[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 37be5f6ec5210a5ea0e3ce975f83530752560d1d

Sun Dec 2 15:40:12 UTC 2012

The following commit has been merged in the master branch:
commit 37be5f6ec5210a5ea0e3ce975f83530752560d1d
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sun Dec 2 23:40:04 2012 +0800

    iso_639_3: Dutch by Freek de Kruijf from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 715c537..cd79464 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,7 @@ UNRELEASED
   * German by Hendrik Knackstedt
   * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
   * Italian by Milo Casagrande (TP)
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
 
   [ ISO 639 translations ]
   * German by Hendrik Knackstedt
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 46d2b50..a1dba2a 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso_639_3-3.37.nl.po to Dutch
+# translation of iso_639_3-3.40.nl.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639-3.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -8,18 +8,17 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 16:38+0200\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.40\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-01 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. name for aaa, reference_name for aaa
@@ -375,27 +374,24 @@ msgid "Arabic, Hijazi"
 msgstr "Arabisch, Hijazisch"
 
 #. reference_name for acw
-#, fuzzy
 msgid "Hijazi Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Hijazisch Arabisch"
 
 #. name for acx, inverted_name for acx
 msgid "Arabic, Omani"
 msgstr "Arabisch, Omaans"
 
 #. reference_name for acx
-#, fuzzy
 msgid "Omani Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Omaans Arabisch"
 
 #. name for acy, inverted_name for acy
 msgid "Arabic, Cypriot"
 msgstr "Arabisch, Cypriotisch"
 
 #. reference_name for acy
-#, fuzzy
 msgid "Cypriot Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Cypriotisch Arabisch"
 
 #. name for acz, reference_name for acz
 msgid "Acheron"
@@ -422,9 +418,8 @@ msgid "Arabic, Dhofari"
 msgstr "Arabisch, Dhofari"
 
 #. reference_name for adf
-#, fuzzy
 msgid "Dhofari Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Dhofarisch Arabisch"
 
 #. name for adg, reference_name for adg
 msgid "Andegerebinha"
@@ -487,9 +482,8 @@ msgid "Tibetan, Amdo"
 msgstr "Tibetaans, Amdo"
 
 #. reference_name for adx
-#, fuzzy
 msgid "Amdo Tibetan"
-msgstr "Tibetaans"
+msgstr "Amdo Tibetaans"
 
 #. name for ady, reference_name for ady
 msgid "Adyghe"
@@ -516,9 +510,8 @@ msgid "Arabic, Saidi"
 msgstr "Arabisch, Saidi"
 
 #. reference_name for aec
-#, fuzzy
 msgid "Saidi Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Saoedisch Arabisch"
 
 #. name for aed, reference_name for aed
 msgid "Argentine Sign Language"
@@ -573,9 +566,8 @@ msgid "Ambakich"
 msgstr "Ambakich"
 
 #. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
 msgid "Amerax"
-msgstr "Sumerisch"
+msgstr "Amerax"
 
 #. name for aey, reference_name for aey
 msgid "Amele"
@@ -586,18 +578,16 @@ msgid "Aeka"
 msgstr "Aeka"
 
 #. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Afro-Aziatische talen"
 
 #. name for afb, inverted_name for afb
 msgid "Arabic, Gulf"
 msgstr "Arabisch, Golf"
 
 #. reference_name for afb
-#, fuzzy
 msgid "Gulf Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Golf-Arabisch"
 
 #. name for afd, reference_name for afd
 msgid "Andai"
@@ -772,18 +762,16 @@ msgid "Alta, Southern"
 msgstr "Alta, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for agy
-#, fuzzy
 msgid "Southern Alta"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Zuid-Alta"
 
 #. name for agz, inverted_name for agz
 msgid "Agta, Mt. Iriga"
 msgstr "Agta, Mt. Iriga"
 
 #. reference_name for agz
-#, fuzzy
 msgid "Mt. Iriga Agta"
-msgstr "Agta, Mt. Iriga"
+msgstr "Mt. Iriga Agta"
 
 #. name for aha, reference_name for aha
 msgid "Ahanta"
@@ -794,9 +782,8 @@ msgid "Axamb"
 msgstr "Axamb"
 
 #. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
 msgid "Ahe"
-msgstr "Achinees"
+msgstr "Ahe"
 
