[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 4327f11ebfa04b348d6599ddecfd7041bfb05e2e
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Tue Jul 31 20:36:59 UTC 2012
The following commit has been merged in the master branch:
commit 4327f11ebfa04b348d6599ddecfd7041bfb05e2e
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Tue Jul 31 16:35:47 2012 -0400
7890t1174f492u
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 770c15d..8980eb9 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 18:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-31 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for aaa, reference_name for aaa
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "arbërisht"
#. reference_name for aae
msgid "Arbëreshë Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "albanais d'Arbëreshë"
#. name for aaf, reference_name for aaf
msgid "Aranadan"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "arapesh, abu'"
#. reference_name for aah
msgid "Abu' Arapesh"
-msgstr ""
+msgstr "Abu' Arapesh"
#. name for aai, reference_name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
@@ -88,9 +88,8 @@ msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr "arabe saharien (Sahara algérien)"
#. reference_name for aao
-#, fuzzy
msgid "Algerian Saharan Arabic"
-msgstr "arabe saharien (Sahara algérien)"
+msgstr "arabe du Sahara algérien"
#. name for aap, inverted_name for aap
msgid "Arára, Pará"
@@ -98,16 +97,15 @@ msgstr "arára, pará"
#. reference_name for aap
msgid "Pará Arára"
-msgstr ""
+msgstr "Pará Arára"
#. name for aaq, inverted_name for aaq
msgid "Abnaki, Eastern"
msgstr "abénaqui oriental"
#. reference_name for aaq
-#, fuzzy
msgid "Eastern Abnaki"
-msgstr "miao, Huishui oriental"
+msgstr "abnaki oriental"
#. name for aar, reference_name for aar
msgid "Afar"
@@ -122,9 +120,8 @@ msgid "Albanian, Arvanitika"
msgstr "arvanitika"
#. reference_name for aat
-#, fuzzy
msgid "Arvanitika Albanian"
-msgstr "katabanien"
+msgstr "albanais d'Arvanitika"
#. name for aau, reference_name for aau
msgid "Abau"
@@ -164,7 +161,7 @@ msgstr "ambala"
#. reference_name for abc
msgid "Ambala Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "Ambala Ayta"
#. name for abd, reference_name for abd
msgid "Manide"
@@ -175,9 +172,8 @@ msgid "Abnaki, Western"
msgstr "abénaqui occidental"
#. reference_name for abe
-#, fuzzy
msgid "Western Abnaki"
-msgstr "miao, Mashan occidental"
+msgstr "Abnaki occidental"
#. name for abf, reference_name for abf
msgid "Abai Sungai"
@@ -192,9 +188,8 @@ msgid "Arabic, Tajiki"
msgstr "arabe (tadjik)"
#. reference_name for abh
-#, fuzzy
msgid "Tajiki Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe tadjike"
#. name for abi, reference_name for abi
msgid "Abidji"
@@ -231,7 +226,7 @@ msgstr "ayta, abellen"
#. reference_name for abp
msgid "Abellen Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "ayta d'Abellen"
# abk
#. name for abq, reference_name for abq
@@ -248,7 +243,7 @@ msgstr "malais d'Ambon"
#. reference_name for abs
msgid "Ambonese Malay"
-msgstr ""
+msgstr "malais ambonais"
#. name for abt, reference_name for abt
msgid "Ambulas"
@@ -263,9 +258,8 @@ msgid "Arabic, Baharna"
msgstr "arabe baharna"
#. reference_name for abv
-#, fuzzy
msgid "Baharna Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe Baharna"
#. name for abw, reference_name for abw
msgid "Pal"
@@ -293,7 +287,7 @@ msgstr "áncá"
#. name for acc, inverted_name for acc
msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
+msgstr "achí, Cubulco"
#. reference_name for acc
msgid "Cubulco Achí"
@@ -313,7 +307,7 @@ msgstr "créole français de Sainte-Lucie"
