[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25.1-10-gf8432bb
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Fri May 27 13:28:01 UTC 2011
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25.1-10-gf8432bb
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25.1-10-gf8432bb
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 49bd20846b5fc25898a77fee7b7e5a8eef751332
Author: David Prévot <david at tilapin.org>
Date: Fri May 27 09:02:37 2011 -0400
iso_639_3: French, review a__
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 4c5b2f5..f278c59 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "amal"
#. name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr "albanais, Arbëreshë"
+msgstr "arbërisht"
#. name for aaf
msgid "Aranadan"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ambrak"
#. name for aah
msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr "arapesh, Abu'"
+msgstr "arapesh, abu'"
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
@@ -77,15 +77,15 @@ msgstr "anambé"
#. name for aao
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr "arabe algérien saharien"
+msgstr "arabe saharien (Sahara algérien)"
#. name for aap
msgid "Arára, Pará"
-msgstr "arára, Pará"
+msgstr "arára, pará"
#. name for aaq
msgid "Abnaki, Eastern"
-msgstr "abnaki oriental"
+msgstr "abénaqui oriental"
#. name for aar
msgid "Afar"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "aasáx"
#. name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr "albanais, Arvanitika"
+msgstr "arvanitika"
#. name for aau
msgid "Abau"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "solong"
#. name for aax
msgid "Mandobo Atas"
-msgstr "mandobo Atas"
+msgstr "mandobo atas"
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "bankon"
#. name for abc
msgid "Ayta, Ambala"
-msgstr "ayta, Ambala"
+msgstr "ambala"
#. name for abd
msgid "Manide"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "manide"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
-msgstr "abnaki occidental"
+msgstr "abénaqui occidental"
#. name for abf
msgid "Abai Sungai"
-msgstr "abai Sungai"
+msgstr "abai sungai"
#. name for abg
msgid "Abaga"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "abaga"
#. name for abh
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "arabe tadjike"
+msgstr "arabe (tadjik)"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "abkhaze"
#. name for abl
msgid "Lampung Nyo"
-msgstr "lampung Nyo"
+msgstr "abung"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "abon"
#. name for abp
msgid "Ayta, Abellen"
-msgstr "ayta, Abellen"
+msgstr "ayta, abellen"
# abk
#. name for abq
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "abron"
#. name for abs
msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr "malais, Ambonais"
+msgstr "malais d'Ambon"
#. name for abt
msgid "Ambulas"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "abure"
#. name for abv
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "arabe de Bahreïn"
+msgstr "arabe baharna"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "inabaknon"
#. name for aby
msgid "Aneme Wake"
-msgstr "aneme Wake"
+msgstr "aneme wake"
#. name for abz
msgid "Abui"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "aceh"
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr "créole français, Sainte-Lucie"
+msgstr "créole français de Sainte-Lucie"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "acipa oriental"
#. name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
-msgstr "arabe, Ta'izzi-Adeni"
+msgstr "arabe de Ta'izzi-Adeni"
#. name for acr
msgid "Achi"
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "achumawi"
#. name for acw
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "arabe, Hijazi"
+msgstr "arabe hijazi"
#. name for acx
msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "arabe d'Oman"
+msgstr "arabe omanais"
#. name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "amundava"
#. name for adx
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "tibétain, Amdo"
+msgstr "tibétain (Amdo)"
#. name for ady
msgid "Adyghe"
-msgstr "adyghe"
+msgstr "adyguéen"
#. name for adz
msgid "Adzera"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "arabe tunisien"
#. name for aec
msgid "Arabic, Saidi"
-msgstr "arabe saidi"
+msgstr "arabe séoudien"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "arrernte oriental"
#. name for aes
msgid "Alsea"
-msgstr "alsea"
+msgstr "alséa"
#. name for aeu