 #. name for ahg, reference_name for ahg
 msgid "Qimant"
@@ -976,36 +963,32 @@ msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
 #. name for ajn, reference_name for ajn
-#, fuzzy
 msgid "Andajin"
-msgstr "Andai"
+msgstr "Andajin"
 
 #. name for ajp, inverted_name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
 
 #. reference_name for ajp
-#, fuzzy
 msgid "South Levantine Arabic"
-msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
+msgstr "Zuid-Levantijns Arabisch"
 
 #. name for ajt, inverted_name for ajt
 msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
 msgstr "Arabisch, Judeo-Tunesisch"
 
 #. reference_name for ajt
-#, fuzzy
 msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Arabisch"
+msgstr "Judeo-Tunesisch Arabisch"
 
 #. name for aju, inverted_name for aju
 msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
 msgstr "Arabisch, Judeo-Marokkaans"
 
 #. reference_name for aju
-#, fuzzy
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
-msgstr "Judeo-Arabisch"
+msgstr "Judeo-Marokkaans Arabisch"
 
 #. name for ajw, reference_name for ajw
 msgid "Ajawa"
@@ -1016,9 +999,8 @@ msgid "Karbi, Amri"
 msgstr "Karbi, Amri"
 
 #. reference_name for ajz
-#, fuzzy
 msgid "Amri Karbi"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Amri Karbi"
 
 #. name for aka, reference_name for aka
 msgid "Akan"
@@ -1149,7 +1131,6 @@ msgid "Alege"
 msgstr ""
 
 #. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
 msgid "Algonquian languages"
 msgstr "Algonquiaanse talen"
 
@@ -1182,9 +1163,8 @@ msgid "Albanian, Gheg"
 msgstr "Albanees, Gegisch"
 
 #. reference_name for aln
-#, fuzzy
 msgid "Gheg Albanian"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Gheg-Albanees"
 
 #. name for alo, reference_name for alo
 msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -1207,18 +1187,16 @@ msgid "Albanian, Tosk"
 msgstr "Albanees, Toskisch"
 
 #. reference_name for als
-#, fuzzy
 msgid "Tosk Albanian"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Tosk-Albanees"
 
 #. name for alt, inverted_name for alt
 msgid "Altai, Southern"
 msgstr "Altajs, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for alt
-#, fuzzy
 msgid "Southern Altai"
-msgstr "Zuid-Sami"
+msgstr "Zuid-Altai"
 
 #. name for alu, reference_name for alu
 msgid "'Are'are"
@@ -2591,9 +2569,8 @@ msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbeidzjaans, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for azb
-#, fuzzy
 msgid "South Azerbaijani"
-msgstr "Azerbeidzjaans"
+msgstr "Zuid-Azerbeidzjaans"
 
 #. name for azc, reference_name for azc
 #, fuzzy
@@ -11059,14 +11036,12 @@ msgid "Eastern Gurung"
 msgstr ""
 
 #. name for ggo, inverted_name for ggo
-#, fuzzy
 msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Gondi, Zuid"
 
 #. reference_name for ggo
-#, fuzzy
 msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Zuid-Gondi"
 
 #. name for ggr, reference_name for ggr
 msgid "Aghu Tharnggalu"
@@ -11224,11 +11199,11 @@ msgstr "Gayo"
 
 #. name for gis, inverted_name for gis
 msgid "Giziga, North"
-msgstr ""
+msgstr "Giziga, Noord"
 
 #. reference_name for gis
 msgid "North Giziga"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Giziga"
 
 #. name for git, reference_name for git
 msgid "Gitxsan"
@@ -11259,11 +11234,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for giz, inverted_name for giz
 msgid "Giziga, South"
-msgstr ""
+msgstr "Giziga, Zuid"
 
 #. reference_name for giz
 msgid "South Giziga"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Giziga"
 
 #. name for gji, reference_name for gji
 msgid "Geji"
@@ -16504,14 +16479,12 @@ msgid "Southern Dong"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for kmd, inverted_name for kmd
-#, fuzzy
 msgid "Kalinga, Majukayang"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr "Kalinga, Majukayang"
 
 #. reference_name for kmd
-#, fuzzy
 msgid "Majukayang Kalinga"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Majukayang Kalinga"
 
