[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25-7-gb95e3cd

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit fbb503546214bdc35736e29e01ae46e9fe71f964
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sat Apr 30 17:34:42 2011 +0800

    iso_4217: Danish by Joe Hansen from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b7ced44..20539ac 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,9 @@ Sun, 3 April 2011
   [ ISO 639 translations ]
   * French leading case fixed by David Prévôt. Closes: #624476
 
+  [ ISO 4217 translations ]
+  * Danish by Joe Hansen (TP)
+
 
 iso-codes 3.24.2
 ----------------
diff --git a/iso_4217/da.po b/iso_4217/da.po
index 4635790..0722129 100644
--- a/iso_4217/da.po
+++ b/iso_4217/da.po
@@ -1,28 +1,25 @@
-# Translation of ISO 4217 (currency names) to Danish
-# Copyright © various authors, see list below.
+# Danish translation of ISO-4217 (currency names).
+# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2011.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002,2004.
 # Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
-# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2008, 2009.
+# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2008, 2009, 2011.
 #
 # wikihenvisning http://da.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
+# http://sproget.dk/raad-og-regler/ordlister/andre-ordlister/lande-og-nationaliteter/lande-og-nationaliteter.html
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217-3.25\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. currency_name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -67,10 +64,12 @@ msgstr "Australsk dollar"
 msgid "Aruban Guilder"
 msgstr "Arubansk gylden"
 
+# hvis rigtigt, så har sproget.dk en fejl i deres valutaforkortelse.
 #. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Aserbajdsjansk manat"
 
+# sproget.dk siger marka for BAM (ser heller ikke helt korrekt ud).
 #. currency_name for BAM
 msgid "Convertible Marks"
 msgstr "Konvertibel mark"
@@ -178,9 +177,8 @@ msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chilensk peso"
 
 #. currency_name for CNY
-#, fuzzy
 msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Kinesisk juan renminbi"
+msgstr "Renminbi yuan"
 
 #. currency_name for COP
 msgid "Colombian Peso"
@@ -188,7 +186,7 @@ msgstr "Colombiansk peso"
 
 #. currency_name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Valor Real"
 
 #. currency_name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -272,9 +270,8 @@ msgid "Gibraltar Pound"
 msgstr "Gibraltar-pund"
 
 #. currency_name for GMD
-#, fuzzy
 msgid "Dalasi"
-msgstr "Gambisk dalasi"
+msgstr "Dalasi"
 
 #. currency_name for GNF
 msgid "Guinea Franc"
@@ -282,7 +279,7 @@ msgstr "Guinea-franc"
 
 #. currency_name for GTQ
 msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Quetzal"
 
 #. currency_name for GYD
 msgid "Guyana Dollar"
@@ -293,31 +290,28 @@ msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "Hong Kong-dollar"
 
 #. currency_name for HNL
-#, fuzzy
 msgid "Lempira"
-msgstr "Honduransk lempira"
+msgstr "Lempira"
 
 #. currency_name for HRK
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "Kroatisk kuna"
 
 #. currency_name for HTG
-#, fuzzy
 msgid "Gourde"
-msgstr "Haitiansk gourde"
+msgstr "Gourde"
 
 #. currency_name for HUF
 msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Forint"
 
 #. currency_name for IDR
 msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Rupiah"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Israelsk shekel"
+msgstr "Ny israelsk shekel"
 
 #. currency_name for INR
 msgid "Indian Rupee"
@@ -345,7 +339,7 @@ msgstr "Jordansk dinar"
 
 #. currency_name for JPY
 msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Yen"
 
 #. currency_name for KES
 msgid "Kenyan Shilling"
@@ -353,11 +347,11 @@ msgstr "Kenyansk shilling"
 
 #. currency_name for KGS
 msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #. currency_name for KHR
 msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Riel"
 
 #. currency_name for KMF
 msgid "Comoro Franc"
@@ -384,9 +378,8 @@ msgid "Tenge"
 msgstr "Kasakhisk tenge"
 
 #. currency_name for LAK
-#, fuzzy
 msgid "Kip"
-msgstr "Laotisk kip"
+msgstr "Kip"
 
 #. currency_name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -402,7 +395,7 @@ msgstr "Liberisk dollar"
 
 #. currency_name for LSL
 msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti"
 