#. reference_name for acf
msgid "Saint Lucian Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "créole français de Sainte-Lucie"
#. name for ach, reference_name for ach
msgid "Acoli"
@@ -336,7 +330,6 @@ msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr "arabe mésopotamien"
#. reference_name for acm
-#, fuzzy
msgid "Mesopotamian Arabic"
msgstr "arabe mésopotamien"
@@ -349,16 +342,14 @@ msgid "Acipa, Eastern"
msgstr "acipa oriental"
#. reference_name for acp
-#, fuzzy
msgid "Eastern Acipa"
-msgstr "miao, Huishui oriental"
+msgstr "acipa oriental"
#. name for acq, inverted_name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr "arabe de Ta'izzi-Adeni"
#. reference_name for acq
-#, fuzzy
msgid "Ta'izzi-Adeni Arabic"
msgstr "arabe de Ta'izzi-Adeni"
@@ -387,27 +378,24 @@ msgid "Arabic, Hijazi"
msgstr "arabe hijazi"
#. reference_name for acw
-#, fuzzy
msgid "Hijazi Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe d'Hijazi"
#. name for acx, inverted_name for acx
msgid "Arabic, Omani"
msgstr "arabe omanais"
#. reference_name for acx
-#, fuzzy
msgid "Omani Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe d'Oman"
#. name for acy, inverted_name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr "arabe chypriote"
#. reference_name for acy
-#, fuzzy
msgid "Cypriot Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe chypriote"
#. name for acz, reference_name for acz
msgid "Acheron"
@@ -434,9 +422,8 @@ msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr "arabe dhofari"
#. reference_name for adf
-#, fuzzy
msgid "Dhofari Arabic"
-msgstr "mozarabe"
+msgstr "arabe Dhofari"
#. name for adg, reference_name for adg
msgid "Andegerebinha"
@@ -499,9 +486,8 @@ msgid "Tibetan, Amdo"
msgstr "tibétain (Amdo)"
#. reference_name for adx
-#, fuzzy
msgid "Amdo Tibetan"
-msgstr "tibétain"
+msgstr "tibétain d'Amdo"
#. name for ady, reference_name for ady
msgid "Adyghe"
@@ -521,16 +507,15 @@ msgstr "arabe tunisien"
#. reference_name for aeb
msgid "Tunisian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "arabe tunisien"
#. name for aec, inverted_name for aec
msgid "Arabic, Saidi"
msgstr "arabe séoudien"
#. reference_name for aec
-#, fuzzy
msgid "Saidi Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe saidi"
#. name for aed, reference_name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -542,7 +527,7 @@ msgstr "pashayi, Nord-Est"
#. reference_name for aee
msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+msgstr "pashayi du Nord-Est"
#. name for aek, reference_name for aek
msgid "Haeke"
@@ -569,9 +554,8 @@ msgid "Arrernte, Eastern"
msgstr "arrernte oriental"
#. reference_name for aer
-#, fuzzy
msgid "Eastern Arrernte"
-msgstr "créole marron de l'Est"
+msgstr "arrernte oriental"
#. name for aes, reference_name for aes
msgid "Alsea"
@@ -606,9 +590,8 @@ msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "arabe du Golfe"
#. reference_name for afb
-#, fuzzy
msgid "Gulf Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe du Golfe"
#. name for afd, reference_name for afd
msgid "Andai"
@@ -655,7 +638,6 @@ msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr "créole afro-séminole"
#. reference_name for afs
-#, fuzzy
msgid "Afro-Seminole Creole"
msgstr "créole afro-séminole"
@@ -717,7 +699,7 @@ msgstr "agta, Isarog"
#. reference_name for agk
msgid "Isarog Agta"
-msgstr ""
+msgstr "agta d'Isarog"
#. name for agl, reference_name for agl
msgid "Fembe"
@@ -756,9 +738,8 @@ msgid "Agta, Central Cagayan"
msgstr "agta, Cagayan central"
#. reference_name for agt
-#, fuzzy
msgid "Central Cagayan Agta"
-msgstr "agta, Cagayan central"
+msgstr "agta du Cagayan central"
#. name for agu, reference_name for agu
msgid "Aguacateco"
@@ -770,7 +751,7 @@ msgstr "dumagat, Remontado"
#. reference_name for agv
msgid "Remontado Dumagat"
-msgstr ""
+msgstr "dumagat du Remontado"
#. name for agw, reference_name for agw
msgid "Kahua"
@@ -785,18 +766,16 @@ msgid "Alta, Southern"
msgstr "alta méridional"
#. reference_name for agy
-#, fuzzy
msgid "Southern Alta"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "alta méridional"
#. name for agz, inverted_name for agz
msgid "Agta, Mt. Iriga"
msgstr "agta, Mt. Iriga"
#. reference_name for agz
-#, fuzzy
msgid "Mt. Iriga Agta"
-msgstr "agta, Mt. Iriga"
+msgstr "agta du mont Iriga"
#. name for aha, reference_name for aha
msgid "Ahanta"
@@ -823,9 +802,8 @@ msgid "Aizi, Tiagbamrin"
msgstr "aïzi, Tiagbamrin"
#. reference_name for ahi
-#, fuzzy
msgid "Tiagbamrin Aizi"
-msgstr "aïzi, Tiagbamrin"
+msgstr "aïzi de Tiagbamrin"
#. name for ahk, reference_name for ahk
msgid "Akha"
@@ -841,7 +819,7 @@ msgstr "aïzi, Mobumrin"
#. reference_name for ahm
msgid "Mobumrin Aizi"
-msgstr ""
+msgstr "aïzi de Mobumrin"
#. name for ahn, reference_name for ahn
msgid "Àhàn"
@@ -857,7 +835,7 @@ msgstr "aïzi, Aproumu"
#. reference_name for ahp
msgid "Aproumu Aizi"
-msgstr ""
+msgstr "aïzi de Aproumu"
# abk
#. name for ahr, reference_name for ahr
@@ -902,7 +880,7 @@ msgstr "créole anglais, Antigua-et-Barbuda"
#. reference_name for aig
msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
-msgstr ""
+msgstr "créole anglais d'Antigua-et-Barbuda"
#. name for aih, reference_name for aih
msgid "Ai-Cham"
@@ -914,7 +892,7 @@ msgstr "néo-araméen, assyrien"
#. reference_name for aii
msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "néo-araméen assyrien"
#. name for aij, reference_name for aij
msgid "Lishanid Noshan"
@@ -957,9 +935,8 @@ msgid "Amis, Nataoran"
msgstr "amis, nataoran"
#. reference_name for ais
-#, fuzzy
msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "natagaimas"
+msgstr "amis nataoran"
#. name for ait, reference_name for ait
msgid "Arikem"
@@ -998,7 +975,6 @@ msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "arabe levantin du Sud"
#. reference_name for ajp
-#, fuzzy
msgid "South Levantine Arabic"
msgstr "arabe levantin du Sud"
@@ -1007,18 +983,16 @@ msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
msgstr "arabe (judéo-tunisien)"
#. reference_name for ajt
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judéo-arabe"
+msgstr "arabe judéo-tunisien"
#. name for aju, inverted_name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
msgstr "arabe (judéo-marocain)"
#. reference_name for aju
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
-msgstr "judéo-arabe"
+msgstr "arabe judéo-marocain"
#. name for ajw, reference_name for ajw
msgid "Ajawa"
@@ -1029,9 +1003,8 @@ msgid "Karbi, Amri"
msgstr "karbi, amri"
#. reference_name for ajz
-#, fuzzy
msgid "Amri Karbi"
-msgstr "karbi"
+msgstr "karbi d'Amri"
#. name for aka, reference_name for aka
msgid "Akan"
@@ -1194,9 +1167,8 @@ msgid "Albanian, Gheg"
msgstr "guègue"
#. reference_name for aln
-#, fuzzy
msgid "Gheg Albanian"
-msgstr "albanais"
+msgstr "albanais de Gheg"
#. name for alo, reference_name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -1219,18 +1191,16 @@ msgid "Albanian, Tosk"
msgstr "tosque"
#. reference_name for als
-#, fuzzy
msgid "Tosk Albanian"
-msgstr "albanais"
+msgstr "albanais de Tosk"
#. name for alt, inverted_name for alt
msgid "Altai, Southern"
msgstr "altaï méridional"
#. reference_name for alt
-#, fuzzy
msgid "Southern Altai"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "altaï méridional"