 #. name for kme, reference_name for kme
 #, fuzzy
@@ -16541,21 +16514,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for kmk, inverted_name for kmk
 msgid "Kalinga, Limos"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga, Limos"
 
 #. reference_name for kmk
-#, fuzzy
 msgid "Limos Kalinga"
-msgstr "Khazi"
+msgstr "Limos Kalinga"
 
 #. name for kml, inverted_name for kml
-#, fuzzy
 msgid "Kalinga, Tanudan"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr "Kalinga, Tanudan"
 
 #. reference_name for kml
 msgid "Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
+msgstr "Tanudan Kalinga"
 
 #. name for kmm, reference_name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -16634,11 +16605,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for knb, inverted_name for knb
 msgid "Kalinga, Lubuagan"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga, Lubuagan"
 
 #. reference_name for knb
 msgid "Lubuagan Kalinga"
-msgstr ""
+msgstr "Lubuagan Kalinga"
 
 #. name for knc, inverted_name for knc
 msgid "Kanuri, Central"
@@ -17098,12 +17069,11 @@ msgstr "Limburgs"
 
 #. name for kqs, inverted_name for kqs
 msgid "Kissi, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Kissi, Noord"
 
 #. reference_name for kqs
-#, fuzzy
 msgid "Northern Kissi"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noord-Kissi"
 
 #. name for kqt, inverted_name for kqt
 msgid "Kadazan, Klias River"
@@ -17169,24 +17139,20 @@ msgid "Koro (Vanuatu)"
 msgstr ""
 
 #. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
 msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr "Korowai, Noord"
 
 #. reference_name for krg
-#, fuzzy
 msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr "Noord-Korowai"
 
 #. name for krh, reference_name for krh
-#, fuzzy
 msgid "Kurama"
-msgstr "Kamba"
+msgstr "Kurama"
 
 #. name for kri, reference_name for kri
-#, fuzzy
 msgid "Krio"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Krio"
 
 #. name for krj, reference_name for krj
 #, fuzzy
@@ -17290,14 +17256,12 @@ msgid "Shambala"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for ksc, inverted_name for ksc
-#, fuzzy
 msgid "Kalinga, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Kalinga, Zuid"
 
 #. reference_name for ksc
-#, fuzzy
 msgid "Southern Kalinga"
-msgstr "Zuid-Sami"
+msgstr "Zuid-Kalinga"
 
 #. name for ksd, reference_name for ksd
 #, fuzzy
@@ -41430,12 +41394,11 @@ msgstr "Zapotec"
 
 #. name for zay, reference_name for zay
 msgid "Zayse-Zergulla"
-msgstr ""
+msgstr "Zayse-Zergulla"
 
 #. name for zaz, reference_name for zaz
-#, fuzzy
 msgid "Zari"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Zari"
 
 #. name for zbc, inverted_name for zbc
 #, fuzzy
@@ -42450,3 +42413,94 @@ msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"
 #, fuzzy
 msgid "Zuojiang Zhuang"
 msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"
+
+#~ msgid "Amarag"
+#~ msgstr "Amarag"
+
+#~ msgid "Begbere-Ejar"
+#~ msgstr "Begbere-Ejar"
+
+#~ msgid "Slavonic, Old"
+#~ msgstr "Slavisch, Oud Kerk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Darling"
+#~ msgstr "Dargwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kol"
+#~ msgstr "Koreaans"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shangzhai"
+#~ msgstr "Songhaïsch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen, Brek"
+#~ msgstr "Karen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lowa"
+#~ msgstr "Lojbaans"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lorung, Southern"
+#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malasanga"
+#~ msgstr "Malagassisch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mire"
+#~ msgstr "Tigre"
+
+#~ msgid "Oriya"
+#~ msgstr "Oriya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sauk"
+#~ msgstr "Sasaaks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sepen"
+#~ msgstr "Serer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sulung"
+#~ msgstr "Zoeloe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wemale, North"
+#~ msgstr "Ndebele, Noord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welaung"
+#~ msgstr "Telugu"
+
+#~ msgid "Apalik"
+#~ msgstr "Apalik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Duduela"
+#~ msgstr "Dyula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kwato"
+#~ msgstr "Swati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miri"
+#~ msgstr "Mari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kumak"
+#~ msgstr "Kumyk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ounge"
+#~ msgstr "Osaags"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Were"
+#~ msgstr "Serer"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