 #. currency_name for LTL
 msgid "Lithuanian Litas"
@@ -425,30 +418,28 @@ msgid "Moldovan Leu"
 msgstr "Moldavisk leu"
 
 #. currency_name for MGA
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Madagaskisk Franc"
+msgstr "Madagaskisk ariary"
 
 #. currency_name for MKD
 msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Denar"
 
 #. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
 msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kyat"
 
 #. currency_name for MNT
 msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Tugrik"
 
 #. currency_name for MOP
-#, fuzzy
 msgid "Pataca"
-msgstr "Macaosk patacca"
+msgstr "Pataca"
 
 #. currency_name for MRO
 msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Ouguiya"
 
 #. currency_name for MTL
 msgid "Maltese Lira"
@@ -459,14 +450,12 @@ msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauritisk rupee"
 
 #. currency_name for MVR
-#, fuzzy
 msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Maldivisk rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa"
 
 #. currency_name for MWK
-#, fuzzy
 msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawisk kwacha"
+msgstr "Kwacha"
 
 #. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
 msgid "Mexican Peso"
@@ -482,22 +471,19 @@ msgstr "Malaysisk ringgit"
 
 #. currency_name for MZN
 msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical"
 
 #. currency_name for NAD
-#, fuzzy
 msgid "Namibia Dollar"
 msgstr "Namibisk dollar"
 
 #. currency_name for NGN
-#, fuzzy
 msgid "Naira"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Naira"
 
 #. currency_name for NIO
-#, fuzzy
 msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Nicaraguansk cordoba oro"
+msgstr "Cordoba oro"
 
 #. currency_name for NOK
 msgid "Norwegian Krone"
@@ -517,19 +503,17 @@ msgstr "Omani Rial"
 
 #. currency_name for PAB
 msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
 
 #. currency_name for PEN
-#, fuzzy
 msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruviansk nuevo sol"
+msgstr "Ny sol"
 
 #. currency_name for PGK
 msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 #. currency_name for PHP
-#, fuzzy
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "Filippinsk peso"
 
@@ -539,30 +523,25 @@ msgstr "Pakistansk rupee"
 
 #. currency_name for PLN
 msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Zloty"
 
 #. currency_name for PYG
-#, fuzzy
 msgid "Guarani"
-msgstr "Guinea-franc"
+msgstr "Guarani"
 
 #. currency_name for QAR
-#, fuzzy
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Qatarsk rial"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "New Leu"
-msgstr "Ny Zaire"
+msgstr "Ny leu"
 
 #. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Algerisk dinar"
+msgstr "Serbisk dinar"
 
 #. currency_name for RUB
-#, fuzzy
 msgid "Russian Ruble"
 msgstr "Russisk rubel"
 
@@ -591,9 +570,8 @@ msgid "Swedish Krona"
 msgstr "Svensk krone"
 
 #. currency_name for SGD
-#, fuzzy
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapore-dollar"
+msgstr "Singaporeansk dollar"
 
 #. currency_name for SHP
 msgid "Saint Helena Pound"
@@ -604,18 +582,16 @@ msgid "Leone"
 msgstr "Leone"
 
 #. currency_name for SOS
-#, fuzzy
 msgid "Somali Shilling"
 msgstr "Somalisk shilling"
 
 #. currency_name for SRD
-#, fuzzy
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Singapore-dollar"
+msgstr "Surinamesk dollar"
 
 #. currency_name for STD
 msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
 
 #. currency_name for SVC
 msgid "El Salvador Colon"
@@ -626,37 +602,32 @@ msgid "Syrian Pound"
 msgstr "Syrisk pund"
 
 #. currency_name for SZL
-#, fuzzy
 msgid "Lilangeni"
-msgstr "Swazilandsk lilangeni"
+msgstr "Lilangeni"
 
 #. currency_name for THB
-#, fuzzy
 msgid "Baht"
-msgstr "Thailandsk baht"
+msgstr "Baht"
 
 #. currency_name for TJS
-#, fuzzy
 msgid "Somoni"
-msgstr "Tajisisk somoni"
+msgstr "Somoni"
 
 #. currency_name for TMM
 msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
 
 #. currency_name for TND
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunesisk dinar"
 
 #. currency_name for TOP
-#, fuzzy
 msgid "Pa'anga"
-msgstr "Tongansk pa'anga"
+msgstr "Pa'anga"
 
