[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.31-1-g67bced2
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Mon Dec 5 20:27:08 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit 67bced266d9e17c53c3fe78cb55d5eb7b683f5b2
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Mon Dec 5 21:27:01 2011 +0100
Serbian (Latin and Cyrillic) translation updates for ISO-3166
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8079277..4fd5478 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+iso-codes 3.32
+--------------
+UNRELEASED
+
+ [ ISO 3166 translations ]
+ * Serbian by Karolina Kalic. Closes: #650971
+ * Serbian Latin by Karolina Kalic. Closes: #650973
+
iso-codes 3.31
--------------
Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index 4c9fd32..1bdc38f 100644
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -1,17 +1,19 @@
-# Serbian translation of `iso_3166'.
+# Serbian/Cyrillic translation of `iso_3166'.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Karolina Kalic <karolina at resenje.org>, 2011.
+# Janos Guljas <janos at resenje.org>, 2011.
# Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>, 2010.
# Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic at gmx.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.30-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:57-0500\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 18:06+0100\n"
+"Last-Translator: Karolina Kalic <karolina at resenje.org>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Боливија"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Бонер, Свети Еустахије и Саба"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Република Куба"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Kурасао"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
@@ -498,9 +500,8 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Фиџи"
#. official_name for FJI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Република Хаити"
+msgstr "Република Острва Фиџи"
#. name for FIN
msgid "Finland"
@@ -1031,9 +1032,8 @@ msgid "Myanmar"
msgstr "Мјанмар"
#. official_name for MMR
-#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Република Гвајана"
+msgstr "Савезна Република Мјанмар"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
@@ -1344,9 +1344,8 @@ msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Република Сингапур"
#. name for SXM, official_name for SXM
-#, fuzzy
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Свети Мартин (француски део)"
+msgstr "Свети Мартин (холандски део)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
@@ -1421,14 +1420,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Република Суринам"
#. name for SSD
-#, fuzzy
msgid "South Sudan"
-msgstr "Република Судан"
+msgstr "Јужни Судан"
#. official_name for SSD
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Република Судан"
+msgstr "Република Јужни Судан"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1837,3 +1834,18 @@ msgstr "Југославија, Социјалистичка Федератив
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Заир, Република"
+
+#~ msgid "Republic of the Fiji Islands"
+#~ msgstr "Република Фиџи"
+
+#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Либијска Арапска Џамахирија"
+
+#~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Социјалистичка Народна Либијска Арапска Џамахирија"
+
+#~ msgid "Union of Myanmar"
+#~ msgstr "Мјанмарска Заједница"
+
+#~ msgid "Republic of Niue"
+#~ msgstr "Република Ниуе"
diff --git a/iso_3166/sr at latin.po b/iso_3166/sr at latin.po
index d6279d2..9557fd0 100644
--- a/iso_3166/sr at latin.po
+++ b/iso_3166/sr at latin.po
@@ -1,17 +1,19 @@
-# Serbian translation of `iso_3166'.
+# Serbian/Latin translation of `iso_3166'.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Karolina Kalic <karolina at resenje.org>, 2011.
+# Janos Guljas <janos at resenje.org>, 2011.
# Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>, 2010.
# Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic at gmx.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.30-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:57-0500\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 18:06+0100\n"
+"Last-Translator: Karolina Kalic <karolina at resenje.org>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Bolivija"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Boner, Sveti Eustahije i Saba"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Republika Kuba"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Kurasao"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
@@ -498,9 +500,8 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Republika Haiti"
+msgstr "Republika Ostrva Fidži"
#. name for FIN
msgid "Finland"
@@ -1031,9 +1032,8 @@ msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmar"
#. official_name for MMR
-#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Republika Gvajana"
+msgstr "Savezna Republika Mjanmar"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
@@ -1344,9 +1344,8 @@ msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Republika Singapur"
#. name for SXM, official_name for SXM
-#, fuzzy
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Sveti Martin (francuski deo)"
+msgstr "Sveti Martin (holandski deo)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
@@ -1421,14 +1420,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Republika Surinam"
#. name for SSD
-#, fuzzy
msgid "South Sudan"
-msgstr "Republika Sudan"
+msgstr "Južni Sudan"
#. official_name for SSD
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Republika Sudan"
+msgstr "Republika Južni Sudan"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1837,3 +1834,18 @@ msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zair, Republika"
+
+#~ msgid "Republic of the Fiji Islands"
+#~ msgstr "Republika Fidži"
+
+#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Libijska Arapska Džamahirija"
+
+#~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Socijalistička Narodna Libijska Arapska Džamahirija"
+
+#~ msgid "Union of Myanmar"
+#~ msgstr "Mjanmarska Zajednica"
+
+#~ msgid "Republic of Niue"
+#~ msgstr "Republika Niue"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list