e78a6a..de27632 100644
--- a/iso_4217/nl.po
+++ b/iso_4217/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/nn.po b/iso_4217/nn.po
index d5d19bd..43ee52d 100644
--- a/iso_4217/nn.po
+++ b/iso_4217/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>, 2008, 2009 (thorough review).
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/oc.po b/iso_4217/oc.po
index 24f8586..cff14ae 100644
--- a/iso_4217/oc.po
+++ b/iso_4217/oc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/pl.po b/iso_4217/pl.po
index 645a29a..1d32458 100644
--- a/iso_4217/pl.po
+++ b/iso_4217/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/pt.po b/iso_4217/pt.po
index e271528..71431a7 100644
--- a/iso_4217/pt.po
+++ b/iso_4217/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/pt_BR.po b/iso_4217/pt_BR.po
index 4cd1814..90e95ee 100644
--- a/iso_4217/pt_BR.po
+++ b/iso_4217/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/ru.po b/iso_4217/ru.po
index b604239..2d08fb8 100644
--- a/iso_4217/ru.po
+++ b/iso_4217/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/rw.po b/iso_4217/rw.po
index 9d166b6..17e7fe8 100644
--- a/iso_4217/rw.po
+++ b/iso_4217/rw.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Viateur MUGENZI <muvia at hotmail.com>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/sk.po b/iso_4217/sk.po
index c4f5df9..3e8e419 100644
--- a/iso_4217/sk.po
+++ b/iso_4217/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/sl.po b/iso_4217/sl.po
index 5f68093..9bb03a8 100644
--- a/iso_4217/sl.po
+++ b/iso_4217/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # $Id: iso_4217-3.9.sl.po,v 1.2 2009/05/05 08:49:17 peterlin Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/sr.po b/iso_4217/sr.po
index e333df0..83c1636 100644
--- a/iso_4217/sr.po
+++ b/iso_4217/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/sv.po b/iso_4217/sv.po
index a56b9f0..77251ca 100644
--- a/iso_4217/sv.po
+++ b/iso_4217/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2000, 2001, 2004, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/th.po b/iso_4217/th.po
index 15d12ad..f0e629f 100644
--- a/iso_4217/th.po
+++ b/iso_4217/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/tr.po b/iso_4217/tr.po
index b0f529b..3e77c52 100644
--- a/iso_4217/tr.po
+++ b/iso_4217/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun at buguner.name.tr>, 2001-2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/uk.po b/iso_4217/uk.po
index 30c54c4..cd9b3fb 100644
--- a/iso_4217/uk.po
+++ b/iso_4217/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/vi.po b/iso_4217/vi.po
index 75a25e1..6df833c 100644
--- a/iso_4217/vi.po
+++ b/iso_4217/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/zh_CN.po b/iso_4217/zh_CN.po
index bfd8722..8321651 100644
--- a/iso_4217/zh_CN.po
+++ b/iso_4217/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # please refer to GB/T 12406-1996
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_4217/zh_HK.po b/iso_4217/zh_HK.po
index 2c56d7e..fb28a2f 100644
--- a/iso_4217/zh_HK.po
+++ b/iso_4217/zh_HK.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
diff --git a/iso_639/af.po b/iso_639/af.po
index bc94a66..5a92731 100644
--- a/iso_639/af.po
+++ b/iso_639/af.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/am.po b/iso_639/am.po
index 4517328..1ab09b8 100644
--- a/iso_639/am.po
+++ b/iso_639/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ar.po b/iso_639/ar.po
index 2201ebf..894a5fa 100644
--- a/iso_639/ar.po
+++ b/iso_639/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/as.po b/iso_639/as.po
index de9a578..0ff83fd 100644
--- a/iso_639/as.po
+++ b/iso_639/as.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ast.po b/iso_639/ast.po
index 952141e..af60d5d 100644
--- a/iso_639/ast.po
+++ b/iso_639/ast.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/az.po b/iso_639/az.po
index 1ae01db..ede32aa 100644
--- a/iso_639/az.po
+++ b/iso_639/az.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/be.po b/iso_639/be.po
index f43997c..2f31984 100644
--- a/iso_639/be.po
+++ b/iso_639/be.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka at gmail.com>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/bg.po b/iso_639/bg.po
index 8b1d117..2d7d5c5 100644
--- a/iso_639/bg.po
+++ b/iso_639/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/bn_IN.po b/iso_639/bn_IN.po
index 2a0c46c..9285b55 100644
--- a/iso_639/bn_IN.po
+++ b/iso_639/bn_IN.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 # Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 12:26+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
@@ -362,8 +363,12 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "চেরুকি"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "চার্চ স্লাভিক; পুরাতন স্লাভোনিক; চার্চ স্লাভোনিক; পুরাতন বুলগেরিয়ান; পুরাতন চার্ড স্লাভোনিক"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"চার্চ স্লাভিক; পুরাতন স্লাভোনিক; চার্চ স্লাভোনিক; পুরাতন বুলগেরিয়ান; পুরাতন চার্ড "
+"স্লাভোনিক"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
diff --git a/iso_639/br.po b/iso_639/br.po
index 9b22a09..a57ab8c 100644
--- a/iso_639/br.po
+++ b/iso_639/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Jamy <jamybzh at free.fr>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/bs.po b/iso_639/bs.po
index b4f90bf..98feac5 100644
--- a/iso_639/bs.po
+++ b/iso_639/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/byn.po b/iso_639/byn.po
index 563ba22..b1a2d79 100644
--- a/iso_639/byn.po
+++ b/iso_639/byn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ca.po b/iso_639/ca.po
index 05e1868..b868fb6 100644
--- a/iso_639/ca.po
+++ b/iso_639/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #   David Planella <david.planella at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/crh.po b/iso_639/crh.po
index a8f79b7..8c606ac 100644
--- a/iso_639/crh.po
+++ b/iso_639/crh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Türkçeden çabik uyarlama.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/cs.po b/iso_639/cs.po
index eb336a2..bab955d 100644
--- a/iso_639/cs.po
+++ b/iso_639/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/cy.po b/iso_639/cy.po
index 08f94e6..d37d0fa 100644
--- a/iso_639/cy.po
+++ b/iso_639/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/da.po b/iso_639/da.po
index eaf4a00..1e17eb4 100644
--- a/iso_639/da.po