 #. currency_name for TRY
-#, fuzzy
 msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Tyrkisk lira"
+msgstr "Ny tyrkisk lira"
 
 #. currency_name for TTD
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -667,16 +638,14 @@ msgid "New Taiwan Dollar"
 msgstr "Ny Taiwan-dollar"
 
 #. currency_name for TZS
-#, fuzzy
 msgid "Tanzanian Shilling"
 msgstr "Tanzaniansk shilling"
 
 #. currency_name for UAH
 msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Hryvnia"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "Ugandisk shilling"
 
@@ -701,7 +670,6 @@ msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Uraguaysk peso"
 
 #. currency_name for UZS
-#, fuzzy
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Usbekisk sum"
 
@@ -711,16 +679,15 @@ msgstr ""
 
 #. currency_name for VND
 msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Dong"
 
 #. currency_name for VUV
 msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
 
 #. currency_name for WST
-#, fuzzy
 msgid "Tala"
-msgstr "Gambisk dalasi"
+msgstr "Tala"
 
 #. currency_name for XAF
 msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -753,9 +720,8 @@ msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for XCD
-#, fuzzy
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Østkaribisk dollar"
+msgstr "Østcaribisk dollar"
 
 #. currency_name for XDR
 #, fuzzy
@@ -793,23 +759,20 @@ msgid "Code for testing purposes"
 msgstr "Kode til testformål"
 
 #. currency_name for XXX
-#, fuzzy
 msgid "No currency"
-msgstr "Ingen valuta involveret"
+msgstr "Ingen valuta"
 
 #. currency_name for YER
-#, fuzzy
 msgid "Yemeni Rial"
 msgstr "Yemenitisk rial"
 
 #. currency_name for ZAR
 msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
 
 #. currency_name for ZMK
-#, fuzzy
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Malawisk kwacha"
+msgstr "Zambisk kwacha"
 
 #. currency_name for ZWD
 msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -820,16 +783,14 @@ msgid "Andorran Peseta"
 msgstr "Andorransk peseta"
 
 #. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Rwanda-franc"
+msgstr "Andorransk franc"
 
 #. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
 msgid "Albanian Old Lek"
 msgstr "Albansk lek"
 
 #. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
 msgid "Angolan New Kwanza"
 msgstr "Angolansk ny kwanza"
 
@@ -872,14 +833,12 @@ msgid "Belgian Franc Convertible"
 msgstr "Belgisk konvertibel franc"
 
 #. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Belgiske finansiel franc"
+msgstr "Belgisk franc"
 
 #. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc Financial"
-msgstr "Belgiske finansiel franc"
+msgstr "Belgisk franc finansiel"
 
 #. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
 msgid "Bulgarian Lev A/52"
@@ -890,9 +849,8 @@ msgid "Bulgarian Lev A/62"
 msgstr "Bulgarsk lev A/62"
 
 #. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Bulgarsk lev A/52"
+msgstr "Bulgarsk lev A/99"
 
 #. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
 msgid "Bolivian Peso"
@@ -923,14 +881,12 @@ msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
 msgstr "Kinesiske Folks Banks dollar"
 
 #. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovak Krona A/53"
-msgstr "Tjekoslovakisk krone A/53"
+msgstr "Tjekkoslovakisk krone A/53"
 
 #. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovak Koruna"
-msgstr "Tjekoslovakisk koruna"
+msgstr "Tjekkoslovakisk koruna"
 
 #. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
 msgid "East German Mark of the GDR"
@@ -1021,7 +977,6 @@ msgid "Italian Lira"
 msgstr "Italiensk lire"
 
 #. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
 msgid "Lao kip"
 msgstr "Laotisk kip"
 
@@ -1090,7 +1045,6 @@ msgid "Peruvian Inti"
 msgstr "Peruviansk inti"
 
 #. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
-#, fuzzy
 msgid "Polish Złoty"
 msgstr "Polsk zloty"
 
@@ -1107,9 +1061,8 @@ msgid "Romanian Leu A/52"
 msgstr "Rumænsk leu A/52"
 
 #. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Old Leu"
-msgstr "Rumænsk leu"
+msgstr "Rumænsk gammel leu"
 
 #. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
 msgid "Russian Rouble"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations