[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 0522a93df2c59a2b9f539950a3822bfd9294ad74
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Fri Mar 30 15:48:45 UTC 2012
The following commit has been merged in the master branch:
commit 16aff91cbf9f36f15455ce999498f2d18f7a6485
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Fri Mar 30 23:41:28 2012 +0800
iso_639_3: Greek by Savvas Radevic from TP
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 359599c..dcc4c28 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -18,6 +18,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 15924 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Greek by Savvas Radevic (TP)
+
iso-codes 3.33
--------------
diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index 306fc17..887f046 100644
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -6,15 +6,17 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
# Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>, 2004.
# Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2008.
+# Savvas Radevic <vicedar at gmail.com>, 2012.
+#
+# Helpful links: http://www.translation.gr/0010000036/%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%83-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%83-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%83.html
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.33\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:16+0300\n"
-"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 19:32+0100\n"
+"Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <team at lists.gnome.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,28 +31,24 @@ msgid "Alumu-Tesu"
msgstr ""
#. name for aac
-#, fuzzy
msgid "Ari"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for aad
-#, fuzzy
msgid "Amal"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr ""
+msgstr "Αλβανικά, Arbëreshë"
#. name for aaf
-#, fuzzy
msgid "Aranadan"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for aag
-#, fuzzy
msgid "Ambrak"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aah
msgid "Arapesh, Abu'"
@@ -69,9 +67,8 @@ msgid "Afade"
msgstr ""
#. name for aam
-#, fuzzy
msgid "Aramanik"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for aan
msgid "Anambé"
@@ -79,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. name for aao
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Αλγερινής Σαχάρας"
#. name for aap
msgid "Arára, Pará"
@@ -99,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr ""
+msgstr "Αλβανικά, Αρβανίτικα"
#. name for aau
msgid "Abau"
@@ -114,9 +111,8 @@ msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
#. name for aaz
-#, fuzzy
msgid "Amarasi"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aba
msgid "Abé"
@@ -131,9 +127,8 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-#, fuzzy
msgid "Manide"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -144,14 +139,12 @@ msgid "Abai Sungai"
msgstr ""
#. name for abg
-#, fuzzy
msgid "Abaga"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for abh
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Tajiki"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -186,9 +179,8 @@ msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
-#, fuzzy
msgid "Abaza"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for abr
msgid "Abron"
@@ -207,9 +199,8 @@ msgid "Abure"
msgstr ""
#. name for abv
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Αραβικά, Baharna"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -224,9 +215,8 @@ msgid "Aneme Wake"
msgstr ""
#. name for abz
-#, fuzzy
msgid "Abui"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aca
msgid "Achagua"
@@ -241,13 +231,12 @@ msgid "Gikyode"
msgstr ""
#. name for ace
-#, fuzzy
msgid "Achinese"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Αγίας Λουκίας"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -267,7 +256,7 @@ msgstr ""
#. name for acm
msgid "Arabic, Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Μεσοποταμίας"
#. name for acn
msgid "Achang"
@@ -279,12 +268,11 @@ msgstr ""
#. name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ta'izzi-Adeni"
#. name for acr
-#, fuzzy
msgid "Achi"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for acs
msgid "Acroá"
@@ -303,18 +291,16 @@ msgid "Achumawi"
msgstr ""
#. name for acw
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Hijazi"
#. name for acx
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr "Αραβικά, Ομάν"
#. name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Κύπρου"
#. name for acz
msgid "Acheron"
@@ -338,7 +324,7 @@ msgstr ""
#. name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Dhofari"
#. name for adg
msgid "Andegerebinha"
@@ -357,9 +343,8 @@ msgid "Adioukrou"
msgstr ""
#. name for adl
-#, fuzzy
msgid "Galo"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for adn
msgid "Adang"
@@ -382,9 +367,8 @@ msgid "Adonara"
msgstr ""
#. name for ads
-#, fuzzy
msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Adamorobe"
#. name for adt
msgid "Adnyamathanha"
@@ -399,9 +383,8 @@ msgid "Amundava"
msgstr ""
#. name for adx
-#, fuzzy
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr "Θιβετιανά, Amdo"
#. name for ady
msgid "Adyghe"
@@ -412,23 +395,20 @@ msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
-#, fuzzy
msgid "Areba"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for aeb
msgid "Arabic, Tunisian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Τυνησίας"
#. name for aec
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Saidi"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr "Αραβικά, Saidi"
#. name for aed
-#, fuzzy
msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αργεντινής"
#. name for aee
msgid "Pashayi, Northeast"
@@ -447,9 +427,8 @@ msgid "Arem"
msgstr ""
#. name for aen
-#, fuzzy
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αρμενίας"
#. name for aeq
msgid "Aer"
@@ -468,37 +447,32 @@ msgid "Akeu"
msgstr ""
#. name for aew
-#, fuzzy
msgid "Ambakich"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
#. name for aez
-#, fuzzy
msgid "Aeka"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for afb
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Κόλπου"
#. name for afd
-#, fuzzy
msgid "Andai"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
#. name for afg
-#, fuzzy
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αφγανιστάν"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -509,9 +483,8 @@ msgid "Akrukay"
msgstr ""
#. name for afk
-#, fuzzy
msgid "Nanubae"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for afn
msgid "Defaka"
@@ -522,9 +495,8 @@ msgid "Eloyi"
msgstr ""
#. name for afp
-#, fuzzy
msgid "Tapei"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
@@ -532,7 +504,7 @@ msgstr ""
#. name for afs
msgid "Creole, Afro-Seminole"
-msgstr ""
+msgstr "Κρεολή, Afro-Seminole"
#. name for aft
msgid "Afitti"
@@ -559,32 +531,28 @@ msgid "Agatu"
msgstr ""
#. name for agd
-#, fuzzy
msgid "Agarabi"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for age
-#, fuzzy
msgid "Angal"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for agf
msgid "Arguni"
msgstr ""
#. name for agg
-#, fuzzy
msgid "Angor"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for agh
msgid "Ngelima"
msgstr ""
#. name for agi
-#, fuzzy
msgid "Agariya"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for agj
msgid "Argobba"
@@ -599,18 +567,16 @@ msgid "Fembe"
msgstr ""
#. name for agm
-#, fuzzy
msgid "Angaataha"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
msgstr ""
#. name for ago
-#, fuzzy
msgid "Tainae"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for agq
msgid "Aghem"
@@ -697,9 +663,8 @@ msgid "Aizi, Aproumu"
msgstr ""
#. name for ahr
-#, fuzzy
msgid "Ahirani"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for ahs
msgid "Ashe"
@@ -735,7 +700,7 @@ msgstr ""
#. name for aig
msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική Κρεολή, Αντίγκουας και Μπαρμπούντας"
#. name for aih
msgid "Ai-Cham"
@@ -743,12 +708,11 @@ msgstr ""
#. name for aii
msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Νεο-Αραμαϊκά, Ασσυρίας"
#. name for aij
-#, fuzzy
msgid "Lishanid Noshan"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for aik
msgid "Ake"
@@ -779,9 +743,8 @@ msgid "Aimaq"
msgstr ""
#. name for air
-#, fuzzy
msgid "Airoran"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ais
msgid "Amis, Nataoran"
@@ -792,14 +755,12 @@ msgid "Arikem"
msgstr ""
#. name for aiw
-#, fuzzy
msgid "Aari"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for aix
-#, fuzzy
msgid "Aighon"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for aiy
msgid "Ali"
@@ -818,21 +779,20 @@ msgid "Ajië"
msgstr ""
#. name for ajn
-#, fuzzy
msgid "Andajin"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for ajp
msgid "Arabic, South Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, South Levantine"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Τυνησίας"
#. name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Μαρόκου"
#. name for ajw
msgid "Ajawa"
@@ -847,9 +807,8 @@ msgid "Akan"
msgstr ""
#. name for akb
-#, fuzzy
msgid "Batak Angkola"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for akc
msgid "Mpur"
@@ -888,9 +847,8 @@ msgid "Akkadian"
msgstr ""
#. name for akl
-#, fuzzy
msgid "Aklanon"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for akm
msgid "Aka-Bo"
@@ -909,9 +867,8 @@ msgid "Ak"
msgstr ""
#. name for akr
-#, fuzzy
msgid "Araki"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aks
msgid "Akaselem"
@@ -942,9 +899,8 @@ msgid "Aka-Kol"
msgstr ""
#. name for akz
-#, fuzzy
msgid "Alabama"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for ala
msgid "Alago"
@@ -955,9 +911,8 @@ msgid "Qawasqar"
msgstr ""
#. name for ald
-#, fuzzy
msgid "Alladian"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for ale
msgid "Aleut"
@@ -968,23 +923,20 @@ msgid "Alege"
msgstr ""
#. name for alh
-#, fuzzy
msgid "Alawa"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for ali
msgid "Amaimon"
msgstr ""
#. name for alj
-#, fuzzy
msgid "Alangan"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for alk
-#, fuzzy
msgid "Alak"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
#. name for all
msgid "Allar"
@@ -995,9 +947,8 @@ msgid "Amblong"
msgstr ""
#. name for aln
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Αλβανικά, Gheg"
#. name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -1016,9 +967,8 @@ msgid "Alutor"
msgstr ""
#. name for als
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Αλβανικά, Tosk"
#. name for alt
msgid "Altai, Southern"
@@ -1033,9 +983,8 @@ msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
#. name for alx
-#, fuzzy
msgid "Amol"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1082,14 +1031,12 @@ msgid "Amdang"
msgstr ""
#. name for amk
-#, fuzzy
msgid "Ambai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for aml
-#, fuzzy
msgid "War-Jaintia"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1108,9 +1055,8 @@ msgid "Alamblak"
msgstr ""
#. name for amq
-#, fuzzy
msgid "Amahai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for amr
msgid "Amarakaeri"
@@ -1134,16 +1080,15 @@ msgstr ""
#. name for amw
msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Νεο-Αραμαϊκά, Δύσης"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
msgstr ""
#. name for amy
-#, fuzzy
msgid "Ami"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for amz
msgid "Atampaya"
@@ -1174,27 +1119,24 @@ msgid "Animere"
msgstr ""
#. name for ang
-#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (~ 450-1100)"
+msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (περ. 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
msgstr ""
#. name for ani
-#, fuzzy
msgid "Andi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for anj
msgid "Anor"
msgstr ""
#. name for ank
-#, fuzzy
msgid "Goemai"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for anl
msgid "Chin, Anu-Hkongso"
@@ -1217,18 +1159,16 @@ msgid "Angika"
msgstr ""
#. name for anq
-#, fuzzy
msgid "Jarawa (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for anr
msgid "Andh"
msgstr ""
#. name for ans
-#, fuzzy
msgid "Anserma"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for ant
msgid "Antakarinya"
@@ -1251,18 +1191,16 @@ msgid "Andra-Hus"
msgstr ""
#. name for any
-#, fuzzy
msgid "Anyin"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for anz
msgid "Anem"
msgstr ""
#. name for aoa
-#, fuzzy
msgid "Angolar"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for aob
msgid "Abom"
@@ -1289,18 +1227,16 @@ msgid "Angoram"
msgstr ""
#. name for aoh
-#, fuzzy
msgid "Arma"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
#. name for aoj
-#, fuzzy
msgid "Mufian"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for aok
msgid "Arhö"
@@ -1319,14 +1255,12 @@ msgid "Arapesh, Bumbita"
msgstr ""
#. name for aor
-#, fuzzy
msgid "Aore"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for aos
-#, fuzzy
msgid "Taikat"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for aot
msgid "A'tong"
@@ -1350,26 +1284,23 @@ msgstr ""
#. name for apc
msgid "Arabic, North Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, North Levantine"
#. name for apd
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Sudanese"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
+msgstr "Αραβικά, Σουδάν"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
#. name for apf
-#, fuzzy
msgid "Agta, Pahanan"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for apg
-#, fuzzy
msgid "Ampanang"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for aph
msgid "Athpariya"
@@ -1400,9 +1331,8 @@ msgid "Apinayé"
msgstr ""
#. name for apo
-#, fuzzy
msgid "Ambul"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for app
msgid "Apma"
@@ -1449,9 +1379,8 @@ msgid "Safeyoka"
msgstr ""
#. name for aqc
-#, fuzzy
msgid "Archi"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for aqd
msgid "Dogon, Ampari"
@@ -1487,16 +1416,15 @@ msgstr "Αραβικά"
#. name for arb
msgid "Arabic, Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Τυπικά"
#. name for arc
msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Αραμαϊκά, Επίσημα (700-300 π.Κ.Π.)"
#. name for ard
-#, fuzzy
msgid "Arabana"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for are
msgid "Arrarnta, Western"
@@ -1507,37 +1435,32 @@ msgid "Aragonese"
msgstr ""
#. name for arh
-#, fuzzy
msgid "Arhuaco"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for ari
msgid "Arikara"
msgstr ""
#. name for arj
-#, fuzzy
msgid "Arapaso"
-msgstr "Αραπάχο"
+msgstr ""
#. name for ark
msgid "Arikapú"
msgstr ""
#. name for arl
-#, fuzzy
msgid "Arabela"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for arn
-#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for aro
-#, fuzzy
msgid "Araona"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -1545,16 +1468,15 @@ msgstr "Αραπάχο"
#. name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Αλγηρίας"
#. name for arr
msgid "Karo (Brazil)"
msgstr ""
#. name for ars
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Najdi"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr "Αραβικά, Najdi"
#. name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
@@ -1574,11 +1496,11 @@ msgstr ""
#. name for ary
msgid "Arabic, Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Μαρόκου"
#. name for arz
msgid "Arabic, Egyptian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Αιγύπτου"
#. name for asa
msgid "Asu (Tanzania)"
@@ -1597,14 +1519,12 @@ msgid "Asas"
msgstr ""
#. name for ase
-#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αμερικής"
#. name for asf
-#, fuzzy
msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αυστραλίας"
#. name for asg
msgid "Cishingini"
@@ -1639,19 +1559,16 @@ msgid "Asuriní, Xingú"
msgstr ""
#. name for aso
-#, fuzzy
msgid "Dano"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for asp
-#, fuzzy
msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλγερίας"
#. name for asq
-#, fuzzy
msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αυστρίας"
#. name for asr
msgid "Asuri"
@@ -1662,9 +1579,8 @@ msgid "Ipulo"
msgstr ""
#. name for ast
-#, fuzzy
msgid "Asturian"
-msgstr "Εσθονικά"
+msgstr "Αστουριανά"
#. name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
@@ -1675,9 +1591,8 @@ msgid "Asoa"
msgstr ""
#. name for asw
-#, fuzzy
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα αυστραλών ιθαγενών"
#. name for asx
msgid "Muratayak"
@@ -1736,14 +1651,12 @@ msgid "Ata"
msgstr ""
#. name for atn
-#, fuzzy
msgid "Ashtiani"
-msgstr "Εσθονικά"
+msgstr ""
#. name for ato
-#, fuzzy
msgid "Atong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for atp
msgid "Atta, Pudtol"
@@ -1778,18 +1691,16 @@ msgid "Atsugewi"
msgstr ""
#. name for atx
-#, fuzzy
msgid "Arutani"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aty
msgid "Aneityum"
msgstr ""
#. name for atz
-#, fuzzy
msgid "Arta"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for aua
msgid "Asumboa"
@@ -1800,9 +1711,8 @@ msgid "Alugu"
msgstr ""
#. name for auc
-#, fuzzy
msgid "Waorani"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for aud
msgid "Anuta"
@@ -1881,18 +1791,16 @@ msgid "Awiyaana"
msgstr ""
#. name for auz
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Uzbeki"
#. name for ava
msgid "Avaric"
msgstr "Αβαρικά"
#. name for avb
-#, fuzzy
msgid "Avau"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for avd
msgid "Alviri-Vidari"
@@ -1907,22 +1815,20 @@ msgid "Avikam"
msgstr ""
#. name for avk
-#, fuzzy
msgid "Kotava"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for avl
msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Bedawi Ανατολικής Αιγύπτου"
#. name for avm
msgid "Angkamuthi"
msgstr ""
#. name for avn
-#, fuzzy
msgid "Avatime"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for avo
msgid "Agavotaguerra"
@@ -1977,9 +1883,8 @@ msgid "Awabakal"
msgstr ""
#. name for awm
-#, fuzzy
msgid "Arawum"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for awn
msgid "Awngi"
@@ -2038,18 +1943,16 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
#. name for axm
-#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr "Αρμένικα, Μεσαιωνικά"
#. name for axx
msgid "Xaragure"
msgstr ""
#. name for aya
-#, fuzzy
msgid "Awar"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for ayb
msgid "Gbe, Ayizo"
@@ -2073,7 +1976,7 @@ msgstr ""
#. name for ayh
msgid "Arabic, Hadrami"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Hadrami"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -2084,18 +1987,16 @@ msgid "Akuku"
msgstr ""
#. name for ayl
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Libyan"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Λιβύης"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Sanaani"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Αραβικά, Sanaani"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
@@ -2103,7 +2004,7 @@ msgstr ""
#. name for ayp
msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Βόρειας Μεσοποταμίας"
#. name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
@@ -2134,14 +2035,12 @@ msgid "Mai Brat"
msgstr ""
#. name for aza
-#, fuzzy
msgid "Azha"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for azb
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
-msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
+msgstr "Αζεριανά, Νότια"
#. name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2149,16 +2048,15 @@ msgstr ""
#. name for aze
msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
+msgstr "Αζεριανά"
#. name for azg
msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
msgstr ""
#. name for azj
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
+msgstr "Αζεριανά, Βόρεια"
#. name for azm
msgid "Amuzgo, Ipalapa"
@@ -2202,13 +2100,12 @@ msgstr ""
#
#. name for bag
-#, fuzzy
msgid "Tuki"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for bah
msgid "Creole English, Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Μπαχάμες"
#. name for baj
msgid "Barakai"
@@ -2239,9 +2136,8 @@ msgid "Bantawa"
msgstr ""
#. name for bar
-#, fuzzy
msgid "Bavarian"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for bas
msgid "Basa (Cameroon)"
@@ -2252,9 +2148,8 @@ msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
#. name for bav
-#, fuzzy
msgid "Vengo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for baw
msgid "Bambili-Bambui"
@@ -2265,9 +2160,8 @@ msgid "Bamun"
msgstr ""
#. name for bay
-#, fuzzy
msgid "Batuley"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bba
msgid "Baatonum"
@@ -2282,28 +2176,24 @@ msgid "Batak Toba"
msgstr ""
#. name for bbd
-#, fuzzy
msgid "Bau"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bbe
-#, fuzzy
msgid "Bangba"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bbf
msgid "Baibai"
msgstr ""
#. name for bbg
-#, fuzzy
msgid "Barama"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for bbh
-#, fuzzy
msgid "Bugan"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bbi
msgid "Barombi"
@@ -2318,9 +2208,8 @@ msgid "Babanki"
msgstr ""
#. name for bbl
-#, fuzzy
msgid "Bats"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bbm
msgid "Babango"
@@ -2339,9 +2228,8 @@ msgid "Banda, West Central"
msgstr ""
#. name for bbq
-#, fuzzy
msgid "Bamali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for bbr
msgid "Girawa"
@@ -2372,13 +2260,12 @@ msgid "Bubia"
msgstr ""
#. name for bby
-#, fuzzy
msgid "Befang"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bbz
msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβική κρεολή, Babalia"
#. name for bca
msgid "Bai, Central"
@@ -2401,18 +2288,16 @@ msgid "Bamenyam"
msgstr ""
#. name for bcf
-#, fuzzy
msgid "Bamu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bcg
msgid "Baga Binari"
msgstr ""
#. name for bch
-#, fuzzy
msgid "Bariai"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bci
msgid "Baoulé"
@@ -2428,18 +2313,16 @@ msgstr ""
#
#. name for bcl
-#, fuzzy
msgid "Bikol, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for bcm
msgid "Bannoni"
msgstr ""
#. name for bcn
-#, fuzzy
msgid "Bali (Nigeria)"
-msgstr "Βαλτικής (άλλη)"
+msgstr ""
#. name for bco
msgid "Kaluli"
@@ -2450,23 +2333,20 @@ msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for bcq
-#, fuzzy
msgid "Bench"
-msgstr "Γαλλικά"
+msgstr ""
#. name for bcr
msgid "Babine"
msgstr ""
#. name for bcs
-#, fuzzy
msgid "Kohumono"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bct
-#, fuzzy
msgid "Bendi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bcu
msgid "Awad Bing"
@@ -2505,19 +2385,16 @@ msgid "Bunama"
msgstr ""
#. name for bde
-#, fuzzy
msgid "Bade"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bdf
-#, fuzzy
msgid "Biage"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bdg
-#, fuzzy
msgid "Bonggi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bdh
msgid "Baka (Sudan)"
@@ -2528,18 +2405,16 @@ msgid "Burun"
msgstr ""
#. name for bdj
-#, fuzzy
msgid "Bai"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bdk
msgid "Budukh"
msgstr ""
#. name for bdl
-#, fuzzy
msgid "Bajau, Indonesian"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bdm
msgid "Buduma"
@@ -2550,9 +2425,8 @@ msgid "Baldemu"
msgstr ""
#. name for bdo
-#, fuzzy
msgid "Morom"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2623,14 +2497,12 @@ msgid "Benabena"
msgstr ""
#. name for beg
-#, fuzzy
msgid "Belait"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for beh
-#, fuzzy
msgid "Biali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bei
msgid "Bekati'"
@@ -2641,9 +2513,8 @@ msgid "Beja"
msgstr ""
#. name for bek
-#, fuzzy
msgid "Bebeli"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bel
msgid "Belarusian"
@@ -2658,9 +2529,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Βεγκάζης"
#. name for beo
-#, fuzzy
msgid "Beami"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bep
msgid "Besoa"
@@ -2679,18 +2549,16 @@ msgid "Béte, Guiberoua"
msgstr ""
#. name for beu
-#, fuzzy
msgid "Blagar"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bev
msgid "Bété, Daloa"
msgstr ""
#. name for bew
-#, fuzzy
msgid "Betawi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bex
msgid "Jur Modo"
@@ -2705,9 +2573,8 @@ msgid "Bena (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for bfa
-#, fuzzy
msgid "Bari"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bfb
msgid "Bareli, Pauri"
@@ -2738,18 +2605,16 @@ msgid "Blafe"
msgstr ""
#. name for bfi
-#, fuzzy
msgid "British Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βρεττανίας"
#. name for bfj
msgid "Bafanji"
msgstr ""
#. name for bfk
-#, fuzzy
msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ban Khor"
#. name for bfl
msgid "Banda-Ndélé"
@@ -2784,23 +2649,20 @@ msgid "Bai, Southern"
msgstr ""
#. name for bft
-#, fuzzy
msgid "Balti"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bfu
msgid "Gahri"
msgstr ""
#. name for bfw
-#, fuzzy
msgid "Bondo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bfx
-#, fuzzy
msgid "Bantayanon"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
@@ -2815,9 +2677,8 @@ msgid "Gwamhi-Wuri"
msgstr ""
#. name for bgb
-#, fuzzy
msgid "Bobongko"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bgc
msgid "Haryanvi"
@@ -2828,9 +2689,8 @@ msgid "Bareli, Rathwi"
msgstr ""
#. name for bge
-#, fuzzy
msgid "Bauria"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bgf
msgid "Bangandu"
@@ -2845,9 +2705,8 @@ msgid "Giangan"
msgstr ""
#. name for bgj
-#, fuzzy
msgid "Bangolan"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for bgk
msgid "Bit"
@@ -2890,43 +2749,36 @@ msgid "Bughotu"
msgstr ""
#. name for bgu
-#, fuzzy
msgid "Mbongno"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bgv
msgid "Warkay-Bipim"
msgstr ""
#. name for bgw
-#, fuzzy
msgid "Bhatri"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for bgx
-#, fuzzy
msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Τουρκικά, Balkan Gagauz"
#. name for bgy
-#, fuzzy
msgid "Benggoi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bgz
-#, fuzzy
msgid "Banggai"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bha
-#, fuzzy
msgid "Bharia"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bhb
-#, fuzzy
msgid "Bhili"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for bhc
msgid "Biga"
@@ -2945,9 +2797,8 @@ msgid "Odiai"
msgstr ""
#. name for bhg
-#, fuzzy
msgid "Binandere"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for bhh
msgid "Bukharic"
@@ -3018,9 +2869,8 @@ msgid "Bhele"
msgstr ""
#. name for bhz
-#, fuzzy
msgid "Bada (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bia
msgid "Badimaya"
@@ -3047,9 +2897,8 @@ msgid "Biafada"
msgstr ""
#. name for big
-#, fuzzy
msgid "Biangai"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3116,18 +2965,16 @@ msgid "Birhor"
msgstr ""
#. name for biz
-#, fuzzy
msgid "Baloi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bja
msgid "Budza"
msgstr ""
#. name for bjb
-#, fuzzy
msgid "Banggarla"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bjc
msgid "Bariji"
@@ -3178,9 +3025,8 @@ msgid "Banda, Mid-Southern"
msgstr ""
#. name for bjr
-#, fuzzy
msgid "Binumarien"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bjs
msgid "Bajan"
@@ -3195,9 +3041,8 @@ msgid "Busuu"
msgstr ""
#. name for bjv
-#, fuzzy
msgid "Bedjond"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bjw
msgid "Bakwé"
@@ -3208,14 +3053,12 @@ msgid "Itneg, Banao"
