[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.24-24-gaf87797
Theppitak Karoonboonyanan
thep at linux.thai.net
Thu Feb 3 16:11:12 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit af877971151807bb85dbf624690f2a1b4cc8ca93
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
Date: Thu Feb 3 23:09:59 2011 +0700
Updated Thai translations.
diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index cb7f21f..3ff13d7 100644
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 23:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: \n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "กรีก"
#. name for Gran
msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "คฤนถ์"
#. name for Gujr
msgid "Gujarati"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
#. name for Tale
msgid "Tai Le"
-msgstr "ไทลื้อ"
+msgstr "ไทไต้คง"
#. name for Talu
msgid "New Tai Lue"
diff --git a/iso_639/th.po b/iso_639/th.po
index edfa149..b0f44da 100644
--- a/iso_639/th.po
+++ b/iso_639/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:20+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:06+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroup.com>\n"
"Language: th\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "แอบกาเซีย"
#. name for ace
msgid "Achinese"
-msgstr ""
+msgstr "อาเจะห์"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. name for ara, ar
msgid "Arabic"
-msgstr "อารบิก"
+msgstr "อาหรับ"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#. name for aus
msgid "Australian languages"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มภาษาออสเตรเลียน"
#. name for ava, av
msgid "Avaric"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "อเวสตะ"
#. name for awa
msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "อวธี"
#. name for aym, ay
msgid "Aymara"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "โภชปุรี"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari languages"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "บอสเนีย"
#. name for bra
msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "พรัช"
#. name for bre, br
msgid "Breton"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "คาตะลาน; บาเลนเซีย"
#. name for cau
msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มภาษาคอเคเซียน"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr "ดิเวฮิ; มัลดีฟส์"
+msgstr "ทิเวหี; มัลดีฟส์"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "ดัตช์ยุคกลาง (ประมาณ ค.ศ. 1050-1350)"
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "อังกฤษ"
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "อังกฤษ, ยุคกลาง (1100-1500)"
+msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
@@ -562,9 +562,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ภาษามือ"
+msgstr ""
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "หิมาจัล; พิหารตะวันตก"
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
@@ -741,7 +740,6 @@ msgid "Hittite"
msgstr "ฮิตไตต์"
#. name for hmn
-#, fuzzy
msgid "Hmong; Mong"
msgstr "ม้ง"
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
-msgstr "ไอนุกติตัท"
+msgstr "อินุกติตุต"
#. name for ile, ie
msgid "Interlingue; Occidental"
@@ -823,7 +821,7 @@ msgstr ""
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
-msgstr "ไอนูเปียก"
+msgstr "อินุเปียก"
#. name for ira
msgid "Iranian languages"
@@ -851,11 +849,11 @@ msgstr "ญี่ปุ่น"
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr ""
+msgstr "ยิว-เปอร์เซีย"
#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "ยิว-อาหรับ"
#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
@@ -939,7 +937,7 @@ msgstr ""
#. name for kok
msgid "Konkani"
-msgstr "กงกณี"
+msgstr "โกงกณี"
#. name for kom, kv
msgid "Komi"
@@ -1083,7 +1081,7 @@ msgstr ""
#. name for mag
msgid "Magahi"
-msgstr ""
+msgstr "มคธี"
#. name for mah, mh
msgid "Marshallese"
@@ -1115,7 +1113,7 @@ msgstr "กลุ่มภาษาออสโตรเนเชียน"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
-msgstr "มาราฐี"
+msgstr "มราฐี"
#. name for mas
msgid "Masai"
@@ -1139,7 +1137,7 @@ msgstr ""
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr "ไอริช, ยุคกลาง (900-1200)"
+msgstr "ไอริชยุคกลาง (900-1200)"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
@@ -1443,7 +1441,7 @@ msgstr "สงวนสำหรับใช้ในท้องถิ่น"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
-msgstr "คิวชัว"
+msgstr "เกชัว"
#. name for raj
msgid "Rajasthani"
@@ -1475,7 +1473,7 @@ msgstr "โรมาเนีย"
#. name for run, rn
msgid "Rundi"
-msgstr "คิรันดี"
+msgstr "รุนดี"
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
@@ -1491,11 +1489,11 @@ msgstr ""
#. name for sag, sg
msgid "Sango"
-msgstr "สันโค"
+msgstr "ซังโก"
#. name for sah
msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "ยาคุต"
#. name for sai
msgid "South American Indian languages"
@@ -1619,7 +1617,7 @@ msgstr ""
#. name for sog
msgid "Sogdian"
-msgstr "ซอกเดีย"
+msgstr "ซอกเดียน"
#. name for som, so
msgid "Somali"
@@ -1775,7 +1773,7 @@ msgstr "ตองกา (นีอาซา)"
#. name for ton, to
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "ตองกาi (หมู่เกาะตองกา)"
+msgstr "ตองกา (หมู่เกาะตองกา)"
#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
@@ -1859,7 +1857,7 @@ msgstr "อุซเบกิสถาน"
#. name for vai
msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "ไว"
#. name for ven, ve
msgid "Venda"
@@ -1903,11 +1901,11 @@ msgstr ""
#. name for wln, wa
msgid "Walloon"
-msgstr "วัลลูน"
+msgstr "วอลลูน"
#. name for wol, wo
msgid "Wolof"
-msgstr "วูลอฟ"
+msgstr "โวลอฟ"
#. name for xal
msgid "Kalmyk; Oirat"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list