msgid "Akeu"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "agta, Cagayan central"
#. name for agu
msgid "Aguacateco"
-msgstr "aguacateco"
+msgstr "aguacatèque"
#. name for agv
msgid "Dumagat, Remontado"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "kahua"
#. name for agx
msgid "Aghul"
-msgstr "aghul"
+msgstr "agul"
#. name for agy
msgid "Alta, Southern"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "aghu"
#. name for ahi
msgid "Aizi, Tiagbamrin"
-msgstr "aizi, Tiagbamrin"
+msgstr "aïzi, Tiagbamrin"
#. name for ahk
msgid "Akha"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "igo"
#. name for ahm
msgid "Aizi, Mobumrin"
-msgstr "aizi, Mobumrin"
+msgstr "aïzi, Mobumrin"
#. name for ahn
msgid "Àhàn"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "ahom"
#. name for ahp
msgid "Aizi, Aproumu"
-msgstr "aizi, Aproumu"
+msgstr "aïzi, Aproumu"
# abk
#. name for ahr
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "agi"
#. name for aig
msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
-msgstr "créole anglais, Antigua et Barbade"
+msgstr "créole anglais, Antigua-et-Barbuda"
#. name for aih
msgid "Ai-Cham"
@@ -712,11 +712,11 @@ msgstr "ai-cham"
#. name for aii
msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
-msgstr "néo araméen, Assyrien"
+msgstr "néo-araméen, assyrien"
#. name for aij
msgid "Lishanid Noshan"
-msgstr "lishanid Noshan"
+msgstr "lishanid noshan"
#. name for aik
msgid "Ake"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "airoran"
#. name for ais
msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "amis, Nataoran"
+msgstr "amis, nataoran"
#. name for ait
msgid "Arikem"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "aja (Soudan)"
#. name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
-msgstr "aja (Bénin)"
+msgstr "aja-gbe"
#. name for aji
msgid "Ajië"
@@ -784,15 +784,15 @@ msgstr "ajië"
#. name for ajp
msgid "Arabic, South Levantine"
-msgstr "arabe sud-lévantin"
+msgstr "arabe levantin du Sud"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "arabe judéo-tunisien"
+msgstr "arabe (judéo-tunisien)"
#. name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr "arabe judéo-marocain"
+msgstr "arabe (judéo-marocain)"
#. name for ajw
msgid "Ajawa"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "ajawa"
#. name for ajz
msgid "Karbi, Amri"
-msgstr "karbi, Amri"
+msgstr "karbi, amri"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "akan"
#. name for akb
msgid "Batak Angkola"
-msgstr "batak Angkola"
+msgstr "angkola batak"
#. name for akc
msgid "Mpur"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "anakalangu"
#. name for akh
msgid "Angal Heneng"
-msgstr "angal Heneng"
+msgstr "angal heneng"
#. name for aki
msgid "Aiome"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "alago"
#. name for alc
msgid "Qawasqar"
-msgstr "qawasqar"
+msgstr "kawésqar"
#. name for ald
msgid "Alladian"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "amblong"
#. name for aln
msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "albanais, Gheg"
+msgstr "guègue"
#. name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -964,11 +964,11 @@ msgstr "algonquin"
#. name for alr
msgid "Alutor"
-msgstr "alutor"
+msgstr "alioutor"
#. name for als
msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "albanais, Tosk"
+msgstr "tosque"
#. name for alt
msgid "Altai, Southern"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "altaï méridional"
#. name for alu
msgid "'Are'are"
-msgstr "'Are'are"
+msgstr "'are'are"
#. name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "amol"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
-msgstr "alyawarr"
+msgstr "alyawarra"
#. name for alz
msgid "Alur"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "war-jaintia"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
-msgstr "ama (Papouasie Nouvelle Guinée)"
+msgstr "ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for amn
msgid "Amanab"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "ambelau"
#. name for amw
msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr "neo araméen occidental"
+msgstr "néo-araméen occidental"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "animere"
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "anglais ancien (entre 450 et 1100)"
+msgstr "anglo-saxon (environ 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "anor"
#. name for ank
msgid "Goemai"
-msgstr "goemai"
+msgstr "ankwé"
#. name for anl