msgstr ""
#. name for bjy
-#, fuzzy
msgid "Bayali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bjz
-#, fuzzy
msgid "Baruga"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for bka
msgid "Kyak"
@@ -3262,9 +3105,8 @@ msgid "Kom (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for bkn
-#, fuzzy
msgid "Bukitan"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bko
msgid "Kwa'"
@@ -3327,9 +3169,8 @@ msgid "Bella Coola"
msgstr ""
#. name for bld
-#, fuzzy
msgid "Bolango"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ble
msgid "Balanta-Kentohe"
@@ -3348,14 +3189,12 @@ msgid "Kuwaa"
msgstr ""
#. name for bli
-#, fuzzy
msgid "Bolia"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for blj
-#, fuzzy
msgid "Bolongan"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for blk
msgid "Karen, Pa'o"
@@ -3390,9 +3229,8 @@ msgid "Blang"
msgstr ""
#. name for bls
-#, fuzzy
msgid "Balaesang"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for blt
msgid "Tai Dam"
@@ -3447,9 +3285,8 @@ msgid "Bamwe"
msgstr ""
#. name for bmh
-#, fuzzy
msgid "Kein"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for bmi
msgid "Bagirmi"
@@ -3464,9 +3301,8 @@ msgid "Ghayavi"
msgstr ""
#. name for bml
-#, fuzzy
msgid "Bomboli"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for bmm
msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
@@ -3477,23 +3313,20 @@ msgid "Bina (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for bmo
-#, fuzzy
msgid "Bambalang"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for bmp
-#, fuzzy
msgid "Bulgebi"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bmq
msgid "Bomu"
msgstr ""
#. name for bmr
-#, fuzzy
msgid "Muinane"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for bms
msgid "Kanuri, Bilma"
@@ -3512,9 +3345,8 @@ msgid "Bum"
msgstr ""
#. name for bmw
-#, fuzzy
msgid "Bomwali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for bmx
msgid "Baimak"
@@ -3533,19 +3365,16 @@ msgid "Bonerate"
msgstr ""
#. name for bnb
-#, fuzzy
msgid "Bookan"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bnc
-#, fuzzy
msgid "Bontok"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bnd
-#, fuzzy
msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bne
msgid "Bintauna"
@@ -3556,28 +3385,24 @@ msgid "Masiwang"
msgstr ""
#. name for bng
-#, fuzzy
msgid "Benga"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bni
-#, fuzzy
msgid "Bangi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bnj
msgid "Tawbuid, Eastern"
msgstr ""
#. name for bnk
-#, fuzzy
msgid "Bierebo"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bnl
-#, fuzzy
msgid "Boon"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bnm
msgid "Batanga"
@@ -3608,9 +3433,8 @@ msgid "Bundeli"
msgstr ""
#. name for bnu
-#, fuzzy
msgid "Bentong"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bnv
msgid "Bonerif"
@@ -3629,19 +3453,16 @@ msgid "Bintulu"
msgstr ""
#. name for bnz
-#, fuzzy
msgid "Beezen"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for boa
-#, fuzzy
msgid "Bora"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for bob
-#, fuzzy
msgid "Aweer"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -3656,14 +3477,12 @@ msgid "Bolon"
msgstr ""
#. name for bog
-#, fuzzy
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Bamako"
#. name for boh
-#, fuzzy
msgid "Boma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for boi
msgid "Barbareño"
@@ -3674,9 +3493,8 @@ msgid "Anjam"
msgstr ""
#. name for bok
-#, fuzzy
msgid "Bonjo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bol
msgid "Bole"
@@ -3695,9 +3513,8 @@ msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
-#, fuzzy
msgid "Bonkiman"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for boq
msgid "Bogaya"
@@ -3712,23 +3529,20 @@ msgid "Bosnian"
msgstr "Βοσνιακά"
#. name for bot
-#, fuzzy
msgid "Bongo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bou
-#, fuzzy
msgid "Bondei"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bov
msgid "Tuwuli"
msgstr ""
#. name for bow
-#, fuzzy
msgid "Rema"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for box
msgid "Buamu"
@@ -3755,23 +3569,20 @@ msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
#. name for bpg
-#, fuzzy
msgid "Bonggo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bph
-#, fuzzy
msgid "Botlikh"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for bpi
msgid "Bagupi"
msgstr ""
#. name for bpj
-#, fuzzy
msgid "Binji"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for bpk
msgid "Orowe"
@@ -3814,9 +3625,8 @@ msgid "Barrow Point"
msgstr ""
#. name for bpu
-#, fuzzy
msgid "Bongu"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bpv
msgid "Marind, Bian"
@@ -3843,9 +3653,8 @@ msgid "Tchumbuli"
msgstr ""
#. name for bqb
-#, fuzzy
msgid "Bagusa"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for bqc
msgid "Boko (Benin)"
@@ -3888,9 +3697,8 @@ msgid "Wumboko"
msgstr ""
#. name for bqn
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βουλγαρίας"
#. name for bqo
msgid "Balo"
@@ -3909,9 +3717,8 @@ msgid "Burusu"
msgstr ""
#. name for bqs
-#, fuzzy
msgid "Bosngun"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bqt
msgid "Bamukumbit"
@@ -3922,23 +3729,20 @@ msgid "Boguru"
msgstr ""
#. name for bqv
-#, fuzzy
msgid "Koro Wachi"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for bqw
msgid "Buru (Nigeria)"
msgstr ""
#. name for bqx
-#, fuzzy
msgid "Baangi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bqy
-#, fuzzy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Bengkala"
#. name for bqz
msgid "Bakaka"
@@ -3954,7 +3758,7 @@ msgstr ""
#. name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr ""
+msgstr "Δανέζικη κρεολή, Berbice"
#. name for brd
msgid "Baraamu"
@@ -3965,14 +3769,12 @@ msgid "Breton"
msgstr "Βρετονικά"
#. name for brf
-#, fuzzy
msgid "Bera"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for brg
-#, fuzzy
msgid "Baure"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for brh
msgid "Brahui"
@@ -3983,9 +3785,8 @@ msgid "Mokpwe"
msgstr ""
#. name for brj
-#, fuzzy
msgid "Bieria"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for brk
msgid "Birked"
@@ -4036,14 +3837,12 @@ msgid "Bru, Western"
msgstr ""
#. name for brw
-#, fuzzy
msgid "Bellari"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for brx
-#, fuzzy
msgid "Bodo (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bry
msgid "Burui"
@@ -4066,9 +3865,8 @@ msgid "Bassari"
msgstr ""
#. name for bse
-#, fuzzy
msgid "Wushi"
-msgstr "Ουαλικά"
+msgstr ""
#. name for bsf
msgid "Bauchi"
@@ -4079,9 +3877,8 @@ msgid "Bashkardi"
msgstr ""
#. name for bsh
-#, fuzzy
msgid "Kati"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for bsi
msgid "Bassossi"
@@ -4104,9 +3901,8 @@ msgid "Busami"
msgstr ""
#. name for bsn
-#, fuzzy
msgid "Barasana-Eduria"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for bso
msgid "Buso"
@@ -4129,9 +3925,8 @@ msgid "Akoose"
msgstr ""
#. name for bst
-#, fuzzy
msgid "Basketo"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bsu
msgid "Bahonsuai"
@@ -4158,9 +3953,8 @@ msgid "Bata"
msgstr ""
#. name for btc
-#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
-msgstr "Βαλτικής (άλλη)"
+msgstr ""
#. name for btd
msgid "Batak Dairi"
@@ -4215,9 +4009,8 @@ msgid "Batek"
msgstr ""
#. name for btr
-#, fuzzy
msgid "Baetora"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bts
msgid "Batak Simalungun"
@@ -4228,9 +4021,8 @@ msgid "Bete-Bendi"
msgstr ""
#. name for btu
-#, fuzzy
msgid "Batu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for btv
msgid "Bateri"
@@ -4285,18 +4077,16 @@ msgid "Bunu, Younuo"
msgstr ""
#. name for bui
-#, fuzzy
msgid "Bongili"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for buj
msgid "Basa-Gurmana"
msgstr ""
#. name for buk
-#, fuzzy
msgid "Bugawac"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bul
msgid "Bulgarian"
@@ -4319,18 +4109,16 @@ msgid "Busoa"
msgstr ""
#. name for buq
-#, fuzzy
msgid "Brem"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
#. name for but
-#, fuzzy
msgid "Bungain"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for buu
msgid "Budu"
@@ -4357,14 +4145,12 @@ msgid "Bukwen"
msgstr ""
#. name for bva
-#, fuzzy
msgid "Barein"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bvb
-#, fuzzy
msgid "Bube"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bvc
msgid "Baelelea"
@@ -4387,27 +4173,24 @@ msgid "Bonkeng"
msgstr ""
#. name for bvh
-#, fuzzy
msgid "Bure"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bvi
msgid "Belanda Viri"
msgstr ""
#. name for bvj
-#, fuzzy
msgid "Baan"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bvk
msgid "Bukat"
msgstr ""
#. name for bvl
-#, fuzzy
msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βολιβίας"
#. name for bvm
msgid "Bamunka"
@@ -4418,32 +4201,28 @@ msgid "Buna"
msgstr ""
#. name for bvo
-#, fuzzy
msgid "Bolgo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
#. name for bvr
-#, fuzzy
msgid "Burarra"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bvt
-#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
msgstr ""
#. name for bvv
-#, fuzzy
msgid "Baniva"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bvw
msgid "Boga"
@@ -4454,9 +4233,8 @@ msgid "Dibole"
msgstr ""
#. name for bvy
-#, fuzzy
msgid "Baybayanon"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
@@ -4495,9 +4273,8 @@ msgid "Bishuo"
msgstr ""
#. name for bwi
-#, fuzzy
msgid "Baniwa"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bwj
msgid "Bwamu, Láá Láá"
@@ -4588,9 +4365,8 @@ msgid "Bilur"
msgstr ""
#. name for bxg
-#, fuzzy
msgid "Bangala"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for bxh
msgid "Buhutu"
@@ -4622,9 +4398,8 @@ msgid "Burduna"
msgstr ""
#. name for bxo
-#, fuzzy
msgid "Barikanchi"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for bxp
msgid "Bebil"
@@ -4683,18 +4458,16 @@ msgid "Pouye"
msgstr ""
#. name for byf
-#, fuzzy
msgid "Bete"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for byg
msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-#, fuzzy
msgid "Bhujel"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4717,9 +4490,8 @@ msgid "Bidyara"
msgstr ""
#. name for byn
-#, fuzzy
msgid "Bilin"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4734,9 +4506,8 @@ msgid "Basay"
msgstr ""
#. name for byr
-#, fuzzy
msgid "Baruya"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for bys
msgid "Burak"
@@ -4751,9 +4522,8 @@ msgid "Medumba"
msgstr ""
#. name for byw
-#, fuzzy
msgid "Belhariya"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for byx
msgid "Qaqet"
@@ -4768,14 +4538,12 @@ msgid "Banaro"
msgstr ""
#. name for bza
-#, fuzzy
msgid "Bandi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for bzb
-#, fuzzy
msgid "Andio"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for bzc
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
@@ -4790,9 +4558,8 @@ msgid "Bozo, Jenaama"
msgstr ""
#. name for bzf
-#, fuzzy
msgid "Boikin"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for bzg
msgid "Babuza"
@@ -4803,9 +4570,8 @@ msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
#. name for bzi
-#, fuzzy
msgid "Bisu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
@@ -4813,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#. name for bzk
msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Νικαράγουα"
#. name for bzl
msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -4836,32 +4602,28 @@ msgid "Kemberano"
msgstr ""
#. name for bzq
-#, fuzzy
msgid "Buli (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for bzr
msgid "Biri"
msgstr ""
#. name for bzs
-#, fuzzy
msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βραζιλίας"
#. name for bzt
msgid "Brithenig"
msgstr ""
#. name for bzu
-#, fuzzy
msgid "Burmeso"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for bzv
-#, fuzzy
msgid "Bebe"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -4888,9 +4650,8 @@ msgid "Garifuna"
msgstr ""
#. name for cac
-#, fuzzy
msgid "Chuj"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -4909,9 +4670,8 @@ msgid "Nivaclé"
msgstr ""
#. name for cah
-#, fuzzy
msgid "Cahuarano"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for caj
msgid "Chané"
@@ -4919,14 +4679,12 @@ msgstr ""
#
#. name for cak
-#, fuzzy
msgid "Kaqchikel"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for cal
-#, fuzzy
msgid "Carolinian"
-msgstr "Κροατικά"
+msgstr ""
#. name for cam
msgid "Cemuhî"
@@ -4985,18 +4743,16 @@ msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
#. name for cbc
-#, fuzzy
msgid "Carapana"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for cbd
msgid "Carijona"
msgstr ""
#. name for cbe
-#, fuzzy
msgid "Chipiajes"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for cbg
msgid "Chimila"
@@ -5007,18 +4763,16 @@ msgid "Cagua"
msgstr ""
#. name for cbi
-#, fuzzy
msgid "Chachi"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for cbj
msgid "Ede Cabe"
msgstr ""
#. name for cbk
-#, fuzzy
msgid "Chavacano"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for cbl
msgid "Chin, Bualkhaw"
@@ -5053,9 +4807,8 @@ msgid "Cacua"
msgstr ""
#. name for cbw
-#, fuzzy
msgid "Kinabalian"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for cby
msgid "Carabayo"
@@ -5071,12 +4824,11 @@ msgstr ""
#. name for ccd
msgid "Creole, Cafundo"
-msgstr ""
+msgstr "Κρεολή, Cafundo"
#. name for cce
-#, fuzzy
msgid "Chopi"
-msgstr "Κόπτικα"
+msgstr ""
#. name for ccg
msgid "Daka, Samba"
@@ -5091,13 +4843,12 @@ msgid "Kasanga"
msgstr ""
#. name for ccl
-#, fuzzy
msgid "Cutchi-Swahili"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for ccm
msgid "Creole Malay, Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Μαλαισιανή κρεολή, Μελάκας"
#. name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
@@ -5116,9 +4867,8 @@ msgid "Choni"
msgstr ""
#. name for cde
-#, fuzzy
msgid "Chenchu"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for cdf
msgid "Chiru"
@@ -5137,9 +4887,8 @@ msgid "Chodri"
msgstr ""
#. name for cdj
-#, fuzzy
msgid "Churahi"
-msgstr "Σλαβικά Εκκλησιαστικά"
+msgstr ""
#. name for cdm
msgid "Chepang"
@@ -5151,26 +4900,23 @@ msgstr ""
#. name for cdo
msgid "Chinese, Min Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα, Min Dong"
#. name for cdr
msgid "Cinda-Regi-Tiyal"
msgstr ""
#. name for cds
-#, fuzzy
msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσαντ"
#. name for cdy
-#, fuzzy
msgid "Chadong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for cdz
-#, fuzzy
msgid "Koda"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for cea
msgid "Chehalis, Lower"
@@ -5189,9 +4935,8 @@ msgid "Chin, Eastern Khumi"
msgstr ""
#. name for cen
-#, fuzzy
msgid "Cen"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for ces
msgid "Czech"
@@ -5242,9 +4987,8 @@ msgid "Chibcha"
msgstr ""
#. name for chc
-#, fuzzy
msgid "Catawba"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for chd
msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
@@ -5271,18 +5015,16 @@ msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for chl
msgid "Cahuilla"
msgstr ""
#. name for chm
-#, fuzzy
msgid "Mari (Russia)"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
@@ -5309,9 +5051,8 @@ msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu
-#, fuzzy
msgid "Slavonic, Old"
-msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
+msgstr ""
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5322,9 +5063,8 @@ msgid "Chuwabu"
msgstr ""
#. name for chx
-#, fuzzy
msgid "Chantyal"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
@@ -5351,9 +5091,8 @@ msgid "Chimariko"
msgstr ""
#. name for cie
-#, fuzzy
msgid "Cineni"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for cih
msgid "Chinali"
@@ -5364,18 +5103,16 @@ msgid "Kinnauri, Chitkuli"
msgstr ""
#. name for cim
-#, fuzzy
msgid "Cimbrian"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for cin
msgid "Cinta Larga"
msgstr ""
#. name for cip
-#, fuzzy
msgid "Chiapanec"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for cir
msgid "Tiri"
@@ -5386,9 +5123,8 @@ msgid "Chippewa"
msgstr ""
#. name for ciy
-#, fuzzy
msgid "Chaima"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for cja
msgid "Cham, Western"
@@ -5403,9 +5139,8 @@ msgid "Chehalis, Upper"
msgstr ""
#. name for cji
-#, fuzzy
msgid "Chamalal"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for cjk
msgid "Chokwe"
@@ -5416,9 +5151,8 @@ msgid "Cham, Eastern"
msgstr ""
#. name for cjn
-#, fuzzy
msgid "Chenapian"
-msgstr "Φοινικικά"
+msgstr ""
#. name for cjo
msgid "Ashéninka Pajonal"
@@ -5437,15 +5171,13 @@ msgid "Chuave"
msgstr ""
#. name for cjy
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Jinyu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Jinyu"
#
#. name for ckb
-#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
#. name for ckh
msgid "Chak"
@@ -5480,9 +5212,8 @@ msgid "Koasati"
msgstr ""
#. name for ckv
-#, fuzzy
msgid "Kavalan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for ckx
msgid "Caka"
@@ -5505,9 +5236,8 @@ msgid "Chilcotin"
msgstr ""
#. name for cld
-#, fuzzy
msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5522,18 +5252,16 @@ msgid "Chakali"
msgstr ""
#. name for clj
-#, fuzzy
msgid "Chin, Laitu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for clk
msgid "Idu-Mishmi"
msgstr ""
#. name for cll
-#, fuzzy
msgid "Chala"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for clm
msgid "Clallam"
@@ -5544,14 +5272,12 @@ msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
msgstr ""
#. name for clt
-#, fuzzy
msgid "Chin, Lautu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for clu
-#, fuzzy
msgid "Caluyanun"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for clw
msgid "Chulym"
@@ -5566,23 +5292,20 @@ msgid "Maa"
msgstr ""
#. name for cme
-#, fuzzy
msgid "Cerma"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for cmg
-#, fuzzy
msgid "Mongolian, Classical"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr "Μογκολικά, Κλασσικά"
#. name for cmi
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
#. name for cml
-#, fuzzy
msgid "Campalagian"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for cmm
msgid "Michigamea"
@@ -5590,7 +5313,7 @@ msgstr ""
#. name for cmn
msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα, Mandarin"
#. name for cmo
msgid "Mnong, Central"
@@ -5663,7 +5386,7 @@ msgstr ""
#. name for cnx
#, fuzzy
msgid "Cornish, Middle"
-msgstr "Ιρλανδικά, Μεσαιωνικά (900-1200)"
+msgstr "Αρμένικα, Μεσαιωνικά"
#. name for coa
msgid "Malay, Cocos Islands"
@@ -5682,18 +5405,16 @@ msgid "Cocama-Cocamilla"
msgstr ""
#. name for coe
-#, fuzzy
msgid "Koreguaje"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for cof
msgid "Colorado"
msgstr ""
#. name for cog
-#, fuzzy
msgid "Chong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for coh
msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
@@ -5757,19 +5478,16 @@ msgid "Cowlitz"
msgstr ""
#. name for cox
-#, fuzzy
msgid "Nanti"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for coy
-#, fuzzy
msgid "Coyaima"
-msgstr "Κροατικά"
+msgstr ""
#. name for coz
-#, fuzzy
msgid "Chochotec"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for cpa
msgid "Chinantec, Palantla"
@@ -5789,12 +5507,11 @@ msgstr "Ελληνικά, Καππαδοκίας"
#. name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Σπασμένα αγγλικά, Κινέζικα"
#. name for cpn
-#, fuzzy
msgid "Cherepon"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -5805,9 +5522,8 @@ msgid "Ashéninka, Pichis"
msgstr ""
#. name for cpx
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Pu-Xian"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Pu-Xian"
#. name for cpy
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
@@ -5842,18 +5558,18 @@ msgid "Cree"
msgstr ""
#. name for crf
-#, fuzzy
msgid "Caramanta"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for crg
msgid "Michif"
msgstr ""
+#
#. name for crh
#, fuzzy
msgid "Turkish, Crimean"
-msgstr "Τουρκικά Κριμαίας, Ταταρικά Κριμαίας"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -5893,7 +5609,7 @@ msgstr ""
#. name for crs
msgid "Creole French, Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Seselwa"
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
@@ -5912,9 +5628,8 @@ msgid "Carrier"
msgstr ""
#. name for cry
-#, fuzzy
msgid "Cori"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for crz
msgid "Cruzeño"
@@ -5929,29 +5644,24 @@ msgid "Kashubian"
msgstr ""
#. name for csc
-#, fuzzy
msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Catalan"
#. name for csd
-#, fuzzy
msgid "Chiangmai Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Chiangmai"
#. name for cse
-#, fuzzy
msgid "Czech Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσεχίας"
#. name for csf
-#, fuzzy
msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κούβας"
#. name for csg
-#, fuzzy
msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Χιλής"
#. name for csh
msgid "Chin, Asho"
@@ -5966,32 +5676,28 @@ msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
#. name for csl
-#, fuzzy
msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κίνας"
#. name for csm
msgid "Miwok, Central Sierra"
msgstr ""
#. name for csn
-#, fuzzy
msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κολομβίας"
#. name for cso
msgid "Chinantec, Sochiapan"
msgstr ""
#. name for csq
-#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κροατίας"
#. name for csr
-#, fuzzy
msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κόστα Ρίκα"
#. name for css
msgid "Ohlone, Southern"
@@ -6002,9 +5708,8 @@ msgid "Ohlone, Northern"
msgstr ""
#. name for csv
-#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for csw
msgid "Cree, Swampy"
@@ -6023,9 +5728,8 @@ msgid "Chatino, Tataltepec"
msgstr ""
#. name for ctc
-#, fuzzy
msgid "Chetco"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for ctd
msgid "Chin, Tedim"
@@ -6036,14 +5740,12 @@ msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
#. name for ctg
-#, fuzzy
msgid "Chittagonian"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for cth
-#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -6074,9 +5776,8 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
msgstr ""
#. name for ctu
-#, fuzzy
msgid "Chol"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -6143,9 +5844,8 @@ msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
#. name for cuu
-#, fuzzy
msgid "Tai Ya"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for cuv
msgid "Cuvok"
@@ -6160,9 +5860,8 @@ msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
#. name for cvg
-#, fuzzy
msgid "Chug"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
@@ -6182,9 +5881,8 @@ msgstr ""
#
#. name for cwe
-#, fuzzy
msgid "Kwere"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for cwg
msgid "Chewong"
@@ -6211,9 +5909,8 @@ msgid "Cuyonon"
msgstr ""
#. name for czh
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Huizhou"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Huizhou"
#. name for czk
msgid "Knaanic"
@@ -6225,7 +5922,7 @@ msgstr ""
#. name for czo
msgid "Chinese, Min Zhong"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα, Min Zhon"
#. name for czt
msgid "Chin, Zotung"
@@ -6236,9 +5933,8 @@ msgid "Dangaléat"
msgstr ""
#. name for dac
-#, fuzzy
msgid "Dambi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for dad
msgid "Marik"
@@ -6249,14 +5945,12 @@ msgid "Duupa"
msgstr ""
#. name for daf
-#, fuzzy
msgid "Dan"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dag
-#, fuzzy
msgid "Dagbani"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dah
msgid "Gwahatike"
@@ -6279,9 +5973,8 @@ msgid "Dahalo"
msgstr ""
#. name for dam
-#, fuzzy
msgid "Damakawa"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for dan
msgid "Danish"
@@ -6308,27 +6001,24 @@ msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
#. name for dav
-#, fuzzy
msgid "Taita"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for daw
msgid "Davawenyo"
msgstr ""
#. name for dax
-#, fuzzy
msgid "Dayi"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba
-#, fuzzy
msgid "Bangi Me"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6355,9 +6045,8 @@ msgid "Doka"
msgstr ""
#. name for dbj
-#, fuzzy
msgid "Ida'an"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for dbl
msgid "Dyirbal"
@@ -6512,14 +6201,12 @@ msgid "Dendi (Central African Republic)"
msgstr ""
#. name for der
-#, fuzzy
msgid "Deori"
-msgstr "Γεωργιανά"
+msgstr ""
#. name for des
-#, fuzzy
msgid "Desano"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for deu
msgid "German"
@@ -6570,9 +6257,8 @@ msgid "Dagba"
msgstr ""
#. name for dgl
-#, fuzzy
msgid "Andaandi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for dgn
msgid "Dagoman"
@@ -6631,9 +6317,8 @@ msgid "Zemba"
msgstr ""
#. name for dhn
-#, fuzzy
msgid "Dhanki"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dho
msgid "Dhodia"
@@ -6644,9 +6329,8 @@ msgid "Dhargari"
msgstr ""
#. name for dhs
-#, fuzzy
msgid "Dhaiso"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dhu
msgid "Dhurga"
@@ -6693,9 +6377,8 @@ msgid "Dimbong"
msgstr ""
#. name for dij
-#, fuzzy
msgid "Dai"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dik
msgid "Dinka, Southwestern"
@@ -6722,9 +6405,8 @@ msgid "Dinka, Northeastern"
msgstr ""
#. name for diq
-#, fuzzy
msgid "Dimli (individual language)"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Dimli (προσωπική)"
#. name for dir
msgid "Dirim"
@@ -6743,9 +6425,8 @@ msgid "Diriku"
msgstr ""
#. name for div
-#, fuzzy
msgid "Dhivehi"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6797,7 +6478,7 @@ msgstr ""
#. name for djk
msgid "Eastern Maroon Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Κρεολή Maroon Ανατολής"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6812,9 +6493,8 @@ msgid "Djauan"
msgstr ""
#. name for djo
-#, fuzzy
msgid "Jangkang"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -6853,9 +6533,8 @@ msgid "Dolgan"
msgstr ""
#. name for dlm
-#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
#. name for dln
msgid "Darlong"
@@ -6886,9 +6565,8 @@ msgid "Kinabatangan, Upper"
msgstr ""
#. name for dmk
-#, fuzzy
msgid "Domaaki"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for dml
msgid "Dameli"
@@ -6919,9 +6597,8 @@ msgid "Dumpas"
msgstr ""
#. name for dmx
-#, fuzzy
msgid "Dema"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for dmy
msgid "Demta"
@@ -6940,18 +6617,16 @@ msgid "Ndendeule"
msgstr ""
#. name for dng
-#, fuzzy
msgid "Dungan"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for dni
msgid "Dani, Lower Grand Valley"
msgstr ""
#. name for dnk
-#, fuzzy
msgid "Dengka"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for dnn
msgid "Dzùùngoo"
@@ -7002,18 +6677,16 @@ msgid "Domu"
msgstr ""
#. name for doh
-#, fuzzy
msgid "Dong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
-#, fuzzy
msgid "Dondo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for dol
msgid "Doso"
@@ -7024,18 +6697,16 @@ msgid "Toura (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for doo
-#, fuzzy
msgid "Dongo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for dop
msgid "Lukpa"
msgstr ""
#. name for doq
-#, fuzzy
msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Δομινικάνου"
#. name for dor
msgid "Dori'o"
@@ -7046,9 +6717,8 @@ msgid "Dogosé"
msgstr ""
#. name for dot
-#, fuzzy
msgid "Dass"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dov
msgid "Dombe"
@@ -7059,9 +6729,8 @@ msgid "Doyayo"
msgstr ""
#. name for dox
-#, fuzzy
msgid "Bussa"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for doy
msgid "Dompo"
@@ -7076,14 +6745,12 @@ msgid "Papar"
msgstr ""
#. name for drb
-#, fuzzy
msgid "Dair"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for drc
-#, fuzzy
msgid "Minderico"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for drd
msgid "Darmiya"
@@ -7102,9 +6769,8 @@ msgid "C'lela"
msgstr ""
#. name for drl
-#, fuzzy
msgid "Paakantyi"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for drn
msgid "Damar, West"
@@ -7123,9 +6789,8 @@ msgid "Dororo"
msgstr ""
#. name for drs
-#, fuzzy
msgid "Gedeo"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for drt
msgid "Drents"
@@ -7140,37 +6805,32 @@ msgid "Darai"
msgstr ""
#. name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "German, Low"
+msgstr ""
#. name for dse
-#, fuzzy
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ολλανδίας"
#. name for dsh
msgid "Daasanach"
msgstr ""
#. name for dsi
-#, fuzzy
msgid "Disa"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dsl
-#, fuzzy
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Δανίας"
#. name for dsn
msgid "Dusner"
msgstr ""
#. name for dso
-#, fuzzy
msgid "Desiya"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7229,9 +6889,8 @@ msgid "Dogon, Tebul Ure"
msgstr ""
#. name for dty
-#, fuzzy
msgid "Dotyali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for dua
msgid "Duala"
@@ -7282,7 +6941,6 @@ msgid "Agta, Alabat Island"
msgstr ""
#. name for dum
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Ολλανδικά, Μεσαιωνικά (περ. 1050-1350)"
@@ -7295,9 +6953,8 @@ msgid "Agta, Dupaninan"
msgstr ""
#. name for dup
-#, fuzzy
msgid "Duano"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7336,18 +6993,16 @@ msgid "Duli"
msgstr ""
#. name for dva
-#, fuzzy
msgid "Duau"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for dwa
msgid "Diri"
msgstr ""
#. name for dwr
-#, fuzzy
msgid "Dawro"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
@@ -7358,9 +7013,8 @@ msgid "Dawawa"
msgstr ""
#. name for dya
-#, fuzzy
msgid "Dyan"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for dyb
msgid "Dyaberdyaber"
@@ -7399,9 +7053,8 @@ msgid "Dyaabugay"
msgstr ""
#. name for dza
-#, fuzzy
msgid "Tunzu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for dzd
msgid "Daza"
@@ -7444,14 +7097,12 @@ msgid "Embu"
msgstr ""
#. name for ecr
-#, fuzzy
msgid "Eteocretan"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ecs
-#, fuzzy
msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ισημερινού"
#. name for ecy
msgid "Eteocypriot"
@@ -7478,9 +7129,8 @@ msgid "Ega"
msgstr ""
#. name for egl
-#, fuzzy
msgid "Emilian"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for ego
msgid "Eggon"
@@ -7528,23 +7178,20 @@ msgstr ""
#
#. name for ekk
-#, fuzzy
msgid "Estonian, Standard"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for ekl
-#, fuzzy
msgid "Kol"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ekm
msgid "Elip"
msgstr ""
#. name for eko
-#, fuzzy
msgid "Koti"
-msgstr "Γοτθικά"
+msgstr ""
#. name for ekp
msgid "Ekpeye"
@@ -7623,9 +7270,8 @@ msgid "Mamulique"
msgstr ""
#. name for emn
-#, fuzzy
msgid "Eman"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for emo
msgid "Emok"
@@ -7728,9 +7374,8 @@ msgid "Esperanto"
msgstr "Εσπεράντο"
#. name for era
-#, fuzzy
msgid "Eravallan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for erg
msgid "Sie"
@@ -7785,23 +7430,20 @@ msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
msgstr ""
#. name for esl
-#, fuzzy
msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αιγύπτου"
#. name for esm
msgid "Esuma"
msgstr ""
#. name for esn
-#, fuzzy
msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ελ Σαλβαδόρ"
#. name for eso
-#, fuzzy
msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Εσθονίας"
#. name for esq
msgid "Esselen"
@@ -7828,9 +7470,8 @@ msgid "Etchemin"
msgstr ""
#. name for eth
-#, fuzzy
msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αιθιοπίας"
#. name for etn
msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -7849,9 +7490,8 @@ msgid "Yekhee"
msgstr ""
#. name for ett
-#, fuzzy
msgid "Etruscan"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr "Ετρουσκικά"
#. name for etu
msgid "Ejagham"
@@ -7898,18 +7538,16 @@ msgid "Eyak"
msgstr ""
#. name for eyo
-#, fuzzy
msgid "Keiyo"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
#. name for faa
-#, fuzzy
msgid "Fasu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for fab
msgid "Fa D'ambu"
@@ -7928,9 +7566,8 @@ msgid "Finongan"
msgstr ""
#. name for fah
-#, fuzzy
msgid "Fali, Baissa"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -7965,9 +7602,8 @@ msgid "Palor"
msgstr ""
#. name for far
-#, fuzzy
msgid "Fataleka"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for fas
msgid "Persian"
@@ -7998,9 +7634,8 @@ msgid "Bikol, West Albay"
msgstr ""
#. name for fcs
-#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κεμπέκ"
#. name for fer
msgid "Feroge"
@@ -8015,9 +7650,8 @@ msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
#. name for fgr
-#, fuzzy
msgid "Fongoro"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for fia
msgid "Nobiin"
@@ -8062,9 +7696,8 @@ msgstr ""
#
#. name for fkv
-#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
-msgstr "Φινλανδικά"
+msgstr "Φινλανδικά, Kven"
#. name for fla
msgid "Kalispel-Pend d'Oreille"
@@ -8075,9 +7708,8 @@ msgid "Foau"
msgstr ""
#. name for fli
-#, fuzzy
msgid "Fali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for fll
msgid "Fali, North"
@@ -8108,9 +7740,8 @@ msgid "Fanagalo"
msgstr ""
#. name for fni
-#, fuzzy
msgid "Fania"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for fod
msgid "Foodo"
@@ -8121,18 +7752,16 @@ msgid "Foi"
msgstr ""
#. name for fom
-#, fuzzy
msgid "Foma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for fon
msgid "Fon"
msgstr ""
#. name for for
-#, fuzzy
msgid "Fore"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for fos
msgid "Siraya"
@@ -8140,7 +7769,7 @@ msgstr ""
#. name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Fernando Po"
#. name for fqs
msgid "Fas"
@@ -8151,33 +7780,28 @@ msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"
#. name for frc
-#, fuzzy
msgid "French, Cajun"
-msgstr "Γαλλικά"
+msgstr "Γαλλικά, Cajun"
#. name for frd
msgid "Fordata"
msgstr ""
#. name for frk
-#, fuzzy
msgid "Frankish"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr "Φραγκικά"
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
+msgstr "Γαλλικά, Μεσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for fro
-#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Γαλλικά, Παλαιά (842-1400)"
#. name for frp
-#, fuzzy
msgid "Arpitan"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8200,19 +7824,16 @@ msgid "Frisian, Western"
msgstr ""
#. name for fse
-#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Φινλανδίας"
#. name for fsl
-#, fuzzy
msgid "French Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γαλλίας"
#. name for fss
-#, fuzzy
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Φινλανδικό-σουηδική νοηματική γλώσσα"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -8315,9 +7936,8 @@ msgid "Guarequena"
msgstr ""
#. name for gaf
-#, fuzzy
msgid "Gende"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for gag
msgid "Gagauz"
@@ -8350,7 +7970,7 @@ msgstr ""
#. name for gan
#, fuzzy
msgid "Chinese, Gan"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Xiang"
#. name for gao
msgid "Gants"
@@ -8373,9 +7993,8 @@ msgid "Garasia, Adiwasi"
msgstr ""
#. name for gat
-#, fuzzy
msgid "Kenati"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for gau
msgid "Gadaba, Mudhili"
@@ -8414,9 +8033,8 @@ msgid "Niksek"
msgstr ""
#. name for gbf
-#, fuzzy
msgid "Gaikundi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for gbg
msgid "Gbanziri"
@@ -8439,9 +8057,8 @@ msgid "Gaddi"
msgstr ""
#. name for gbl
-#, fuzzy
msgid "Gamit"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for gbm
msgid "Garhwali"
@@ -8492,9 +8109,8 @@ msgid "Dari, Zoroastrian"
msgstr ""
#. name for gcc
-#, fuzzy
msgid "Mali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for gcd
msgid "Ganggalida"
@@ -8506,20 +8122,19 @@ msgstr ""
#. name for gcf
msgid "Creole French, Guadeloupean"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Γουαδαλούπης"
#. name for gcl
msgid "Creole English, Grenadian"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Γρενάδας"
#. name for gcn
-#, fuzzy
msgid "Gaina"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for gcr
msgid "Creole French, Guianese"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Γουιάνας"
#. name for gct
msgid "German, Colonia Tovar"
@@ -8558,9 +8173,8 @@ msgid "Gadjerawang"
msgstr ""
#. name for gdi
-#, fuzzy
msgid "Gundi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for gdj
msgid "Gurdjar"
@@ -8571,18 +8185,16 @@ msgid "Gadang"
msgstr ""
#. name for gdl
-#, fuzzy
msgid "Dirasha"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for gdm
msgid "Laal"
msgstr ""
#. name for gdn
-#, fuzzy
msgid "Umanakaina"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for gdo
msgid "Ghodoberi"
@@ -8597,9 +8209,8 @@ msgid "Wipi"
msgstr ""
#. name for gds
-#, fuzzy
msgid "Ghandruk Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ghandruk"
#. name for gdu
msgid "Gudu"
@@ -8610,14 +8221,12 @@ msgid "Godwari"
msgstr ""
#. name for gea
-#, fuzzy
msgid "Geruma"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for geb
-#, fuzzy
msgid "Kire"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for gec
msgid "Grebo, Gboloo"
@@ -8628,19 +8237,17 @@ msgid "Gade"
msgstr ""
#. name for geg
-#, fuzzy
msgid "Gengle"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for geh
#, fuzzy
msgid "German, Hutterite"
-msgstr "Γερμανικά (άλλη)"
+msgstr "Γερμανικά, Αυστρίας"
#. name for gei
-#, fuzzy
msgid "Gebe"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for gej
#, fuzzy
@@ -8656,18 +8263,16 @@ msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
#. name for geq
-#, fuzzy
msgid "Geme"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for ges
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
#. name for gew
-#, fuzzy
msgid "Gera"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gex
msgid "Garre"
@@ -8678,9 +8283,8 @@ msgid "Enya"
msgstr ""
#. name for gez
-#, fuzzy
msgid "Geez"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for gfk
msgid "Patpatar"
@@ -8752,9 +8356,8 @@ msgid "Ghadamès"
msgstr ""
#. name for ghc
-#, fuzzy
msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish"
-msgstr "Κέλτικα, Σκωτσέζικα"
+msgstr ""
#. name for ghe
msgid "Ghale, Southern"
@@ -8781,9 +8384,8 @@ msgid "Ghomara"
msgstr ""
#. name for ghr
-#, fuzzy
msgid "Ghera"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for ghs
msgid "Guhu-Samane"
@@ -8802,18 +8404,16 @@ msgid "Gibanawa"
msgstr ""
#. name for gic
-#, fuzzy
msgid "Gail"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for gid
msgid "Gidar"
msgstr ""
#. name for gig
-#, fuzzy
msgid "Goaria"
-msgstr "Γεωργιανά"
+msgstr ""
#
#. name for gil
@@ -8905,9 +8505,8 @@ msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
#. name for gla
-#, fuzzy
msgid "Gaelic, Scottish"
-msgstr "Κέλτικα, Σκωτσέζικα"
+msgstr ""
#. name for glc
msgid "Bon Gula"
@@ -8923,9 +8522,8 @@ msgid "Irish"
msgstr "Ιρλανδέζικα"
#. name for glg
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -8968,9 +8566,8 @@ msgid "Gule"
msgstr ""
#. name for gma
-#, fuzzy
msgid "Gambera"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gmb
msgid "Gula'alaa"
@@ -8983,12 +8580,12 @@ msgstr ""
#. name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Γερμανικά, Μεσαιωνικά (1050-1500)"
+msgstr "Γαλλικά, Μεσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for gml
#, fuzzy
msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr "Αρμένικα, Μεσαιωνικά"
#. name for gmm
msgid "Gbaya-Mbodomo"
@@ -8999,14 +8596,12 @@ msgid "Gimnime"
msgstr ""
#. name for gmu
-#, fuzzy
msgid "Gumalu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for gmv
-#, fuzzy
msgid "Gamo"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for gmx
msgid "Magoma"
@@ -9033,18 +8628,16 @@ msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
#. name for gne
-#, fuzzy
msgid "Ganang"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
#. name for gnh
-#, fuzzy
msgid "Lere"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for gni
msgid "Gooniyandi"
@@ -9059,9 +8652,8 @@ msgid "Gangulu"
msgstr ""
#. name for gnm
-#, fuzzy
msgid "Ginuman"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gnn
msgid "Gumatj"
@@ -9072,9 +8664,8 @@ msgid "Gondi, Northern"
msgstr ""
#. name for gnq
-#, fuzzy
msgid "Gana"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gnr
msgid "Gureng Gureng"
@@ -9117,19 +8708,17 @@ msgid "Gongduk"
msgstr ""
#. name for gof
-#, fuzzy
msgid "Gofa"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for gog
-#, fuzzy
msgid "Gogo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for goh
#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Γερμανικά, Παλαιά (750-1050)"
+msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (περ. 450-1100)"
#. name for goi
msgid "Gobasi"
@@ -9164,9 +8753,8 @@ msgid "Yeretuar"
msgstr ""
#. name for goq
-#, fuzzy
msgid "Gorap"
-msgstr "Γεωργιανά"
+msgstr ""
#. name for gor
msgid "Gorontalo"
@@ -9209,9 +8797,8 @@ msgid "Pidgin English, Ghanaian"
msgstr ""
#. name for gpn
-#, fuzzy
msgid "Taiap"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for gqa
msgid "Ga'anda"
@@ -9230,9 +8817,8 @@ msgid "Gor"
msgstr ""
#. name for gqu
-#, fuzzy
msgid "Qau"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for gra
msgid "Garasia, Rajput"
@@ -9259,9 +8845,8 @@ msgid "Gbiri-Niragu"
msgstr ""
#. name for gri
-#, fuzzy
msgid "Ghari"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for grj
msgid "Grebo, Southern"
@@ -9276,9 +8861,8 @@ msgid "Guarani"
msgstr ""
#. name for gro
-#, fuzzy
msgid "Groma"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for grq
msgid "Gorovu"
@@ -9321,14 +8905,12 @@ msgid "Guramalum"
msgstr ""
#. name for gse
-#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γκάνας"
#. name for gsg
-#, fuzzy
msgid "German Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
#. name for gsl
msgid "Gusilay"
@@ -9337,12 +8919,11 @@ msgstr ""
#. name for gsm
#, fuzzy
msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Catalan"
#. name for gsn
-#, fuzzy
msgid "Gusan"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
@@ -9357,9 +8938,8 @@ msgid "Greek Sign Language"
msgstr "Ελληνική νοηματική γλώσσα"
#. name for gsw
-#, fuzzy
msgid "German, Swiss"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr "Γερμανικά, Αυστρίας"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9370,9 +8950,8 @@ msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
#. name for gua
-#, fuzzy
msgid "Shiki"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for gub
msgid "Guajajára"
@@ -9416,7 +8995,7 @@ msgstr ""
#. name for gul
msgid "Creole English, Sea Island"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Sea Island"
#. name for gum
msgid "Guambiano"
@@ -9443,9 +9022,8 @@ msgid "Farefare"
msgstr ""
#. name for gus
-#, fuzzy
msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γουινέας"
#. name for gut
msgid "Maléku Jaíka"
@@ -9480,14 +9058,12 @@ msgid "Guanano"
msgstr ""
#. name for gve
-#, fuzzy
msgid "Duwet"
-msgstr "Ολλανδικά"
+msgstr ""
#. name for gvf
-#, fuzzy
msgid "Golin"
-msgstr "Γεωργιανά"
+msgstr ""
#. name for gvj
msgid "Guajá"
@@ -9571,9 +9147,8 @@ msgid "Gwandara"
msgstr ""
#. name for gwr
-#, fuzzy
msgid "Gwere"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for gwt
msgid "Gawar-Bati"
@@ -9584,9 +9159,8 @@ msgid "Guwamu"
msgstr ""
#. name for gww
-#, fuzzy
msgid "Kwini"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for gwx
msgid "Gua"
@@ -9609,9 +9183,8 @@ msgid "Kayardild"
msgstr ""
#. name for gye
-#, fuzzy
msgid "Gyem"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for gyf
msgid "Gungabula"
@@ -9622,14 +9195,12 @@ msgid "Gbayi"
msgstr ""
#. name for gyi
-#, fuzzy
msgid "Gyele"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for gyl
-#, fuzzy
msgid "Gayil"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
@@ -9637,7 +9208,7 @@ msgstr ""
#. name for gyn
msgid "Creole English, Guyanese"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Γουιάνας"
#. name for gyr
msgid "Guarayu"
@@ -9656,23 +9227,20 @@ msgid "Gazi"
msgstr ""
#. name for gzn
-#, fuzzy
msgid "Gane"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for haa
msgid "Han"
msgstr ""
#. name for hab
-#, fuzzy
msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Hanoi"
#. name for hac
-#, fuzzy
msgid "Gurani"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for had
msgid "Hatam"
@@ -9683,9 +9251,8 @@ msgid "Oromo, Eastern"
msgstr ""
#. name for haf
-#, fuzzy
msgid "Haiphong Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Haiphong"
#. name for hag
msgid "Hanga"
@@ -9706,7 +9273,7 @@ msgstr ""
#. name for hak
#, fuzzy
msgid "Chinese, Hakka"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Xiang"
#. name for hal
#, fuzzy
@@ -9714,14 +9281,12 @@ msgid "Halang"
msgstr "Καταλανικά"
#. name for ham
-#, fuzzy
msgid "Hewa"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for han
-#, fuzzy
msgid "Hangaza"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for hao
msgid "Hakö"
@@ -9781,9 +9346,8 @@ msgid "Huba"
msgstr ""
#. name for hbn
-#, fuzzy
msgid "Heiban"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for hbo
msgid "Hebrew, Ancient"
@@ -9800,7 +9364,7 @@ msgstr ""
#. name for hca
msgid "Creole Hindi, Andaman"
-msgstr ""
+msgstr "Χίντι κρεολή, Ανταμάν"
#. name for hch
msgid "Huichol"
@@ -9811,9 +9375,8 @@ msgid "Haida, Northern"
msgstr ""
#. name for hds
-#, fuzzy
msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονδούρας"
#. name for hdy
msgid "Hadiyya"
@@ -9836,9 +9399,8 @@ msgid "Helong"
msgstr ""
#. name for heh
-#, fuzzy
msgid "Hehe"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for hei
msgid "Heiltsuk"
@@ -9864,20 +9426,17 @@ msgstr ""
msgid "Hoia Hoia"
msgstr ""
-#
#. name for hhr
-#, fuzzy
msgid "Kerak"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for hhy
msgid "Hoyahoya"
msgstr ""
#. name for hia
-#, fuzzy
msgid "Lamang"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for hib
msgid "Hibito"
@@ -9892,11 +9451,9 @@ msgstr ""
msgid "Hindi, Fiji"
msgstr "Ινδουικά"
-#
#. name for hig
-#, fuzzy
msgid "Kamwe"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for hih
msgid "Pamosu"
@@ -9944,29 +9501,24 @@ msgid "Hixkaryána"
msgstr ""
#. name for hji
-#, fuzzy
msgid "Haji"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
-#
#. name for hka
-#, fuzzy
msgid "Kahe"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for hke
-#, fuzzy
msgid "Hunde"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
#. name for hks
-#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονγκ Κονγκ"
#. name for hla
#, fuzzy
@@ -9988,7 +9540,7 @@ msgstr ""
#. name for hlt
#, fuzzy
msgid "Chin, Matu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Yue"
#. name for hlu
msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10031,9 +9583,8 @@ msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-#, fuzzy
msgid "Ge"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for hmk
msgid "Maek"
@@ -10072,9 +9623,8 @@ msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
-#, fuzzy
msgid "Hamtai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for hmu
msgid "Hamap"
@@ -10113,9 +9663,8 @@ msgid "//Ani"
msgstr ""
#. name for hni
-#, fuzzy
msgid "Hani"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for hnj
msgid "Hmong Njua"
@@ -10176,18 +9725,16 @@ msgid "Holu"
msgstr ""
#. name for hom
-#, fuzzy
msgid "Homa"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for hoo
msgid "Holoholo"
msgstr ""
#. name for hop
-#, fuzzy
msgid "Hopi"
-msgstr "Κόπτικα"
+msgstr ""
#. name for hor
msgid "Horo"
@@ -10206,9 +9753,8 @@ msgid "Hovongan"
msgstr ""
#. name for how
-#, fuzzy
msgid "Honi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for hoy
msgid "Holiya"
@@ -10260,42 +9806,36 @@ msgid "Croatian"
msgstr "Κροατικά"
#. name for hrx
-#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for hrz
-#, fuzzy
msgid "Harzani"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for hsb
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr ""
#. name for hsh
-#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγγαρίας"
#. name for hsl
-#, fuzzy
msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Hausa"
#. name for hsn
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Xiang"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Xiang"
#. name for hss
msgid "Harsusi"
msgstr ""
#. name for hti
-#, fuzzy
msgid "Hoti"
-msgstr "Γοτθικά"
+msgstr ""
#. name for hto
msgid "Huitoto, Minica"
@@ -10322,9 +9862,8 @@ msgid "=/Hua"
msgstr ""
#. name for hud
-#, fuzzy
msgid "Huaulu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for hue
msgid "Huave, San Francisco Del Mar"
@@ -10441,7 +9980,7 @@ msgstr ""
#. name for hwc
msgid "Creole English, Hawai'i"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Χαβάη"
#. name for hwo
msgid "Hwana"
@@ -10492,9 +10031,8 @@ msgid "Ibanag"
msgstr ""
#. name for ibl
-#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for ibm
msgid "Agoi"
@@ -10530,13 +10068,12 @@ msgid "Etkywan"
msgstr ""
#. name for icl
-#, fuzzy
msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ισλανδίας"
#. name for icr
msgid "Creole English, Islander"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Islander"
#. name for ida
msgid "Idakho-Isukha-Tiriki"
@@ -10568,14 +10105,12 @@ msgid "Ido"
msgstr ""
#. name for idr
-#, fuzzy
msgid "Indri"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for ids
-#, fuzzy
msgid "Idesa"
-msgstr "Ινδονησιακά"
+msgstr ""
#. name for idt
msgid "Idaté"
@@ -10630,27 +10165,24 @@ msgid "Igana"
msgstr ""
#. name for igl
-#, fuzzy
msgid "Igala"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for igm
msgid "Kanggape"
msgstr ""
#. name for ign
-#, fuzzy
msgid "Ignaciano"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for igo
msgid "Isebe"
msgstr ""
#. name for igs
-#, fuzzy
msgid "Interglossa"
-msgstr "Interlingua"
+msgstr ""
#. name for igw
msgid "Igwe"
@@ -10681,9 +10213,8 @@ msgid "Izon"
msgstr ""
#. name for ije
-#, fuzzy
msgid "Biseni"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for ijj
msgid "Ede Ije"
@@ -10794,9 +10325,8 @@ msgid "Ilue"
msgstr ""
#. name for ilw
-#, fuzzy
msgid "Talur"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for ima
msgid "Malasar, Mala"
@@ -10860,9 +10390,8 @@ msgid "Inga, Jungle"
msgstr ""
#. name for inl
-#, fuzzy
msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδονησίας"
#. name for inm
msgid "Minaean"
@@ -10881,9 +10410,8 @@ msgid "Iñapari"
msgstr ""
#. name for ins
-#, fuzzy
msgid "Indian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
#. name for int
msgid "Intha"
@@ -10949,11 +10477,9 @@ msgstr ""
msgid "Irula"
msgstr ""
-#
#. name for irx
-#, fuzzy
msgid "Kamberau"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for iry
msgid "Iraya"
@@ -10972,19 +10498,16 @@ msgid "Isnag"
msgstr ""
#. name for ise
-#, fuzzy
msgid "Italian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιταλίας"
#. name for isg
-#, fuzzy
msgid "Irish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιρλανδίας"
#. name for ish
-#, fuzzy
msgid "Esan"
-msgstr "Εσθονικά"
+msgstr ""
#. name for isi
msgid "Nkem-Nkum"
@@ -11011,9 +10534,8 @@ msgid "Isoko"
msgstr ""
#. name for isr
-#, fuzzy
msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ισραήλ"
#. name for ist
msgid "Istriot"
@@ -11057,9 +10579,8 @@ msgid "Itonama"
msgstr ""
#. name for itr
-#, fuzzy
msgid "Iteri"
-msgstr "Interlingua"
+msgstr ""
#. name for its
msgid "Isekiri"
@@ -11070,9 +10591,8 @@ msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
#. name for itv
-#, fuzzy
msgid "Itawit"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for itw
msgid "Ito"
@@ -11095,14 +10615,12 @@ msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
-#, fuzzy
msgid "Ibatan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for ivv
-#, fuzzy
msgid "Ivatan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for iwk
msgid "I-Wak"
@@ -11196,12 +10714,11 @@ msgstr ""
#. name for jam
msgid "Creole English, Jamaican"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Τζαμάικας"
#. name for jan
-#, fuzzy
msgid "Jandai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
@@ -11232,9 +10749,8 @@ msgid "Malay, Jambi"
msgstr ""
#. name for jay
-#, fuzzy
msgid "Yan-nhangu"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11245,14 +10761,12 @@ msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
#. name for jbj
-#, fuzzy
msgid "Arandai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for jbk
-#, fuzzy
msgid "Barikewa"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for jbn
msgid "Nafusi"
@@ -11283,9 +10797,8 @@ msgid "Jamaican Country Sign Language"
msgstr ""
#. name for jct
-#, fuzzy
msgid "Krymchak"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11332,9 +10845,8 @@ msgid "Dza"
msgstr ""
#. name for jer
-#, fuzzy
msgid "Jere"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for jet
msgid "Manem"
@@ -11362,14 +10874,12 @@ msgid "Ngomba"
msgstr ""
#. name for jhi
-#, fuzzy
msgid "Jehai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for jhs
-#, fuzzy
msgid "Jhankot Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Jhankot"
#. name for jia
msgid "Jina"
@@ -11453,23 +10963,20 @@ msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
#. name for jkr
-#, fuzzy
msgid "Koro (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for jku
-#, fuzzy
msgid "Labir"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for jle
msgid "Ngile"
msgstr ""
#. name for jls
-#, fuzzy
msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τζαμάικας"
#. name for jma
msgid "Dima"
@@ -11540,9 +11047,8 @@ msgid "Rawat"
msgstr ""
#. name for jns
-#, fuzzy
msgid "Jaunsari"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for job
msgid "Joba"
@@ -11557,9 +11063,8 @@ msgid "Jorá"
msgstr ""
#. name for jos
-#, fuzzy
msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιορδανίας"
#. name for jow
msgid "Jowulu"
@@ -11587,7 +11092,7 @@ msgstr ""
#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Ιουδαιο-Αραβικά"
#. name for jrr
msgid "Jiru"
@@ -11602,9 +11107,8 @@ msgid "Japrería"
msgstr ""
#. name for jsl
-#, fuzzy
msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιαπωνίας"
#. name for jua
msgid "Júma"
@@ -11660,15 +11164,12 @@ msgid "Jurúna"
msgstr ""
#. name for jus
-#, fuzzy
msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Jumla"
-#
#. name for jut
-#, fuzzy
msgid "Jutish"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for juu
msgid "Ju"
@@ -11683,9 +11184,8 @@ msgid "Juray"
msgstr ""
#. name for jvd
-#, fuzzy
msgid "Javindo"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
@@ -11701,7 +11201,7 @@ msgstr ""
#. name for jye
msgid "Arabic, Judeo-Yemeni"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Υεμένης"
#. name for jyy
msgid "Jaya"
@@ -11728,9 +11228,8 @@ msgid "Ketangalan"
msgstr ""
#. name for kaf
-#, fuzzy
msgid "Katso"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for kag
msgid "Kajaman"
@@ -11753,9 +11252,8 @@ msgid "Kallahan, Kayapa"
msgstr ""
#. name for kal
-#, fuzzy
msgid "Kalaallisut"
-msgstr "Γροιλανδικά (Kalaallisut)"
+msgstr ""
#. name for kam
msgid "Kamba (Kenya)"
@@ -11843,14 +11341,12 @@ msgid "Camsá"
msgstr ""
#. name for kbi
-#, fuzzy
msgid "Kaptiau"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for kbj
-#, fuzzy
msgid "Kari"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for kbk
msgid "Koiari, Grass"
@@ -11872,11 +11368,9 @@ msgstr ""
msgid "Keliko"
msgstr ""
-#
#. name for kbp
-#, fuzzy
msgid "Kabiyè"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -11891,9 +11385,8 @@ msgid "Kande"
msgstr ""
#. name for kbt
-#, fuzzy
msgid "Abadi"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for kbu
msgid "Kabutra"
@@ -11902,7 +11395,7 @@ msgstr ""
#. name for kbv
#, fuzzy
msgid "Dera (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for kbw
msgid "Kaiep"
@@ -11917,9 +11410,8 @@ msgid "Kanuri, Manga"
msgstr ""
#. name for kbz
-#, fuzzy
msgid "Duhwa"
-msgstr "Ολλανδικά"
+msgstr ""
#. name for kca
msgid "Khanty"
@@ -11942,28 +11434,24 @@ msgid "Kaivi"
msgstr ""
#. name for kcf
-#, fuzzy
msgid "Ukaan"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for kcg
msgid "Tyap"
msgstr ""
#. name for kch
-#, fuzzy
msgid "Vono"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kci
-#, fuzzy
msgid "Kamantan"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for kcj
-#, fuzzy
msgid "Kobiana"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kck
msgid "Kalanga"
@@ -11986,28 +11474,24 @@ msgid "Kinalakna"
msgstr ""
#. name for kcp
-#, fuzzy
msgid "Kanga"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kcq
msgid "Kamo"
msgstr ""
#. name for kcr
-#, fuzzy
msgid "Katla"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for kcs
-#, fuzzy
msgid "Koenoem"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kct
-#, fuzzy
msgid "Kaian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for kcu
msgid "Kami (Tanzania)"
@@ -12026,9 +11510,8 @@ msgid "Kachama-Ganjule"
msgstr ""
#. name for kcy
-#, fuzzy
msgid "Korandje"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kcz
#, fuzzy
@@ -12048,18 +11531,16 @@ msgid "Yankunytjatjara"
msgstr ""
#. name for kde
-#, fuzzy
msgid "Makonde"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for kdf
msgid "Mamusi"
msgstr ""
#. name for kdg
-#, fuzzy
msgid "Seba"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for kdh
msgid "Tem"
@@ -12110,19 +11591,16 @@ msgid "Kadaru"
msgstr ""
#. name for kdw
-#, fuzzy
msgid "Koneraw"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kdx
msgid "Kam"
msgstr ""
-#
#. name for kdy
-#, fuzzy
msgid "Keder"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kdz
msgid "Kwaja"
@@ -12141,9 +11619,8 @@ msgid "Keiga"
msgstr ""
#. name for ked
-#, fuzzy
msgid "Kerewe"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for kee
msgid "Keres, Eastern"
@@ -12157,11 +11634,9 @@ msgstr ""
msgid "Tese"
msgstr ""
-#
#. name for keh
-#, fuzzy
msgid "Keak"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kei
msgid "Kei"
@@ -12184,9 +11659,8 @@ msgid "Kemak"
msgstr ""
#. name for ken
-#, fuzzy
msgid "Kenyang"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for keo
msgid "Kakwa"
@@ -12196,22 +11670,17 @@ msgstr ""
msgid "Kaikadi"
msgstr ""
-#
#. name for keq
-#, fuzzy
msgid "Kamar"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
-#
#. name for ker
-#, fuzzy
msgid "Kera"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kes
-#, fuzzy
msgid "Kugbo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ket
msgid "Ket"
@@ -12242,9 +11711,8 @@ msgid "Kukele"
msgstr ""
#. name for kfa
-#, fuzzy
msgid "Kodava"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12259,26 +11727,20 @@ msgid "Koraga, Korra"
msgstr ""
#. name for kfe
-#, fuzzy
msgid "Kota (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for kff
-#, fuzzy
msgid "Koya"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
-#
#. name for kfg
-#, fuzzy
msgid "Kudiya"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
-#
#. name for kfh
-#, fuzzy
msgid "Kurichiya"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kfi
msgid "Kurumba, Kannada"
@@ -12293,9 +11755,8 @@ msgid "Kinnauri"
msgstr ""
#. name for kfl
-#, fuzzy
msgid "Kung"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kfm
msgid "Khunsari"
@@ -12310,9 +11771,8 @@ msgid "Koro (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
#. name for kfp
-#, fuzzy
msgid "Korwa"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kfq
msgid "Korku"
@@ -12347,9 +11807,8 @@ msgid "Pahari, Kullu"
msgstr ""
#. name for kfy
-#, fuzzy
msgid "Kumaoni"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kfz
msgid "Koromfé"
@@ -12368,15 +11827,12 @@ msgid "Kasseng"
msgstr ""
#. name for kgd
-#, fuzzy
msgid "Kataang"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
-#
#. name for kge
-#, fuzzy
msgid "Komering"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kgf
msgid "Kube"
@@ -12387,9 +11843,8 @@ msgid "Kusunda"
msgstr ""
#. name for kgi
-#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Selangor"
#. name for kgj
msgid "Kham, Gamale"
@@ -12418,9 +11873,8 @@ msgid "Krongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for kgp
-#, fuzzy
msgid "Kaingang"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12439,9 +11893,8 @@ msgid "Somyev"
msgstr ""
#. name for kgu
-#, fuzzy
msgid "Kobol"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kgv
msgid "Karas"
@@ -12460,9 +11913,8 @@ msgid "Kyerung"
msgstr ""
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for khb
msgid "Lü"
@@ -12477,20 +11929,17 @@ msgid "Kanum, Bädi"
msgstr ""
#. name for khe
-#, fuzzy
msgid "Korowai"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
-#
#. name for khf
-#, fuzzy
msgid "Khuen"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for khg
#, fuzzy
msgid "Tibetan, Khams"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr "Θιβετιανά, Amdo"
#. name for khh
msgid "Kehu"
@@ -12513,7 +11962,7 @@ msgstr ""
#. name for khm
#, fuzzy
msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12532,18 +11981,16 @@ msgid "Songhay, Koyra Chiini"
msgstr ""
#. name for khr
-#, fuzzy
msgid "Kharia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for khs
msgid "Kasua"
msgstr ""
#. name for kht
-#, fuzzy
msgid "Khamti"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for khu
msgid "Nkhumbi"
@@ -12558,9 +12005,8 @@ msgid "Khowar"
msgstr ""
#. name for khx
-#, fuzzy
msgid "Kanu"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for khy
msgid "Kele (Democratic Republic of Congo)"
@@ -12575,18 +12021,16 @@ msgid "Kim"
msgstr ""
#. name for kib
-#, fuzzy
msgid "Koalib"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for kic
msgid "Kickapoo"
msgstr ""
#. name for kid
-#, fuzzy
msgid "Koshin"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for kie
#, fuzzy
@@ -12601,11 +12045,9 @@ msgstr ""
msgid "Kimaama"
msgstr ""
-#
#. name for kih
-#, fuzzy
msgid "Kilmeri"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kii
msgid "Kitsai"
@@ -12660,7 +12102,7 @@ msgstr ""
#. name for kiu
#, fuzzy
msgid "Kirmanjki (individual language)"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Dimli (προσωπική)"
#. name for kiv
msgid "Kimbu"
@@ -12706,11 +12148,9 @@ msgstr ""
msgid "Khalaj"
msgstr ""
-#
#. name for kjg
-#, fuzzy
msgid "Khmu"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kjh
msgid "Khakas"
@@ -12752,11 +12192,9 @@ msgstr ""
msgid "Keres, Western"
msgstr ""
-#
#. name for kjr
-#, fuzzy
msgid "Kurudu"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kjs
msgid "Kewa, East"
@@ -12803,9 +12241,8 @@ msgid "Kakabe"
msgstr ""
#. name for kkf
-#, fuzzy
msgid "Monpa, Kalaktang"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
@@ -12832,9 +12269,8 @@ msgid "Yale, Kosarek"
msgstr ""
#. name for kkm
-#, fuzzy
msgid "Kiong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kkn
msgid "Kon Keu"
@@ -12865,23 +12301,20 @@ msgid "Koi"
msgstr ""
#. name for kku
-#, fuzzy
msgid "Tumi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for kkv
-#, fuzzy
msgid "Kangean"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kkw
msgid "Teke-Kukuya"
msgstr ""
#. name for kkx
-#, fuzzy
msgid "Kohin"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kky
msgid "Guguyimidjir"
@@ -12916,9 +12349,8 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-#, fuzzy
msgid "Tagakaulo"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12941,9 +12373,8 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-#, fuzzy
msgid "Migum"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12982,9 +12413,8 @@ msgid "Maskelynes"
msgstr ""
#. name for klw
-#, fuzzy
msgid "Lindu"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for klx
msgid "Koluwawa"
@@ -12999,9 +12429,8 @@ msgid "Kabola"
msgstr ""
#. name for kma
-#, fuzzy
msgid "Konni"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
@@ -13043,11 +12472,9 @@ msgstr ""
msgid "Kalinga, Limos"
msgstr ""
-#
#. name for kml
-#, fuzzy
msgid "Kalinga, Tanudan"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kmm
msgid "Kom (India)"
@@ -13087,7 +12514,7 @@ msgstr ""
#. name for kmv
msgid "Creole French, Karipúna"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Karipúna"
#. name for kmw
msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -13098,9 +12525,8 @@ msgid "Waboda"
msgstr ""
#. name for kmy
-#, fuzzy
msgid "Koma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for kmz
msgid "Khorasani Turkish"
@@ -13119,9 +12545,8 @@ msgid "Kanuri, Central"
msgstr ""
#. name for knd
-#, fuzzy
msgid "Konda"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kne
msgid "Kankanaey"
@@ -13145,9 +12570,8 @@ msgid "Kanjobal, Western"
msgstr ""
#. name for knk
-#, fuzzy
msgid "Kuranko"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for knl
msgid "Keninjal"
@@ -13160,7 +12584,7 @@ msgstr ""
#. name for knn
#, fuzzy
msgid "Konkani (individual language)"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Dimli (προσωπική)"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13211,14 +12635,12 @@ msgid "Kalamsé"
msgstr ""
#. name for koa
-#, fuzzy
msgid "Konomala"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for koc
-#, fuzzy
msgid "Kpati"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for kod
msgid "Kodi"
@@ -13237,9 +12659,8 @@ msgid "Cogui"
msgstr ""
#. name for koh
-#, fuzzy
msgid "Koyo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for koi
msgid "Komi-Permyak"
@@ -13250,9 +12671,8 @@ msgid "Sara Dunjo"
msgstr ""
#. name for kok
-#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr ""
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13267,9 +12687,8 @@ msgid "Kongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for koo
-#, fuzzy
msgid "Konzo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kop
msgid "Waube"
@@ -13288,14 +12707,12 @@ msgid "Kosraean"
msgstr ""
#. name for kot
-#, fuzzy
msgid "Lagwan"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for kou
-#, fuzzy
msgid "Koke"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kov
msgid "Kudu-Camo"
@@ -13314,9 +12731,8 @@ msgid "Koyukon"
msgstr ""
#. name for koz
-#, fuzzy
msgid "Korak"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kpa
msgid "Kutto"
@@ -13331,9 +12747,8 @@ msgid "Curripaco"
msgstr ""
#. name for kpd
-#, fuzzy
msgid "Koba"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
@@ -13360,18 +12775,16 @@ msgid "Karajá"
msgstr ""
#. name for kpk
-#, fuzzy
msgid "Kpan"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kpl
msgid "Kpala"
msgstr ""
#. name for kpm
-#, fuzzy
msgid "Koho"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kpn
msgid "Kepkiriwát"
@@ -13386,14 +12799,12 @@ msgid "Korupun-Sela"
msgstr ""
#. name for kpr
-#, fuzzy
msgid "Korafe-Yegha"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kps
-#, fuzzy
msgid "Tehit"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for kpt
msgid "Karata"
@@ -13408,18 +12819,16 @@ msgid "Komi-Zyrian"
msgstr ""
#. name for kpw
-#, fuzzy
msgid "Kobon"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kpx
msgid "Koiali, Mountain"
msgstr ""
#. name for kpy
-#, fuzzy
msgid "Koryak"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kpz
msgid "Kupsabiny"
@@ -13449,11 +12858,9 @@ msgstr ""
msgid "Kakabai"
msgstr ""
-#
#. name for kqg
-#, fuzzy
msgid "Khe"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kqh
msgid "Kisankasa"
@@ -13492,9 +12899,8 @@ msgid "Kimré"
msgstr ""
#. name for kqq
-#, fuzzy
msgid "Krenak"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kqr
msgid "Kimaragang"
@@ -13509,9 +12915,8 @@ msgid "Kadazan, Klias River"
msgstr ""
#. name for kqu
-#, fuzzy
msgid "Seroa"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for kqv
msgid "Okolod"
@@ -13526,19 +12931,16 @@ msgid "Mser"
msgstr ""
#. name for kqy
-#, fuzzy
msgid "Koorete"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kqz
-#, fuzzy
msgid "Korana"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kra
-#, fuzzy
msgid "Kumhali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for krb
msgid "Karkin"
@@ -13561,9 +12963,8 @@ msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
#. name for krh
-#, fuzzy
msgid "Kurama"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for kri
msgid "Krio"
@@ -13573,16 +12974,14 @@ msgstr ""
msgid "Kinaray-A"
msgstr ""
-#
#. name for krk
-#, fuzzy
msgid "Kerek"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for krl
#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for krm
msgid "Krim"
@@ -13593,9 +12992,8 @@ msgid "Sapo"
msgstr ""
#. name for krp
-#, fuzzy
msgid "Korop"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
@@ -13615,18 +13013,16 @@ msgid "Kurukh"
msgstr ""
#. name for krv
-#, fuzzy
msgid "Kavet"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
msgstr ""
#. name for krx
-#, fuzzy
msgid "Karon"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kry
msgid "Kryts"
@@ -13668,11 +13064,9 @@ msgstr ""
msgid "Kölsch"
msgstr ""
-#
#. name for ksi
-#, fuzzy
msgid "Krisa"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for ksj
msgid "Uare"
@@ -13683,9 +13077,8 @@ msgid "Kansa"
msgstr ""
#. name for ksl
-#, fuzzy
msgid "Kumalu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for ksm
msgid "Kumba"
@@ -13696,9 +13089,8 @@ msgid "Kasiguranin"
msgstr ""
#. name for kso
-#, fuzzy
msgid "Kofa"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ksp
msgid "Kaba"
@@ -13709,9 +13101,8 @@ msgid "Kwaami"
msgstr ""
#. name for ksr
-#, fuzzy
msgid "Borong"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for kss
msgid "Kisi, Southern"
@@ -13734,18 +13125,16 @@ msgid "Karen, S'gaw"
msgstr ""
#. name for ksx
-#, fuzzy
msgid "Kedang"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ksy
msgid "Kharia Thar"
msgstr ""
#. name for ksz
-#, fuzzy
msgid "Kodaku"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kta
msgid "Katua"
@@ -13768,18 +13157,16 @@ msgid "Nubri"
msgstr ""
#. name for ktf
-#, fuzzy
msgid "Kwami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for ktg
msgid "Kalkutung"
msgstr ""
#. name for kth
-#, fuzzy
msgid "Karanga"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kti
msgid "Muyu, North"
@@ -13797,11 +13184,9 @@ msgstr ""
msgid "Koroshi"
msgstr ""
-#
#. name for ktm
-#, fuzzy
msgid "Kurti"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for ktn
msgid "Karitiâna"
@@ -13864,9 +13249,8 @@ msgid "Kutep"
msgstr ""
#. name for kuc
-#, fuzzy
msgid "Kwinsu"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
@@ -13884,21 +13268,18 @@ msgstr ""
msgid "Kupa"
msgstr ""
-#
#. name for kuh
-#, fuzzy
msgid "Kushi"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kui
msgid "Kuikúro-Kalapálo"
msgstr ""
-#
#. name for kuj
#, fuzzy
msgid "Kuria"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Αστουριανά"
#. name for kuk
msgid "Kepo'"
@@ -13925,9 +13306,8 @@ msgid "Kunimaipa"
msgstr ""
#. name for kuq
-#, fuzzy
msgid "Karipuna"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#
#. name for kur
@@ -13977,14 +13357,13 @@ msgid "Kubu"
msgstr ""
#. name for kvc
-#, fuzzy
msgid "Kove"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kvd
#, fuzzy
msgid "Kui (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for kve
msgid "Kalabakan"
@@ -14003,18 +13382,16 @@ msgid "Komodo"
msgstr ""
#. name for kvi
-#, fuzzy
msgid "Kwang"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kvj
msgid "Psikye"
msgstr ""
#. name for kvk
-#, fuzzy
msgid "Korean Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κορέας"
#. name for kvl
msgid "Kayaw"
@@ -14033,9 +13410,8 @@ msgid "Dobel"
msgstr ""
#. name for kvp
-#, fuzzy
msgid "Kompane"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kvq
msgid "Karen, Geba"
@@ -14046,9 +13422,8 @@ msgid "Kerinci"
msgstr ""
#. name for kvs
-#, fuzzy
msgid "Kunggara"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for kvt
msgid "Karen, Lahta"
@@ -14059,9 +13434,8 @@ msgid "Karen, Yinbaw"
msgstr ""
#. name for kvv
-#, fuzzy
msgid "Kola"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kvw
#, fuzzy
@@ -14097,9 +13471,8 @@ msgid "Kwaio"
msgstr ""
#. name for kwe
-#, fuzzy
msgid "Kwerba"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for kwf
msgid "Kwara'ae"
@@ -14150,11 +13523,9 @@ msgstr ""
msgid "Kwak"
msgstr ""
-#
#. name for kwr
-#, fuzzy
msgid "Kwer"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for kws
msgid "Kwese"
@@ -14197,9 +13568,8 @@ msgid "Krobu"
msgstr ""
#. name for kxc
-#, fuzzy
msgid "Konso"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kxd
msgid "Brunei"
@@ -14237,11 +13607,9 @@ msgstr ""
msgid "Khmer, Northern"
msgstr ""
-#
#. name for kxn
-#, fuzzy
msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14276,23 +13644,20 @@ msgid "Kuvi"
msgstr ""
#. name for kxw
-#, fuzzy
msgid "Konai"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kxx
msgid "Likuba"
msgstr ""
#. name for kxy
-#, fuzzy
msgid "Kayong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kxz
-#, fuzzy
msgid "Kerewo"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for kya
msgid "Kwaya"
@@ -14351,14 +13716,12 @@ msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
-#, fuzzy
msgid "Kelon"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kyp
-#, fuzzy
msgid "Kang"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for kyq
#, fuzzy
@@ -14419,9 +13782,8 @@ msgid "Kadai"
msgstr ""
#. name for kze
-#, fuzzy
msgid "Kosena"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kzf
msgid "Kaili, Da'a"
@@ -14448,14 +13810,12 @@ msgid "Kayeli"
msgstr ""
#. name for kzm
-#, fuzzy
msgid "Kais"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for kzn
-#, fuzzy
msgid "Kokola"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for kzo
msgid "Kaningi"
@@ -14470,9 +13830,8 @@ msgid "Kaike"
msgstr ""
#. name for kzr
-#, fuzzy
msgid "Karang"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for kzs
msgid "Dusun, Sugut"
@@ -14497,7 +13856,7 @@ msgstr ""
#. name for kzx
#, fuzzy
msgid "Kamarian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for kzy
msgid "Kango (Tshopo District)"
@@ -14512,9 +13871,8 @@ msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
-#, fuzzy
msgid "Linear A"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lac
msgid "Lacandon"
@@ -14533,9 +13891,8 @@ msgid "Lafofa"
msgstr ""
#. name for lag
-#, fuzzy
msgid "Langi"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lah
msgid "Lahnda"
@@ -14556,7 +13913,7 @@ msgstr ""
#. name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for lam
msgid "Lamba"
@@ -14623,38 +13980,32 @@ msgid "Label"
msgstr ""
#. name for lbc
-#, fuzzy
msgid "Lakkia"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lbe
msgid "Lak"
msgstr ""
-#
#. name for lbf
-#, fuzzy
msgid "Tinani"
-msgstr "Φινλανδικά"
+msgstr ""
#. name for lbg
msgid "Laopang"
msgstr ""
#. name for lbi
-#, fuzzy
msgid "La'bi"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lbj
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
-#
#. name for lbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for lbl
msgid "Bikol, Libon"
@@ -14665,14 +14016,12 @@ msgid "Lodhi"
msgstr ""
#. name for lbn
-#, fuzzy
msgid "Lamet"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lbo
-#, fuzzy
msgid "Laven"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lbq
msgid "Wampar"
@@ -14683,14 +14032,12 @@ msgid "Lohorung"
msgstr ""
#. name for lbs
-#, fuzzy
msgid "Libyan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λιβύης"
#. name for lbt
-#, fuzzy
msgid "Lachi"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lbu
msgid "Labu"
@@ -14701,9 +14048,8 @@ msgid "Lavatbura-Lamusong"
msgstr ""
#. name for lbw
-#, fuzzy
msgid "Tolaki"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for lbx
msgid "Lawangan"
@@ -14770,9 +14116,8 @@ msgid "Lamja-Dengsa-Tola"
msgstr ""
#. name for ldi
-#, fuzzy
msgid "Laari"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for ldj
msgid "Lemoro"
@@ -14784,9 +14129,8 @@ msgid "Leelau"
msgstr "Τοκελάου"
#. name for ldl
-#, fuzzy
msgid "Kaan"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for ldm
msgid "Landoma"
@@ -14833,9 +14177,8 @@ msgid "Lelemi"
msgstr ""
#. name for leg
-#, fuzzy
msgid "Lengua"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for leh
msgid "Lenje"
@@ -14859,9 +14202,8 @@ msgid "Lele (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for lem
-#, fuzzy
msgid "Nomaande"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for len
msgid "Lenca"
@@ -14904,9 +14246,8 @@ msgid "Kaili, Ledo"
msgstr ""
#. name for lex
-#, fuzzy
msgid "Luang"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for ley
msgid "Lemolang"
@@ -14933,9 +14274,8 @@ msgid "Laghu"
msgstr ""
#. name for lgg
-#, fuzzy
msgid "Lugbara"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for lgh
msgid "Laghuu"
@@ -14966,9 +14306,8 @@ msgid "Logba"
msgstr ""
#. name for lgr
-#, fuzzy
msgid "Lengo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for lgt
msgid "Pahi"
@@ -14989,7 +14328,7 @@ msgstr ""
#. name for lhh
#, fuzzy
msgid "Laha (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for lhi
msgid "Lahu Shi"
@@ -15004,9 +14343,8 @@ msgid "Lhomi"
msgstr ""
#. name for lhn
-#, fuzzy
msgid "Lahanan"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for lhp
msgid "Lhokpu"
@@ -15063,7 +14401,7 @@ msgstr ""
#. name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr "Αστουριανά"
#. name for lik
msgid "Lika"
@@ -15074,9 +14412,8 @@ msgid "Lillooet"
msgstr ""
#. name for lim
-#, fuzzy
msgid "Limburgan"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15115,9 +14452,8 @@ msgid "Liv"
msgstr ""
#. name for liw
-#, fuzzy
msgid "Col"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15132,9 +14468,8 @@ msgid "Libinza"
msgstr ""
#. name for lje
-#, fuzzy
msgid "Rampi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for lji
msgid "Laiyolo"
@@ -15145,29 +14480,24 @@ msgid "Li'o"
msgstr ""
#. name for ljp
-#, fuzzy
msgid "Lampung Api"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
-#
#. name for lkb
-#, fuzzy
msgid "Kabras"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for lkc
-#, fuzzy
msgid "Kucong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for lkd
-#, fuzzy
msgid "Lakondê"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for lke
msgid "Kenyi"
@@ -15178,9 +14508,8 @@ msgid "Lakha"
msgstr ""
#. name for lki
-#, fuzzy
msgid "Laki"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lkj
msgid "Remun"
@@ -15191,29 +14520,24 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
#. name for lkn
-#, fuzzy
msgid "Lakon"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for lko
-#, fuzzy
msgid "Khayo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
-#
#. name for lks
-#, fuzzy
msgid "Kisa"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for lkt
-#, fuzzy
msgid "Lakota"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lky
msgid "Lokoya"
@@ -15232,9 +14556,8 @@ msgid "Lele (Guinea)"
msgstr ""
#. name for lld
-#, fuzzy
msgid "Ladin"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lle
msgid "Lele (Papua New Guinea)"
@@ -15249,9 +14572,8 @@ msgid "Lole"
msgstr ""
#. name for llh
-#, fuzzy
msgid "Lamu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
@@ -15277,11 +14599,9 @@ msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#
#. name for llo
-#, fuzzy
msgid "Khlor"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for llp
msgid "Efate, North"
@@ -15292,18 +14612,16 @@ msgid "Lolak"
msgstr ""
#. name for lls
-#, fuzzy
msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λιθουανίας"
#. name for llu
msgid "Lau"
msgstr ""
#. name for llx
-#, fuzzy
msgid "Lauan"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lma
msgid "Limba, East"
@@ -15418,14 +14736,12 @@ msgid "Langobardic"
msgstr ""
#. name for lnh
-#, fuzzy
msgid "Lanoh"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lni
-#, fuzzy
msgid "Daantanai'"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lnj
msgid "Leningitij"
@@ -15456,9 +14772,8 @@ msgid "Longuda"
msgstr ""
#. name for lnz
-#, fuzzy
msgid "Lonzo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for loa
msgid "Loloda"
@@ -15469,24 +14784,20 @@ msgid "Lobi"
msgstr ""
#. name for loc
-#, fuzzy
msgid "Inonhan"
-msgstr "Ινδονησιακά"
+msgstr ""
#. name for loe
-#, fuzzy
msgid "Coastal"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for lof
-#, fuzzy
msgid "Logol"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for log
-#, fuzzy
msgid "Logo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for loh
msgid "Narim"
@@ -15542,12 +14853,11 @@ msgstr ""
#. name for lou
msgid "Creole French, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Λουϊζιάνα"
#. name for lov
-#, fuzzy
msgid "Lopi"
-msgstr "Κόπτικα"
+msgstr ""
#. name for low
msgid "Lobu, Tampias"
@@ -15594,37 +14904,32 @@ msgid "Luri, Northern"
msgstr ""
#. name for lre
-#, fuzzy
msgid "Laurentian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lrg
msgid "Laragia"
msgstr ""
#. name for lri
-#, fuzzy
msgid "Marachi"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for lrk
msgid "Loarki"
msgstr ""
#. name for lrl
-#, fuzzy
msgid "Lari"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lrm
-#, fuzzy
msgid "Marama"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for lrn
-#, fuzzy
msgid "Lorang"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for lro
msgid "Laro"
@@ -15642,117 +14947,100 @@ msgstr ""
msgid "Larevat"
msgstr ""
-#
#. name for lrz
-#, fuzzy
msgid "Lemerig"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for lsa
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
#. name for lsd
-#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for lse
msgid "Lusengo"
msgstr ""
#. name for lsg
-#, fuzzy
msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Lyons"
-#
#. name for lsh
-#, fuzzy
msgid "Lish"
-msgstr "Ιρλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for lsi
-#, fuzzy
msgid "Lashi"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lsl
-#, fuzzy
msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λετονίας"
#. name for lsm
-#, fuzzy
msgid "Saamia"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for lso
-#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λάος"
#. name for lsp
-#, fuzzy
msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Παναμά"
#. name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr ""
#. name for lss
-#, fuzzy
msgid "Lasi"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lst
#, fuzzy
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουκρανίας"
#. name for lsy
-#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαυριτανίας"
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα, Τέλη Μεσαίωνα"
#. name for ltg
#, fuzzy
msgid "Latgalian"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for ltn
-#, fuzzy
msgid "Latundê"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for lto
-#, fuzzy
msgid "Tsotso"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for lts
-#, fuzzy
msgid "Tachoni"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for ltu
-#, fuzzy
msgid "Latu"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for ltz
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Λουξεμβουργιανά"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
@@ -15767,14 +15055,12 @@ msgid "Aringa"
msgstr ""
#. name for lud
-#, fuzzy
msgid "Ludian"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for lue
-#, fuzzy
msgid "Luvale"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for luf
msgid "Laua"
@@ -15837,14 +15123,12 @@ msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
#. name for luv
-#, fuzzy
msgid "Luwati"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for luw
-#, fuzzy
msgid "Luo (Cameroon)"
-msgstr "Βαλτικής (άλλη)"
+msgstr ""
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -15866,7 +15150,7 @@ msgstr ""
#. name for lvs
#, fuzzy
msgid "Latvian, Standard"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
#. name for lvu
msgid "Levuka"
@@ -15881,9 +15165,8 @@ msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
#. name for lwg
-#, fuzzy
msgid "Wanga"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
@@ -15894,9 +15177,8 @@ msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
#. name for lwm
-#, fuzzy
msgid "Laomian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for lwo
msgid "Luwo"
@@ -15919,14 +15201,13 @@ msgid "Lyngngam"
msgstr ""
#. name for lyn
-#, fuzzy
msgid "Luyana"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for lzh
#, fuzzy
msgid "Chinese, Literary"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Jinyu"
#. name for lzl
msgid "Litzlitz"
@@ -15965,9 +15246,8 @@ msgid "Magahi"
msgstr ""
#. name for mah
-#, fuzzy
msgid "Marshallese"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for mai
msgid "Maithili"
@@ -15986,9 +15266,8 @@ msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. name for mam
-#, fuzzy
msgid "Mam"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -16030,7 +15309,7 @@ msgstr ""
#. name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16125,9 +15404,8 @@ msgid "Mari (East Sepik Province)"
msgstr ""
#. name for mby
-#, fuzzy
msgid "Memoni"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mbz
msgid "Mixtec, Amoltepec"
@@ -16166,9 +15444,8 @@ msgid "Maquiritari"
msgstr ""
#. name for mci
-#, fuzzy
msgid "Mese"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for mcj
msgid "Mvanip"
@@ -16184,7 +15461,7 @@ msgstr ""
#. name for mcm
msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Πορτογαλική κρεολή, Μελάκας"
#. name for mcn
msgid "Masana"
@@ -16207,14 +15484,12 @@ msgid "Menya"
msgstr ""
#. name for mcs
-#, fuzzy
msgid "Mambai"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for mct
-#, fuzzy
msgid "Mengisa"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mcu
msgid "Mambila, Cameroon"
@@ -16269,9 +15544,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-#, fuzzy
msgid "Maguindanaon"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16286,18 +15560,16 @@ msgid "Mangbutu"
msgstr ""
#. name for mdl
-#, fuzzy
msgid "Maltese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μάλτας"
#. name for mdm
msgid "Mayogo"
msgstr ""
#. name for mdn
-#, fuzzy
msgid "Mbati"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for mdp
msgid "Mbala"
@@ -16332,9 +15604,8 @@ msgid "Mbosi"
msgstr ""
#. name for mdx
-#, fuzzy
msgid "Dizin"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for mdy
msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -16392,12 +15663,11 @@ msgstr ""
#. name for mel
#, fuzzy
msgid "Melanau, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
#. name for mem
-#, fuzzy
msgid "Mangala"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for men
msgid "Mende (Sierra Leone)"
@@ -16452,9 +15722,8 @@ msgid "Malay, Pattani"
msgstr ""
#. name for mfb
-#, fuzzy
msgid "Bangka"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16522,9 +15791,8 @@ msgid "Marithiel"
msgstr ""
#. name for mfs
-#, fuzzy
msgid "Mexican Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μεξικού"
#. name for mft
msgid "Mokerang"
@@ -16551,9 +15819,8 @@ msgid "Mayo"
msgstr ""
#. name for mfz
-#, fuzzy
msgid "Mabaan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
@@ -16572,18 +15839,16 @@ msgid "Moru"
msgstr ""
#. name for mge
-#, fuzzy
msgid "Mango"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for mgf
msgid "Maklew"
msgstr ""
#. name for mgg
-#, fuzzy
msgid "Mpumpong"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mgh
msgid "Makhuwa-Meetto"
@@ -16594,9 +15859,8 @@ msgid "Lijili"
msgstr ""
#. name for mgj
-#, fuzzy
msgid "Abureni"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for mgk
msgid "Mawes"
@@ -16623,9 +15887,8 @@ msgid "Magar, Eastern"
msgstr ""
#. name for mgq
-#, fuzzy
msgid "Malila"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for mgr
msgid "Mambwe-Lungu"
@@ -16641,9 +15904,8 @@ msgid "Mongol"
msgstr "Μογκολικά"
#. name for mgu
-#, fuzzy
msgid "Mailu"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for mgv
msgid "Matengo"
@@ -16662,9 +15924,8 @@ msgid "Mbugwe"
msgstr ""
#. name for mha
-#, fuzzy
msgid "Manda (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for mhb
msgid "Mahongwe"
@@ -16699,9 +15960,8 @@ msgid "Ma'di"
msgstr ""
#. name for mhj
-#, fuzzy
msgid "Mogholi"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mhk
#, fuzzy
@@ -16729,9 +15989,8 @@ msgid "Malay, Balinese"
msgstr ""
#. name for mhq
-#, fuzzy
msgid "Mandan"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mhr
msgid "Mari, Eastern"
@@ -16740,7 +15999,7 @@ msgstr ""
#. name for mhs
#, fuzzy
msgid "Buru (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for mht
msgid "Mandahuaca"
@@ -16767,23 +16026,20 @@ msgid "Mor (Mor Islands)"
msgstr ""
#. name for mia
-#, fuzzy
msgid "Miami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for mib
msgid "Mixtec, Atatláhuca"
msgstr ""
#. name for mic
-#, fuzzy
msgid "Mi'kmaq"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mid
-#, fuzzy
msgid "Mandaic"
-msgstr "Ισλανδικά"
+msgstr ""
#. name for mie
msgid "Mixtec, Ocotepec"
@@ -16806,9 +16062,8 @@ msgid "Mixtec, Chigmecatitlán"
msgstr ""
#. name for mij
-#, fuzzy
msgid "Abar"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for mik
msgid "Mikasuki"
@@ -16928,9 +16183,8 @@ msgid "Malaryan"
msgstr ""
#. name for mjr
-#, fuzzy
msgid "Malavedan"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mjs
msgid "Miship"
@@ -16945,32 +16199,28 @@ msgid "Manna-Dora"
msgstr ""
#. name for mjv
-#, fuzzy
msgid "Mannan"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mjw
msgid "Karbi"
msgstr ""
#. name for mjx
-#, fuzzy
msgid "Mahali"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for mjy
-#, fuzzy
msgid "Mahican"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mjz
msgid "Majhi"
msgstr ""
#. name for mka
-#, fuzzy
msgid "Mbre"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for mkb
msgid "Mal Paharia"
@@ -16997,9 +16247,8 @@ msgid "Mak (China)"
msgstr ""
#. name for mki
-#, fuzzy
msgid "Dhatki"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for mkj
msgid "Mokilese"
@@ -17110,9 +16359,8 @@ msgid "Miltu"
msgstr ""
#. name for mlk
-#, fuzzy
msgid "Ilwana"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for mll
msgid "Malua Bay"
@@ -17155,9 +16403,8 @@ msgid "To'abaita"
msgstr ""
#. name for mlv
-#, fuzzy
msgid "Motlav"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mlw
msgid "Moloko"
@@ -17184,9 +16431,8 @@ msgid "Mazahua, Michoacán"
msgstr ""
#. name for mmd
-#, fuzzy
msgid "Maonan"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mme
msgid "Mae"
@@ -17233,9 +16479,8 @@ msgid "Buang, Mangga"
msgstr ""
#. name for mmp
-#, fuzzy
msgid "Siawi"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for mmq
msgid "Musak"
@@ -17250,9 +16495,8 @@ msgid "Malalamai"
msgstr ""
#. name for mmu
-#, fuzzy
msgid "Mmaala"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for mmv
msgid "Miriti"
@@ -17319,14 +16563,12 @@ msgid "Mandinka"
msgstr ""
#. name for mnl
-#, fuzzy
msgid "Tiale"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for mnm
-#, fuzzy
msgid "Mapena"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mnn
msgid "Mnong, Southern"
@@ -17335,7 +16577,7 @@ msgstr ""
#. name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Min Dong"
#. name for mnq
msgid "Minriq"
@@ -17346,9 +16588,8 @@ msgid "Mono (USA)"
msgstr ""
#. name for mns
-#, fuzzy
msgid "Mansi"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for mnt
msgid "Maykulan"
@@ -17375,9 +16616,8 @@ msgid "Manyawa"
msgstr ""
#. name for mnz
-#, fuzzy
msgid "Moni"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for moa
msgid "Mwan"
@@ -17390,7 +16630,7 @@ msgstr ""
#. name for mod
#, fuzzy
msgid "Mobilian"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr "Μογκολικά"
#. name for moe
msgid "Montagnais"
@@ -17418,18 +16658,16 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-#, fuzzy
msgid "Mangue"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Μογκολικά"
#. name for moo
-#, fuzzy
msgid "Monom"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for mop
msgid "Mopán Maya"
@@ -17464,9 +16702,8 @@ msgid "Moi (Congo)"
msgstr ""
#. name for mox
-#, fuzzy
msgid "Molima"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for moy
msgid "Shekkacho"
@@ -17551,23 +16788,20 @@ msgid "Dadibi"
msgstr ""
#. name for mpt
-#, fuzzy
msgid "Mian"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mpu
msgid "Makuráp"
msgstr ""
#. name for mpv
-#, fuzzy
msgid "Mungkip"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for mpw
-#, fuzzy
msgid "Mapidian"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mpx
msgid "Misima-Panaeati"
@@ -17584,7 +16818,7 @@ msgstr ""
#. name for mqa
#, fuzzy
msgid "Maba (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for mqb
msgid "Mbuko"
@@ -17640,18 +16874,16 @@ msgid "Modole"
msgstr ""
#. name for mqp
-#, fuzzy
msgid "Manipa"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mqq
msgid "Minokok"
msgstr ""
#. name for mqr
-#, fuzzy
msgid "Mander"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for mqs
msgid "Makian, West"
@@ -17710,9 +16942,8 @@ msgid "Elseng"
msgstr ""
#. name for mrg
-#, fuzzy
msgid "Mising"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for mrh
msgid "Chin, Mara"
@@ -17755,9 +16986,8 @@ msgid "Marquesan, North"
msgstr ""
#. name for mrr
-#, fuzzy
msgid "Maria (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for mrs
msgid "Maragus"
@@ -17784,9 +17014,8 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-#, fuzzy
msgid "Mandaya"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -17805,9 +17034,8 @@ msgid "Maninka, Sankaran"
msgstr ""
#. name for msd
-#, fuzzy
msgid "Yucatec Maya Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Yucatec Maya"
#. name for mse
msgid "Musey"
@@ -17862,9 +17090,8 @@ msgid "Caac"
msgstr ""
#. name for msr
-#, fuzzy
msgid "Mongolian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μογγολίας"
#. name for mss
msgid "Masela, West"
@@ -17887,9 +17114,8 @@ msgid "Moresada"
msgstr ""
#. name for msy
-#, fuzzy
msgid "Aruamu"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for msz
msgid "Momare"
@@ -17940,18 +17166,16 @@ msgid "Mbe'"
msgstr ""
#. name for mtl
-#, fuzzy
msgid "Montol"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mtm
msgid "Mator"
msgstr ""
#. name for mtn
-#, fuzzy
msgid "Matagalpa"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for mto
msgid "Mixe, Totontepec"
@@ -17962,18 +17186,16 @@ msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
msgstr ""
#. name for mtq
-#, fuzzy
msgid "Muong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for mtr
msgid "Mewari"
msgstr ""
#. name for mts
-#, fuzzy
msgid "Yora"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for mtt
msgid "Mota"
@@ -17996,9 +17218,8 @@ msgid "Mixtec, Tidaá"
msgstr ""
#. name for mty
-#, fuzzy
msgid "Nabi"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr ""
#. name for mua
msgid "Mundang"
@@ -18049,9 +17270,8 @@ msgid "Maiwala"
msgstr ""
#. name for muo
-#, fuzzy
msgid "Nyong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for mup
msgid "Malvi"
@@ -18082,9 +17302,8 @@ msgid "Muthuvan"
msgstr ""
#. name for mux
-#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for muy
msgid "Muyang"
@@ -18113,7 +17332,7 @@ msgstr ""
#. name for mvf
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Peripheral"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr "Μογκολικά, Κλασσικά"
#. name for mvg
msgid "Mixtec, Yucuañe"
@@ -18188,9 +17407,8 @@ msgid "Kohistani, Indus"
msgstr ""
#. name for mvz
-#, fuzzy
msgid "Mesqan"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for mwa
msgid "Mwatebu"
@@ -18237,9 +17455,8 @@ msgid "Maninkakan, Kita"
msgstr ""
#. name for mwl
-#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for mwm
msgid "Sar"
@@ -18286,18 +17503,16 @@ msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
#. name for mwx
-#, fuzzy
msgid "Mediak"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for mwy
msgid "Mosiro"
msgstr ""
#. name for mwz
-#, fuzzy
msgid "Moingi"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for mxa
msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca"
@@ -18312,9 +17527,8 @@ msgid "Manyika"
msgstr ""
#. name for mxd
-#, fuzzy
msgid "Modang"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mxe
msgid "Mele-Fila"
@@ -18356,7 +17570,7 @@ msgstr ""
#. name for mxn
#, fuzzy
msgid "Moi (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for mxo
msgid "Mbowe"
@@ -18371,9 +17585,8 @@ msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
#. name for mxr
-#, fuzzy
msgid "Murik (Malaysia)"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
@@ -18440,9 +17653,8 @@ msgid "Makah"
msgstr ""
#. name for myi
-#, fuzzy
msgid "Mina (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for myj
msgid "Mangayat"
@@ -18453,9 +17665,8 @@ msgid "Senoufo, Mamara"
msgstr ""
#. name for myl
-#, fuzzy
msgid "Moma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for mym
msgid "Me'en"
@@ -18494,14 +17705,12 @@ msgid "Muyuw"
msgstr ""
#. name for myx
-#, fuzzy
msgid "Masaaba"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for myy
-#, fuzzy
msgid "Macuna"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for myz
msgid "Mandaic, Classical"
@@ -18516,9 +17725,8 @@ msgid "Tumzabt"
msgstr ""
#. name for mzc
-#, fuzzy
msgid "Madagascar Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαδαγασκάρης"
#. name for mzd
msgid "Malimba"
@@ -18529,9 +17737,8 @@ msgid "Morawa"
msgstr ""
#. name for mzg
-#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Monastic"
#. name for mzh
msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
@@ -18566,9 +17773,8 @@ msgid "Matipuhy"
msgstr ""
#. name for mzp
-#, fuzzy
msgid "Movima"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for mzq
msgid "Mori Atas"
@@ -18604,18 +17810,16 @@ msgid "Mawayana"
msgstr ""
#. name for mzy
-#, fuzzy
msgid "Mozambican Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μοζαμβίκης"
#. name for mzz
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
#. name for naa
-#, fuzzy
msgid "Namla"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
@@ -18642,9 +17846,8 @@ msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
#. name for naj
-#, fuzzy
msgid "Nalu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for nak
msgid "Nakanai"
@@ -18661,7 +17864,7 @@ msgstr ""
#. name for nan
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Nan"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Min Dong"
#. name for nao
msgid "Naaba"
@@ -18746,7 +17949,7 @@ msgstr ""
#. name for nbj
#, fuzzy
msgid "Ngarinman"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr "Βουλγάρικα"
#. name for nbk
msgid "Nake"
@@ -18760,11 +17963,9 @@ msgstr ""
msgid "Ngbaka Ma'bo"
msgstr ""
-#
#. name for nbn
-#, fuzzy
msgid "Kuri"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for nbo
msgid "Nkukoli"
@@ -18783,9 +17984,8 @@ msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
msgstr ""
#. name for nbs
-#, fuzzy
msgid "Namibian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ναμίμπιας"
#. name for nbt
msgid "Na"
@@ -18832,9 +18032,8 @@ msgid "Yale"
msgstr ""
#. name for ncf
-#, fuzzy
msgid "Notsi"
-msgstr "Σκωτσέζικα"
+msgstr ""
#. name for ncg
msgid "Nisga'a"
@@ -18881,9 +18080,8 @@ msgid "Ncane"
msgstr ""
#. name for ncs
-#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Νικαράγουας"
#. name for nct
msgid "Naga, Chothe"
@@ -18924,7 +18122,7 @@ msgstr ""
#. name for ndf
#, fuzzy
msgid "Nadruvian"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr "Λετονέζικα"
#. name for ndg
msgid "Ndengereko"
@@ -18975,9 +18173,8 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds
-#, fuzzy
msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
+msgstr ""
#. name for ndt
msgid "Ndunga"
@@ -19004,9 +18201,8 @@ msgid "Lutos"
msgstr ""
#. name for ndz
-#, fuzzy
msgid "Ndogo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for nea
msgid "Ngad'a, Eastern"
@@ -19035,9 +18231,8 @@ msgid "Nefamese"
msgstr "Βιετναμέζικα"
#. name for neg
-#, fuzzy
msgid "Negidal"
-msgstr "Νορβηγικά"
+msgstr ""
#. name for neh
msgid "Nyenkha"
@@ -19068,9 +18263,7 @@ msgid "Ná-Meo"
msgstr ""
#. name for nep
-msgid ""
-"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
-"[dty]"
+msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
msgstr ""
#. name for neq
@@ -19118,9 +18311,8 @@ msgid "Dhao"
msgstr ""
#. name for nfd
-#, fuzzy
msgid "Ahwai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nfl
msgid "Ayiwo"
@@ -19180,7 +18372,7 @@ msgstr ""
#. name for ngm
msgid "Ngatik Men's Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Κρεολή Ngatik Men"
#. name for ngn
msgid "Ngwo"
@@ -19236,9 +18428,8 @@ msgid "Ngungwel"
msgstr ""
#. name for nha
-#, fuzzy
msgid "Nhanda"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for nhb
#, fuzzy
@@ -19250,9 +18441,8 @@ msgid "Nahuatl, Tabasco"
msgstr ""
#. name for nhd
-#, fuzzy
msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19267,9 +18457,8 @@ msgid "Nahuatl, Tetelcingo"
msgstr ""
#. name for nhh
-#, fuzzy
msgid "Nahari"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nhi
msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
@@ -19336,9 +18525,8 @@ msgid "Nias"
msgstr ""
#. name for nib
-#, fuzzy
msgid "Nakame"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for nid
msgid "Ngandi"
@@ -19389,9 +18577,8 @@ msgid "Nganasan"
msgstr ""
#. name for niq
-#, fuzzy
msgid "Nandi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for nir
msgid "Nimboran"
@@ -19418,9 +18605,8 @@ msgid "Nimo"
msgstr ""
#. name for nix
-#, fuzzy
msgid "Hema"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for niy
msgid "Ngiti"
@@ -19494,11 +18680,9 @@ msgstr ""
msgid "Njyem"
msgstr ""
-#
#. name for njz
-#, fuzzy
msgid "Nyishi"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for nka
msgid "Nkoya"
@@ -19509,14 +18693,12 @@ msgid "Naga, Khoibu"
msgstr ""
#. name for nkc
-#, fuzzy
msgid "Nkongho"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for nkd
-#, fuzzy
msgid "Koireng"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for nke
msgid "Duke"
@@ -19527,9 +18709,8 @@ msgid "Naga, Inpui"
msgstr ""
#. name for nkg
-#, fuzzy
msgid "Nekgini"
-msgstr "Νορβηγικά"
+msgstr ""
#. name for nkh
msgid "Naga, Khezha"
@@ -19616,9 +18797,8 @@ msgid "Nyala, East"
msgstr ""
#. name for nlg
-#, fuzzy
msgid "Gela"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for nli
#, fuzzy
@@ -19634,9 +18814,8 @@ msgid "Yali, Ninia"
msgstr ""
#. name for nll
-#, fuzzy
msgid "Nihali"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nlo
msgid "Ngul"
@@ -19659,9 +18838,8 @@ msgid "Nahuatl, Orizaba"
msgstr ""
#. name for nlx
-#, fuzzy
msgid "Nahali"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for nly
msgid "Nyamal"
@@ -19692,14 +18870,12 @@ msgid "Naga, Mzieme"
msgstr ""
#. name for nmf
-#, fuzzy
msgid "Naga, Tangkhul (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for nmg
-#, fuzzy
msgid "Kwasio"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -19826,9 +19002,8 @@ msgid "Naga, Northern Rengma"
msgstr ""
#. name for nnm
-#, fuzzy
msgid "Namia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for nnn
msgid "Ngete"
@@ -19871,9 +19046,8 @@ msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
#. name for nnx
-#, fuzzy
msgid "Ngong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for nny
msgid "Nyangga"
@@ -19921,9 +19095,8 @@ msgid "Noiri"
msgstr ""
#. name for noj
-#, fuzzy
msgid "Nonuya"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nok
msgid "Nooksack"
@@ -20003,9 +19176,8 @@ msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
msgstr ""
#. name for npn
-#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for npo
msgid "Naga, Pochuri"
@@ -20060,9 +19232,8 @@ msgid "Nara"
msgstr ""
#. name for nrc
-#, fuzzy
msgid "Noric"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for nre
msgid "Naga, Southern Rengma"
@@ -20085,9 +19256,8 @@ msgid "Narom"
msgstr ""
#. name for nrn
-#, fuzzy
msgid "Norn"
-msgstr "Νορβηγικά"
+msgstr ""
#. name for nrp
msgid "Picene, North"
@@ -20143,18 +19313,16 @@ msgid "Ngoshie"
msgstr ""
#. name for nsi
-#, fuzzy
msgid "Nigerian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Νιγηρίας"
#. name for nsk
msgid "Naskapi"
msgstr ""
#. name for nsl
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Νορβηγίας"
#. name for nsm
msgid "Naga, Sumi"
@@ -20169,23 +19337,20 @@ msgid "Sotho, Northern"
msgstr ""
#. name for nsp
-#, fuzzy
msgid "Nepalese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Νεπάλ"
#. name for nsq
msgid "Miwok, Northern Sierra"
msgstr ""
#. name for nsr
-#, fuzzy
msgid "Maritime Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Maritime"
#. name for nss
-#, fuzzy
msgid "Nali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for nst
msgid "Naga, Tase"
@@ -20209,9 +19374,8 @@ msgid "Nsongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for nsy
-#, fuzzy
msgid "Nasal"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
@@ -20323,9 +19487,8 @@ msgid "Niuafo'ou"
msgstr ""
#. name for nun
-#, fuzzy
msgid "Anong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for nuo
msgid "Nguôn"
@@ -20486,18 +19649,16 @@ msgid "Nafri"
msgstr ""
#. name for nya
-#, fuzzy
msgid "Nyanja"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
msgstr ""
#. name for nyc
-#, fuzzy
msgid "Nyanga-li"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for nyd
msgid "Nyore"
@@ -20508,9 +19669,8 @@ msgid "Nyengo"
msgstr ""
#. name for nyf
-#, fuzzy
msgid "Giryama"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for nyg
msgid "Nyindu"
@@ -20557,9 +19717,8 @@ msgid "Nayini"
msgstr ""
#. name for nyr
-#, fuzzy
msgid "Nyiha (Malawi)"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for nys
msgid "Nyunga"
@@ -20610,9 +19769,8 @@ msgid "Naga, Zeme"
msgstr ""
#. name for nzs
-#, fuzzy
msgid "New Zealand Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Νέας Ζηλανδίας"
#. name for nzu
msgid "Teke-Nzikou"
@@ -20637,7 +19795,7 @@ msgstr ""
#. name for oar
#, fuzzy
msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
+msgstr "Αραμαϊκά, Επίσημα (700-300 π.Κ.Π.)"
#. name for oav
#, fuzzy
@@ -20685,7 +19843,7 @@ msgstr ""
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Yue"
#. name for oci
msgid "Occitan (post 1500)"
@@ -20842,23 +20000,21 @@ msgid "One, Kwamtim"
msgstr ""
#. name for okl
-#, fuzzy
msgid "Kentish Sign Language, Old"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Kentish, Παλαιά"
#. name for okm
#, fuzzy
msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
-msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
+msgstr "Γαλλικά, Μεσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for okn
msgid "Oki-No-Erabu"
msgstr ""
#. name for oko
-#, fuzzy
msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
-msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
+msgstr ""
#. name for okr
msgid "Kirike"
@@ -20873,9 +20029,8 @@ msgid "Oku"
msgstr ""
#. name for okv
-#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
-msgstr "Κροατικά"
+msgstr ""
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
@@ -20902,9 +20057,8 @@ msgid "Livvi"
msgstr ""
#. name for olr
-#, fuzzy
msgid "Olrat"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
@@ -20915,9 +20069,8 @@ msgid "Ambae, East"
msgstr ""
#. name for omc
-#, fuzzy
msgid "Mochica"
-msgstr "Γοτθικά"
+msgstr ""
#. name for ome
msgid "Omejes"
@@ -20940,9 +20093,8 @@ msgid "Ombo"
msgstr ""
#. name for omn
-#, fuzzy
msgid "Minoan"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for omo
msgid "Utarmbung"
@@ -21010,9 +20162,8 @@ msgid "Onondaga"
msgstr ""
#. name for onp
-#, fuzzy
msgid "Sartang"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for onr
msgid "One, Northern"
@@ -21088,9 +20239,8 @@ msgid "Oroha"
msgstr ""
#. name for orc
-#, fuzzy
msgid "Orma"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for ore
msgid "Orejón"
@@ -21105,8 +20255,7 @@ msgid "Oroqen"
msgstr ""
#. name for ori
-msgid ""
-"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
msgstr ""
#. name for orm
@@ -21165,7 +20314,7 @@ msgstr ""
#. name for osc
#, fuzzy
msgid "Oscan"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr "Ετρουσκικά"
#. name for osi
msgid "Osing"
@@ -21176,14 +20325,12 @@ msgid "Ososo"
msgstr ""
#. name for osp
-#, fuzzy
msgid "Spanish, Old"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21205,7 +20352,7 @@ msgstr "Οθωμανικά Τουρκικά (1500-1928)"
#. name for otb
#, fuzzy
msgid "Tibetan, Old"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr "Θιβετιανά, Amdo"
#. name for otd
msgid "Ot Danum"
@@ -21352,9 +20499,8 @@ msgid "Pangasinan"
msgstr ""
#. name for pah
-#, fuzzy
msgid "Tenharim"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for pai
msgid "Pe"
@@ -21393,9 +20539,8 @@ msgid "Panamint"
msgstr ""
#. name for pas
-#, fuzzy
msgid "Papasena"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for pat
#, fuzzy
@@ -21419,9 +20564,8 @@ msgid "Pankararé"
msgstr ""
#. name for pay
-#, fuzzy
msgid "Pech"
-msgstr "Τσέχικα"
+msgstr ""
#. name for paz
msgid "Pankararú"
@@ -21516,9 +20660,8 @@ msgid "Palaung, Ruching"
msgstr ""
#. name for pcf
-#, fuzzy
msgid "Paliyan"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for pcg
msgid "Paniya"
@@ -21577,9 +20720,8 @@ msgid "Pa Di"
msgstr ""
#. name for pdn
-#, fuzzy
msgid "Podena"
-msgstr "Φοινικικά"
+msgstr ""
#. name for pdo
msgid "Padoe"
@@ -21615,14 +20757,12 @@ msgid "Pomo, Northeastern"
msgstr ""
#. name for peg
-#, fuzzy
msgid "Pengo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for peh
-#, fuzzy
msgid "Bonan"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for pei
msgid "Chichimeca-Jonaz"
@@ -21646,9 +20786,8 @@ msgid "Phende"
msgstr ""
#. name for peo
-#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Περσικά, Παλαιά (600-400 π.Χ.)"
+msgstr ""
#. name for pep
msgid "Kunja"
@@ -21661,7 +20800,7 @@ msgstr ""
#. name for pes
#, fuzzy
msgid "Persian, Iranian"
-msgstr "Ινδονησιακά"
+msgstr "Περσικά"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21688,18 +20827,16 @@ msgid "Peere"
msgstr ""
#. name for pfl
-#, fuzzy
msgid "Pfaelzisch"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for pga
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβική κρεολή, Σουδάν"
#. name for pgg
-#, fuzzy
msgid "Pangwali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for pgi
msgid "Pagi"
@@ -21710,9 +20847,8 @@ msgid "Rerep"
msgstr ""
#. name for pgl
-#, fuzzy
msgid "Irish, Primitive"
-msgstr "Τουρκικά Κριμαίας, Ταταρικά Κριμαίας"
+msgstr ""
#. name for pgn
#, fuzzy
@@ -21740,9 +20876,8 @@ msgid "Phuong"
msgstr ""
#. name for phh
-#, fuzzy
msgid "Phukha"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -21798,9 +20933,8 @@ msgid "Yine"
msgstr ""
#. name for pic
-#, fuzzy
msgid "Pinji"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for pid
msgid "Piaroa"
@@ -21823,9 +20957,8 @@ msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
#. name for pii
-#, fuzzy
msgid "Pini"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for pij
msgid "Pijao"
@@ -21836,9 +20969,8 @@ msgid "Yom"
msgstr ""
#. name for pim
-#, fuzzy
msgid "Powhatan"
-msgstr "Κροατικά"
+msgstr ""
#. name for pin
msgid "Piame"
@@ -21929,9 +21061,8 @@ msgid "Kurumba, Attapady"
msgstr ""
#. name for pks
-#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Πακιστάν"
#. name for pkt
msgid "Maleng"
@@ -21942,9 +21073,8 @@ msgid "Paku"
msgstr ""
#. name for pla
-#, fuzzy
msgid "Miani"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for plb
msgid "Polonombauk"
@@ -21955,9 +21085,8 @@ msgid "Palawano, Central"
msgstr ""
#. name for pld
-#, fuzzy
msgid "Polari"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for ple
msgid "Palu'e"
@@ -21976,9 +21105,8 @@ msgid "Pali"
msgstr ""
#. name for plj
-#, fuzzy
msgid "Polci"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for plk
msgid "Shina, Kohistani"
@@ -22001,9 +21129,8 @@ msgid "Palpa"
msgstr ""
#. name for plq
-#, fuzzy
msgid "Palaic"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for plr
msgid "Senoufo, Palaka"
@@ -22034,9 +21161,8 @@ msgid "Bolyu"
msgstr ""
#. name for plz
-#, fuzzy
msgid "Paluan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for pma
msgid "Paama"
@@ -22102,11 +21228,9 @@ msgstr ""
msgid "Paynamar"
msgstr ""
-#
#. name for pms
-#, fuzzy
msgid "Piemontese"
-msgstr "Βιετναμέζικα"
+msgstr ""
#. name for pmt
msgid "Tuamotuan"
@@ -22149,9 +21273,8 @@ msgid "Penan, Western"
msgstr ""
#. name for png
-#, fuzzy
msgid "Pongu"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for pnh
msgid "Penrhyn"
@@ -22194,9 +21317,8 @@ msgid "Ponosakan"
msgstr ""
#. name for pnt
-#, fuzzy
msgid "Pontic"
-msgstr "Γοτθικά"
+msgstr ""
#. name for pnu
msgid "Bunu, Jiongnai"
@@ -22211,9 +21333,8 @@ msgid "Panytyima"
msgstr ""
#. name for pnx
-#, fuzzy
msgid "Phong-Kniang"
-msgstr "Φοινικικά"
+msgstr ""
#. name for pny
msgid "Pinyin"
@@ -22224,9 +21345,8 @@ msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
#. name for poc
-#, fuzzy
msgid "Poqomam"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for pod
msgid "Ponares"
@@ -22301,9 +21421,8 @@ msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec"
msgstr ""
#. name for pox
-#, fuzzy
msgid "Polabian"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for poy
msgid "Pogolo"
@@ -22391,14 +21510,13 @@ msgid "Principense"
msgstr ""
#. name for prf
-#, fuzzy
msgid "Paranan"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr "Ρώσικα"
#. name for prh
msgid "Porohanon"
@@ -22413,9 +21531,8 @@ msgid "Parauk"
msgstr ""
#. name for prl
-#, fuzzy
msgid "Peruvian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Περού"
#. name for prm
msgid "Kibiri"
@@ -22431,9 +21548,8 @@ msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
#. name for prp
-#, fuzzy
msgid "Parsi"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for prq
msgid "Ashéninka Perené"
@@ -22449,9 +21565,8 @@ msgid "Persian, Afghan"
msgstr "Περσικά"
#. name for prt
-#, fuzzy
msgid "Phai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for pru
msgid "Puragi"
@@ -22470,18 +21585,16 @@ msgid "Pray 3"
msgstr ""
#. name for prz
-#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Providencia"
#. name for psa
msgid "Awyu, Asue"
msgstr ""
#. name for psc
-#, fuzzy
msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Περσίας (Ιραν)"
#. name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -22491,12 +21604,11 @@ msgstr ""
#. name for pse
#, fuzzy
msgid "Malay, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
#. name for psg
-#, fuzzy
msgid "Penang Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Penang"
#. name for psh
msgid "Pashayi, Southwest"
@@ -22507,9 +21619,8 @@ msgid "Pashayi, Southeast"
msgstr ""
#. name for psl
-#, fuzzy
msgid "Puerto Rican Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Πουέρτο Ρίκο"
#. name for psm
msgid "Pauserna"
@@ -22520,28 +21631,24 @@ msgid "Panasuan"
msgstr ""
#. name for pso
-#, fuzzy
msgid "Polish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Πολωνίας"
#. name for psp
-#, fuzzy
msgid "Philippine Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Φιλιππινών"
#. name for psq
msgid "Pasi"
msgstr ""
#. name for psr
-#, fuzzy
msgid "Portuguese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Πορτογαλίας"
#. name for pss
-#, fuzzy
msgid "Kaulong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for pst
msgid "Pashto, Central"
@@ -22572,9 +21679,8 @@ msgid "Pintiini"
msgstr ""
#. name for ptn
-#, fuzzy
msgid "Patani"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for pto
msgid "Zo'é"
@@ -22605,9 +21711,8 @@ msgid "Pentlatch"
msgstr ""
#. name for pty
-#, fuzzy
msgid "Pathiya"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
@@ -22674,23 +21779,20 @@ msgid "Pushto"
msgstr ""
#. name for put
-#, fuzzy
msgid "Putoh"
-msgstr "Ολλανδικά"
+msgstr ""
#. name for puu
msgid "Punu"
msgstr ""
#. name for puw
-#, fuzzy
msgid "Puluwatese"
-msgstr "Πορτογαλικά"
+msgstr ""
#. name for pux
-#, fuzzy
msgid "Puare"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr ""
#. name for puy
msgid "Purisimeño"
@@ -22705,9 +21807,8 @@ msgid "Pawaia"
msgstr ""
#. name for pwb
-#, fuzzy
msgid "Panawa"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
@@ -22718,9 +21819,8 @@ msgid "Molbog"
msgstr ""
#. name for pwn
-#, fuzzy
msgid "Paiwan"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for pwo
msgid "Karen, Pwo Western"
@@ -22751,9 +21851,8 @@ msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
#. name for pys
-#, fuzzy
msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Παραγουάης"
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
@@ -22779,11 +21878,9 @@ msgstr ""
msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
-#
#. name for quc
-#, fuzzy
msgid "K'iche'"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for qud
msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -23006,9 +22103,8 @@ msgid "Quiripi"
msgstr ""
#. name for raa
-#, fuzzy
msgid "Dungmali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for rab
msgid "Camling"
@@ -23027,9 +22123,8 @@ msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
#. name for rag
-#, fuzzy
msgid "Logooli"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for rah
msgid "Rabha"
@@ -23052,14 +22147,12 @@ msgid "Ralte"
msgstr ""
#. name for ram
-#, fuzzy
msgid "Canela"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for ran
-#, fuzzy
msgid "Riantana"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for rao
msgid "Rao"
@@ -23128,7 +22221,7 @@ msgstr ""
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, Réunion"
#. name for rdb
msgid "Rudbari"
@@ -23176,9 +22269,8 @@ msgid "Rer Bare"
msgstr ""
#. name for res
-#, fuzzy
msgid "Reshe"
-msgstr "Ουαλικά"
+msgstr ""
#. name for ret
msgid "Retta"
@@ -23189,9 +22281,8 @@ msgid "Reyesano"
msgstr ""
#. name for rga
-#, fuzzy
msgid "Roria"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for rge
msgid "Romano-Greek"
@@ -23219,18 +22310,16 @@ msgid "Ringgou"
msgstr ""
#. name for rhg
-#, fuzzy
msgid "Rohingya"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
#. name for ria
-#, fuzzy
msgid "Riang (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for rie
msgid "Rien"
@@ -23289,18 +22378,16 @@ msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
#. name for rki
-#, fuzzy
msgid "Rakhine"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for rkm
msgid "Marka"
msgstr ""
#. name for rkt
-#, fuzzy
msgid "Rangpuri"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for rma
msgid "Rama"
@@ -23375,14 +22462,12 @@ msgid "Caló"
msgstr ""
#. name for rms
-#, fuzzy
msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ρουμανίας"
#. name for rmt
-#, fuzzy
msgid "Domari"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for rmu
#, fuzzy
@@ -23409,9 +22494,8 @@ msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for rmz
-#, fuzzy
msgid "Marma"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for rna
msgid "Runa"
@@ -23422,23 +22506,20 @@ msgid "Ruund"
msgstr ""
#. name for rng
-#, fuzzy
msgid "Ronga"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for rnl
-#, fuzzy
msgid "Ranglong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for rnn
msgid "Roon"
msgstr ""
#. name for rnp
-#, fuzzy
msgid "Rongpo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for rnr
msgid "NariNari"
@@ -23457,14 +22538,12 @@ msgid "Roglai, Cacgia"
msgstr ""
#. name for rod
-#, fuzzy
msgid "Rogo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for roe
-#, fuzzy
msgid "Ronji"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for rof
msgid "Rombo"
@@ -23517,9 +22596,8 @@ msgid "Repanbitip"
msgstr ""
#. name for rpt
-#, fuzzy
msgid "Rapting"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for rri
msgid "Ririo"
@@ -23539,29 +22617,25 @@ msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for rsi
-#, fuzzy
msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
#. name for rsl
-#, fuzzy
msgid "Russian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ρωσίας"
#. name for rtc
#, fuzzy
msgid "Chin, Rungtu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Jinyu"
#. name for rth
-#, fuzzy
msgid "Ratahan"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for rtm
-#, fuzzy
msgid "Rotuman"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for rtw
msgid "Rathawi"
@@ -23576,18 +22650,16 @@ msgid "Ruuli"
msgstr ""
#. name for rue
-#, fuzzy
msgid "Rusyn"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for ruf
msgid "Luguru"
msgstr ""
#. name for rug
-#, fuzzy
msgid "Roviana"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for ruh
msgid "Ruga"
@@ -23600,7 +22672,7 @@ msgstr ""
#. name for ruk
#, fuzzy
msgid "Che"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Τσετσένικα"
#. name for run
msgid "Rundi"
@@ -23658,9 +22730,8 @@ msgid "Rawa"
msgstr ""
#. name for rwr
-#, fuzzy
msgid "Marwari (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -23691,9 +22762,8 @@ msgid "Sandawe"
msgstr ""
#. name for sae
-#, fuzzy
msgid "Sabanê"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for saf
msgid "Safaliba"
@@ -23712,9 +22782,8 @@ msgid "Sahu"
msgstr ""
#. name for sak
-#, fuzzy
msgid "Sake"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
#. name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
@@ -23749,27 +22818,24 @@ msgid "Santali"
msgstr ""
#. name for sau
-#, fuzzy
msgid "Saleman"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for sav
msgid "Saafi-Saafi"
msgstr ""
#. name for saw
-#, fuzzy
msgid "Sawi"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sax
msgid "Sa"
msgstr ""
#. name for say
-#, fuzzy
msgid "Saya"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for saz
msgid "Saurashtra"
@@ -23792,9 +22858,8 @@ msgid "Samo, Southern"
msgstr ""
#. name for sbe
-#, fuzzy
msgid "Saliba"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sbf
msgid "Shabo"
@@ -23825,9 +22890,8 @@ msgid "Sambal, Botolan"
msgstr ""
#. name for sbm
-#, fuzzy
msgid "Sagala"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for sbn
msgid "Bhil, Sindhi"
@@ -23850,9 +22914,8 @@ msgid "Sembakung Murut"
msgstr ""
#. name for sbs
-#, fuzzy
msgid "Subiya"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sbt
msgid "Kimki"
@@ -23863,23 +22926,20 @@ msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
-#, fuzzy
msgid "Sabine"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sbw
msgid "Simba"
msgstr ""
#. name for sbx
-#, fuzzy
msgid "Seberuang"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sby
-#, fuzzy
msgid "Soli"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sbz
msgid "Sara Kaba"
@@ -23890,31 +22950,28 @@ msgid "Chut"
msgstr ""
#. name for sce
-#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for scf
msgid "Creole French, San Miguel"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική κρεολή, San Miguel"
#. name for scg
msgid "Sanggau"
msgstr ""
#. name for sch
-#, fuzzy
msgid "Sakachep"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
#. name for sci
msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
-msgstr ""
+msgstr "Μαλαισιανή κρεολή, Σρι Λάνκας"
#. name for sck
-#, fuzzy
msgid "Sadri"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for scl
msgid "Shina"
@@ -23973,14 +23030,12 @@ msgid "Surubu"
msgstr ""
#. name for sdf
-#, fuzzy
msgid "Sarli"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sdg
-#, fuzzy
msgid "Savi"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sdh
msgid "Kurdish, Southern"
@@ -24039,9 +23094,8 @@ msgid "Sallands"
msgstr ""
#. name for sea
-#, fuzzy
msgid "Semai"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for seb
msgid "Senoufo, Shempire"
@@ -24052,9 +23106,8 @@ msgid "Sechelt"
msgstr ""
#. name for sed
-#, fuzzy
msgid "Sedang"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for see
msgid "Seneca"
@@ -24069,23 +23122,20 @@ msgid "Segeju"
msgstr ""
#. name for seh
-#, fuzzy
msgid "Sena"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for sei
-#, fuzzy
msgid "Seri"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sej
msgid "Sene"
msgstr ""
#. name for sek
-#, fuzzy
msgid "Sekani"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sel
msgid "Selkup"
@@ -24096,9 +23146,8 @@ msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
#. name for seo
-#, fuzzy
msgid "Suarmin"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for sep
msgid "Sénoufo, Sìcìté"
@@ -24109,18 +23158,16 @@ msgid "Sénoufo, Senara"
msgstr ""
#. name for ser
-#, fuzzy
msgid "Serrano"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for ses
msgid "Songhai, Koyraboro Senni"
msgstr ""
#. name for set
-#, fuzzy
msgid "Sentani"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for seu
msgid "Serui-Laut"
@@ -24157,7 +23204,7 @@ msgstr ""
#. name for sfs
#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
-msgstr "Ινδιάνικα Νότιας Αμερικής (άλλη)"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αμερικής"
#. name for sfw
msgid "Sehwi"
@@ -24180,14 +23227,12 @@ msgid "Surigaonon"
msgstr ""
#. name for sge
-#, fuzzy
msgid "Segai"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for sgg
-#, fuzzy
msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Αυστρο-γερμανική νοηματική γλώσσα"
#. name for sgh
msgid "Shughni"
@@ -24202,32 +23247,29 @@ msgid "Surgujia"
msgstr ""
#. name for sgk
-#, fuzzy
msgid "Sangkong"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
#. name for sgo
-#, fuzzy
msgid "Songa"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
#. name for sgr
-#, fuzzy
msgid "Sangisari"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for sgs
#, fuzzy
msgid "Samogitian"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
#. name for sgt
msgid "Brokpake"
@@ -24242,14 +23284,12 @@ msgid "Sebat Bet Gurage"
msgstr ""
#. name for sgx
-#, fuzzy
msgid "Sierra Leone Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Σιέρα Λεόνε"
#. name for sgy
-#, fuzzy
msgid "Sanglechi"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
@@ -24268,9 +23308,8 @@ msgid "Sonde"
msgstr ""
#. name for shd
-#, fuzzy
msgid "Kundal Shahi"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for she
msgid "Sheko"
@@ -24317,14 +23356,12 @@ msgid "Shipibo-Conibo"
msgstr ""
#. name for shq
-#, fuzzy
msgid "Sala"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for shr
-#, fuzzy
msgid "Shi"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for shs
msgid "Shuswap"
@@ -24337,26 +23374,23 @@ msgstr ""
#. name for shu
#, fuzzy
msgid "Arabic, Chadian"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Αραβικά, Saidi"
#. name for shv
-#, fuzzy
msgid "Shehri"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for shw
-#, fuzzy
msgid "Shwai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for shx
msgid "She"
msgstr ""
#. name for shy
-#, fuzzy
msgid "Tachawit"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for shz
msgid "Senoufo, Syenara"
@@ -24367,9 +23401,8 @@ msgid "Sami, Akkala"
msgstr ""
#. name for sib
-#, fuzzy
msgid "Sebop"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sid
msgid "Sidamo"
@@ -24411,11 +23444,9 @@ msgstr ""
msgid "Mende (Papua New Guinea)"
msgstr ""
-#
#. name for sin
-#, fuzzy
msgid "Sinhala"
-msgstr "Βιετναμέζικα"
+msgstr ""
#. name for sip
msgid "Sikkimese"
@@ -24424,12 +23455,11 @@ msgstr ""
#. name for siq
#, fuzzy
msgid "Sonia"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr "Εσθονικά"
#. name for sir
-#, fuzzy
msgid "Siri"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for sis
msgid "Siuslaw"
@@ -24444,18 +23474,16 @@ msgid "Sumariup"
msgstr ""
#. name for siw
-#, fuzzy
msgid "Siwai"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for six
msgid "Sumau"
msgstr ""
#. name for siy
-#, fuzzy
msgid "Sivandi"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for siz
msgid "Siwi"
@@ -24494,18 +23522,16 @@ msgid "Mapun"
msgstr ""
#. name for sjn
-#, fuzzy
msgid "Sindarin"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for sjo
msgid "Xibe"
msgstr ""
#. name for sjp
-#, fuzzy
msgid "Surjapuri"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24532,14 +23558,14 @@ msgid "Skagit"
msgstr ""
#. name for skb
-#, fuzzy
msgid "Saek"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
+#
#. name for skc
#, fuzzy
msgid "Ma Manda"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
#. name for skd
msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24562,9 +23588,8 @@ msgid "Sikule"
msgstr ""
#. name for ski
-#, fuzzy
msgid "Sika"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for skj
msgid "Seke (Nepal)"
@@ -24576,9 +23601,8 @@ msgid "Sok"
msgstr "Σλοβακικά"
#. name for skm
-#, fuzzy
msgid "Kutong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for skn
msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24601,9 +23625,8 @@ msgid "Seraiki"
msgstr ""
#. name for sks
-#, fuzzy
msgid "Maia"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for skt
msgid "Sakata"
@@ -24619,7 +23642,7 @@ msgstr ""
#. name for skw
msgid "Creole Dutch, Skepi"
-msgstr ""
+msgstr "Ολλανδική κρεολή, Skepi"
#. name for skx
msgid "Seko Padang"
@@ -24648,7 +23671,7 @@ msgstr ""
#. name for slf
#, fuzzy
msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιταλίας"
#. name for slg
msgid "Selungai Murut"
@@ -24659,9 +23682,8 @@ msgid "Salish, Southern Puget Sound"
msgstr ""
#. name for sli
-#, fuzzy
msgid "Silesian, Lower"
-msgstr "German, Low"
+msgstr ""
#. name for slj
msgid "Salumá"
@@ -24680,9 +23702,8 @@ msgid "Sama, Pangutaran"
msgstr ""
#. name for sln
-#, fuzzy
msgid "Salinan"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for slp
msgid "Lamaholot"
@@ -24697,14 +23718,12 @@ msgid "Salar"
msgstr ""
#. name for sls
-#, fuzzy
msgid "Singapore Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Σιγκαπούρης"
#. name for slt
-#, fuzzy
msgid "Sila"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for slu
#, fuzzy
@@ -24736,9 +23755,8 @@ msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
-#, fuzzy
msgid "Simbari"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for smc
#, fuzzy
@@ -24746,9 +23764,8 @@ msgid "Som"
msgstr "Σομαλικά"
#. name for smd
-#, fuzzy
msgid "Sama"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sme
msgid "Sami, Northern"
@@ -24759,14 +23776,12 @@ msgid "Auwe"
msgstr ""
#. name for smg
-#, fuzzy
msgid "Simbali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for smh
-#, fuzzy
msgid "Samei"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -24781,23 +23796,20 @@ msgid "Sama, Central"
msgstr ""
#. name for smm
-#, fuzzy
msgid "Musasa"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for smn
-#, fuzzy
msgid "Sami, Inari"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for smo
msgid "Samoan"
msgstr ""
#. name for smp
-#, fuzzy
msgid "Samaritan"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for smq
msgid "Samo"
@@ -24808,18 +23820,16 @@ msgid "Simeulue"
msgstr ""
#. name for sms
-#, fuzzy
msgid "Sami, Skolt"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for smt
msgid "Simte"
msgstr ""
#. name for smu
-#, fuzzy
msgid "Somray"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for smv
msgid "Samvedi"
@@ -24834,9 +23844,8 @@ msgid "Samba"
msgstr ""
#. name for smy
-#, fuzzy
msgid "Semnani"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for smz
msgid "Simeku"
@@ -24875,9 +23884,8 @@ msgid "Shinabo"
msgstr ""
#. name for sni
-#, fuzzy
msgid "Sensi"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for snj
msgid "Sango, Riverain"
@@ -24888,9 +23896,8 @@ msgid "Soninke"
msgstr ""
#. name for snl
-#, fuzzy
msgid "Sangil"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for snm
msgid "Ma'di, Southern"
@@ -24901,37 +23908,32 @@ msgid "Siona"
msgstr ""
#. name for sno
-#, fuzzy
msgid "Snohomish"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for snp
-#, fuzzy
msgid "Siane"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for snq
msgid "Sangu (Gabon)"
msgstr ""
#. name for snr
-#, fuzzy
msgid "Sihan"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for sns
msgid "South West Bay"
msgstr ""
#. name for snu
-#, fuzzy
msgid "Senggi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for snv
-#, fuzzy
msgid "Sa'ban"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for snw
msgid "Selee"
@@ -24993,9 +23995,8 @@ msgid "Sokoro"
msgstr ""
#. name for sol
-#, fuzzy
msgid "Solos"
-msgstr "Σκωτσέζικα"
+msgstr ""
#. name for som
msgid "Somali"
@@ -25007,18 +24008,16 @@ msgid "Songo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for sop
-#, fuzzy
msgid "Songe"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for soq
msgid "Kanasi"
msgstr ""
#. name for sor
-#, fuzzy
msgid "Somrai"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sos
msgid "Seeku"
@@ -25041,18 +24040,16 @@ msgid "Sowanda"
msgstr ""
#. name for sox
-#, fuzzy
msgid "Swo"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
#. name for soy
msgid "Miyobe"
msgstr ""
#. name for soz
-#, fuzzy
msgid "Temi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for spa
#, fuzzy
@@ -25062,7 +24059,7 @@ msgstr "Δανέζικα"
#. name for spb
#, fuzzy
msgid "Sepa (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for spc
msgid "Sapé"
@@ -25077,19 +24074,16 @@ msgid "Sepa (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for spg
-#, fuzzy
msgid "Sian"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for spi
-#, fuzzy
msgid "Saponi"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for spk
-#, fuzzy
msgid "Sengo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for spl
msgid "Selepet"
@@ -25124,14 +24118,12 @@ msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
-#, fuzzy
msgid "Sapuan"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for spv
-#, fuzzy
msgid "Sambalpuri"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for spx
msgid "Picene, South"
@@ -25154,14 +24146,12 @@ msgid "Albanian"
msgstr "Αλβανικά"
#. name for sqk
-#, fuzzy
msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλβανίας"
#. name for sqm
-#, fuzzy
msgid "Suma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for sqn
msgid "Susquehannock"
@@ -25178,30 +24168,27 @@ msgstr ""
#. name for sqr
#, fuzzy
msgid "Arabic, Siculo"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Κόλπου"
#. name for sqs
-#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Σρι Λάνκας"
#. name for sqt
msgid "Soqotri"
msgstr ""
#. name for squ
-#, fuzzy
msgid "Squamish"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
#. name for srb
-#, fuzzy
msgid "Sora"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for src
msgid "Sardinian, Logudorese"
@@ -25212,9 +24199,8 @@ msgid "Sardinian"
msgstr ""
#. name for sre
-#, fuzzy
msgid "Sara"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for srf
msgid "Nafi"
@@ -25225,14 +24211,12 @@ msgid "Sulod"
msgstr ""
#. name for srh
-#, fuzzy
msgid "Sarikoli"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for sri
-#, fuzzy
msgid "Siriano"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
@@ -25247,9 +24231,8 @@ msgid "Saramaccan"
msgstr ""
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for sro
msgid "Sardinian, Campidanese"
@@ -25268,14 +24251,12 @@ msgid "Serer"
msgstr ""
#. name for srs
-#, fuzzy
msgid "Sarsi"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for srt
-#, fuzzy
msgid "Sauri"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for sru
msgid "Suruí"
@@ -25286,18 +24267,16 @@ msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
-#, fuzzy
msgid "Serua"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for srx
msgid "Sirmauri"
msgstr ""
#. name for sry
-#, fuzzy
msgid "Sera"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for srz
msgid "Shahmirzadi"
@@ -25320,19 +24299,17 @@ msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
-#, fuzzy
msgid "Thao"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for ssg
-#, fuzzy
msgid "Seimat"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for ssh
#, fuzzy
msgid "Arabic, Shihhi"
-msgstr "Αραβικά"
+msgstr "Αραβικά, Saidi"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25340,9 +24317,8 @@ msgid "Sansi"
msgstr "Σανσκριτικά"
#. name for ssj
-#, fuzzy
msgid "Sausi"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for ssk
msgid "Sunam"
@@ -25357,28 +24333,24 @@ msgid "Semnam"
msgstr ""
#. name for ssn
-#, fuzzy
msgid "Waata"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for sso
msgid "Sissano"
msgstr ""
#. name for ssp
-#, fuzzy
msgid "Spanish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ισπανίας"
#. name for ssq
-#, fuzzy
msgid "So'a"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for ssr
-#, fuzzy
msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Αυστρο-γαλλική νοηματική γλώσσα"
#. name for sss
msgid "Sô"
@@ -25433,9 +24405,8 @@ msgid "Seta"
msgstr ""
#. name for stg
-#, fuzzy
msgid "Trieng"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for sth
msgid "Shelta"
@@ -25450,18 +24421,16 @@ msgid "Samo, Matya"
msgstr ""
#. name for stk
-#, fuzzy
msgid "Arammba"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for stl
msgid "Stellingwerfs"
msgstr ""
#. name for stm
-#, fuzzy
msgid "Setaman"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for stn
msgid "Owa"
@@ -25540,9 +24509,8 @@ msgid "Sundanese"
msgstr ""
#. name for suq
-#, fuzzy
msgid "Suri"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for sur
msgid "Mwaghavul"
@@ -25577,9 +24545,8 @@ msgid "Sunwar"
msgstr ""
#. name for sva
-#, fuzzy
msgid "Svan"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for svb
msgid "Ulau-Suain"
@@ -25587,17 +24554,15 @@ msgstr ""
#. name for svc
msgid "Creole English, Vincentian"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Vincentian"
#. name for sve
-#, fuzzy
msgid "Serili"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for svk
-#, fuzzy
msgid "Slovakian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Σλοβακίας"
#. name for svr
msgid "Savara"
@@ -25610,30 +24575,27 @@ msgstr ""
#. name for svx
#, fuzzy
msgid "Skalvian"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr "Λετονέζικα"
#. name for swa
msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
-#, fuzzy
msgid "Comorian, Maore"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for swc
-#, fuzzy
msgid "Swahili, Congo"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for swe
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"
#. name for swf
-#, fuzzy
msgid "Sere"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for swg
#, fuzzy
@@ -25649,18 +24611,16 @@ msgid "Sui"
msgstr ""
#. name for swj
-#, fuzzy
msgid "Sira"
-msgstr "Συριακά"
+msgstr ""
#. name for swk
msgid "Sena, Malawi"
msgstr ""
#. name for swl
-#, fuzzy
msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Σουηδίας"
#. name for swm
msgid "Samosa"
@@ -25671,14 +24631,12 @@ msgid "Sawknah"
msgstr ""
#. name for swo
-#, fuzzy
msgid "Shanenawa"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for swp
-#, fuzzy
msgid "Suau"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for swq
msgid "Sharwa"
@@ -25689,14 +24647,12 @@ msgid "Saweru"
msgstr ""
#. name for sws
-#, fuzzy
msgid "Seluwasan"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for swt
-#, fuzzy
msgid "Sawila"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for swu
msgid "Suwawa"
@@ -25707,9 +24663,8 @@ msgid "Shekhawati"
msgstr ""
#. name for sww
-#, fuzzy
msgid "Sowa"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for swx
msgid "Suruahá"
@@ -25743,16 +24698,15 @@ msgstr ""
#. name for sxl
#, fuzzy
msgid "Selian"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for sxm
msgid "Samre"
msgstr ""
#. name for sxn
-#, fuzzy
msgid "Sangir"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for sxo
msgid "Sorothaptic"
@@ -25775,9 +24729,8 @@ msgid "Gbe, Saxwe"
msgstr ""
#. name for sya
-#, fuzzy
msgid "Siang"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for syb
msgid "Subanen, Central"
@@ -25826,12 +24779,11 @@ msgstr ""
#. name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλγερίας"
#. name for sza
-#, fuzzy
msgid "Semelai"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for szb
msgid "Ngalum"
@@ -25856,12 +24808,11 @@ msgstr ""
#. name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr "Περσικά"
#. name for szn
-#, fuzzy
msgid "Sula"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgstr ""
#. name for szp
msgid "Suabo"
@@ -25872,9 +24823,8 @@ msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
#. name for szw
-#, fuzzy
msgid "Sawai"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for taa
msgid "Tanana, Lower"
@@ -25895,16 +24845,15 @@ msgstr ""
#. name for tae
#, fuzzy
msgid "Tariana"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for taf
msgid "Tapirapé"
msgstr ""
#. name for tag
-#, fuzzy
msgid "Tagoi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tah
msgid "Tahitian"
@@ -25915,9 +24864,8 @@ msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
#. name for tak
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tal
#, fuzzy
@@ -25933,9 +24881,8 @@ msgid "Tangale"
msgstr ""
#. name for tao
-#, fuzzy
msgid "Yami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tap
msgid "Taabwa"
@@ -25971,9 +24918,8 @@ msgid "Tai"
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for tax
-#, fuzzy
msgid "Tamki"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tay
msgid "Atayal"
@@ -25984,27 +24930,24 @@ msgid "Tocho"
msgstr ""
#. name for tba
-#, fuzzy
msgid "Aikanã"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
msgstr ""
#. name for tbc
-#, fuzzy
msgid "Takia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tbd
msgid "Kaki Ae"
msgstr ""
#. name for tbe
-#, fuzzy
msgid "Tanimbili"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tbf
msgid "Mandara"
@@ -26023,9 +24966,8 @@ msgid "Gaam"
msgstr ""
#. name for tbj
-#, fuzzy
msgid "Tiang"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tbk
msgid "Tagbanwa, Calamian"
@@ -26044,9 +24986,8 @@ msgid "Tunebo, Barro Negro"
msgstr ""
#. name for tbo
-#, fuzzy
msgid "Tawala"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for tbp
msgid "Taworta"
@@ -26077,9 +25018,8 @@ msgid "Tagbanwa"
msgstr ""
#. name for tbx
-#, fuzzy
msgid "Kapin"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for tby
msgid "Tabaru"
@@ -26102,9 +25042,8 @@ msgid "Datooga"
msgstr ""
#. name for tcd
-#, fuzzy
msgid "Tafi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tce
msgid "Tutchone, Southern"
@@ -26120,7 +25059,7 @@ msgstr ""
#. name for tch
msgid "Creole English, Turks And Caicos"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Τερκς και Κέικος"
#. name for tci
msgid "Wára"
@@ -26156,7 +25095,7 @@ msgstr ""
#. name for tcs
msgid "Creole, Torres Strait"
-msgstr ""
+msgstr "Κρεολή, Στενών Τόρες"
#. name for tct
msgid "T'en"
@@ -26175,9 +25114,8 @@ msgid "Toda"
msgstr ""
#. name for tcy
-#, fuzzy
msgid "Tulu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tcz
msgid "Chin, Thado"
@@ -26212,19 +25150,16 @@ msgid "Tamang, Western"
msgstr ""
#. name for tdh
-#, fuzzy
msgid "Thulung"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tdi
-#, fuzzy
msgid "Tomadino"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr ""
#. name for tdj
-#, fuzzy
msgid "Tajio"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tdk
msgid "Tambas"
@@ -26243,9 +25178,8 @@ msgid "Teme"
msgstr ""
#. name for tdq
-#, fuzzy
msgid "Tita"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tdr
msgid "Todrah"
@@ -26284,9 +25218,8 @@ msgid "Tetete"
msgstr ""
#. name for tec
-#, fuzzy
msgid "Terik"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
@@ -26305,9 +25238,8 @@ msgid "Teke-Tege"
msgstr ""
#. name for teh
-#, fuzzy
msgid "Tehuelche"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for tei
msgid "Torricelli"
@@ -26369,11 +25301,10 @@ msgstr ""
msgid "Tennet"
msgstr ""
-#
#. name for tey
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr "Πολωνέζικα"
#. name for tfi
msgid "Gbe, Tofin"
@@ -26388,9 +25319,8 @@ msgid "Tefaro"
msgstr ""
#. name for tfr
-#, fuzzy
msgid "Teribe"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tft
msgid "Ternate"
@@ -26401,9 +25331,8 @@ msgid "Sagalla"
msgstr ""
#. name for tgb
-#, fuzzy
msgid "Tobilung"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for tgc
msgid "Tigak"
@@ -26427,16 +25356,15 @@ msgstr ""
#. name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Τομπάγκου"
#. name for tgi
msgid "Lawunuia"
msgstr ""
#. name for tgj
-#, fuzzy
msgid "Tagin"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for tgk
msgid "Tajik"
@@ -26447,9 +25375,8 @@ msgid "Tagalog"
msgstr ""
#. name for tgn
-#, fuzzy
msgid "Tandaganon"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for tgo
msgid "Sudest"
@@ -26488,18 +25415,16 @@ msgid "Senoufo, Tagwana"
msgstr ""
#. name for tgx
-#, fuzzy
msgid "Tagish"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for tgy
msgid "Togoyo"
msgstr ""
#. name for tgz
-#, fuzzy
msgid "Tagalaka"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for tha
msgid "Thai"
@@ -26518,9 +25443,8 @@ msgid "Tharu, Chitwania"
msgstr ""
#. name for thf
-#, fuzzy
msgid "Thangmi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for thh
msgid "Tarahumara, Northern"
@@ -26543,9 +25467,8 @@ msgid "Aheu"
msgstr ""
#. name for thn
-#, fuzzy
msgid "Thachanadan"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for thp
msgid "Thompson"
@@ -26560,28 +25483,24 @@ msgid "Tharu, Rana"
msgstr ""
#. name for ths
-#, fuzzy
msgid "Thakali"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tht
msgid "Tahltan"
msgstr ""
-#
#. name for thu
-#, fuzzy
msgid "Thuri"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for thv
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
#. name for thw
-#, fuzzy
msgid "Thudam"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for thx
msgid "The"
@@ -26609,9 +25528,8 @@ msgid "Tidong"
msgstr ""
#. name for tif
-#, fuzzy
msgid "Tifal"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tig
msgid "Tigre"
@@ -26622,9 +25540,8 @@ msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
-#, fuzzy
msgid "Tiene"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tij
msgid "Tilung"
@@ -26639,9 +25556,8 @@ msgid "Tillamook"
msgstr ""
#. name for tim
-#, fuzzy
msgid "Timbe"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tin
#, fuzzy
@@ -26652,11 +25568,9 @@ msgstr "Ινδουικά"
msgid "Teop"
msgstr ""
-#
#. name for tip
-#, fuzzy
msgid "Trimuris"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for tiq
msgid "Tiéfo"
@@ -26675,9 +25589,8 @@ msgid "Tinigua"
msgstr ""
#. name for tiu
-#, fuzzy
msgid "Adasen"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -26712,9 +25625,8 @@ msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
#. name for tjl
-#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tjm
msgid "Timucua"
@@ -26756,20 +25668,17 @@ msgstr ""
msgid "Tukumanféd"
msgstr ""
-#
#. name for tkg
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Tesaka"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"
#. name for tkm
-#, fuzzy
msgid "Takelma"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tkn
msgid "Toku-No-Shima"
@@ -26788,9 +25697,8 @@ msgid "Tsakhur"
msgstr ""
#. name for tks
-#, fuzzy
msgid "Takestani"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tkt
msgid "Tharu, Kathoriya"
@@ -26801,9 +25709,8 @@ msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
#. name for tkw
-#, fuzzy
msgid "Teanu"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tkx
msgid "Tangko"
@@ -26818,18 +25725,16 @@ msgid "Tepehuan, Southwestern"
msgstr ""
#. name for tlb
-#, fuzzy
msgid "Tobelo"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tlc
msgid "Totonac, Yecuatla"
msgstr ""
#. name for tld
-#, fuzzy
msgid "Talaud"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tlf
msgid "Telefol"
@@ -26840,9 +25745,8 @@ msgid "Tofanma"
msgstr ""
#. name for tlh
-#, fuzzy
msgid "Klingon"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -26853,14 +25757,12 @@ msgid "Talinga-Bwisi"
msgstr ""
#. name for tlk
-#, fuzzy
msgid "Taloki"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tll
-#, fuzzy
msgid "Tetela"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tlm
msgid "Tolomako"
@@ -26871,9 +25773,8 @@ msgid "Talondo'"
msgstr ""
#. name for tlo
-#, fuzzy
msgid "Talodi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tlp
msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán"
@@ -26884,33 +25785,28 @@ msgid "Tai Loi"
msgstr ""
#. name for tlr
-#, fuzzy
msgid "Talise"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tls
msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. name for tlt
-#, fuzzy
msgid "Teluti"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tlu
-#, fuzzy
msgid "Tulehu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tlv
-#, fuzzy
msgid "Taliabu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tlx
-#, fuzzy
msgid "Khehek"
-msgstr "Τσετσένικα"
+msgstr ""
#. name for tly
msgid "Talysh"
@@ -26971,7 +25867,7 @@ msgstr ""
#. name for tmn
#, fuzzy
msgid "Taman (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for tmo
msgid "Temoq"
@@ -27006,9 +25902,8 @@ msgid "Tembo (Motembo)"
msgstr ""
#. name for tmw
-#, fuzzy
msgid "Temuan"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for tmy
#, fuzzy
@@ -27044,29 +25939,24 @@ msgid "Tobanga"
msgstr ""
#. name for tnh
-#, fuzzy
msgid "Maiani"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for tni
-#, fuzzy
msgid "Tandia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
-#
#. name for tnk
-#, fuzzy
msgid "Kwamera"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for tnl
msgid "Lenakel"
msgstr ""
#. name for tnm
-#, fuzzy
msgid "Tabla"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tnn
msgid "Tanna, North"
@@ -27081,14 +25971,12 @@ msgid "Whitesands"
msgstr ""
#. name for tnq
-#, fuzzy
msgid "Taino"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tnr
-#, fuzzy
msgid "Bedik"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27131,9 +26019,8 @@ msgid "Totonac, Coyutla"
msgstr ""
#. name for tod
-#, fuzzy
msgid "Toma"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for toe
msgid "Tomedes"
@@ -27160,14 +26047,12 @@ msgid "Tojolabal"
msgstr ""
#. name for tol
-#, fuzzy
msgid "Tolowa"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tom
-#, fuzzy
msgid "Tombulu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for ton
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
@@ -27202,14 +26087,13 @@ msgid "Taromi, Upper"
msgstr ""
#. name for tow
-#, fuzzy
msgid "Jemez"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for tox
#, fuzzy
msgid "Tobian"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr "Σερβικά"
#. name for toy
msgid "Topoiyo"
@@ -27232,9 +26116,8 @@ msgid "Tippera"
msgstr ""
#. name for tpf
-#, fuzzy
msgid "Tarpia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tpg
msgid "Kula"
@@ -27257,9 +26140,8 @@ msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
msgstr ""
#. name for tpm
-#, fuzzy
msgid "Tampulma"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tpn
msgid "Tupinambá"
@@ -27302,9 +26184,8 @@ msgid "Tlapanec, Acatepec"
msgstr ""
#. name for tpy
-#, fuzzy
msgid "Trumai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27315,9 +26196,8 @@ msgid "Tembé"
msgstr ""
#. name for tql
-#, fuzzy
msgid "Lehali"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for tqm
msgid "Turumsa"
@@ -27356,9 +26236,8 @@ msgid "Tonkawa"
msgstr ""
#. name for tra
-#, fuzzy
msgid "Tirahi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for trb
msgid "Terebu"
@@ -27368,11 +26247,9 @@ msgstr ""
msgid "Triqui, Copala"
msgstr ""
-#
#. name for trd
-#, fuzzy
msgid "Turi"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for tre
msgid "Tarangan, East"
@@ -27380,35 +26257,31 @@ msgstr ""
#. name for trf
msgid "Creole English, Trinidadian"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Τρινιδάδ"
#. name for trg
msgid "Lishán Didán"
msgstr ""
-#
#. name for trh
-#, fuzzy
msgid "Turaka"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for tri
msgid "Trió"
msgstr ""
#. name for trj
-#, fuzzy
msgid "Toram"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
-#, fuzzy
msgid "Tregami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for trn
msgid "Trinitario"
@@ -27447,9 +26320,8 @@ msgid "Taroko"
msgstr ""
#. name for trw
-#, fuzzy
msgid "Torwali"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for trx
msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
@@ -27468,9 +26340,8 @@ msgid "Tsaangi"
msgstr ""
#. name for tsb
-#, fuzzy
msgid "Tsamai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for tsc
msgid "Tswa"
@@ -27482,9 +26353,8 @@ msgid "Tsakonian"
msgstr "Εσθονικά"
#. name for tse
-#, fuzzy
msgid "Tunisian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τυνησίας"
#. name for tsf
msgid "Tamang, Southwestern"
@@ -27495,9 +26365,8 @@ msgid "Tausug"
msgstr ""
#. name for tsh
-#, fuzzy
msgid "Tsuvan"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tsi
msgid "Tsimshian"
@@ -27516,9 +26385,8 @@ msgid "Ts'ün-Lao"
msgstr ""
#. name for tsm
-#, fuzzy
msgid "Turkish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τουρκίας"
#. name for tsn
msgid "Tswana"
@@ -27535,16 +26403,15 @@ msgstr ""
#. name for tsq
#, fuzzy
msgid "Thai Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ταϊβάν"
#. name for tsr
msgid "Akei"
msgstr ""
#. name for tss
-#, fuzzy
msgid "Taiwan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ταϊβάν"
#. name for tst
msgid "Songway Kiini, Tondi"
@@ -27555,9 +26422,8 @@ msgid "Tsou"
msgstr ""
#. name for tsv
-#, fuzzy
msgid "Tsogo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for tsw
msgid "Tsishingini"
@@ -27568,9 +26434,8 @@ msgid "Mubami"
msgstr ""
#. name for tsy
-#, fuzzy
msgid "Tebul Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Tebul"
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
@@ -27601,18 +26466,16 @@ msgid "Tuotomb"
msgstr ""
#. name for ttg
-#, fuzzy
msgid "Tutong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
msgstr ""
#. name for tti
-#, fuzzy
msgid "Tobati"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for ttj
msgid "Tooro"
@@ -27623,9 +26486,8 @@ msgid "Totoro"
msgstr ""
#. name for ttl
-#, fuzzy
msgid "Totela"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for ttm
msgid "Tutchone, Northern"
@@ -27640,18 +26502,16 @@ msgid "Ta'oih, Lower"
msgstr ""
#. name for ttp
-#, fuzzy
msgid "Tombelala"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for ttq
msgid "Tamajaq, Tawallammat"
msgstr ""
#. name for ttr
-#, fuzzy
msgid "Tera"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for tts
msgid "Thai, Northeastern"
@@ -27662,19 +26522,16 @@ msgid "Tat, Muslim"
msgstr ""
#. name for ttu
-#, fuzzy
msgid "Torau"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for ttv
-#, fuzzy
msgid "Titan"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for ttw
-#, fuzzy
msgid "Long Wat"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
@@ -27713,15 +26570,12 @@ msgid "Tunia"
msgstr ""
#. name for tuh
-#, fuzzy
msgid "Taulil"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
-#
#. name for tui
-#, fuzzy
msgid "Tupuri"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for tuj
msgid "Tugutil"
@@ -27732,9 +26586,8 @@ msgid "Turkmen"
msgstr ""
#. name for tul
-#, fuzzy
msgid "Tula"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tum
msgid "Tumbuka"
@@ -27774,9 +26627,8 @@ msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
#. name for tuy
-#, fuzzy
msgid "Tugen"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#
#. name for tuz
@@ -27789,9 +26641,8 @@ msgid "Vaghua"
msgstr ""
#. name for tvd
-#, fuzzy
msgid "Tsuvadi"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tve
msgid "Te'un"
@@ -27802,9 +26653,8 @@ msgid "Ambrym, Southeast"
msgstr ""
#. name for tvl
-#, fuzzy
msgid "Tuvalu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for tvm
msgid "Tela-Masbuar"
@@ -27819,9 +26669,8 @@ msgid "Tidore"
msgstr ""
#. name for tvs
-#, fuzzy
msgid "Taveta"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for tvt
msgid "Naga, Tutsa"
@@ -27858,7 +26707,7 @@ msgstr ""
#. name for twe
#, fuzzy
msgid "Tewa (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for twf
msgid "Tiwa, Northern"
@@ -27885,9 +26734,8 @@ msgid "Monpa, Tawang"
msgstr ""
#. name for twn
-#, fuzzy
msgid "Twendi"
-msgstr "Σουηδικά"
+msgstr ""
#. name for two
msgid "Tswapong"
@@ -27914,11 +26762,9 @@ msgstr ""
msgid "Termanu"
msgstr "Γερμανικά"
-#
#. name for tww
-#, fuzzy
msgid "Tuwari"
-msgstr "Τουρκικά"
+msgstr ""
#. name for twx
msgid "Tewe"
@@ -27929,9 +26775,8 @@ msgid "Tawoyan"
msgstr ""
#. name for txa
-#, fuzzy
msgid "Tombonuo"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for txb
msgid "Tokharian B"
@@ -27950,9 +26795,8 @@ msgid "Tangut"
msgstr ""
#. name for txh
-#, fuzzy
msgid "Thracian"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for txi
msgid "Ikpeng"
@@ -27980,9 +26824,8 @@ msgid "Tartessian"
msgstr "Λευκωρωσικά"
#. name for txs
-#, fuzzy
msgid "Tonsea"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for txt
msgid "Citak"
@@ -27993,9 +26836,8 @@ msgid "Kayapó"
msgstr ""
#. name for txx
-#, fuzzy
msgid "Tatana"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for txy
msgid "Malagasy, Tanosy"
@@ -28019,18 +26861,16 @@ msgid "Teke-Tsaayi"
msgstr ""
#. name for tyj
-#, fuzzy
msgid "Tai Do"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tyl
msgid "Thu Lao"
msgstr ""
#. name for tyn
-#, fuzzy
msgid "Kombai"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for typ
msgid "Thaypan"
@@ -28065,14 +26905,12 @@ msgid "Tày"
msgstr ""
#. name for tza
-#, fuzzy
msgid "Tanzanian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τανζανίας"
#. name for tzh
-#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for tzj
msgid "Tz'utujil"
@@ -28087,9 +26925,8 @@ msgid "Tugun"
msgstr ""
#. name for tzo
-#, fuzzy
msgid "Tzotzil"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for tzx
msgid "Tabriak"
@@ -28100,9 +26937,8 @@ msgid "Uamué"
msgstr ""
#. name for uan
-#, fuzzy
msgid "Kuan"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for uar
msgid "Tairuma"
@@ -28141,9 +26977,8 @@ msgid "Udihe"
msgstr ""
#. name for udg
-#, fuzzy
msgid "Muduga"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for udi
msgid "Udi"
@@ -28166,9 +27001,8 @@ msgid "Uduk"
msgstr ""
#. name for ues
-#, fuzzy
msgid "Kioko"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ufi
msgid "Ufim"
@@ -28187,29 +27021,24 @@ msgid "Ughele"
msgstr ""
#. name for ugn
-#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγκάντας"
#. name for ugo
-#, fuzzy
msgid "Ugong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ugy
-#, fuzzy
msgid "Uruguayan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουρουγουάης"
#. name for uha
-#, fuzzy
msgid "Uhami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for uhn
-#, fuzzy
msgid "Damal"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for uig
msgid "Uighur"
@@ -28227,11 +27056,9 @@ msgstr ""
msgid "Tanjijili"
msgstr ""
-#
#. name for uka
-#, fuzzy
msgid "Kaburi"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for ukg
msgid "Ukuriguma"
@@ -28242,9 +27069,8 @@ msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
#. name for ukl
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουκρανίας"
#. name for ukp
msgid "Ukpe-Bayobiri"
@@ -28291,14 +27117,12 @@ msgid "Usku"
msgstr ""
#. name for uli
-#, fuzzy
msgid "Ulithian"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for ulk
-#, fuzzy
msgid "Meriam"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for ull
msgid "Ullatan"
@@ -28317,9 +27141,8 @@ msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
#. name for ulw
-#, fuzzy
msgid "Ulwa"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for uma
msgid "Umatilla"
@@ -28395,19 +27218,16 @@ msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
#. name for unm
-#, fuzzy
msgid "Unami"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for unr
-#, fuzzy
msgid "Mundari"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for unx
-#, fuzzy
msgid "Munda"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for unz
msgid "Kaili, Unde"
@@ -28426,18 +27246,16 @@ msgid "Uripiv-Wala-Rano-Atchin"
msgstr ""
#. name for ura
-#, fuzzy
msgid "Urarina"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for urb
msgid "Urubú-Kaapor"
msgstr ""
#. name for urc
-#, fuzzy
msgid "Urningangg"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for urd
msgid "Urdu"
@@ -28452,9 +27270,8 @@ msgid "Uradhi"
msgstr ""
#. name for urg
-#, fuzzy
msgid "Urigina"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for urh
msgid "Urhobo"
@@ -28473,14 +27290,12 @@ msgid "Urali"
msgstr ""
#. name for urm
-#, fuzzy
msgid "Urapmin"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for urn
-#, fuzzy
msgid "Uruangnirin"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for uro
msgid "Ura (Papua New Guinea)"
@@ -28539,9 +27354,8 @@ msgid "Usaghade"
msgstr ""
#. name for usp
-#, fuzzy
msgid "Uspanteco"
-msgstr "Εσπεράντο"
+msgstr ""
#. name for usu
msgid "Uya"
@@ -28654,7 +27468,7 @@ msgstr ""
#. name for van
#, fuzzy
msgid "Valman"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
#. name for vao
msgid "Vao"
@@ -28693,9 +27507,8 @@ msgid "Bontok, Southwestern"
msgstr ""
#. name for vec
-#, fuzzy
msgid "Venetian"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for ved
msgid "Veddah"
@@ -28735,7 +27548,7 @@ msgstr ""
#. name for vic
msgid "Creole English, Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλική κρεολή, Παρθένων Νήσων"
#. name for vid
msgid "Vidunda"
@@ -28799,13 +27612,12 @@ msgid "Kamakan"
msgstr ""
#. name for vko
-#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for vkp
msgid "Creole Portuguese, Korlai"
-msgstr ""
+msgstr "Πορτογαλική κρεολή, Korlai"
#. name for vkt
msgid "Malay, Tenggarong Kutai"
@@ -28888,9 +27700,8 @@ msgid "Marenje"
msgstr ""
#. name for vms
-#, fuzzy
msgid "Moksela"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for vmu
msgid "Muluridyi"
@@ -28941,9 +27752,8 @@ msgid "Votic"
msgstr ""
#. name for vra
-#, fuzzy
msgid "Vera'a"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for vro
msgid "Võro"
@@ -28958,19 +27768,16 @@ msgid "Burmbar"
msgstr ""
#. name for vsi
-#, fuzzy
msgid "Moldova Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μολδαβίας"
#. name for vsl
-#, fuzzy
msgid "Venezuelan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βενεζουέλας"
#. name for vsv
-#, fuzzy
msgid "Valencian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βαλένθιας"
#. name for vto
msgid "Vitou"
@@ -29025,18 +27832,16 @@ msgid "Watubela"
msgstr ""
#. name for wai
-#, fuzzy
msgid "Wares"
-msgstr "Ουαλικά"
+msgstr ""
#. name for waj
msgid "Waffa"
msgstr ""
#. name for wal
-#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for wam
msgid "Wampanoag"
@@ -29055,9 +27860,8 @@ msgid "Wapishana"
msgstr ""
#. name for waq
-#, fuzzy
msgid "Wageman"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for war
msgid "Waray (Philippines)"
@@ -29116,9 +27920,8 @@ msgid "Wanda"
msgstr ""
#. name for wbi
-#, fuzzy
msgid "Vwanji"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for wbj
msgid "Alagwa"
@@ -29226,14 +28029,13 @@ msgid "Pidgin, Cameroon"
msgstr ""
#. name for wet
-#, fuzzy
msgid "Perai"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for weu
#, fuzzy
msgid "Chin, Rawngtu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Xiang"
#. name for wew
msgid "Wejewa"
@@ -29312,9 +28114,8 @@ msgid "Wik-Me'anha"
msgstr ""
#. name for wii
-#, fuzzy
msgid "Minidien"
-msgstr "Ινδουικά"
+msgstr ""
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29369,23 +28170,20 @@ msgid "Kw'adza"
msgstr ""
#. name for wkb
-#, fuzzy
msgid "Kumbaran"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
#. name for wkl
-#, fuzzy
msgid "Kalanadi"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for wku
-#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
@@ -29400,19 +28198,16 @@ msgid "Comorian, Mwali"
msgstr ""
#. name for wle
-#, fuzzy
msgid "Wolane"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for wlg
-#, fuzzy
msgid "Kunbarlang"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for wli
-#, fuzzy
msgid "Waioli"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for wlk
msgid "Wailaki"
@@ -29439,9 +28234,8 @@ msgid "Wailapa"
msgstr ""
#. name for wls
-#, fuzzy
msgid "Wallisian"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for wlu
msgid "Wuliwuli"
@@ -29460,9 +28254,8 @@ msgid "Wali (Ghana)"
msgstr ""
#. name for wly
-#, fuzzy
msgid "Waling"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for wma
msgid "Mawa (Nigeria)"
@@ -29477,9 +28270,8 @@ msgid "Wamas"
msgstr ""
#. name for wmd
-#, fuzzy
msgid "Mamaindé"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for wme
msgid "Wambule"
@@ -29490,14 +28282,13 @@ msgid "Waima'a"
msgstr ""
#. name for wmi
-#, fuzzy
msgid "Wamin"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for wmm
#, fuzzy
msgid "Maiwa (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for wmn
msgid "Waamwang"
@@ -29520,9 +28311,8 @@ msgid "Mwani"
msgstr ""
#. name for wmx
-#, fuzzy
msgid "Womo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
@@ -29581,18 +28371,16 @@ msgid "Wè Northern"
msgstr ""
#. name for woc
-#, fuzzy
msgid "Wogeo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for wod
msgid "Wolani"
msgstr ""
#. name for woe
-#, fuzzy
msgid "Woleaian"
-msgstr "Μολδαβιανά"
+msgstr ""
#. name for wof
msgid "Wolof, Gambian"
@@ -29607,9 +28395,8 @@ msgid "Kamang"
msgstr ""
#. name for wok
-#, fuzzy
msgid "Longto"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for wol
msgid "Wolof"
@@ -29629,9 +28416,8 @@ msgid "Manombai"
msgstr ""
#. name for wor
-#, fuzzy
msgid "Woria"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for wos
msgid "Hanga Hundi"
@@ -29701,11 +28487,9 @@ msgstr ""
msgid "Wardaman"
msgstr ""
-#
#. name for wrs
-#, fuzzy
msgid "Waris"
-msgstr "Ιρλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for wru
msgid "Waru"
@@ -29752,9 +28536,8 @@ msgid "Wasa"
msgstr ""
#. name for wsu
-#, fuzzy
msgid "Wasu"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for wsv
msgid "Wotapuri-Katarqalai"
@@ -29797,9 +28580,8 @@ msgid "Wutunhua"
msgstr ""
#. name for wul
-#, fuzzy
msgid "Silimo"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for wum
msgid "Wumbvu"
@@ -29820,7 +28602,7 @@ msgstr ""
#. name for wuu
#, fuzzy
msgid "Chinese, Wu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Yue"
#. name for wuv
msgid "Wuvulu-Aua"
@@ -29880,26 +28662,23 @@ msgstr ""
#. name for xaa
msgid "Arabic, Andalusian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ανδαλουσίας"
#. name for xab
-#, fuzzy
msgid "Sambe"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for xac
msgid "Kachari"
msgstr ""
#. name for xad
-#, fuzzy
msgid "Adai"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#. name for xae
-#, fuzzy
msgid "Aequian"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for xag
msgid "Aghwan"
@@ -29935,9 +28714,8 @@ msgid "Aquitanian"
msgstr "Λιθουανικά"
#. name for xar
-#, fuzzy
msgid "Karami"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for xas
msgid "Kamas"
@@ -29968,14 +28746,13 @@ msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
#. name for xbb
-#, fuzzy
msgid "Burdekin, Lower"
-msgstr "German, Low"
+msgstr ""
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for xbi
msgid "Kombio"
@@ -29984,23 +28761,20 @@ msgstr ""
#. name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
-msgstr "Βρετονικά"
+msgstr "Αρμένικα, Μεσαιωνικά"
#. name for xbn
-#, fuzzy
msgid "Kenaboi"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
msgstr "Βουλγάρικα"
-#
#. name for xbr
-#, fuzzy
msgid "Kambera"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for xbw
msgid "Kambiwá"
@@ -30043,14 +28817,13 @@ msgid "Cotoname"
msgstr ""
#. name for xco
-#, fuzzy
msgid "Chorasmian"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr ""
#. name for xcr
#, fuzzy
msgid "Carian"
-msgstr "Κορσικανικά"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for xct
msgid "Tibetan, Classical"
@@ -30059,7 +28832,7 @@ msgstr ""
#. name for xcu
#, fuzzy
msgid "Curonian"
-msgstr "Κροατικά"
+msgstr "Βοσνιακά"
#. name for xcv
msgid "Chuvantsy"
@@ -30074,9 +28847,8 @@ msgid "Cayuse"
msgstr ""
#. name for xdc
-#, fuzzy
msgid "Dacian"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for xdm
msgid "Edomite"
@@ -30128,14 +28900,13 @@ msgid "Keoru-Ahia"
msgstr ""
#. name for xfa
-#, fuzzy
msgid "Faliscan"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for xga
#, fuzzy
msgid "Galatian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
#. name for xgb
msgid "Gbin"
@@ -30146,9 +28917,8 @@ msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
#. name for xgl
-#, fuzzy
msgid "Galindan"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for xgr
msgid "Garza"
@@ -30159,9 +28929,8 @@ msgid "Unggumi"
msgstr ""
#. name for xha
-#, fuzzy
msgid "Harami"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for xhc
msgid "Hunnic"
@@ -30171,11 +28940,9 @@ msgstr ""
msgid "Hadrami"
msgstr ""
-#
#. name for xhe
-#, fuzzy
msgid "Khetrani"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for xho
msgid "Xhosa"
@@ -30184,7 +28951,7 @@ msgstr ""
#. name for xhr
#, fuzzy
msgid "Hernican"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr "Κορσικανικά"
#. name for xht
msgid "Hattic"
@@ -30204,18 +28971,16 @@ msgid "Xiandao"
msgstr ""
#. name for xib
-#, fuzzy
msgid "Iberian"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for xii
msgid "Xiri"
msgstr ""
#. name for xil
-#, fuzzy
msgid "Illyrian"
-msgstr "Ιταλικά"
+msgstr ""
#. name for xin
msgid "Xinca"
@@ -30232,7 +28997,7 @@ msgstr ""
#. name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονδούρας"
#. name for xiy
msgid "Xipaya"
@@ -30255,9 +29020,8 @@ msgid "Kayan, Mendalam"
msgstr ""
#. name for xke
-#, fuzzy
msgid "Kereho"
-msgstr "Εβραϊκά"
+msgstr ""
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30272,9 +29036,8 @@ msgid "Karahawyana"
msgstr ""
#. name for xki
-#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κένυας"
#. name for xkj
msgid "Kajali"
@@ -30301,9 +29064,8 @@ msgid "Kabatei"
msgstr ""
#. name for xkq
-#, fuzzy
msgid "Koroni"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for xkr
msgid "Xakriabá"
@@ -30330,14 +29092,12 @@ msgid "Kembra"
msgstr ""
#. name for xkx
-#, fuzzy
msgid "Karore"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for xky
-#, fuzzy
msgid "Uma' Lasan"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -30352,19 +29112,17 @@ msgid "Loup B"
msgstr ""
#. name for xlc
-#, fuzzy
msgid "Lycian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for xld
-#, fuzzy
msgid "Lydian"
-msgstr "Λετονέζικα"
+msgstr ""
#. name for xle
#, fuzzy
msgid "Lemnian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+msgstr "Αρμένικα"
#. name for xlg
#, fuzzy
@@ -30377,9 +29135,8 @@ msgid "Liburnian"
msgstr "Λιθουανικά"
#. name for xln
-#, fuzzy
msgid "Alanic"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for xlo
msgid "Loup A"
@@ -30407,9 +29164,8 @@ msgid "Mushungulu"
msgstr ""
#. name for xmb
-#, fuzzy
msgid "Mbonga"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for xmc
msgid "Makhuwa-Marrevone"
@@ -30420,9 +29176,8 @@ msgid "Mbudum"
msgstr ""
#. name for xme
-#, fuzzy
msgid "Median"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for xmf
#, fuzzy
@@ -30447,9 +29202,8 @@ msgid "Macedonian, Ancient"
msgstr "Σλαβομακεδονικά"
#. name for xml
-#, fuzzy
msgid "Malaysian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαλαισίας"
#. name for xmm
msgid "Malay, Manado"
@@ -30476,9 +29230,8 @@ msgid "Meroitic"
msgstr ""
#. name for xms
-#, fuzzy
msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαρόκου"
#. name for xmt
msgid "Matbat"
@@ -30492,7 +29245,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv
#, fuzzy
msgid "Malagasy, Tankarana"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
#. name for xmw
msgid "Malagasy, Tsimihety"
@@ -30522,7 +29275,7 @@ msgstr ""
#. name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr "Αρμένικα, Μεσαιωνικά"
#. name for xnh
msgid "Kuanhua"
@@ -30541,9 +29294,8 @@ msgid "Kangri"
msgstr ""
#. name for xns
-#, fuzzy
msgid "Kanashi"
-msgstr "Δανέζικα"
+msgstr ""
#. name for xnt
msgid "Narragansett"
@@ -30562,9 +29314,8 @@ msgid "Kokoda"
msgstr ""
#. name for xog
-#, fuzzy
msgid "Soga"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for xoi
msgid "Kominimung"
@@ -30579,9 +29330,8 @@ msgid "Komo (Sudan)"
msgstr ""
#. name for xon
-#, fuzzy
msgid "Konkomba"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for xoo
msgid "Xukurú"
@@ -30611,12 +29361,11 @@ msgstr ""
#. name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr "Γεωργιανά"
#. name for xpi
-#, fuzzy
msgid "Pictish"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for xpj
msgid "Mpalitjanh"
@@ -30647,14 +29396,12 @@ msgid "Mohegan-Pequot"
msgstr ""
#. name for xpr
-#, fuzzy
msgid "Parthian"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for xps
-#, fuzzy
msgid "Pisidian"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for xpu
msgid "Punic"
@@ -30665,9 +29412,8 @@ msgid "Puyo"
msgstr ""
#. name for xqa
-#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for xqt
#, fuzzy
@@ -30691,14 +29437,12 @@ msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
#. name for xrm
-#, fuzzy
msgid "Armazic"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for xrn
-#, fuzzy
msgid "Arin"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for xrr
msgid "Raetic"
@@ -30709,9 +29453,8 @@ msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
#. name for xru
-#, fuzzy
msgid "Marriammu"
-msgstr "Περσικά"
+msgstr ""
#. name for xrw
msgid "Karawa"
@@ -30722,9 +29465,8 @@ msgid "Sabaean"
msgstr ""
#. name for xsb
-#, fuzzy
msgid "Sambal"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for xsc
msgid "Scythian"
@@ -30735,9 +29477,8 @@ msgid "Sidetic"
msgstr ""
#. name for xse
-#, fuzzy
msgid "Sempan"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for xsh
msgid "Shamang"
@@ -30768,37 +29509,32 @@ msgid "Solano"
msgstr ""
#. name for xsp
-#, fuzzy
msgid "Silopi"
-msgstr "Σουαχίλι"
+msgstr ""
#. name for xsq
msgid "Makhuwa-Saka"
msgstr ""
#. name for xsr
-#, fuzzy
msgid "Sherpa"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for xss
-#, fuzzy
msgid "Assan"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for xsu
msgid "Sanumá"
msgstr ""
#. name for xsv
-#, fuzzy
msgid "Sudovian"
-msgstr "Σλοβενικά"
+msgstr ""
#. name for xsy
-#, fuzzy
msgid "Saisiyat"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for xta
msgid "Mixtec, Alcozauca"
@@ -30906,14 +29642,12 @@ msgid "Kurumba, Jennu"
msgstr ""
#. name for xum
-#, fuzzy
msgid "Umbrian"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for xun
-#, fuzzy
msgid "Unggarranggu"
-msgstr "Ουκρανικά"
+msgstr ""
#. name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -30933,9 +29667,8 @@ msgid "Kuthant"
msgstr ""
#. name for xuu
-#, fuzzy
msgid "Kxoe"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for xve
msgid "Venetic"
@@ -30950,9 +29683,8 @@ msgid "Vandalic"
msgstr ""
#. name for xvo
-#, fuzzy
msgid "Volscian"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for xvs
#, fuzzy
@@ -30960,9 +29692,8 @@ msgid "Vestinian"
msgstr "Εσθονικά"
#. name for xwa
-#, fuzzy
msgid "Kwaza"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for xwc
msgid "Woccon"
@@ -30989,23 +29720,20 @@ msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
#. name for xxb
-#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+msgstr ""
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
#. name for xxr
-#, fuzzy
msgid "Koropó"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for xxt
-#, fuzzy
msgid "Tambora"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for xyl
msgid "Yalakalore"
@@ -31022,12 +29750,11 @@ msgstr ""
#. name for xzm
#, fuzzy
msgid "Zemgalian"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for xzp
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ancient"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
@@ -31070,9 +29797,8 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-#, fuzzy
msgid "Yakama"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31083,9 +29809,8 @@ msgid "Yamba"
msgstr ""
#. name for yan
-#, fuzzy
msgid "Mayangna"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for yao
msgid "Yao"
@@ -31160,9 +29885,8 @@ msgid "Hasha"
msgstr ""
#. name for ybk
-#, fuzzy
msgid "Bokha"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr ""
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
@@ -31189,23 +29913,20 @@ msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
#. name for ych
-#, fuzzy
msgid "Chesu"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for ycl
-#, fuzzy
msgid "Lolopo"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
#. name for ycp
-#, fuzzy
msgid "Chepya"
-msgstr "Φοινικικά"
+msgstr ""
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -31224,18 +29945,16 @@ msgid "Yoidik"
msgstr ""
#. name for yds
-#, fuzzy
msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Yiddish"
#. name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
#. name for yec
-#, fuzzy
msgid "Yeniche"
-msgstr "Γαλλικά"
+msgstr ""
#. name for yee
msgid "Yimas"
@@ -31246,9 +29965,8 @@ msgid "Yeni"
msgstr ""
#. name for yej
-#, fuzzy
msgid "Yevanic"
-msgstr "Ισλανδικά"
+msgstr ""
#. name for yel
msgid "Yela"
@@ -31259,9 +29977,8 @@ msgid "Tarok"
msgstr ""
#. name for yes
-#, fuzzy
msgid "Nyankpa"
-msgstr "Λιθουανικά"
+msgstr ""
#. name for yet
msgid "Yetfa"
@@ -31280,9 +29997,8 @@ msgid "Yeyi"
msgstr ""
#. name for yga
-#, fuzzy
msgid "Malyangapa"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr ""
#. name for ygl
msgid "Yangum Gel"
@@ -31293,27 +30009,25 @@ msgid "Yagomi"
msgstr ""
#. name for ygp
-#, fuzzy
msgid "Gepo"
-msgstr "Ελληνικά"
+msgstr ""
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
#. name for yha
-#, fuzzy
msgid "Buyang, Baha"
-msgstr "Βεγκάζης"
+msgstr ""
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Ιράκ"
#. name for yhl
msgid "Phowa, Hlepho"
@@ -31328,9 +30042,8 @@ msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-#, fuzzy
msgid "Ache"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for yig
msgid "Nasu, Wusa"
@@ -31365,14 +30078,12 @@ msgid "Yinchia"
msgstr ""
#. name for yip
-#, fuzzy
msgid "Pholo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for yiq
-#, fuzzy
msgid "Miqie"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31387,9 +30098,8 @@ msgid "Lalu, Eastern"
msgstr ""
#. name for yiu
-#, fuzzy
msgid "Awu"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgstr ""
#. name for yiv
msgid "Nisu, Northern"
@@ -31423,16 +30133,13 @@ msgstr ""
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
-#
#. name for ykl
-#, fuzzy
msgid "Khlula"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for ykm
-#, fuzzy
msgid "Kap"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for ykn
msgid "Kua-nsi"
@@ -31447,9 +30154,8 @@ msgid "Yekora"
msgstr ""
#. name for ykt
-#, fuzzy
msgid "Kathu"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for yku
msgid "Kuamasi"
@@ -31464,9 +30170,8 @@ msgid "Yaul"
msgstr ""
#. name for ylb
-#, fuzzy
msgid "Yaleba"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for yle
msgid "Yele"
@@ -31485,14 +30190,12 @@ msgid "Yil"
msgstr ""
#. name for ylm
-#, fuzzy
msgid "Limi"
-msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+msgstr ""
#. name for yln
-#, fuzzy
msgid "Buyang, Langnian"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
@@ -31519,9 +30222,8 @@ msgid "Muji, Southern"
msgstr ""
#. name for ymd
-#, fuzzy
msgid "Muda"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgstr ""
#. name for yme
msgid "Yameo"
@@ -31532,14 +30234,12 @@ msgid "Yamongeri"
msgstr ""
#. name for ymh
-#, fuzzy
msgid "Mili"
-msgstr "Σομαλικά"
+msgstr ""
#. name for ymi
-#, fuzzy
msgid "Moji"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31558,9 +30258,8 @@ msgid "Yamna"
msgstr ""
#. name for ymo
-#, fuzzy
msgid "Yangum Mon"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ymp
msgid "Yamap"
@@ -31571,14 +30270,13 @@ msgid "Muji, Qila"
msgstr ""
#. name for ymr
-#, fuzzy
msgid "Malasar"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
+msgstr ""
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgstr "Περσικά"
#. name for ymt
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
@@ -31589,9 +30287,8 @@ msgid "Muji, Northern"
msgstr ""
#. name for ymz
-#, fuzzy
msgid "Muzi"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgstr ""
#. name for yna
msgid "Aluo"
@@ -31602,14 +30299,12 @@ msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
#. name for yne
-#, fuzzy
msgid "Lang'e"
-msgstr "Λατινικά"
+msgstr ""
#. name for yng
-#, fuzzy
msgid "Yango"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ynh
msgid "Yangho"
@@ -31628,18 +30323,16 @@ msgid "Yana"
msgstr ""
#. name for yno
-#, fuzzy
msgid "Yong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ynq
msgid "Yendang"
msgstr ""
#. name for yns
-#, fuzzy
msgid "Yansi"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for ynu
msgid "Yahuna"
@@ -31662,18 +30355,16 @@ msgid "Yokuts"
msgstr ""
#. name for yol
-#, fuzzy
msgid "Yola"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
#. name for yon
-#, fuzzy
msgid "Yongkom"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for yor
msgid "Yoruba"
@@ -31696,28 +30387,24 @@ msgid "Yoy"
msgstr ""
#. name for ypa
-#, fuzzy
msgid "Phala"
-msgstr "Καταλανικά"
+msgstr ""
#. name for ypb
msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
#. name for ypg
-#, fuzzy
msgid "Phola"
-msgstr "Πολωνέζικα"
+msgstr ""
#. name for yph
-#, fuzzy
msgid "Phupha"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for ypm
-#, fuzzy
msgid "Phuma"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for ypn
msgid "Phowa, Ani"
@@ -31728,14 +30415,12 @@ msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
#. name for ypp
-#, fuzzy
msgid "Phupa"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for ypz
-#, fuzzy
msgid "Phuza"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+msgstr ""
#. name for yra
msgid "Yerakai"
@@ -31778,9 +30463,8 @@ msgid "Yassic"
msgstr ""
#. name for ysd
-#, fuzzy
msgid "Samatao"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for ysg
msgid "Sonaga"
@@ -31789,12 +30473,11 @@ msgstr ""
#. name for ysl
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βολιβίας"
#. name for ysn
-#, fuzzy
msgid "Sani"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for yso
msgid "Nisi (China)"
@@ -31813,24 +30496,20 @@ msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
#. name for ysy
-#, fuzzy
msgid "Sanie"
-msgstr "Σερβικά"
+msgstr ""
#. name for yta
-#, fuzzy
msgid "Talu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for ytl
-#, fuzzy
msgid "Tanglang"
-msgstr "Μογκολικά"
+msgstr ""
#. name for ytp
-#, fuzzy
msgid "Thopho"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for ytw
msgid "Yout Wam"
@@ -31845,18 +30524,16 @@ msgid "Yugambal"
msgstr ""
#. name for yuc
-#, fuzzy
msgid "Yuchi"
-msgstr "Ολλανδικά"
+msgstr ""
#. name for yud
msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Τρίπολης"
#. name for yue
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Yue"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr "Κινέζικα, Yue"
#. name for yuf
msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
@@ -31879,9 +30556,8 @@ msgid "Yuki"
msgstr ""
#. name for yul
-#, fuzzy
msgid "Yulu"
-msgstr "Τουβαλού"
+msgstr ""
#. name for yum
msgid "Quechan"
@@ -31904,9 +30580,8 @@ msgid "Yurok"
msgstr ""
#. name for yut
-#, fuzzy
msgid "Yopno"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for yuu
msgid "Yugh"
@@ -31969,9 +30644,8 @@ msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
#. name for yxg
-#, fuzzy
msgid "Yagara"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for yxy
msgid "Yabula Yabula"
@@ -31982,18 +30656,16 @@ msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
#. name for yyz
-#, fuzzy
msgid "Ayizi"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr ""
#. name for yzg
msgid "Buyang, E'ma"
msgstr ""
#. name for yzk
-#, fuzzy
msgid "Zokhuo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
@@ -32072,9 +30744,8 @@ msgid "Zapotec, Tabaa"
msgstr ""
#. name for zau
-#, fuzzy
msgid "Zangskari"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for zav
msgid "Zapotec, Yatzachi"
@@ -32093,34 +30764,29 @@ msgid "Zayse-Zergulla"
msgstr ""
#. name for zaz
-#, fuzzy
msgid "Zari"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgstr ""
#
#. name for zbc
-#, fuzzy
msgid "Berawan, Central"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr ""
#. name for zbe
-#, fuzzy
msgid "Berawan, East"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for zbl
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
#. name for zbt
-#, fuzzy
msgid "Batui"
-msgstr "Βασκικά"
+msgstr ""
#. name for zbw
-#, fuzzy
msgid "Berawan, West"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
@@ -32151,9 +30817,8 @@ msgid "Zenaga"
msgstr ""
#. name for zga
-#, fuzzy
msgid "Kinga"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for zgb
msgid "Zhuang, Guibei"
@@ -32180,9 +30845,8 @@ msgid "Zhaba"
msgstr ""
#. name for zhd
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Dai"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for zhi
msgid "Zhire"
@@ -32205,9 +30869,8 @@ msgid "Zia"
msgstr ""
#. name for zib
-#, fuzzy
msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα της Ζιμπάμπουε"
#. name for zik
msgid "Zimakani"
@@ -32250,23 +30913,20 @@ msgid "Kadu"
msgstr ""
#. name for zkg
-#, fuzzy
msgid "Koguryo"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgstr ""
#. name for zkh
-#, fuzzy
msgid "Khorezmian"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for zkk
msgid "Karankawa"
msgstr ""
#. name for zkn
-#, fuzzy
msgid "Kanan"
-msgstr "Γερμανικά"
+msgstr ""
#. name for zko
msgid "Kott"
@@ -32281,18 +30941,16 @@ msgid "Zakhring"
msgstr ""
#. name for zkt
-#, fuzzy
msgid "Kitan"
-msgstr "Θιβετιανά"
+msgstr ""
#. name for zku
msgid "Kaurna"
msgstr ""
#. name for zkv
-#, fuzzy
msgid "Krevinian"
-msgstr "Αρμένικα"
+msgstr ""
#. name for zkz
msgid "Khazar"
@@ -32303,9 +30961,8 @@ msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
#. name for zlm
-#, fuzzy
msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Μαλαισιακά (μεμονωμένη γλώσσα)"
#. name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -32328,9 +30985,8 @@ msgid "Margany"
msgstr ""
#. name for zmd
-#, fuzzy
msgid "Maridan"
-msgstr "Βουλγάρικα"
+msgstr ""
#. name for zme
msgid "Mangerr"
@@ -32581,15 +31237,12 @@ msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
#. name for zrg
-#, fuzzy
msgid "Mirgan"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
-#
#. name for zrn
-#, fuzzy
msgid "Zerenkel"
-msgstr "Χμέρ"
+msgstr ""
#. name for zro
msgid "Záparo"
@@ -32600,30 +31253,25 @@ msgid "Zarphatic"
msgstr ""
#. name for zrs
-#, fuzzy
msgid "Mairasi"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgstr ""
#. name for zsa
-#, fuzzy
msgid "Sarasira"
-msgstr "Σανσκριτικά"
+msgstr ""
#. name for zsk
-#, fuzzy
msgid "Kaskean"
-msgstr "Κορεάτικα"
+msgstr ""
#. name for zsl
-#, fuzzy
msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα της Ζάμπιας"
#
#. name for zsm
-#, fuzzy
msgid "Malay, Standard"
-msgstr "Κούρδικα"
+msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
#. name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
@@ -32686,9 +31334,8 @@ msgid "Zeem"
msgstr ""
#. name for zuh
-#, fuzzy
msgid "Tokano"
-msgstr "Τοκελάου"
+msgstr ""
#. name for zul
msgid "Zulu"
@@ -32735,9 +31382,8 @@ msgid "Zyphe"
msgstr ""
#. name for zza
-#, fuzzy
msgid "Zaza"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgstr "Ζαζάκι"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list