#. name for alu, reference_name for alu
msgid "'Are'are"
@@ -1269,9 +1239,8 @@ msgid "Amahuaca"
msgstr "amahuaca"
#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "créole hindi des Îles Andaman"
+msgstr "créole d'Amapá"
#. reference_name for amd
msgid "Amapá Creole"
@@ -1338,9 +1307,8 @@ msgid "Amami-Oshima, Southern"
msgstr "amami-oshima méridional"
#. reference_name for ams
-#, fuzzy
msgid "Southern Amami-Oshima"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "amami-oshima méridional"
#. name for amt, reference_name for amt
msgid "Amto"
@@ -1352,7 +1320,7 @@ msgstr "amuzgo, Guerrero"
#. reference_name for amu
msgid "Guerrero Amuzgo"
-msgstr ""
+msgstr "amuzgo de Guerrero"
#. name for amv, reference_name for amv
msgid "Ambelau"
@@ -1363,9 +1331,8 @@ msgid "Neo-Aramaic, Western"
msgstr "néo-araméen occidental"
#. reference_name for amw
-#, fuzzy
msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr "kham, Parbate occidental"
+msgstr "néo-araméen occidental"
#. name for amx, reference_name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1408,9 +1375,8 @@ msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "anglo-saxon (environ 450-1100)"
#. reference_name for ang
-#, fuzzy
msgid "Old English (ca. 450-1100)"
-msgstr "anglo-saxon (environ 450-1100)"
+msgstr "anglais ancien (environ 450-1100)"
#. name for anh, reference_name for anh
msgid "Nend"
@@ -1433,9 +1399,8 @@ msgid "Chin, Anu-Hkongso"
msgstr "chin, Anu-Hkongso"
#. reference_name for anl
-#, fuzzy
msgid "Anu-Hkongso Chin"
-msgstr "chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "chin d'Anu-Hkongso"
#. name for anm, reference_name for anm
msgid "Anal"
@@ -1551,7 +1516,7 @@ msgstr "arapesh, bumbita"
#. reference_name for aon
msgid "Bumbita Arapesh"
-msgstr ""
+msgstr "arapesh de Bumbita"
#. name for aor, reference_name for aor
msgid "Aore"
@@ -1590,7 +1555,6 @@ msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr "arabe lévantin du Nord"
#. reference_name for apc
-#, fuzzy
msgid "North Levantine Arabic"
msgstr "arabe lévantin du Nord"
@@ -1599,9 +1563,8 @@ msgid "Arabic, Sudanese"
msgstr "arabe soudanais"
#. reference_name for apd
-#, fuzzy
msgid "Sudanese Arabic"
-msgstr "judéo-arabe"
+msgstr "arabe soudanais"
#. name for ape, reference_name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1612,9 +1575,8 @@ msgid "Agta, Pahanan"
msgstr "agta, pahanan"
#. reference_name for apf
-#, fuzzy
msgid "Pahanan Agta"
-msgstr "panang"
+msgstr "agta de Pahana"
#. name for apg, reference_name for apg
msgid "Ampanang"
@@ -1634,7 +1596,7 @@ msgstr "apache, jicarilla"
#. reference_name for apj
msgid "Jicarilla Apache"
-msgstr ""
+msgstr "apache Jicarilla"
#. name for apk, inverted_name for apk
msgid "Apache, Kiowa"
@@ -1642,7 +1604,7 @@ msgstr "apache, kiowa"
#. reference_name for apk
msgid "Kiowa Apache"
-msgstr ""
+msgstr "apache Kiowa"
#. name for apl, inverted_name for apl
msgid "Apache, Lipan"
@@ -1650,7 +1612,7 @@ msgstr "apache, lipan"
#. reference_name for apl
msgid "Lipan Apache"
-msgstr ""
+msgstr "apache Lipan"
#. name for apm, inverted_name for apm
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
@@ -1968,7 +1930,7 @@ msgstr "asuriní, Xingu"
#. reference_name for asn
msgid "Xingú Asuriní"
-msgstr ""
+msgstr "asuriní de Xingu"
#. name for aso, reference_name for aso
msgid "Dano"
@@ -2000,7 +1962,7 @@ msgstr "asurini, Tocantins"
#. reference_name for asu
msgid "Tocantins Asurini"
-msgstr ""
+msgstr "asurini de Tocantins"
#. name for asv, reference_name for asv
msgid "Asoa"
@@ -2020,7 +1982,7 @@ msgstr "asmat, yaosakor"
#. reference_name for asy
