[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-11-g9fe9792

Tue Oct 12 14:39:40 UTC 2010

The following commit has been merged in the master branch:
commit a0cd8b3eb36354365b07613a4d0d42bef4bc34f8
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Tue Oct 12 22:36:55 2010 +0800

    iso_15924: Galician by Fran Diéguez from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d707add..3bda3ee 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -20,6 +20,9 @@ iso-codes X.XX
   [ ISO 639-3 translations ]
   * Galician by Fran Diéguez (TP)
 
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * Galician by Fran Diéguez (TP)
+
 
 iso-codes 3.21
 --------------
diff --git a/iso_15924/gl.po b/iso_15924/gl.po
index 0ad7383..07d032c 100644
--- a/iso_15924/gl.po
+++ b/iso_15924/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924 3.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 07:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Braille"
 
 #. name for Bugi
 msgid "Buginese"
-msgstr "Buginés"
+msgstr "Buxinés"
 
 #. name for Buhd
 msgid "Buhid"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Exipcio hierático"
 
 #. name for Egyp
 msgid "Egyptian hieroglyphs"
-msgstr "Xeroglífos exipcios"
+msgstr "Xeroglifos exipcios"
 
 #. name for Elba
 msgid "Elbasan"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Xeorxiano (Mkhedruli)"
 
 #. name for Geok
 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
-msgstr "Khutsuri georgiano (Asomtavruli y Nuskhuri)"
+msgstr "Khutsuri xeorxiano (Asomtavruli y Nuskhuri)"
 
 #. name for Glag
 msgid "Glagolitic"
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Grantha"
 
 #. name for Gujr
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Guxarati"
 
 #. name for Guru
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmuji"
+msgstr "Gurmukhi"
 
 #. name for Hang
 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Pahawh hmong"
 
 #. name for Hrkt
 msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
-msgstr "(alias para Hiragana + Katakana)"
+msgstr "(alias para hiragana + katakana)"
 
 #. name for Hung
 msgid "Old Hungarian"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Proto-índico (alfabeto de Harappa)"
 
 #. name for Ital
 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Itálico antigo (Etrusco, Osco, etc.)"
+msgstr "Itálico antigo (etrusco, osco, etc.)"
 
 #. name for Java
 msgid "Javanese"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Xavanés"
 
 #. name for Jpan
 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
-msgstr "Xaponés (alias para Han + Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Xaponés (alias para han + hiragana + katakana)"
 
 #. name for Kali
 msgid "Kayah Li"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Kharosthi"
 
 #. name for Khmr
 msgid "Khmer"
-msgstr "Jemer"
+msgstr "Khmer"
 
 #. name for Knda
 msgid "Kannada"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Canarés"
 
 #. name for Kore
 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
-msgstr "Coreano (alias para Hangul + Han)"
+msgstr "Coreano (alias para hangul + han)"
 
 #. name for Kpel
 msgid "Kpelle"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Xerogrlífos meroíticos"
 
 #. name for Mlym
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayálam"
+msgstr "Malaiala"
 
 #. name for Moon
 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr "Moon (código Moon, alfabeto Moon, tipo de letra Moon)"
+msgstr "Moon (código moon, alfabeto moon, tipo de letra moon)"
 
 #. name for Mong
 msgid "Mongolian"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Myanmar (birmano)"
 
 #. name for Narb
 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
-msgstr "Árabe antigo do norte (Árabe ancián do norte)"
+msgstr "Árabe antigo do norte"
 
 #. name for Nbat
 msgid "Nabataean"
-msgstr "Nabataean"
+msgstr "Nabateo"
 
 #. name for Nkgb
 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Turco antigo, Orkhon Rúnico"
 
 #. name for Orya
 msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr "Orixa"
 
 #. name for Osma
 msgid "Osmanya"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "passepa (hor gsar yi)"
 
 #. name for Phli
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr "Pahlavi Inscripcional"
+msgstr "Pahlavi Inscricional"
 
 #. name for Phlp
 msgid "Psalter Pahlavi"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Miao (Polaco)"
 
 #. name for Prti
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "Parthian inscripcional"
+msgstr "Parthian inscricional"
 
 #. name for Qaaa
 msgid "Reserved for private use (start)"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Reservado para uso privado (final)"
 
 #. name for Rjng
 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr "Rejang (Redjang, Kaganga)"
+msgstr "Rejang (redjang, kaganga)"
 
 #. name for Roro
 msgid "Rongorongo"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Saurashtra"
 
 #. name for Sgnw
 msgid "SignWriting"
-msgstr "SignWriting"
+msgstr "SignWriting (escrita xestual)"
 
 #. name for Shaw
 msgid "Shavian (Shaw)"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Tifinagh (Bereber)"
 
 #. name for Tglg
 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
-msgstr "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
+msgstr "Tagalog (baybayin, alibata)"
 
 #. name for Thaa
 msgid "Thaana"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Locución visíbel"
 
 #. name for Wara
 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
-msgstr "Warang Citi (Varang Kshiti)"
+msgstr "Warang citi (Varang kshiti)"
 
 #. name for Xpeo
 msgid "Old Persian"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "yi"
 
 #. name for Zinh
 msgid "Code for inherited script"
-msgstr "Código para script non herdado"
+msgstr "Código para escrita non herdada"
 
 #. name for Zmth
 msgid "Mathematical notation"
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Código para documentos non escritos"
 
 #. name for Zyyy
 msgid "Code for undetermined script"
-msgstr "Código para script non determinado"
+msgstr "Código para escrita non determinada"
 
 #. name for Zzzz
 msgid "Code for uncoded script"
-msgstr "Código para script no codificado"
+msgstr "Código para escrita non codificada"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

