[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. b4d318ef51360acb79a73e028cddc933836a5753

Tue Mar 20 12:53:04 UTC 2012

The following commit has been merged in the master branch:
commit b4d318ef51360acb79a73e028cddc933836a5753
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date:   Tue Mar 20 13:39:51 2012 +0100

    ISO 15924: German update by Hendrik Knackstedt

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f4caf0e..359599c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,7 +1,6 @@
 iso-codes 3.34
 --------------
-Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
-Thu, 1 March 2012
+UNRELEASED
 
   [ ISO 3166 ]
   * Update ISO-3166 after publication of ISO-3166 maintenance agency
@@ -16,6 +15,10 @@ Thu, 1 March 2012
   * Vietnamese updated by Hoang Nguyen
   * Gujarati updated by Kartik Mistry. Closes: #663543
 
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * German by Hendrik Knackstedt
+
+
 iso-codes 3.33
 --------------
 Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po
index 75850ca..57b200f 100644
--- a/iso_15924/de.po
+++ b/iso_15924/de.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2007.
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 # Daniel Schury <Daniel.Schury at physik.uni-giessen.de>, 2011.
+# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt at t-online.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury at physik.uni-giessen.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 10:17+0200\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt at t-online.de>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. name for Afak
 msgid "Afaka"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Balinesisch"
 
 #. name for Bamu
 msgid "Bamum"
-msgstr "Bamoun"
+msgstr "Bamum"
 
 #. name for Bass
 msgid "Bassa Vah"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Kyrillisch"
 
 #. name for Cyrs
 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
-msgstr "Kyrillisch (Alte kirchenslawische Variante)"
+msgstr "Kyrillisch (Altkirchenslawische Variante)"
 
 #. name for Deva
 msgid "Devanagari (Nagari)"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Deseret (Mormonen)"
 
 #. name for Dupl
 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
-msgstr "Duployan Schnellschrift, Duployan Stenografie"
+msgstr "Duployan-Schnellschrift, Duployan-Stenografie"
 
 #. name for Egyd
 msgid "Egyptian demotic"
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ägyptische Hieroglyphen"
 
 #. name for Elba
 msgid "Elbasan"
-msgstr "Elbasisch"
+msgstr "Elbasan"
 
 #. name for Ethi
 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Gurmukhi"
 
 #. name for Hang
 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
-msgstr "Hangul-Koreanisch (Chosŏn’gŭl, Hangeul)"
+msgstr "Hangul-Koreanisch (Hangŭl, Hangeul)"
 
 #. name for Hani
 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Hiragana"
 
 #. name for Hluw
 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
-msgstr ""
+msgstr "Anatolische Hieroglyphen (Luwian-Hieroglyphen, Hittite-Hieroglyphen)"
 
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Altungarisch"
 
 #. name for Inds
 msgid "Indus (Harappan)"
-msgstr "Indus"
+msgstr "Indus (Harappan)"
 
 #. name for Ital
 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "Kaithi"
 
 #. name for Lana
 msgid "Tai Tham (Lanna)"
-msgstr "Lanna (Tai Tham)"
+msgstr "Tai Tham (Lanna)"
 
 #. name for Laoo
 msgid "Lao"
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "Lateinisch (Fraktur-Variante)"
 
 #. name for Latg
 msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr "Latein (Gälische Variante)"
+msgstr "Lateinisch (Gaelische Variante)"
 
 #. name for Latn
 msgid "Latin"
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Malaysisch"
 
 #. name for Moon
 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr "Moon"
+msgstr "Moon (Moon-Code, Moon-Skript, Moon-Typ)"
 
 #. name for Mong
 msgid "Mongolian"
@@ -379,15 +381,15 @@ msgstr "Mongolisch"
 
 #. name for Mroo
 msgid "Mro, Mru"
-msgstr "Mru"
+msgstr "Mro, Mru"
 
 #. name for Mtei
 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
-msgstr "Meitei"
+msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
 
 #. name for Mymr
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Birmanisch"
+msgstr "Myanmar (Byrmanisch)"
 
 #. name for Narb
 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
@@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Nabatäisch"
 
 #. name for Nkgb
 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
-msgstr "Naxi Geba"
+msgstr "Naxi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
 
 #. name for Nkoo
 msgid "N’Ko"
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Ogham"
 
 #. name for Olck
 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
-msgstr "Ol Chiki (Ol Chemet’)"
+msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
 
 #. name for Orkh
 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "Für private Nutzung reserviert (Ende)"
 
 #. name for Rjng
 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr "Rejang (Redjang)"
+msgstr "Rejang (Redjang, Kaganga)"
 
 #. name for Roro
 msgid "Rongorongo"
@@ -511,11 +513,11 @@ msgstr "Shaw-Alphabet"
 
 #. name for Shrd
 msgid "Sharada, Śāradā"
-msgstr "Śāradā"
+msgstr "Sharada, Śāradā"
 
 #. name for Sind
 msgid "Khudawadi, Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
+msgstr "Khudawadi, Sindhi"
 
 #. name for Sinh
 msgid "Sinhala"
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "Syrisch"
 
 #. name for Syre
 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
-msgstr "Syrisch (Estrangelo Variante)"
+msgstr "Syrisch (Estrangelo-Variante)"
 
 #. name for Syrj
 msgid "Syriac (Western variant)"
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "Tagbanwa"
 
 #. name for Takr
 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
-msgstr "Takri"
+msgstr "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
 
 #. name for Tale
 msgid "Tai Le"
@@ -599,7 +601,7 @@ msgstr "Thaana"
 
 #. name for Thai
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Thailändisch"
 
 #. name for Tibt
 msgid "Tibetan"
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "Visible Speech"
 
 #. name for Wara
 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
-msgstr "Warang Citi"
+msgstr "Warang Citi (Varang Kshiti)"
 
 #. name for Wole
 msgid "Woleai"
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Yi"
 
 #. name for Zinh
 msgid "Code for inherited script"
-msgstr "Code vererbte Schrift"
+msgstr "Code für vererbte Schrift"
 
 #. name for Zmth
 msgid "Mathematical notation"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