+++ b/iso_639/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/de.po b/iso_639/de.po
index 9f4cf86..f19a476 100644
--- a/iso_639/de.po
+++ b/iso_639/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/el.po b/iso_639/el.po
index 1cc272f..8eca62f 100644
--- a/iso_639/el.po
+++ b/iso_639/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/eo.po b/iso_639/eo.po
index 945e68c..eec37ed 100644
--- a/iso_639/eo.po
+++ b/iso_639/eo.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
@@ -357,7 +358,9 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Ĉeroka"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
 msgstr "Slavona"
 
 #. name for chv, cv
@@ -1959,90 +1962,3 @@ msgstr "Nenia lingva enhavo; Ne aplikebla"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza"
-
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "Bihara"
-
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "Himaĉala"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "Afro-aziaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Artificial (Other)"
-#~ msgstr "Planlingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Baltic (Other)"
-#~ msgstr "Baltaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "Berberaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "Bantuaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Caucasian (Other)"
-#~ msgstr "Kaŭkazaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Celtic (Other)"
-#~ msgstr "Keltaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "Kuŝidaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "Dravidaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "Finno-ugraj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "Ĝermanaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "Hindaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "Hindeŭropaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Iranian (Other)"
-#~ msgstr "Iranaj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "Kojsanaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "Aŭstroneziaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "Mon-kmeraj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "Papuaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Philippine (Other)"
-#~ msgstr "Filipinaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "Latinidaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "Semidaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "Ĉino-tibetaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Slavic (Other)"
-#~ msgstr "Slavaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "Sameaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "Nilo-saharaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "Tajaj lingvoj (aliaj)"
-
-#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "Altajaj lingvoj (aliaj)"
diff --git a/iso_639/es.po b/iso_639/es.po
index da6042a..df8acb3 100644
--- a/iso_639/es.po
+++ b/iso_639/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/et.po b/iso_639/et.po
index a98e60e..0ecb089 100644
--- a/iso_639/et.po
+++ b/iso_639/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/fa.po b/iso_639/fa.po
index aa10e9c..4d114bc 100644
--- a/iso_639/fa.po
+++ b/iso_639/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/fi.po b/iso_639/fi.po
index 98b8917..b469253 100644
--- a/iso_639/fi.po
+++ b/iso_639/fi.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 07:44+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
@@ -357,7 +358,9 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
 msgstr "kirkkoslaavi"
 
 #. name for chv, cv
@@ -1963,212 +1966,3 @@ msgstr "ei kielellistä sisältöä; ei sovellu"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
-
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "bihari"
-
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "himachali"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "muut afroaasialaiset kielet"
-
-#~ msgid "Artificial (Other)"
-#~ msgstr "muut keinotekoiset kielet"
-
-#~ msgid "Baltic (Other)"
-#~ msgstr "muut balttilaiset kielet"
-
-#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "muut berberikielet"
-
-#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "muut bantukielet"
-
-#~ msgid "Caucasian (Other)"
-#~ msgstr "muut kaukasialaiset kielet"
-
-#~ msgid "Celtic (Other)"
-#~ msgstr "muut kelttiläiset kielet"
-
-#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "muut kuušilaiskielet"
-
-#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "muut dravidakielet"
-
-#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "muut suomalais-ugrilaiset kielet"
-
-#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "muut germaaniset kielet"
-
-#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "muut indoarjalaiset kielet"
-
-#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "muut indoeurooppalaiset kielet"
-
-#~ msgid "Iranian (Other)"
-#~ msgstr "muut iranilaiskielet"
-
-#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "muut khoisan-kielet"
-
-#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "muut austronesialaiset kielet"
-
-#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "mut mon-khmer-kielet"
-
-#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "muut papuakielet"
-
-#~ msgid "Philippine (Other)"
-#~ msgstr "muut filippiiniläiset kielet"
-
-#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "muut romaaniset kielet"
-
-#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "muut seemiläiset kielet"
-
-#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "muut sinotiibettiläiset kielet"
-
-#~ msgid "Slavic (Other)"
-#~ msgstr "muut slaavilaiset kielet"
-
-#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "muut saamelaiskielet"
-
-#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "muut niililäis-saharalaiset kielet"
-
-#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "muut thaikielet"
-
-#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "muut altailaiset kielet"
-
-#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-#~ msgstr "newari"
-
-#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-#~ msgstr "norja (bokmål)"
-
-#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-#~ msgstr "sotho, pohjois-"
-
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "aramea"
-
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "asturia"
-
-# laustaan "bedža"...
-#~ msgid "Beja"
-#~ msgstr "beja"
-
-#~ msgid "Chipewyan"
-#~ msgstr "chipewyan"
-
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "luokittelemattomat kielet"
-
-#~ msgid "Pampanga"
-#~ msgstr "pampanga"
-
-#~ msgid "Walamo"
-#~ msgstr "walamo"
-
-# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
-#~ msgid "Araucanian"
-#~ msgstr "araukaani"
-
-#~ msgid "Banda"
-#~ msgstr "banda"
-
-#~ msgid "Batak (Indonesia)"
-#~ msgstr "batak"
-
-#~ msgid "Carib"
-#~ msgstr "karibi"
-
-#~ msgid "Dayak"
-#~ msgstr "dayak"
-
-#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
-#~ msgstr "sveitsinsaksa"
-
-#~ msgid "Ijo"
-#~ msgstr "idžo"
-
-#~ msgid "Kachin"
-#~ msgstr "kachin"
-
-#~ msgid "Karen"
-#~ msgstr "karen"
-
-#~ msgid "Khmer"
-#~ msgstr "khmer"
-
-#~ msgid "Kru"
-#~ msgstr "kru-kielet"
-
-#~ msgid "Nahuatl"
-#~ msgstr "nahuatl"
-
-#~ msgid "Rarotongan"
-#~ msgstr "rarotonga"
-
-#~ msgid "Raeto-Romance"
-#~ msgstr "retoromaani"
-
-#~ msgid "Songhai"
-#~ msgstr "songhai"
-
-#~ msgid "Zande"
-#~ msgstr "zande"
-
-#~ msgid "Catalan"
-#~ msgstr "katalaani"
-
-#~ msgid "Church Slavic"
-#~ msgstr "kirkkoslaavi"
-
-#~ msgid "English-based (Other)"
-#~ msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
-
-#~ msgid "French-based (Other)"
-#~ msgstr "muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
-
-#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
-#~ msgstr "muut portugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
-
-#~ msgid "Divehi"
-#~ msgstr "divehi"
-
-#~ msgid "Dutch"
-#~ msgstr "hollanti"
-
-#~ msgid "Interlingua"
-#~ msgstr "interlingua"
-
-#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
-#~ msgstr "grönlanti"
-
-#~ msgid "Limburgian"
-#~ msgstr "limburg"
-
-#~ msgid "German, Low"
-#~ msgstr "alasaksa"
-
-#~ msgid "Newari"
-#~ msgstr "newari"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "espanja"
-
-#~ msgid "Gallegan"
-#~ msgstr "galicia"
diff --git a/iso_639/ga.po b/iso_639/ga.po
index 729ac06..34a2b23 100644
--- a/iso_639/ga.po
+++ b/iso_639/ga.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #   free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such.  --KPS
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/gez.po b/iso_639/gez.po
index d65a4b0..562f2cd 100644
--- a/iso_639/gez.po
+++ b/iso_639/gez.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/gl.po b/iso_639/gl.po
index aa9f7bd..2cd10d8 100644
--- a/iso_639/gl.po
+++ b/iso_639/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/gu.po b/iso_639/gu.po
index 4bea0b3..57bab5b 100644
--- a/iso_639/gu.po
+++ b/iso_639/gu.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 14:33+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
@@ -361,7 +362,9 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "ચેરોકી"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
 msgstr "ચર્ચ સ્લૅવિક: જૂનું સ્લૅવોનિક; ચર્ચ સ્લૅવોનિક; જૂની બલ્ગેરિયન; જૂનું ચર્ચ સ્લૅવોનિક"
 
 #. name for chv, cv
diff --git a/iso_639/he.po b/iso_639/he.po
index 1d3b2de..f304ef5 100644
--- a/iso_639/he.po
+++ b/iso_639/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/hi.po b/iso_639/hi.po
index 44baa86..db430f8 100644
--- a/iso_639/hi.po
+++ b/iso_639/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/hr.po b/iso_639/hr.po
index 4d13426..cfa98b0 100644
--- a/iso_639/hr.po
+++ b/iso_639/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/hu.po b/iso_639/hu.po
index 57931bf..6fec850 100644
--- a/iso_639/hu.po
+++ b/iso_639/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #   Kálmán Kéménczy <kkemenczy at novell.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/id.po b/iso_639/id.po
index 6b6d1bf..5802a83 100644
--- a/iso_639/id.po
+++ b/iso_639/id.po
@@ -11,8 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 21:24+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
@@ -362,8 +363,12 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "Gereja Slavic; Slavonic Kuno; Gereja Slavonic; Bulgaria Kuno; Gereja Tua Slavonic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"Gereja Slavic; Slavonic Kuno; Gereja Slavonic; Bulgaria Kuno; Gereja Tua "
+"Slavonic"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -1964,102 +1969,3 @@ msgstr "Tak ada isi linguistik; Tak dapat diterapkan"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "Bihari"
-
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "Himachali"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "Afro-Asiatik (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Artificial (Other)"
-#~ msgstr "Buatan (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Baltic (Other)"
-#~ msgstr "Baltik (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "Berber (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "Bantu (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Caucasian (Other)"
-#~ msgstr "Kaukasia (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Celtic (Other)"
-#~ msgstr "Celtic (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "Cushitic (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "Dravidian (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "Finno-Ugrian (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "Jermanik (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "Indic (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "Indo-Eropa (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Iranian (Other)"
