[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 564d7f4570ae888428c8a419f3efd9de55ea7939

[Theppitak Karoonboonyanan]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 564d7f4570ae888428c8a419f3efd9de55ea7939
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
Date:   Sat Oct 13 19:38:13 2012 +0700

    iso_639, iso_639_3 Thai translation updated

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f7189bc..c509056 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,12 @@ UNRELEASED
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * German by Tobias Quathamer
 
+  [ ISO 639 translations ]
+  * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+
 
 iso-codes 3.39
 --------------
diff --git a/iso_639/th.po b/iso_639/th.po
index eb4d4a3..f7053e3 100644
--- a/iso_639/th.po
+++ b/iso_639/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #   Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
 #   Thanomsub Noppaburana <donga at midaassets.com> (Translations from KDE)
-#   Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2011
+#   Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 08:07+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroup.com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "อาหรับ"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกราชการ (700-300 ปีก่อน ค.ศ.); อาราเมอิกจักรวรรดิ (700-300 ก่อน ค.ศ.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gsw
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr ""
+msgstr "เยอรมันสวิส; อะเลอแมนนิก; อัลเซเชียน"
 
 #. name for guj, gu
 msgid "Gujarati"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "เซโสโท"
 
 #. name for spa, es
 msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "สเปนคัสติเลียน"
 
 #. name for srd, sc
 msgid "Sardinian"
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index ccca81f..6491921 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:47+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for asw, reference_name for asw
 msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษามืออะบอริจินออสเตรเลีย"
 
 #. name for asx, reference_name for asx
 msgid "Muratayak"
@@ -5160,9 +5160,8 @@ msgid "Burarra"
 msgstr ""
 
 #. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือบัลแกเรีย"
+msgstr "ภาษามือเบลเยียม"
 
 #. name for bvt, reference_name for bvt
 msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -9986,7 +9985,7 @@ msgstr "ภาษามือฝรั่งเศส"
 
 #. name for fss, reference_name for fss
 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr "ภาษามือฟินแลนด์-สวีเดน"
+msgstr "ภาษามือสวีเดนฟินแลนด์"
 
 #. name for fub, inverted_name for fub
 msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -24295,14 +24294,12 @@ msgid "Oroch"
 msgstr ""
 
 #. name for oar, inverted_name for oar
-#, fuzzy
 msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "อาราเมอิกเก่า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
+msgstr "อาราเมอิกโบราณ (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
 
 #. reference_name for oar
-#, fuzzy
 msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
-msgstr "อาราเมอิกเก่า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
+msgstr "อาราเมอิกโบราณ (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
 
 #. name for oav, inverted_name for oav
 msgid "Avar, Old"
@@ -24969,9 +24966,8 @@ msgid "Russian, Old"
 msgstr "รัสเซียโบราณ"
 
 #. reference_name for orv
-#, fuzzy
 msgid "Old Russian"
-msgstr "รัสเซีย"
+msgstr "รัสเซียโบราณ"
 
 #. name for orw, reference_name for orw
 msgid "Oro Win"
@@ -28870,7 +28866,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sgg, reference_name for sgg
 msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr "ภาษามือสวิส-เยอรมัน"
+msgstr "ภาษามือเยอรมันสวิส"
 
 #. name for sgh, reference_name for sgh
 msgid "Shughni"
@@ -28897,9 +28893,8 @@ msgid "Singa"
 msgstr ""
 
 #. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
 msgid "Sign Languages"
-msgstr "ภาษามือคิวบา"
+msgstr "ภาษามือ"
 
 #. name for sgo, reference_name for sgo
 msgid "Songa"
@@ -29400,7 +29395,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for slf, reference_name for slf
 msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือสวิส-อิตาลี"
+msgstr "ภาษามืออิตาลีสวิส"
 
 #. name for slg, reference_name for slg
 msgid "Selungai Murut"
@@ -29952,9 +29947,8 @@ msgid "Albanian languages"
 msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
 
 #. name for sqk, reference_name for sqk
-#, fuzzy
 msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
+msgstr "ภาษามือแอลเบเนีย"
 
 #. name for sqm, reference_name for sqm
 msgid "Suma"
@@ -30198,7 +30192,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ssr, reference_name for ssr
 msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr "ภาษามือสวิส-ฝรั่งเศส"
+msgstr "ภาษามือฝรั่งเศสสวิส"
 
 #. name for sss, reference_name for sss
 msgid "Sô"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations