[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-13-g6336229
Theppitak Karoonboonyanan
thep at linux.thai.net
Mon Aug 15 10:15:49 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit 633622937fe20b42a3d6ec59c4257a33cf6df6c6
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
Date: Mon Aug 15 17:14:11 2011 +0700
Updated Thai translation.
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6e9f060..76b7c0c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,10 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166 translations ]
* French by Christian Perrier.
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+
+ [ ISO 4217 translations ]
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
iso-codes 3.27.1
----------------
diff --git a/iso_3166/th.po b/iso_3166/th.po
index 9e1410e..a81a33c 100644
--- a/iso_3166/th.po
+++ b/iso_3166/th.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-11 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:35+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:09+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
@@ -1436,14 +1436,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
msgstr "สาธารณรัฐซูรินาเม"
#. name for SSD
-#, fuzzy
msgid "South Sudan"
-msgstr "สาธารณรัฐซูดาน"
+msgstr "ซูดานใต้"
#. official_name for SSD
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "สาธารณรัฐซูดาน"
+msgstr "สาธารณรัฐซูดานใต้"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
diff --git a/iso_4217/th.po b/iso_4217/th.po
index 7eb24e9..8670683 100644
--- a/iso_4217/th.po
+++ b/iso_4217/th.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2010.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:33+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 13:27+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "อัฟกานิ"
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "เลค"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgstr "กิลเดอร์ เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "ควันซา แองโกลา"
+msgstr "ควันซา"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -60,9 +59,8 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "มานาท อาเซอร์ไบจาน"
#. currency_name for BAM
-#, fuzzy
msgid "Convertible Marks"
-msgstr "มาร์ก บอสเนีย"
+msgstr "มาร์ก บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
#. currency_name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
@@ -98,7 +96,7 @@ msgstr "โบลิเวียโน"
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "อิมมิอูเบโดล์"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -109,16 +107,14 @@ msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ บาฮามาส"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "เองกัลทรัม ภูฏาน"
+msgstr "เองกัลทรัม"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "พูลา"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "รูเบิล เบลารุส"
@@ -131,9 +127,8 @@ msgid "Canadian Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ แคนาดา"
#. currency_name for CDF
-#, fuzzy
msgid "Congolese Franc"
-msgstr "ฟรังก์ คอโมโรส"
+msgstr "ฟรังก์ คองโก"
#. currency_name for CHE
#, fuzzy
@@ -151,7 +146,7 @@ msgstr "ฟรังก์ ซีเอฟพี"
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
+msgstr "ยูนิแดด ดี โฟเมนโต"
#. currency_name for CLP
msgid "Chilean Peso"
@@ -167,7 +162,7 @@ msgstr "เปโซ โคลอมเบีย"
#. currency_name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "ยูนิแดด ดี วาโล เรียล"
#. currency_name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
@@ -187,7 +182,7 @@ msgstr "ปอนด์ ไซปรัส"
#. currency_name for CZK
msgid "Czech Koruna"
-msgstr "คราวน์ สาธารณรัฐเช็ก"
+msgstr "คราวน์ เช็ก"
#. currency_name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
@@ -207,7 +202,7 @@ msgstr "ดีนาร์ แอลจีเรีย"
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "โครน เอสโตเนีย"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -215,7 +210,7 @@ msgstr "ปอนด์ อียิปต์"
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "นาคฟา"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -239,10 +234,9 @@ msgstr "ปอนด์ สเตอร์ลิง"
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "ลารี"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "เซดี กานา"
@@ -251,9 +245,8 @@ msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "ปอนด์ ยิบรอลตาร์"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "ดาลาซี แกมเบีย"
+msgstr "ดาลาซี"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -261,7 +254,7 @@ msgstr "ฟรังก์ กินี"
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "เก็ตซาล"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
@@ -272,7 +265,6 @@ msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ฮ่องกง"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
msgstr "เลมพีรา ฮอนดูรัส"
@@ -281,9 +273,8 @@ msgid "Croatian Kuna"
msgstr "คูนา โครเอเชีย"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "กอร์ด เฮติ"
+msgstr "กอร์ด"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
@@ -331,11 +322,11 @@ msgstr "ชิลลิง เคนยา"
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "ซอม"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr "เรียล"
+msgstr "เรียล กัมพูชา"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -347,7 +338,7 @@ msgstr "วอน เกาหลีเหนือ"
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr "วอน"
+msgstr "วอน เกาหลีใต้"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -358,9 +349,8 @@ msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ หมู่เกาะเคย์แมน"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "ลีโอน"
+msgstr "เทงเก"
#. currency_name for LAK
msgid "Kip"
@@ -380,7 +370,7 @@ msgstr "ดอลลาร์ ไลบีเรีย"
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "โลตี"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -403,13 +393,12 @@ msgid "Moldovan Leu"