-#~ msgstr "Iran (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "Khoisan (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "Austronesia (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "Mon-Khmer (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "Papuan (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Philippine (Other)"
-#~ msgstr "Filipina (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "Romance (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "Semitic (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "Sino-Tibetan (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Slavic (Other)"
-#~ msgstr "Slavic (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "Bahasa Sami (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "Nilo-Saharan (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "Tai (Lainnya)"
-
-#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "Altaic (Lainnya)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Walamo"
-#~ msgstr "Wallon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "Arab"
diff --git a/iso_639/is.po b/iso_639/is.po
index d38055a..ed70d1f 100644
--- a/iso_639/is.po
+++ b/iso_639/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/it.po b/iso_639/it.po
index 84c1e87..c1b0eba 100644
--- a/iso_639/it.po
+++ b/iso_639/it.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 # Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
@@ -357,8 +358,12 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "Slavico ecclesiasito; Slavico antico; Slavonico ecclesiastico; Bulgaro antico; Slavonico ecclesiastico antico"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"Slavico ecclesiasito; Slavico antico; Slavonico ecclesiastico; Bulgaro "
+"antico; Slavonico ecclesiastico antico"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -1959,102 +1964,3 @@ msgstr "Nessun contenuto linguistico; non applicabile"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "Bihari"
-
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "Himachali"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "Afro-asiatica (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Artificial (Other)"
-#~ msgstr "Artificiale (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Baltic (Other)"
-#~ msgstr "Baltico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "Berbero (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "Bantu (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Caucasian (Other)"
-#~ msgstr "Caucasico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Celtic (Other)"
-#~ msgstr "Celtico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "Cuscitico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "Dravidiano (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "Finno-Ugrian (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "Germanico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "Indic (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "Indoeuropeo (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Iranian (Other)"
-#~ msgstr "Iraniano (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "Khoisan (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "Austronesiano (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "Mon-khmer (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "Papuano (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Philippine (Other)"
-#~ msgstr "Filippino (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "Lingua romanza (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "Semitico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "Sino-tibetano (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Slavic (Other)"
-#~ msgstr "Slavo (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "Lingue sami (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "Nilo-Saharan (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "Thailandese (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "Altaico (altra lingua)"
-
-#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-#~ msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
-
-#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-#~ msgstr "Bokmål norvegese"
-
-#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-#~ msgstr "Sotho del Nord"
-
-#~ msgid "Walamo"
-#~ msgstr "Walamo"
diff --git a/iso_639/ja.po b/iso_639/ja.po
index ec93b77..6a2c7f6 100644
--- a/iso_639/ja.po
+++ b/iso_639/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/kn.po b/iso_639/kn.po
index f4530fb..bd8ccfd 100644
--- a/iso_639/kn.po
+++ b/iso_639/kn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ko.po b/iso_639/ko.po
index 0e520a2..7aa8e0a 100644
--- a/iso_639/ko.po
+++ b/iso_639/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/kok.po b/iso_639/kok.po
index bcaf59b..8b2750f 100644
--- a/iso_639/kok.po
+++ b/iso_639/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/lt.po b/iso_639/lt.po
index 6b2535c..e5b400f 100644
--- a/iso_639/lt.po
+++ b/iso_639/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/lv.po b/iso_639/lv.po
index 803a598..52a3ca6 100644
--- a/iso_639/lv.po
+++ b/iso_639/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/mi.po b/iso_639/mi.po
index bce90f9..79cf142 100644
--- a/iso_639/mi.po
+++ b/iso_639/mi.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/mk.po b/iso_639/mk.po
index ad4e260..3c5c971 100644
--- a/iso_639/mk.po
+++ b/iso_639/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ml.po b/iso_639/ml.po
index 34e590f..c46fabb 100644
--- a/iso_639/ml.po
+++ b/iso_639/ml.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:56+0530\n"
 "Last-Translator: അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani at gmail.com>\n"
@@ -360,8 +361,11 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "ചെറോക്കീ"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "ചര്‍ച്ച് സ്ലാവിക്; ഓള്‍ഡ് സ്ലാവോണിക്; ചര്‍ച് സ്ലാവോണിക്; ഓള്‍ഡ് ബള്‍ഗേരിയന്‍; ഓള്‍ഡ് ചര്‍ച് സ്ലാവോണിക്"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"ചര്‍ച്ച് സ്ലാവിക്; ഓള്‍ഡ് സ്ലാവോണിക്; ചര്‍ച് സ്ലാവോണിക്; ഓള്‍ഡ് ബള്‍ഗേരിയന്‍; ഓള്‍ഡ് ചര്‍ച് സ്ലാവോണിക്"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -1963,9 +1967,3 @@ msgstr "ഭാഷയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള രേഖ
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "സാസാ; ഡിംലി; കിര്‍ഡി; കിര്‍മാഞ്ചി; സസാകി"
-
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "ബിഹാറി"
-
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "ഹിമാചലി"
diff --git a/iso_639/mn.po b/iso_639/mn.po
index 437609f..93af44c 100644
--- a/iso_639/mn.po
+++ b/iso_639/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/mr.po b/iso_639/mr.po
index 0e5384d..af3df47 100644
--- a/iso_639/mr.po
+++ b/iso_639/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ms.po b/iso_639/ms.po
index 938be58..e7aed83 100644
--- a/iso_639/ms.po
+++ b/iso_639/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/mt.po b/iso_639/mt.po
index 609c634..81398b4 100644
--- a/iso_639/mt.po
+++ b/iso_639/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/nb.po b/iso_639/nb.po
index af6a833..5e33157 100644
--- a/iso_639/nb.po
+++ b/iso_639/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/nl.po b/iso_639/nl.po
index 679c77d..b43d921 100644
--- a/iso_639/nl.po
+++ b/iso_639/nl.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
@@ -107,7 +108,8 @@ msgstr "Arabisch"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr "Officiëel Aramees (700-300 v.Chr.); Keizerlijk Aramees (700-300 v.Chr.)"
+msgstr ""
+"Officiëel Aramees (700-300 v.Chr.); Keizerlijk Aramees (700-300 v.Chr.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -362,7 +364,9 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
 msgstr "Kerk-Slavisch; Oud Slavisch; Oud Bulgaars; Oud Kerk-Slavisch"
 
 #. name for chv, cv
diff --git a/iso_639/nso.po b/iso_639/nso.po
index 160e09c..3d229a7 100644
--- a/iso_639/nso.po
+++ b/iso_639/nso.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/oc.po b/iso_639/oc.po
index 8d283ff..9b1a588 100644
--- a/iso_639/oc.po
+++ b/iso_639/oc.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/or.po b/iso_639/or.po
index 05b4005..2c636cd 100644
--- a/iso_639/or.po
+++ b/iso_639/or.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
@@ -360,8 +361,11 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "ଚେରୋକୀ"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭିକ; ପୁରୁଣା ସ୍ଲାଭୋନିକ; ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା ବୁଲଗାରିଆନ; ପୁରୁଣା ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭିକ; ପୁରୁଣା ସ୍ଲାଭୋନିକ; ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା ବୁଲଗାରିଆନ; ପୁରୁଣା ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
diff --git a/iso_639/pa.po b/iso_639/pa.po
index cb605df..21222ff 100644
--- a/iso_639/pa.po
+++ b/iso_639/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/pl.po b/iso_639/pl.po
index 6bb92b7..e118a65 100644
--- a/iso_639/pl.po
+++ b/iso_639/pl.po
@@ -11,8 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
@@ -107,7 +108,8 @@ msgstr "arabski"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr "aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.); aramejski cesarski (700-300 p.n.e.)"
+msgstr ""
+"aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.); aramejski cesarski (700-300 p.n.e.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -362,8 +364,12 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "czerokeski"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "cerkiewnosłowiański; starosłowiański; starobułgarski; staro-cerkiewno-słowiański"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"cerkiewnosłowiański; starosłowiański; starobułgarski; staro-cerkiewno-"
+"słowiański"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -1423,7 +1429,8 @@ msgstr "prakryty"
 
 #. name for pro
 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500); okcytański średniowieczny (do 1500)"
+msgstr ""
+"prowansalski średniowieczny (do 1500); okcytański średniowieczny (do 1500)"
 
 #. name for pus, ps
 msgid "Pushto; Pashto"
diff --git a/iso_639/ps.po b/iso_639/ps.po
index 1d43ebe..209d758 100644
--- a/iso_639/ps.po
+++ b/iso_639/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/pt.po b/iso_639/pt.po
index 77f30ac..5462480 100644
--- a/iso_639/pt.po
+++ b/iso_639/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/pt_BR.po b/iso_639/pt_BR.po
index b63f913..69a5247 100644
--- a/iso_639/pt_BR.po
+++ b/iso_639/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ro.po b/iso_639/ro.po
index bf3b140..4f43066 100644
--- a/iso_639/ro.po
+++ b/iso_639/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ru.po b/iso_639/ru.po
index 20ebfc2..f606fef 100644
--- a/iso_639/ru.po
+++ b/iso_639/ru.po
@@ -17,8 +17,9 @@
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 19:52+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
@@ -27,7 +28,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar, aa
 msgid "Afar"
@@ -115,7 +117,9 @@ msgstr "арабский"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr "официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н.э.)"
+msgstr ""
+"официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н."
+"э.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -370,8 +374,11 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "чероки"
 
 #. name for chu, cu
-msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
-msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
+msgstr ""
+"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
diff --git a/iso_639/rw.po b/iso_639/rw.po
index b7703c8..5e91e6b 100644
--- a/iso_639/rw.po
+++ b/iso_639/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/sk.po b/iso_639/sk.po
index af6c0ed..7e2ca2e 100644
--- a/iso_639/sk.po
+++ b/iso_639/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/sl.po b/iso_639/sl.po
index 51e3135..3b484a6 100644
--- a/iso_639/sl.po
+++ b/iso_639/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # $Id: iso_639-3.11.sl.po,v 1.2 2009/10/09 13:15:34 peterlin Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/sr.po b/iso_639/sr.po
index 6389afc..fb289a8 100644
--- a/iso_639/sr.po
+++ b/iso_639/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/sv.po b/iso_639/sv.po
index 1a2e794..a3fdc2d 100644
--- a/iso_639/sv.po
+++ b/iso_639/sv.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ta.po b/iso_639/ta.po
index d6c4129..a807496 100644
--- a/iso_639/ta.po
+++ b/iso_639/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # I. Felix <ifelix25 at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/te.po b/iso_639/te.po
index 681dfac..9e897aa 100644
--- a/iso_639/te.po
+++ b/iso_639/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/th.po b/iso_639/th.po
index 74bd7d1..de48ead 100644
--- a/iso_639/th.po
+++ b/iso_639/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ti.po b/iso_639/ti.po
index 468c012..f5db285 100644
--- a/iso_639/ti.po
+++ b/iso_639/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/tig.po b/iso_639/tig.po
index 6b48c15..3e52565 100644
--- a/iso_639/tig.po
+++ b/iso_639/tig.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/tr.po b/iso_639/tr.po
index 3dcf5de..b398e3c 100644
--- a/iso_639/tr.po
+++ b/iso_639/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/tt.po b/iso_639/tt.po
index fdcb0c4..5f919a0 100644
--- a/iso_639/tt.po
+++ b/iso_639/tt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/uk.po b/iso_639/uk.po
index e6ddcd4..aeaa019 100644
--- a/iso_639/uk.po
+++ b/iso_639/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/ve.po b/iso_639/ve.po
index 2bc47be..38852f4 100644
--- a/iso_639/ve.po
+++ b/iso_639/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/vi.po b/iso_639/vi.po
index ace51c0..738f0bd 100644
--- a/iso_639/vi.po
+++ b/iso_639/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/wa.po b/iso_639/wa.po
index 211abd3..c2ef42c 100644
--- a/iso_639/wa.po
+++ b/iso_639/wa.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/xh.po b/iso_639/xh.po
index b922945..b9edc80 100644
--- a/iso_639/xh.po
+++ b/iso_639/xh.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/zh_CN.po b/iso_639/zh_CN.po
index 1dcc817..293641a 100644
--- a/iso_639/zh_CN.po
+++ b/iso_639/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/zh_HK.po b/iso_639/zh_HK.po
index 005fe99..c651a8c 100644
--- a/iso_639/zh_HK.po
+++ b/iso_639/zh_HK.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/zh_TW.po b/iso_639/zh_TW.po
index 4a9b6a2..ff86b82 100644
--- a/iso_639/zh_TW.po
+++ b/iso_639/zh_TW.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639/zu.po b/iso_639/zu.po
index 69c5ff3..b68a339 100644
--- a/iso_639/zu.po
+++ b/iso_639/zu.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
diff --git a/iso_639_3/af.po b/iso_639_3/af.po
index 18a159a..248acc9 100644
--- a/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639_3/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Frikkie Thirion <frix at engineer.com>, 2001.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/am.po b/iso_639_3/am.po
index 83a3f57..6eb541d 100644
--- a/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639_3/am.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ar.po b/iso_639_3/ar.po
index b3d335e..bc3c352 100644
--- a/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639_3/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/az.po b/iso_639_3/az.po
index 76744b1..f4efd83 100644
--- a/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639_3/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/bg.po b/iso_639_3/bg.po
index 871f2be..1972021 100644
--- a/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639_3/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/bn_IN.po b/iso_639_3/bn_IN.po
index 31e4226..8c079a1 100644
--- a/iso_639_3/bn_IN.po
+++ b/iso_639_3/bn_IN.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 # Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
@@ -33969,59 +33970,3 @@ msgstr "কাজাখ"
 #, fuzzy
 msgid "Zhuang, Zuojiang"
 msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
-
-#~ msgid "Agta, Camarines Norte"
-#~ msgstr "আগতা, ক্যামারিনস নোর্টে"
-
-#~ msgid "Finallig"
-#~ msgstr "ফিনালিগ"
-
-#~ msgid "Sorsogon, Masbate"
-#~ msgstr "সোর্সোগোন, মাসবাতে"
-
-#~ msgid "Beti (Cameroon)"
-#~ msgstr "বেতি (ক্যামেরুন)"
-
-#~ msgid "Bicolano, Iriga"
-#~ msgstr "বিকোলানো, ইরিগা"
-
-#~ msgid "Bujhyal"
-#~ msgstr "বুঝিয়াল"
-
-#~ msgid "Chorotega"
-#~ msgstr "চোরোটেগা"
-
-#~ msgid "Chimakum"
-#~ msgstr "ছিমাকুম"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Aukan"
-#~ msgstr "আকান"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Darkhat"
-#~ msgstr "ডাকোটা"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Darwazi"
-#~ msgstr "দার্গওয়া"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kolom"
-#~ msgstr "কোমি"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Karolanos"
-#~ msgstr "কারিলিয়ান"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Monimbo"
-#~ msgstr "মঙ্গো"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Magahat"
-#~ msgstr "মাগাহি"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandaya, Sangab"
-#~ msgstr "ল্যান্ড ডায়াক ভাষা"
diff --git a/iso_639_3/br.po b/iso_639_3/br.po
index 9068ab4..2a65b14 100644
--- a/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639_3/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jamy <jamybzh at free.fr>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/bs.po b/iso_639_3/bs.po