msgid "Yaosakor Asmat"
-msgstr ""
+msgstr "asmat de Yaosakor"
#. name for asz, reference_name for asz
msgid "As"
@@ -2043,9 +2005,8 @@ msgid "Manobo, Ata"
msgstr "manobo, ata"
#. reference_name for atd
-#, fuzzy
msgid "Ata Manobo"
-msgstr "panobo"
+msgstr "manobo d'Ata"
#. name for ate, reference_name for ate
msgid "Atemble"
@@ -2080,9 +2041,8 @@ msgid "Agta, Mt. Iraya"
msgstr "agta, Mt. Iraya"
#. reference_name for atl
-#, fuzzy
msgid "Mt. Iraya Agta"
-msgstr "agta, Mt. Iraya"
+msgstr "agta du mont Iraya"
#. name for atm, reference_name for atm
msgid "Ata"
@@ -2102,7 +2062,7 @@ msgstr "atta, Pudtol"
#. reference_name for atp
msgid "Pudtol Atta"
-msgstr ""
+msgstr "atta de Pudtol"
#. name for atq, reference_name for atq
msgid "Aralle-Tabulahan"
@@ -2122,7 +2082,7 @@ msgstr "atta, Pampelune"
#. reference_name for att
msgid "Pamplona Atta"
-msgstr ""
+msgstr "atta de Pampelune"
#. name for atu, reference_name for atu
msgid "Reel"
@@ -2133,9 +2093,8 @@ msgid "Altai, Northern"
msgstr "altai septentrional"
#. reference_name for atv
-#, fuzzy
msgid "Northern Altai"
-msgstr "miao, Guiyang septentrional"
+msgstr "altaï septentrional"
#. name for atw, reference_name for atw
msgid "Atsugewi"
@@ -2211,7 +2170,7 @@ msgstr "one, Molmo"
#. reference_name for aun
msgid "Molmo One"
-msgstr ""
+msgstr "one de Molmo"
#. name for auo, reference_name for auo
msgid "Auyokawa"
@@ -2262,9 +2221,8 @@ msgid "Arabic, Uzbeki"
msgstr "arabe ouzbèke"
#. reference_name for auz
-#, fuzzy
msgid "Uzbeki Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe ouzbèke"
#. name for ava, reference_name for ava
msgid "Avaric"
@@ -2295,7 +2253,6 @@ msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr "arabe bédouin d'Égypte orientale"
#. reference_name for avl
-#, fuzzy
msgid "Eastern Egyptian Bedawi Arabic"
msgstr "arabe bédouin d'Égypte orientale"
@@ -2385,7 +2342,7 @@ msgstr "awyu méridional"
#. reference_name for aws
msgid "South Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "awyu méridional"
#. name for awt, reference_name for awt
msgid "Araweté"
@@ -2396,9 +2353,8 @@ msgid "Awyu, Central"
msgstr "awyu central"
#. reference_name for awu
-#, fuzzy
msgid "Central Awyu"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "awyu central"
#. name for awv, inverted_name for awv
msgid "Awyu, Jair"
@@ -2406,7 +2362,7 @@ msgstr "awyu, jair"
#. reference_name for awv
msgid "Jair Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "awyu de Jair"
#. name for aww, reference_name for aww
msgid "Awun"
@@ -2422,7 +2378,7 @@ msgstr "awyu, edera"
#. reference_name for awy
msgid "Edera Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "awyu d'Edera"
#. name for axb, reference_name for axb
msgid "Abipon"
@@ -2438,7 +2394,7 @@ msgstr "arára, Mato Grosso"
#. reference_name for axg
msgid "Mato Grosso Arára"
-msgstr ""
+msgstr "arára du Mato Grosso"
#. name for axk, reference_name for axk
msgid "Yaka (Central African Republic)"
@@ -2449,9 +2405,8 @@ msgid "Armenian, Middle"
msgstr "arménien intermédiaire"
#. reference_name for axm
-#, fuzzy
msgid "Middle Armenian"
-msgstr "arménien"
+msgstr "arménien intermédiaire"
#. name for axx, reference_name for axx
msgid "Xaragure"
@@ -2467,16 +2422,15 @@ msgstr "ayizo-gbe"
#. reference_name for ayb
msgid "Ayizo Gbe"
-msgstr ""
+msgstr "gbe d'Ayizo"
#. name for ayc, inverted_name for ayc
msgid "Aymara, Southern"
msgstr "aymara méridional"
#. reference_name for ayc
-#, fuzzy
msgid "Southern Aymara"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "aymara méridional"
#. name for ayd, reference_name for ayd
msgid "Ayabadhu"
@@ -2495,9 +2449,8 @@ msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr "arabe d'Hadramaout"
#. reference_name for ayh
-#, fuzzy
msgid "Hadrami Arabic"
-msgstr "hadrami"
+msgstr "arabe hadrami"
#. name for ayi, reference_name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -2512,9 +2465,8 @@ msgid "Arabic, Libyan"
msgstr "arabe lybien"
#. reference_name for ayl
-#, fuzzy
msgid "Libyan Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe libyen"
#. name for aym, reference_name for aym
msgid "Aymara"
@@ -2525,9 +2477,8 @@ msgid "Arabic, Sanaani"
msgstr "arabe de Sanaa"
#. reference_name for ayn
-#, fuzzy
msgid "Sanaani Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe de Sanaa"
#. name for ayo, reference_name for ayo
msgid "Ayoreo"
@@ -2538,7 +2489,6 @@ msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr "arabe de Mésopotamie du Nord"
#. reference_name for ayp
-#, fuzzy
msgid "North Mesopotamian Arabic"
msgstr "arabe de Mésopotamie du Nord"
@@ -2551,18 +2501,16 @@ msgid "Aymara, Central"
msgstr "aymara central"
#. reference_name for ayr
-#, fuzzy
msgid "Central Aymara"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "aymara central"
#. name for ays, inverted_name for ays
msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "ayta de Sorsogon"
#. reference_name for ays
-#, fuzzy
msgid "Sorsogon Ayta"
-msgstr "sorsoganon septentrional"
+msgstr "ayta Sorsogon"
#. name for ayt, inverted_name for ayt
msgid "Ayta, Magbukun"
@@ -2570,16 +2518,15 @@ msgstr "ayta de Magbukun"
#. reference_name for ayt
msgid "Magbukun Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "ayta de Magbukun"
#. name for ayu, reference_name for ayu
msgid "Ayu"
msgstr "ayu"
#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
msgid "Ayi (China)"
-msgstr "aïnou (Chine)"
+msgstr "ayi (Chine)"
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
@@ -2587,7 +2534,7 @@ msgstr "tayabas ayta"
#. reference_name for ayy
msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "ayta de Tayabas"
#. name for ayz, reference_name for ayz
msgid "Mai Brat"
@@ -2602,23 +2549,20 @@ msgid "Azerbaijani, South"
msgstr "azéri méridional"
#. reference_name for azb
-#, fuzzy
msgid "South Azerbaijani"
-msgstr "azéri"
+msgstr "azéri méridional"
#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues uto-aztèques"
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "nahuatl, Durango oriental"
#. reference_name for azd
-#, fuzzy
msgid "Eastern Durango Nahuatl"
-msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
+msgstr "nahuatl du Durango oriental"
#. name for aze, reference_name for aze
msgid "Azerbaijani"
@@ -2629,18 +2573,16 @@ msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
msgstr "amuzgo, San Pedro Amuzgos"
#. reference_name for azg
-#, fuzzy
msgid "San Pedro Amuzgos Amuzgo"
-msgstr "amuzgo, San Pedro Amuzgos"
+msgstr "amuzgo de San Pedro Amuzgos"
#. name for azj, inverted_name for azj
msgid "Azerbaijani, North"
msgstr "azéri septentrional"
#. reference_name for azj
-#, fuzzy
msgid "North Azerbaijani"
-msgstr "azéri"
+msgstr "azéri septentrional"
#. name for azm, inverted_name for azm
msgid "Amuzgo, Ipalapa"
@@ -2648,16 +2590,15 @@ msgstr "amuzgo, ipalapa"
#. reference_name for azm
msgid "Ipalapa Amuzgo"
-msgstr ""
+msgstr "amuzgo d'Ipalapa"
#. name for azn, inverted_name for azn
msgid "Nahuatl, Western Durango"
msgstr "nahuatl, Durango occidental"
#. reference_name for azn
-#, fuzzy
msgid "Western Durango Nahuatl"
-msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
+msgstr "nahuatl du Durango occidental"
#. name for azo, reference_name for azo
msgid "Awing"
@@ -2669,16 +2610,15 @@ msgstr "atta, faire"