msgstr "ลิว มอลโดวา"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "ฟรังก์ มาดากัสการ์"
+msgstr "อเรียรี มาดากัสการ์"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "ดีนาร์ มาซิโดเนีย"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -417,20 +406,19 @@ msgstr "จัต"
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "ทูกริค"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "พาทากา มาเก๊า"
+msgstr "พาทากา"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "อูกุยยา"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
-msgstr "ลีระ มอลตา"
+msgstr "ลีร์ มอลตา"
#. currency_name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
@@ -441,7 +429,6 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "รูฟียา"
#. currency_name for MWK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
msgstr "ควาซา มาลาวี"
@@ -450,7 +437,6 @@ msgid "Mexican Peso"
msgstr "เปโซ เม็กซิโก"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "ยูนิแดด ดี อินเวอร์ชัน เม็กซิโก"
@@ -460,22 +446,19 @@ msgstr "ริงกิต มาเลเซีย"
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "เมททิคัล โมซัมบิก"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ นามิเบีย"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "ซาอีร์"
+msgstr "ไนรา"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "คอร์โดบา นิการากัว"
+msgstr "คอร์โดบา"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -495,10 +478,9 @@ msgstr "เรียล โอมาน"
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "บัลโบอา"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
msgstr "ซัล เปรู"
@@ -519,9 +501,8 @@ msgid "Zloty"
msgstr "สล็อตตี"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "ฟรังก์ กินี"
+msgstr "กวารานี"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
@@ -529,7 +510,7 @@ msgstr "เรียล กาตาร์"
#. currency_name for RON
msgid "New Leu"
-msgstr "ลิวใหม่"
+msgstr "ลิว โรมาเนีย"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
@@ -545,7 +526,7 @@ msgstr "ฟรังก์ รวันดา"
#. currency_name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "ริยาล ซาอุดีอาระเบีย"
+msgstr "ริยัล ซาอุดีอาระเบีย"
#. currency_name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
@@ -585,7 +566,7 @@ msgstr "ดอลลาร์ ซูรินาเม"
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "โดบรา"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
@@ -596,36 +577,32 @@ msgid "Syrian Pound"
msgstr "ปอนด์ ซีเรีย"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "ลิลอนเกนี สวาซิแลนด์"
+msgstr "ลิลอนเกนี"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "บาท ไทย"
+msgstr "บาท"
#. currency_name for TJS
msgid "Somoni"
-msgstr ""
+msgstr "โซโมนิ"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "มานาท"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ ตูนิเซีย"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
msgstr "พาอานกา ตองกา"
#. currency_name for TRY
-#, fuzzy
msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "ลีระ ตุรกี"
+msgstr "ลีร์ ตุรกี"
#. currency_name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -641,10 +618,9 @@ msgstr "ชิลลิง แทนซาเนีย"
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "รีฟเนีย"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "ชิลลิง ยูกันดา"
@@ -662,20 +638,19 @@ msgstr "ดอลลาร์ สหรัฐ (วันเดียวกัน
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "อุรุกวัย เปโซ เอ็น อุนดิดาเดซ อินเด็กซาดาซ"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "เปโซ อุรุกวัย"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "โซม อุซเบกิสถาน"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "โบลิวาร์"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
@@ -683,12 +658,11 @@ msgstr "ดอง"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "วาตู"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "ดาลาซี แกมเบีย"
+msgstr "ทาลา"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -703,30 +677,28 @@ msgid "Gold"
msgstr "ทองคำ"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "อี ซี ยู"
+msgstr "อียูอาร์ซีโอ"
#. currency_name for XBB
-#, fuzzy
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "อี ซี ยู"
+msgstr "อีเอ็มยู 6"
#. currency_name for XBC
msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี อียู 9"
#. currency_name for XBD
msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี อียู 17"
#. currency_name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "ดอลลาร์ แคริเบียนตะวันออก"
+msgstr "ดอลลาร์ แคริบเบียนตะวันออก"
#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
+msgstr "สิทธิพิเศษถอนเงิน"
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
@@ -734,7 +706,6 @@ msgid "Gold-Franc"
msgstr "ทองคำ-ฟรังก์"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "ยูไอซี-ฟรังก์"
@@ -759,9 +730,8 @@ msgid "Code for testing purposes"
msgstr "รหัสสำหรับทดสอบ"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
-msgstr "ไม่มีหน่วยเงินตราเกี่ยวข้อง"
+msgstr "ธุรกรรมที่ไม่มีเงินสกุลใดเกี่ยวข้อง"
#. currency_name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -772,9 +742,8 @@ msgid "Rand"
msgstr "แรนด์"
#. currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "ควาซา มาลาวี"
+msgstr "ควาซา แซมเบีย"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -785,22 +754,20 @@ msgid "Andorran Peseta"
msgstr "เปเซตา อันดอร์รา"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "ฟรังก์ รวันดา"
+msgstr "ฟรังก์ อันดอร์รา"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
-msgstr ""
+msgstr "เลคเดิม แอลเบเนีย"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
-msgstr "ควันซา แองโกลา"
+msgstr "ควันซาใหม่ แองโกลา"
#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
-msgstr ""
+msgstr "ควันซาใหม่ แองโกลา"
#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list