msgid "Anu"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "andarum"
#. name for aoe
msgid "Angal Enen"
-msgstr "angal Enen"
+msgstr "angal enen"
#. name for aof
msgid "Bragat"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "ömie"
#. name for aon
msgid "Arapesh, Bumbita"
-msgstr "arapesh, Bumbita"
+msgstr "arapesh, bumbita"
#. name for aor
msgid "Aore"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "atorada"
#. name for aoz
msgid "Uab Meto"
-msgstr "uab Meto"
+msgstr "uab meto"
#. name for apb
msgid "Sa'a"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "sa'a"
#. name for apc
msgid "Arabic, North Levantine"
-msgstr "arabe nord-lévantin"
+msgstr "arabe lévantin du Nord"
#. name for apd
msgid "Arabic, Sudanese"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "bukiyip"
#. name for apf
msgid "Agta, Pahanan"
-msgstr "agta, Pahanan"
+msgstr "agta, pahanan"
#. name for apg
msgid "Ampanang"
@@ -1308,19 +1308,19 @@ msgstr "apiaká"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
-msgstr "apache, Jicarilla"
+msgstr "apache, jicarilla"
#. name for apk
msgid "Apache, Kiowa"
-msgstr "apache, Kiowa"
+msgstr "apache, kiowa"
#. name for apl
msgid "Apache, Lipan"
-msgstr "apache, Lipan"
+msgstr "apache, lipan"
#. name for apm
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
-msgstr "apache, Mescalero-Chiricahua"
+msgstr "apache, mescalero, chiricahua"
#. name for apn
msgid "Apinayé"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "atohwaim"
#. name for aqn
msgid "Alta, Northern"
-msgstr "alta septentrional"
+msgstr "altaïque (du Nord)"
#. name for aqp
msgid "Atakapa"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "arabe standard"
#. name for arc
msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
-msgstr "araméen officiel (700-300 avant J.C.)"
+msgstr "araméen officiel (700-300 avant J.-C.)"
#. name for ard
msgid "Arabana"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "arawak"
#. name for arx
msgid "Aruá (Rodonia State)"
-msgstr "aruá (État de Rodonia)"
+msgstr "aruá (État de Rondônia)"
#. name for ary
msgid "Arabic, Moroccan"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "assamais"
#. name for asn
msgid "Asuriní, Xingú"
-msgstr "asuriní, Xingú"
+msgstr "asuriní, Xingu"
#. name for aso
msgid "Dano"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "muratayak"
#. name for asy
msgid "Asmat, Yaosakor"
-msgstr "asmat, Yaosakor"
+msgstr "asmat, yaosakor"
#. name for asz
msgid "As"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "atsahuaca"
#. name for atd
msgid "Manobo, Ata"
-msgstr "manobo, Ata"
+msgstr "manobo, ata"
#. name for ate
msgid "Atemble"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "atemble"
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
-msgstr "ivbie Nord-Okpela-Arhe"
+msgstr "ivbie north-okpela-arhe"
#. name for ati
msgid "Attié"
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "waimiri-atroari"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
-msgstr "gros Ventre"
+msgstr "atsina"
#. name for att
msgid "Atta, Pamplona"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "anuta"
#. name for aue
msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
+msgstr "ǂKxʼauǁʼein"
#. name for aug
msgid "Aguna"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "awadhi"
#. name for awb
msgid "Awa (Papua New Guinea)"
-msgstr "awa (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "awa (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for awc
msgid "Cicipu"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "awyu central"
#. name for awv
msgid "Awyu, Jair"
-msgstr "awyu, Jair"
+msgstr "awyu, jair"
#. name for aww
msgid "Awun"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "awara"
#. name for awy
msgid "Awyu, Edera"
-msgstr "awyu, Edera"
+msgstr "awyu, edera"
#. name for axb
msgid "Abipon"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "awar"
#. name for ayb
msgid "Gbe, Ayizo"
-msgstr "gbe, Ayizo"
+msgstr "ayizo-gbe"
#. name for ayc
msgid "Aymara, Southern"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "ginyanga"
#. name for ayh
msgid "Arabic, Hadrami"
-msgstr "arabe d'Hadramaut"
+msgstr "arabe d'Hadramaout"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "arabe de Mésopotamie du Nord"
#. name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
-msgstr "ayi (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "ayi (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for ayr
msgid "Aymara, Central"
