[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.32-16-g61faf17

Mon Jan 23 20:40:32 UTC 2012

The following commit has been merged in the master branch:
commit ef1e18e4cc8a75883ec67141c9673384a183c66c
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date:   Mon Jan 23 06:55:28 2012 +0100

    Turkish translation update

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 784a96c..23d094f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -14,6 +14,7 @@ UNRELEASED
   * Bulgarian translation by Damyan Ivanov (TP)
   * Afrikaans translation by Friedel Wolff (TP)
   * Hebrew translation by Lior Kaplan
+  * Turkish translation by Atila KOÇ. Closes: #656892
 
 iso-codes 3.32
 --------------
diff --git a/iso_3166/tr.po b/iso_3166/tr.po
index ab1403d..a6e4cc4 100644
--- a/iso_3166/tr.po
+++ b/iso_3166/tr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Turkish
+# Translation of ISO 3166 (country names) to Turkish
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Copyright (C)
+# Copyright ©
 #   Free Software Foundation, Inc., 2004.
 #   Nilgün Belma Bugüner <nilgun at fide.org>, 2001.
 #   Ömer Fadıl USTA <omer_fad at hotmail.com>, 1999.
@@ -11,22 +11,20 @@
 #   Recai Oktaş <roktas at omu.edu.tr>, 2004.
 #   Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2008.
 #   İsmail Baydan <ibaydan at gmail.com>, 2011.
+#   Atila KOÇ <akoc at artielektronik.com.tr>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 22:01+0200\n"
+"Last-Translator: Atila KOÇ <akoc at artielektronik.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -34,7 +32,7 @@ msgstr "Afganistan"
 
 #. official_name for AFG
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Pakistan İslâm Cumhuriyeti"
+msgstr "Afganistan İslam Cumhuriyeti"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -62,11 +60,11 @@ msgstr "Amerikan Samoası"
 
 #. name for AND
 msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
+msgstr "Andorra"
 
 #. official_name for AND
 msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Andora Prensliği"
+msgstr "Andorra Prensliği"
 
 #. name for AGO
 msgid "Angola"
@@ -78,7 +76,7 @@ msgstr "Angola Cumhuriyeti"
 
 #. name for AIA
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Angula"
+msgstr "Anguila"
 
 #. name for ATA
 msgid "Antarctica"
@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr "Antarktika"
 
 #. name for ATG
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antiga ve Barbuda"
+msgstr "Antigua-Barbuda"
 
 #. name for ARG
 msgid "Argentina"
@@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "Bahamalar"
 
 #. official_name for BHS
 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Bahama Cumhuriyeti"
+msgstr "Bahamalar Milletler Topluluğu"
 
 #. name for BHR
 msgid "Bahrain"
@@ -190,19 +188,19 @@ msgstr "Bermuda"
 
 #. name for BTN
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Bütan"
+msgstr "Butan"
 
 #. official_name for BTN
 msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr "Bütan Krallığı"
+msgstr "Butan Krallığı"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr "Bolivya, Çok Milletli Eyaleti"
+msgstr "Bolivya Çokuluslu Devleti"
 
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr "Bolivya Çok Milletli Eyaleti"
+msgstr "Bolivya Çokuluslu Devleti"
 
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -242,11 +240,11 @@ msgstr "Brezilya Federal Cumhuriyeti"
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Sömürgeleri"
+msgstr "Britanya Hint Okyanusu Toprakları"
 
 #. name for BRN
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Bruney Darüsselam"
+msgstr "Brunei Krallığı"
 
 #. name for BGR
 msgid "Bulgaria"
@@ -346,11 +344,11 @@ msgstr "Kolombiya Cumhuriyeti"
 
 #. name for COM
 msgid "Comoros"
-msgstr "Komoros"
+msgstr "Komorlar"
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Komoros Birliği"
+msgstr "Komorlar Birliği"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr "Kosta Rika Cumhuriyeti"
 
 #. name for CIV
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Côte d'Ivoire"
+msgstr "Fildişi Sahili"
 
 #. official_name for CIV
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
@@ -438,7 +436,7 @@ msgstr "Dominik"
 
 #. official_name for DMA
 msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
+msgstr "Dominika Milletler Topluluğu"
 
 #. name for DOM
 msgid "Dominican Republic"
@@ -538,7 +536,7 @@ msgstr "Fransız Polinezyası"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Fransa'nın Güney Bölgeleri"
+msgstr "Fransız Güney Bölgeleri"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -606,11 +604,11 @@ msgstr "Guam"
 
 #. name for GTM
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Guetemala"
+msgstr "Guatemala"
 
 #. official_name for GTM
 msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr "Guetemala Cumhuriyeti"
+msgstr "Guatemala Cumhuriyeti"
 
 #. name for GGY
 msgid "Guernsey"
@@ -670,7 +668,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Hong Kong Özel Çin İdaresi"
+msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi"
 
 #. name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr "Endonezya Cumhuriyeti"
 
 #. name for IRN
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "İran, İslâm Cumhuriyeti"
+msgstr "İran İslâm Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for IRN
 msgid "Islamic Republic of Iran"
@@ -726,7 +724,7 @@ msgstr "İrlanda"
 
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man adası"
+msgstr "Man Adası"
 
 #. name for ISR
 msgid "Israel"
@@ -762,7 +760,7 @@ msgstr "Ürdün"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Ürdün Haşimi Krallığı"
+msgstr "Ürdün Haşemi Krallığı"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -790,7 +788,7 @@ msgstr "Kiribati Cumhuriyeti"
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Kore, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -798,7 +796,7 @@ msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Kore, Cumhuriyeti"
+msgstr "Kore Cumhuriyeti"
 
 #. name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -818,7 +816,7 @@ msgstr "Kırgızistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Lao, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
@@ -878,7 +876,7 @@ msgstr "Lüksemburg"
 
 #. official_name for LUX
 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "Lüksemburg Grand Düşesliği"
+msgstr "Lüksemburg Büyük Dukalığı"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
@@ -886,11 +884,11 @@ msgstr "Makao"
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Makao Özel Çin İdaresi"
+msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti Makao Özel İdari Bölgesi"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Makedonya, Cumhuriyeti"
+msgstr "Makedonya Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
@@ -982,7 +980,7 @@ msgstr "Birleşik Meksika Devletleri"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronezya, Federe Devletleri"
+msgstr "Mikronezya Federe Devletleri"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
@@ -1082,7 +1080,7 @@ msgstr "Yeni Kaledonya"
 
 #. name for NZL
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Yeni Zellanda"
+msgstr "Yeni Zelanda"
 
 #. name for NIC
 msgid "Nicaragua"
@@ -1122,7 +1120,7 @@ msgstr "Kuzey Meryem Adaları"
 
 #. official_name for MNP
 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Kuzey Meryem Adaları Cumhuriyeti"
+msgstr "Kuzey Meryem Adaları Milletler Topluluğu"
 
 #. name for NOR
 msgid "Norway"
@@ -1146,7 +1144,7 @@ msgstr "Pakistan"
 
 #. official_name for PAK
 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "Pakistan İslâm Cumhuriyeti"
+msgstr "Pakistan İslam Cumhuriyeti"
 
 #. name for PLW
 msgid "Palau"
@@ -1266,7 +1264,7 @@ msgstr "Sen Kitts ve Nevis"
 
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Sen Lusia"
+msgstr "Sen Lucia"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
@@ -1330,11 +1328,11 @@ msgstr "Sırbistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Seyşel Adaları"
+msgstr "Seyşeller"
 
 #. official_name for SYC
 msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Seyşel Adaları Cumhuriyeti"
+msgstr "Seyşeller Cumhuriyeti"
 
 #. name for SLE
 msgid "Sierra Leone"
@@ -1394,7 +1392,7 @@ msgstr "Güney Afrika Cumhuriyeti"
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandoviç Adası"
+msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandöviç Adası"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1410,7 +1408,7 @@ msgstr "Sri Lanka"
 
 #. official_name for LKA
 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka Sosyalist Demokratik Cumhuriyeti"
+msgstr "Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti"
 
 #. name for SDN
 msgid "Sudan"
@@ -1429,14 +1427,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Surinam Cumhuriyeti"
 
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Sudan Cumhuriyeti"
+msgstr "Güney Sudan"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Sudan Cumhuriyeti"
+msgstr "Güney Sudan Cumhuriyeti"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1448,7 +1444,7 @@ msgstr "Svaziland"
 
 #. official_name for SWZ
 msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Svaziland Krallığı"
+msgstr "Svaziland"
 
 #. name for SWE
 msgid "Sweden"
@@ -1464,7 +1460,7 @@ msgstr "İsviçre"
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "İsviçre Federasyonu"
+msgstr "İsviçre Konfederasyonu"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1476,7 +1472,7 @@ msgstr "Tayvan, Çin Eyaleti"
 
 #. common_name for TWN
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tayland"
+msgstr "Tayvan"
 
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
@@ -1488,7 +1484,7 @@ msgstr "Tacikistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for TZA
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzanya, Birleşik Cumhuriyeti"
+msgstr "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for TZA
 msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1504,7 +1500,7 @@ msgstr "Tayland Krallığı"
 
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor_Leste"
+msgstr "Timor-Leste"
 
 #. official_name for TLS
 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
@@ -1532,11 +1528,11 @@ msgstr "Tonga Krallığı"
 
 #. name for TTO
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad ve Tobako"
+msgstr "Trinidad ve Tobago"
 
 #. official_name for TTO
 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad ve Tobako Cumhuriyeti"
+msgstr "Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti"
 
 #. name for TUN
 msgid "Tunisia"
@@ -1560,7 +1556,7 @@ msgstr "Türkmenistan"
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks ve Kaykos Adaları"
+msgstr "Türk ve Kaykos Adaları"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1608,7 +1604,7 @@ msgstr "Uruguay"
 
 #. official_name for URY
 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Doğu Uruguay Cumhuriyeti"
+msgstr "Uruguay Doğu Cumhuriyeti"
 
 #. name for UZB
 msgid "Uzbekistan"
@@ -1628,7 +1624,7 @@ msgstr "Vanuatu Cumhuriyeti"
 
 #. name for VEN
 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
-msgstr "Venezuella, Bolivya Cumhuriyeti"
+msgstr "Venezuella Bolivya Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
@@ -1648,7 +1644,7 @@ msgstr "Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti"
 
 #. name for VGB
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Virgin Adaları, İngiliz"
+msgstr "İngiliz Virgin Adaları"
 
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
@@ -1656,7 +1652,7 @@ msgstr "İngiliz Virgin Adaları"
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Virgin Adaları, A.B.D."
+msgstr "Amerikan Virgin Adaları"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
@@ -1664,7 +1660,7 @@ msgstr "Amerikan Virgin Adaları"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis ve Futuna Adaları"
+msgstr "Wallis ve Futuna"
 
 #. name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -1844,4 +1840,4 @@ msgstr "Yugoslavya, Sosyalist Federal Cumhuriyeti"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Zaire, Cumhuriyeti"
+msgstr "Zaire Cumhuriyeti"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