#. reference_name for azt
msgid "Faire Atta"
-msgstr ""
+msgstr "atta de Faire"
#. name for azz, inverted_name for azz
msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
msgstr "nahuatl, hautes terres de Puebla"
#. reference_name for azz
-#, fuzzy
msgid "Highland Puebla Nahuatl"
-msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
+msgstr "nahuatl des hautes terres de Puebla"
#. name for baa, reference_name for baa
msgid "Babatana"
@@ -2693,9 +2633,8 @@ msgid "Badui"
msgstr "badui"
#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues banda"
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
@@ -2714,14 +2653,12 @@ msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr "créole anglais des Bahamas"
#. reference_name for bah
-#, fuzzy
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "créole anglais des Bahamas"
#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
msgid "Bamileke languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues bamileke"
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
@@ -2764,9 +2701,8 @@ msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "basa (Cameroun)"
#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues baltiques"
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
@@ -2854,14 +2790,13 @@ msgstr "bobo Madaré septentrional"
#. reference_name for bbo
msgid "Northern Bobo Madaré"
-msgstr ""
+msgstr "bobo Madaré septentrional"
#. name for bbp, inverted_name for bbp
msgid "Banda, West Central"
msgstr "banda occidental central"
#. reference_name for bbp
-#, fuzzy
msgid "West Central Banda"
msgstr "banda occidental central"
@@ -2906,7 +2841,6 @@ msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr "créole arabe de Babalia"
#. reference_name for bbz
-#, fuzzy
msgid "Babalia Creole Arabic"
msgstr "créole arabe de Babalia"
@@ -2915,9 +2849,8 @@ msgid "Bai, Central"
msgstr "bai central"
#. reference_name for bca
-#, fuzzy
msgid "Central Bai"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "bai central"
#. name for bcb, reference_name for bcb
msgid "Bainouk-Samik"
@@ -2928,9 +2861,8 @@ msgid "Balochi, Southern"
msgstr "balochi méridional"
#. reference_name for bcc
-#, fuzzy
msgid "Southern Balochi"
-msgstr "ute-paiute méridional"
+msgstr "balochi méridional"
#. name for bcd, inverted_name for bcd
msgid "Babar, North"
@@ -2938,7 +2870,7 @@ msgstr "babar septentrional"
#. reference_name for bcd
msgid "North Babar"
-msgstr ""
+msgstr "babar septentrional"
#. name for bce, reference_name for bce
msgid "Bamenyam"
@@ -2973,9 +2905,8 @@ msgid "Bikol, Central"
msgstr "bikol, Central"
#. reference_name for bcl
-#, fuzzy
msgid "Central Bikol"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "bikol central"
#. name for bcm, reference_name for bcm
msgid "Bannoni"
@@ -3082,9 +3013,8 @@ msgid "Bajau, Indonesian"
msgstr "bajau Indonésien"
#. reference_name for bdl
-#, fuzzy
msgid "Indonesian Bajau"
-msgstr "indonésien"
+msgstr "bajau indonésien"
#. name for bdm, reference_name for bdm
msgid "Buduma"
@@ -3111,9 +3041,8 @@ msgid "Bajau, West Coast"
msgstr "bajau, côte occidentale"
#. reference_name for bdr
-#, fuzzy
msgid "West Coast Bajau"
-msgstr "bajau, côte occidentale"
+msgstr "bajau de la côte occidentale"
#. name for bds, reference_name for bds
msgid "Burunge"
@@ -3216,9 +3145,8 @@ msgid "Beembe"
msgstr "beembe"
#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues berbères"
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
@@ -39501,3 +39429,5 @@ msgstr "zhuang, Zuojiang"
#, fuzzy
msgid "Zuojiang Zhuang"
msgstr "zhuang, Zuojiang"
+
+
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list