@@ -1996,11 +1996,11 @@ msgstr "aymara central"
#. name for ays
msgid "Ayta, Sorsogon"
-msgstr "ayta, Sorsogon"
+msgstr "ayta de Sorsogon"
#. name for ayt
msgid "Ayta, Magbukun"
-msgstr "ayta, Magbukun"
+msgstr "ayta de Magbukun"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2012,11 +2012,11 @@ msgstr "ayi (Chine)"
#. name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ayta, Tayabas"
+msgstr "tayabas ayta"
#. name for ayz
msgid "Mai Brat"
-msgstr "mai Brat"
+msgstr "mai brat"
#. name for aza
msgid "Azha"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "azéri septentrional"
#. name for azm
msgid "Amuzgo, Ipalapa"
-msgstr "amuzgo, Ipalapa"
+msgstr "amuzgo, ipalapa"
#. name for azo
msgid "Awing"
@@ -2048,11 +2048,11 @@ msgstr "awing"
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
-msgstr "atta, Faire"
+msgstr "atta, faire"
#. name for azz
msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
-msgstr "nahuatl, Highland Puebla"
+msgstr "nahuatl, hautes terres de Puebla"
#. name for baa
msgid "Babatana"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "jur Modo"
#. name for bey
msgid "Beli (Papua New Guinea)"
-msgstr "beli (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "beli (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for bez
msgid "Bena (Tanzania)"
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "bathari"
#. name for bhn
msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
-msgstr "néo araméen, Bohtan"
+msgstr "néo-araméen, Bohtan"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "mien, Biao-Jiao"
#. name for bjf
msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
-msgstr "néo araméen, juif Barzani"
+msgstr "néo-araméen, juif Barzani"
#. name for bjg
msgid "Bidyogo"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "barok"
#. name for bjl
msgid "Bulu (Papua New Guinea)"
-msgstr "bulu (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "bulu (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for bjm
msgid "Bajelani"
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "bungku"
#. name for bla
msgid "Siksika"
-msgstr "siksika"
+msgstr "pied-noir"
#. name for blb
msgid "Bilua"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "malgache, Betsimisaraka septentrional"
#. name for bmn
msgid "Bina (Papua New Guinea)"
-msgstr "bina (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "bina (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for bmo
msgid "Bambalang"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "marind, Bian"
#. name for bpw
msgid "Bo (Papua New Guinea)"
-msgstr "bo (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "bo (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for bpx
msgid "Bareli, Palya"
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr "coeur d'Alene"
#. name for cre
msgid "Cree"
-msgstr "cree"
+msgstr "cri"
#. name for crf
msgid "Caramanta"
@@ -5548,19 +5548,19 @@ msgstr "sãotomais"
#. name for crj
msgid "Cree, Southern East"
-msgstr "cree du Sud-Est"
+msgstr "cri du Sud-Est"
#. name for crk
msgid "Cree, Plains"
-msgstr "cree des plaines"
+msgstr "cri des plaines"
#. name for crl
msgid "Cree, Northern East"
-msgstr "cree du Nord-Est"
+msgstr "cri du Nord-Est"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
-msgstr "cree, Moose"
+msgstr "cri de Moose"
#. name for crn
msgid "Cora, El Nayar"
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "ohlone septentrional"
#. name for csw
msgid "Cree, Swampy"
-msgstr "cree, Swampy"
+msgstr "cri des marécages"
#. name for csy
msgid "Chin, Siyin"
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "maindo"
#. name for cwd
msgid "Cree, Woods"
-msgstr "cree des bois"
+msgstr "cri des bois"
#. name for cwe
msgid "Kwere"
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "doso"
#. name for don
msgid "Toura (Papua New Guinea)"
-msgstr "toura (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "toura (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for doo
msgid "Dongo"
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "agta, Île Alabat"
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "néerlandais moyen (env. 1050-1350)"
+msgstr "néerlandais moyen (environ 1050-1350)"
#. name for dun
msgid "Dusun Deyah"
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr "dyugun"
#. name for dyg
msgid "Agta, Villa Viciosa"
-msgstr "agta, Villa Viciosa"
+msgstr "agta, Villaviciosa"
#. name for dyi
msgid "Senoufo, Djimini"