index b9e79f6..9ba55ae 100644
--- a/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639_3/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/byn.po b/iso_639_3/byn.po
index f546105..e4c158e 100644
--- a/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639_3/byn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ca.po b/iso_639_3/ca.po
index 9f1880b..eeb35ed 100644
--- a/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639_3/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/crh.po b/iso_639_3/crh.po
index eeafe7b..4a0dcc2 100644
--- a/iso_639_3/crh.po
+++ b/iso_639_3/crh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Türkçeden çabik uyarlama.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/cs.po b/iso_639_3/cs.po
index 5fa3dcf..9bd2a3f 100644
--- a/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639_3/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/cy.po b/iso_639_3/cy.po
index ef0e4b4..323fe47 100644
--- a/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639_3/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/da.po b/iso_639_3/da.po
index 4e99ab3..e8cf02e 100644
--- a/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639_3/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/de.po b/iso_639_3/de.po
index e2f732a..2df9187 100644
--- a/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639_3/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index 2c3d755..739d076 100644
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/eo.po b/iso_639_3/eo.po
index 827e768..8b0e35c 100644
--- a/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639_3/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/es.po b/iso_639_3/es.po
index cb144b6..ad1a0ff 100644
--- a/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639_3/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/et.po b/iso_639_3/et.po
index 1fe96c7..d228b94 100644
--- a/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639_3/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/eu.po b/iso_639_3/eu.po
index f8bce79..bfa55d5 100644
--- a/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639_3/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #  Marcos Goienetxe <marcos_g at infonegocio.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/fa.po b/iso_639_3/fa.po
index 71e7c47..052aa9a 100644
--- a/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639_3/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/fi.po b/iso_639_3/fi.po
index 2b2d9b1..a7a18a4 100644
--- a/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639_3/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ga.po b/iso_639_3/ga.po
index fae25db..6c23514 100644
--- a/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639_3/ga.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #   free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such.  --KPS
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/gez.po b/iso_639_3/gez.po
index eee383e..87e8e25 100644
--- a/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639_3/gez.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/gl.po b/iso_639_3/gl.po
index 977f10a..e7f48fc 100644
--- a/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639_3/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/gu.po b/iso_639_3/gu.po
index a73e6f6..9349e88 100644
--- a/iso_639_3/gu.po
+++ b/iso_639_3/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/he.po b/iso_639_3/he.po
index 57ddeb7..b2eee62 100644
--- a/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639_3/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #   - translations taken from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/hi.po b/iso_639_3/hi.po
index 8c785db..e538818 100644
--- a/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639_3/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/hr.po b/iso_639_3/hr.po
index 127179d..37eedbf 100644
--- a/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639_3/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #   - translation from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/hu.po b/iso_639_3/hu.po
index 9d6de5b..39f30a8 100644
--- a/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639_3/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/id.po b/iso_639_3/id.po
index 74a00d1..d051b3b 100644
--- a/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639_3/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #  - Translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index aea80ae..4bc4714 100644
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 51e8b0b..b369003 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ja.po b/iso_639_3/ja.po
index c21008a..f7a8b2a 100644
--- a/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639_3/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/kn.po b/iso_639_3/kn.po
index c299562..6a808d9 100644
--- a/iso_639_3/kn.po
+++ b/iso_639_3/kn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ko.po b/iso_639_3/ko.po
index 3c862e6..e6b10f3 100644
--- a/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639_3/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/kok.po b/iso_639_3/kok.po
index d948e3a..6b3e65c 100644
--- a/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639_3/kok.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/lt.po b/iso_639_3/lt.po
index cffc098..8448cfb 100644
--- a/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639_3/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/lv.po b/iso_639_3/lv.po
index 383b413..355b744 100644
--- a/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639_3/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #   Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/mi.po b/iso_639_3/mi.po
index fad080e..40d2840 100644
--- a/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639_3/mi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/mk.po b/iso_639_3/mk.po
index 59ace60..f89fd9d 100644
--- a/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639_3/mk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/mn.po b/iso_639_3/mn.po
index 1d333bd..db4707c 100644
--- a/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639_3/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/mr.po b/iso_639_3/mr.po
index 50ec704..3297bf2 100644
--- a/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639_3/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ms.po b/iso_639_3/ms.po
index 50ef182..773ade6 100644
--- a/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639_3/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/mt.po b/iso_639_3/mt.po
index c7e0193..43d34ce 100644
--- a/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639_3/mt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/nb.po b/iso_639_3/nb.po
index 7c1a5fe..f8f3a8b 100644
--- a/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639_3/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 5c7c620..56f9241 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/nn.po b/iso_639_3/nn.po
index 79eacf6..22bbf63 100644
--- a/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639_3/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/nso.po b/iso_639_3/nso.po
index 35ab67f..7694fac 100644
--- a/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639_3/nso.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #   Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>, 2002
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/oc.po b/iso_639_3/oc.po
index 2bde9c3..5086ed5 100644
--- a/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639_3/oc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/or.po b/iso_639_3/or.po
index 080a1f5..743bec9 100644
--- a/iso_639_3/or.po
+++ b/iso_639_3/or.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3-3.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
diff --git a/iso_639_3/pa.po b/iso_639_3/pa.po
index 3285a81..0747483 100644
--- a/iso_639_3/pa.po
+++ b/iso_639_3/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 188a319..af2e466 100644
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ps.po b/iso_639_3/ps.po
index 7f6b9ab..9d4a4bf 100644
--- a/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639_3/ps.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/pt.po b/iso_639_3/pt.po
index d2354c0..a2f24e4 100644
--- a/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639_3/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639_3/pt_BR.po
index 85a7123..1ab6ec4 100644
--- a/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ro.po b/iso_639_3/ro.po
index 4fef6cf..3fb6a96 100644
--- a/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639_3/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #  - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ru.po b/iso_639_3/ru.po
index ac94335..1fcb26b 100644
--- a/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639_3/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/rw.po b/iso_639_3/rw.po
index dbe6352..c1be1f9 100644
--- a/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639_3/rw.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # #  Note: Steve Murphy is not a translator-- he is a technical coordinator
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/sk.po b/iso_639_3/sk.po
index 8d262f3..d7cae1c 100644
--- a/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639_3/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #  - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/sl.po b/iso_639_3/sl.po
index 2c265a0..9e1380b 100644
--- a/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639_3/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # $Id$
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/sr.po b/iso_639_3/sr.po
index 34482af..c1a4ebb 100644
--- a/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639_3/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/sv.po b/iso_639_3/sv.po
index 3632d9d..530b222 100644
--- a/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639_3/sv.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ta.po b/iso_639_3/ta.po
index 0be17a9..1ceaaf4 100644
--- a/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639_3/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # I. Felix <ifelix25 at gmail.com>>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index e9c5f22..de3e7ef 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ti.po b/iso_639_3/ti.po
index cad42b8..bcbca6c 100644
--- a/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639_3/ti.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/tig.po b/iso_639_3/tig.po
index 1342fb7..1bf827f 100644
--- a/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639_3/tig.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/tr.po b/iso_639_3/tr.po
index c6b5b29..afebc23 100644
--- a/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639_3/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #  - translations from ICU-3.0
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/tt.po b/iso_639_3/tt.po
index d8d9e18..554460f 100644
--- a/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639_3/tt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index 9ad41be..bbe5247 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/ve.po b/iso_639_3/ve.po
index e9bbaea..a7a77eb 100644
--- a/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639_3/ve.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/vi.po b/iso_639_3/vi.po
index 4a8ee1b..69cca0b 100644
--- a/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639_3/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/wa.po b/iso_639_3/wa.po
index 885b0d7..e0945ca 100644
--- a/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639_3/wa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/xh.po b/iso_639_3/xh.po
index fa5d44b..30e26ca 100644
--- a/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639_3/xh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639_3/zh_CN.po
index 40a997e..abdb06b 100644
--- a/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639_3/zh_TW.po
index ec8749b..59e126e 100644
--- a/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"
diff --git a/iso_639_3/zu.po b/iso_639_3/zu.po
index 54fa796..4204e79 100644
--- a/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639_3/zu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.15\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100\n"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations



More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list