@@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "foma"
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr "fon"
+msgstr "fon-gbe"
#. name for for
msgid "Fore"
@@ -7704,11 +7704,11 @@ msgstr "franc"
#. name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "français moyen (env. 1400-1600)"
+msgstr "français moyen (environ 1400-1600)"
#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "ancien français (842-ca.1400)"
+msgstr "ancien français (842 à environ 1400)"
#. name for frp
msgid "Arpitan"
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr "gebe"
#. name for gej
msgid "Gen"
-msgstr "gen"
+msgstr "mina"
#. name for gek
msgid "Yiwom"
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr "mághdì"
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "allemand, moyen haut (env. 1050-1500)"
+msgstr "allemand, moyen haut (environ 1050-1500)"
#. name for gml
msgid "German, Middle Low"
@@ -8612,7 +8612,7 @@ msgstr "gogo"
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "allemand, vieux haut (env. 750-1050)"
+msgstr "allemand, vieux haut (environ 750-1050)"
#. name for goi
msgid "Gobasi"
@@ -12269,7 +12269,7 @@ msgstr "bakole"
#. name for kmf
msgid "Kare (Papua New Guinea)"
-msgstr "kare (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "kare (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for kmg
msgid "Kâte"
@@ -12493,7 +12493,7 @@ msgstr "konkani (macrolangue)"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
-msgstr "kol (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "kol (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for kom
msgid "Komi"
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "kanum, Smärky"
#. name for kxr
msgid "Koro (Papua New Guinea)"
-msgstr "koro (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "koro (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for kxs
msgid "Kangjia"
@@ -14049,7 +14049,7 @@ msgstr "lesing-gelimi"
#. name for leu
msgid "Kara (Papua New Guinea)"
-msgstr "kara (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "kara (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for lev
msgid "Lamma"
@@ -14373,7 +14373,7 @@ msgstr "ladin"
#. name for lle
msgid "Lele (Papua New Guinea)"
-msgstr "lele (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "lele (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for llf
msgid "Hermit"
@@ -15325,7 +15325,7 @@ msgstr "morigi"
#. name for mdc
msgid "Male (Papua New Guinea)"
-msgstr "male (Papouasie Nouvelle Guinée)"
+msgstr "male (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for mdd
msgid "Mbum"
@@ -15385,7 +15385,7 @@ msgstr "mandar"
#. name for mds
msgid "Maria (Papua New Guinea)"
-msgstr "maria (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "maria (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for mdt
msgid "Mbere"
@@ -15825,7 +15825,7 @@ msgstr "mor (Îles Mor)"
#. name for mia
msgid "Miami"
-msgstr "miami"
+msgstr "miami-illinois"
#. name for mib
msgid "Mixtec, Atatláhuca"
@@ -15833,7 +15833,7 @@ msgstr "mixtèque, Atatláhuca"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq"
-msgstr "mi'kmaq"
+msgstr "micmaque"
#. name for mid
msgid "Mandaic"
@@ -15969,7 +15969,7 @@ msgstr "medebur"
#. name for mjn
msgid "Ma (Papua New Guinea)"
-msgstr "ma (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "ma (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for mjo
msgid "Malankuravan"
@@ -16013,7 +16013,7 @@ msgstr "mahali"
#. name for mjy
msgid "Mahican"
-msgstr "mahican"
+msgstr "mohican"
#. name for mjz
msgid "Majhi"
@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgstr "mono (Îles Salomon)"
#. name for mtf
msgid "Murik (Papua New Guinea)"
-msgstr "murik (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "murik (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for mtg
msgid "Una"
@@ -16949,7 +16949,7 @@ msgstr "munggui"
#. name for mti
msgid "Maiwa (Papua New Guinea)"
-msgstr "maiwa (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "maiwa (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for mtj
msgid "Moskona"
@@ -18722,7 +18722,7 @@ msgstr "nimoa"
#. name for nmx
msgid "Nama (Papua New Guinea)"
-msgstr "nama (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "nama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for nmy
msgid "Namuyi"
@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgstr "oroch"
#. name for oar
msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr "aramaïque ancien (jusqu'à 700 av. J.-C.)"
+msgstr "aramaïque ancien (jusqu'à 700 avant J.-C.)"
#. name for oav
msgid "Avar, Old"
@@ -19675,7 +19675,7 @@ msgstr "ontong Java"
#. name for ojw
msgid "Ojibwa, Western"
-msgstr "ojibwa occidental"
+msgstr "saulteaux"
#. name for oka
msgid "Okanagan"
@@ -20211,7 +20211,7 @@ msgstr "pahlavi"
#. name for pam
msgid "Pampanga"
-msgstr "pampanga"
+msgstr "pampangan"
#. name for pan
msgid "Panjabi"
@@ -20443,7 +20443,7 @@ msgstr "pomo oriental"
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
-msgstr "mala (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "mala (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for pee
msgid "Taje"
@@ -20483,7 +20483,7 @@ msgstr "phende"
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "perse ancien (env. 600-400 av. J.-C.)"
+msgstr "perse ancien (environ 600-400 avant J.-C.)"
#. name for pep
msgid "Kunja"
@@ -21175,7 +21175,7 @@ msgstr "pa'a"
#. name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
-msgstr "malecite-passamaquoddy"
+msgstr "malécite-passamaquoddy"
#. name for prb
msgid "Lua'"
@@ -22395,7 +22395,7 @@ msgstr "buglere"
#. name for sac
msgid "Meskwaki"
-msgstr "meskwaki"
+msgstr "mesquakie"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -22527,7 +22527,7 @@ msgstr "safwa"
#. name for sbl
msgid "Sambal, Botolan"
-msgstr "sambal, Botolan"
+msgstr "sambal de Botolan"
#. name for sbm
msgid "Sagala"
@@ -23075,7 +23075,7 @@ msgstr "sisaala, Tumulung"
#. name for sim
msgid "Mende (Papua New Guinea)"
-msgstr "mende (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "mende (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for sin
msgid "Sinhala"
@@ -23691,7 +23691,7 @@ msgstr "saep"
#. name for spe
msgid "Sepa (Papua New Guinea)"
-msgstr "sepa (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "sepa (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for spg
msgid "Sian"
@@ -25475,7 +25475,7 @@ msgstr "tumleo"
#. name for tmr
msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
-msgstr "aramaïque judéo-babylonien (env. 200-1200 av. J.-C.)"
+msgstr "aramaïque judéo-babylonien (environ 200-1200 avant J.-C.)"
#. name for tms
msgid "Tima"
@@ -25851,7 +25851,7 @@ msgstr "créole anglais de Trinidad"
#. name for trg
msgid "Lishán Didán"
-msgstr "lishán Didán"
+msgstr "lishán didán"
#. name for trh
msgid "Turaka"
@@ -26872,7 +26872,7 @@ msgstr "uruangnirin"
#. name for uro
msgid "Ura (Papua New Guinea)"
-msgstr "ura (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "ura (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for urp
msgid "Uru-Pa-In"
@@ -27416,7 +27416,7 @@ msgstr "wolaytta"
#. name for wam
msgid "Wampanoag"
-msgstr "wampanoag"
+msgstr "massachusett"
#. name for wan
msgid "Wan"
@@ -27864,7 +27864,7 @@ msgstr "waamwang"
#. name for wmo
msgid "Wom (Papua New Guinea)"
-msgstr "wom (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
+msgstr "wom (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for wms
msgid "Wambon"
@@ -28904,7 +28904,7 @@ msgstr "puyo-paekche"
#. name for xpq
msgid "Mohegan-Pequot"
-msgstr "mohegan-pequot"
+msgstr "mohegan"
#. name for xpr
msgid "Parthian"
@@ -28976,7 +28976,7 @@ msgstr "sabéen"
#. name for xsb
msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "sambal, Tinà"
+msgstr "sambal de Tina"
#. name for xsc
msgid "Scythian"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25.1-10-gf8432bb
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.25.1-10-gf8432bb
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list