[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 05/06: iso_639_3: Italian by Milo Casagrande from TP
LI Daobing
lidaobing at alioth.debian.org
Sat Sep 28 07:31:36 UTC 2013
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
lidaobing pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 60e85b26b328ecdb57954c5c8331c9e8129c5418
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sat Sep 28 15:31:11 2013 +0800
iso_639_3: Italian by Milo Casagrande from TP
---
ChangeLog | 3 +
iso_639_3/it.po | 2601 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
2 files changed, 1809 insertions(+), 795 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 46740d8..5946655 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,9 @@ iso-codes 3.XX
* Chinese (traditional) by Wei-Lun Chao (TP)
* Norwegian Bokmaal by Hans Fredrik Nordhaug (TP)
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
+
iso-codes 3.46
--------------
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index f93e6bf..647ce0d 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -1,25 +1,25 @@
# Italian localization for ISO 639_3 Language names
-# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>, 2001.
# Marcello Raffa <mrooth at tiscalinet.it>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001,2004
-# Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Milo Casagrande <milo at milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3-3.46\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 15:32+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. name for aaa, reference_name for aaa
msgid "Ghotuo"
@@ -1527,27 +1527,27 @@ msgstr "Apiaká"
#. name for apj, inverted_name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
-msgstr "Apache (Jicarilla)"
+msgstr "jicarilla, Apache"
#. reference_name for apj
msgid "Jicarilla Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache jicarilla"
#. name for apk, inverted_name for apk
msgid "Apache, Kiowa"
-msgstr "Apache (Kiowa)"
+msgstr "kiowa, Apache"
#. reference_name for apk
msgid "Kiowa Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache kiowa"
#. name for apl, inverted_name for apl
msgid "Apache, Lipan"
-msgstr "Apache (Lipan)"
+msgstr "lipan, Apache"
#. reference_name for apl
msgid "Lipan Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache lipan"
#. name for apm, inverted_name for apm
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
@@ -1785,12 +1785,11 @@ msgstr "Assiniboine"
#. name for asc, inverted_name for asc
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
-msgstr "Asmat (Costa Casuarina)"
+msgstr "Costa Casuarina, Asmat"
#. reference_name for asc
-#, fuzzy
msgid "Casuarina Coast Asmat"
-msgstr "Asmat (Costa Casuarina)"
+msgstr "Asmat della Costa Casuarina"
#. name for asd, reference_name for asd
msgid "Asas"
@@ -1817,9 +1816,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
msgid "Sari"
-msgstr "Sarikoli"
+msgstr "Sari"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -1835,11 +1833,11 @@ msgstr "Assamese"
#. name for asn, inverted_name for asn
msgid "Asuriní, Xingú"
-msgstr "Asuriní, Xingú"
+msgstr "xingú, Asuriní"
#. reference_name for asn
msgid "Xingú Asuriní"
-msgstr ""
+msgstr "Asuriní xingú"
#. name for aso, reference_name for aso
msgid "Dano"
@@ -1867,11 +1865,11 @@ msgstr "Asturiano"
#. name for asu, inverted_name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
-msgstr "Asurini, Tocantins"
+msgstr "tocantins, Asurini"
#. reference_name for asu
msgid "Tocantins Asurini"
-msgstr ""
+msgstr "Asurini tocantins"
#. name for asv, reference_name for asv
msgid "Asoa"
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr "Asoa"
#. name for asw, reference_name for asw
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Australiano (linguaggio dei segni degli aborigeni)"
+msgstr "Australiano aborigeno (linguaggio dei segni)"
#. name for asx, reference_name for asx
msgid "Muratayak"
@@ -1979,11 +1977,11 @@ msgstr "Gros ventre"
#. name for att, inverted_name for att
msgid "Atta, Pamplona"
-msgstr "Atta, Pamplona"
+msgstr "pamplona, Atta"
#. reference_name for att
msgid "Pamplona Atta"
-msgstr ""
+msgstr "Atta pamplona"
#. name for atu, reference_name for atu
msgid "Reel"
@@ -2259,11 +2257,11 @@ msgstr "Awara"
#. name for awy, inverted_name for awy
msgid "Awyu, Edera"
-msgstr "Awyu (Edera)"
+msgstr "edera, Awyu"
#. reference_name for awy
msgid "Edera Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu edera"
#. name for axb, reference_name for axb
msgid "Abipon"
@@ -2275,25 +2273,23 @@ msgstr "Arrernte"
#. name for axg, inverted_name for axg
msgid "Arára, Mato Grosso"
-msgstr "Arára (Mato Grosso)"
+msgstr "Mato Grosso, Arára"
#. reference_name for axg
msgid "Mato Grosso Arára"
-msgstr ""
+msgstr "Arára Mato Grosso"
#. name for axk, reference_name for axk
msgid "Yaka (Central African Republic)"
-msgstr "Yaka (Rpubblica centro africana)"
+msgstr "Yaka (Repubblica centro africana)"
#. name for axl, inverted_name for axl
-#, fuzzy
msgid "Aranda, Lower Southern"
-msgstr "Haida meridionale"
+msgstr "meridionale inferiore, Aranda"
#. reference_name for axl
-#, fuzzy
msgid "Lower Southern Aranda"
-msgstr "Ute-southern paiute"
+msgstr "Aranda meridionale inferiore"
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2304,9 +2300,8 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeno centrale"
#. name for axx, reference_name for axx
-#, fuzzy
msgid "Xârâgurè"
-msgstr "Xârâcùù"
+msgstr "Xârâgurè"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2314,11 +2309,11 @@ msgstr "Awar"
#. name for ayb, inverted_name for ayb
msgid "Gbe, Ayizo"
-msgstr "Gbe (Ayizo)"
+msgstr "ayizo, Gbe "
#. reference_name for ayb
msgid "Ayizo Gbe"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe ayizo"
#. name for ayc, inverted_name for ayc
msgid "Aymara, Southern"
@@ -2446,12 +2441,11 @@ msgstr "Azerbaijano meridionale"
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
+msgstr "durango orientale, Nahuatl"
#. reference_name for azd
-#, fuzzy
msgid "Eastern Durango Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
+msgstr "Nahuatl durango orientale"
#. name for aze, reference_name for aze
msgid "Azerbaijani"
@@ -2459,12 +2453,11 @@ msgstr "Azerbaijano"
#. name for azg, inverted_name for azg
msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
-msgstr "Amuzgo (San Pedro Amuzgos)"
+msgstr "San Pedro Amuzgos, Amuzgo"
#. reference_name for azg
-#, fuzzy
msgid "San Pedro Amuzgos Amuzgo"
-msgstr "Amuzgo (San Pedro Amuzgos)"
+msgstr "Amuzgo San Pedro Amuzgos"
#. name for azj, inverted_name for azj
msgid "Azerbaijani, North"
@@ -2484,12 +2477,11 @@ msgstr "Amuzgo ipalapa"
#. name for azn, inverted_name for azn
msgid "Nahuatl, Western Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
+msgstr "durango occidentale, Nahuatl"
#. reference_name for azn
-#, fuzzy
msgid "Western Durango Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
+msgstr "Nahuatl durango occidentale"
#. name for azo, reference_name for azo
msgid "Awing"
@@ -2505,12 +2497,11 @@ msgstr "Atta faire"
#. name for azz, inverted_name for azz
msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
-msgstr "Nahuatl, Highland Puebla"
+msgstr "altopiano Puebla, Nahuatl"
#. reference_name for azz
-#, fuzzy
msgid "Highland Puebla Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Highland Puebla"
+msgstr "Nahuatl altopiano Puebla"
#. name for baa, reference_name for baa
msgid "Babatana"
@@ -2578,7 +2569,7 @@ msgstr "Bavarese"
#. name for bas, reference_name for bas
msgid "Basa (Cameroon)"
-msgstr "Basa (Cameru)"
+msgstr "Basa (Camerun)"
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
@@ -2658,11 +2649,11 @@ msgstr "Uneapa"
#. name for bbo, inverted_name for bbo
msgid "Bobo Madaré, Northern"
-msgstr "Bobo Madaré settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Bobo madaré"
#. reference_name for bbo
msgid "Northern Bobo Madaré"
-msgstr ""
+msgstr "Bobo madaré settentrionale"
#. name for bbp, inverted_name for bbp
msgid "Banda, West Central"
@@ -3022,11 +3013,11 @@ msgstr "Besme"
#. name for bet, inverted_name for bet
msgid "Béte, Guiberoua"
-msgstr "Béte, Guiberoua"
+msgstr "guiberoua, Béte"
#. reference_name for bet
msgid "Guiberoua Béte"
-msgstr ""
+msgstr "Béte guiberoua"
#. name for beu, reference_name for beu
msgid "Blagar"
@@ -3034,11 +3025,11 @@ msgstr "Blagar"
#. name for bev, inverted_name for bev
msgid "Bété, Daloa"
-msgstr "Bété, Daloa"
+msgstr "daloa, Bété"
#. reference_name for bev
msgid "Daloa Bété"
-msgstr ""
+msgstr "Bété daloa"
#. name for bew, reference_name for bew
msgid "Betawi"
@@ -3126,11 +3117,11 @@ msgstr "Bunak"
#. name for bfo, inverted_name for bfo
msgid "Birifor, Malba"
-msgstr "Birifor (Malba)"
+msgstr "malba, Birifor"
#. reference_name for bfo
msgid "Malba Birifor"
-msgstr ""
+msgstr "Birifor malba"
#. name for bfp, reference_name for bfp
msgid "Beba"
@@ -3350,11 +3341,11 @@ msgstr "Bathari"
#. name for bhn, inverted_name for bhn
msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
-msgstr "Neo aramacio, Bohtan"
+msgstr "bohtan, Neo-aramaico"
#. reference_name for bhn
msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico bohtan"
#. name for bho, reference_name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -3370,12 +3361,11 @@ msgstr "Tukang besi del Sud"
#. name for bhr, inverted_name for bhr
msgid "Malagasy, Bara"
-msgstr "Malagasy, Bara"
+msgstr "bara, Malagasy"
#. reference_name for bhr
-#, fuzzy
msgid "Bara Malagasy"
-msgstr "malagasy"
+msgstr "Malagasy bara"
#. name for bhs, reference_name for bhs
msgid "Buwal"
@@ -3487,12 +3477,11 @@ msgstr "Biete"
#. name for biv, inverted_name for biv
msgid "Birifor, Southern"
-msgstr "Birifor meridionale"
+msgstr "meridionale, Birifor"
#. reference_name for biv
-#, fuzzy
msgid "Southern Birifor"
-msgstr "Miwok, Sierra meridionale"
+msgstr "Birifor meridionale"
#. name for biw, reference_name for biw
msgid "Kol (Cameroon)"
@@ -3524,20 +3513,19 @@ msgstr "Bariji"
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
-msgstr "Mien (Biao-Jiao)"
+msgstr "biao-jiao, Mien"
#. reference_name for bje
-#, fuzzy
msgid "Biao-Jiao Mien"
-msgstr "Biao mon"
+msgstr "Mien biao-jiao"
#. name for bjf, inverted_name for bjf
msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
-msgstr "Neo-aramaico barzani giudeo"
+msgstr "barzani giudeo, Neo-aramaico"
#. reference_name for bjf
msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico barzani giudeo"
#. name for bjg, reference_name for bjg
msgid "Bidyogo"
@@ -3573,16 +3561,15 @@ msgstr "Banjar"
#. name for bjo, inverted_name for bjo
msgid "Banda, Mid-Southern"
-msgstr "Banda centro meridionale"
+msgstr "centro meridionale, Banda"
#. reference_name for bjo
-#, fuzzy
msgid "Mid-Southern Banda"
-msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
+msgstr "Banda centro meridionale"
#. name for bjp, reference_name for bjp
msgid "Fanamaket"
-msgstr ""
+msgstr "Fanamaket"
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3610,11 +3597,11 @@ msgstr "Bakwé"
#. name for bjx, inverted_name for bjx
msgid "Itneg, Banao"
-msgstr "Banao itneg"
+msgstr "banao, Itneg"
#. reference_name for bjx
msgid "Banao Itneg"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg banao"
#. name for bjy, reference_name for bjy
msgid "Bayali"
@@ -3690,12 +3677,11 @@ msgstr "Bakumpai"
#. name for bks, inverted_name for bks
msgid "Sorsoganon, Northern"
-msgstr "Sorsoganon settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Sorsoganon"
#. reference_name for bks
-#, fuzzy
msgid "Northern Sorsoganon"
-msgstr "Miao, Qiandong settentrionale"
+msgstr "Sorsoganon settentrionale"
#. name for bkt, reference_name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3735,7 +3721,7 @@ msgstr "Bilua"
#. name for blc, reference_name for blc
msgid "Bella Coola"
-msgstr "Bella Coola"
+msgstr "Bella coola"
#. name for bld, reference_name for bld
msgid "Bolango"
@@ -3767,11 +3753,11 @@ msgstr "Bolongan"
#. name for blk, inverted_name for blk
msgid "Karen, Pa'o"
-msgstr "Pa'o karen"
+msgstr "pa'o, Karen"
#. reference_name for blk
msgid "Pa'o Karen"
-msgstr ""
+msgstr "Karen pa'o"
#. name for bll, reference_name for bll
msgid "Biloxi"
@@ -3783,12 +3769,11 @@ msgstr "Beli (Sudan)"
#. name for bln, inverted_name for bln
msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
-msgstr "Bicol (Catanduanes meridionale)"
+msgstr "catanduanes meridionale, Bicol"
#. reference_name for bln
-#, fuzzy
msgid "Southern Catanduanes Bikol"
-msgstr "Bicol (Catanduanes meridionale)"
+msgstr "Bicol Catanduanes meridionale"
#. name for blo, reference_name for blo
msgid "Anii"
@@ -3824,11 +3809,11 @@ msgstr "Balangao"
#. name for blx, inverted_name for blx
msgid "Ayta, Mag-Indi"
-msgstr "Ayta (Mag-Indi)"
+msgstr "mag-indi, Ayta"
#. reference_name for blx
msgid "Mag-Indi Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta mag-indi"
#. name for bly, reference_name for bly
msgid "Notre"
@@ -3852,12 +3837,11 @@ msgstr "Biem"
#. name for bmd, inverted_name for bmd
msgid "Manduri, Baga"
-msgstr "Manduri, Baga"
+msgstr "baga, Manduri"
#. reference_name for bmd
-#, fuzzy
msgid "Baga Manduri"
-msgstr "Bangandu"
+msgstr "Manduri baga"
#. name for bme, reference_name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3893,12 +3877,11 @@ msgstr "Bomboli"
#. name for bmm, inverted_name for bmm
msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
-msgstr "Malagasy, Betsimisaraka settentrionale"
+msgstr "betsimisaraka settentrionale, Malagasy"
#. reference_name for bmm
-#, fuzzy
msgid "Northern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Malagasy, Betsimisaraka settentrionale"
+msgstr "Malagasy betsimisaraka settentrionale"
#. name for bmn, reference_name for bmn
msgid "Bina (Papua New Guinea)"
@@ -3922,12 +3905,11 @@ msgstr "Muinane"
#. name for bms, inverted_name for bms
msgid "Kanuri, Bilma"
-msgstr "Kanuri, Bilma"
+msgstr "bilma, Kanuri"
#. reference_name for bms
-#, fuzzy
msgid "Bilma Kanuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Kanuri bilma"
#. name for bmt, reference_name for bmt
msgid "Biao Mon"
@@ -3991,11 +3973,11 @@ msgstr "Bangi"
#. name for bnj, inverted_name for bnj
msgid "Tawbuid, Eastern"
-msgstr "Tawbuid orientale"
+msgstr "orientale, Tawbuid"
#. reference_name for bnj
msgid "Eastern Tawbuid"
-msgstr ""
+msgstr "Tawbuid orientale"
#. name for bnk, reference_name for bnk
msgid "Bierebo"
@@ -4111,12 +4093,11 @@ msgstr "Bine"
#. name for boo, inverted_name for boo
msgid "Bozo, Tiemacèwè"
-msgstr "Bozo (Tiemacèwè)"
+msgstr "tiemacèwè, Bozo"
#. reference_name for boo
-#, fuzzy
msgid "Tiemacèwè Bozo"
-msgstr "Bozo (Tiemacèwè)"
+msgstr "Bozo tiemacèwè"
#. name for bop, reference_name for bop
msgid "Bonkiman"
@@ -4160,16 +4141,15 @@ msgstr "Bodo (Repubblica centro africana)"
#. name for boz, inverted_name for boz
msgid "Bozo, Tiéyaxo"
-msgstr "Bozo (Tiéyaxo)"
+msgstr "tiéyaxo, Bozo"
#. reference_name for boz
msgid "Tiéyaxo Bozo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo tiéyaxo"
#. name for bpa, reference_name for bpa
-#, fuzzy
msgid "Daakaka"
-msgstr "Dakaka"
+msgstr "Daakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4177,7 +4157,7 @@ msgstr "Barbacoas"
#. name for bpd, reference_name for bpd
msgid "Banda-Banda"
-msgstr "Banda-banda"
+msgstr "Banda-Banda"
#. name for bpg, reference_name for bpg
msgid "Bonggo"
@@ -4221,29 +4201,27 @@ msgstr "Kaure"
#. name for bpq, inverted_name for bpq
msgid "Malay, Banda"
-msgstr "Malay banda"
+msgstr "banda, Malay"
#. reference_name for bpq
-#, fuzzy
msgid "Banda Malay"
-msgstr "Bandjalang"
+msgstr "Malay banda"
#. name for bpr, inverted_name for bpr
msgid "Blaan, Koronadal"
-msgstr "Blaan (Koronadal)"
+msgstr "koronadal, Blaan"
#. reference_name for bpr
msgid "Koronadal Blaan"
-msgstr ""
+msgstr "Blaan koronadal"
#. name for bps, inverted_name for bps
msgid "Blaan, Sarangani"
-msgstr "Blaan (Sarangani)"
+msgstr "sarangani, Blaan"
#. reference_name for bps
-#, fuzzy
msgid "Sarangani Blaan"
-msgstr "Tarangan dell'Est"
+msgstr "Blaan sarangani"
#. name for bpt, reference_name for bpt
msgid "Barrow Point"
@@ -4255,12 +4233,11 @@ msgstr "Bongu"
#. name for bpv, inverted_name for bpv
msgid "Marind, Bian"
-msgstr "Bian marind"
+msgstr "bian, Marind"
#. reference_name for bpv
-#, fuzzy
msgid "Bian Marind"
-msgstr "Marind"
+msgstr "Marind bian"
#. name for bpw, reference_name for bpw
msgid "Bo (Papua New Guinea)"
@@ -4268,11 +4245,11 @@ msgstr "Bo (Papua Nuova Guinea)"
#. name for bpx, inverted_name for bpx
msgid "Bareli, Palya"
-msgstr "Palya bareli"
+msgstr "palya, areli"
#. reference_name for bpx
msgid "Palya Bareli"
-msgstr ""
+msgstr "Bareli palya"
#. name for bpy, reference_name for bpy
msgid "Bishnupriya"
@@ -4392,12 +4369,11 @@ msgstr "Lave"
#. name for brc, inverted_name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr "Creolo olandese (Berbice)"
+msgstr "berbice, Creolo olandese"
#. reference_name for brc
-#, fuzzy
msgid "Berbice Creole Dutch"
-msgstr "Creolo olandese (Skepi)"
+msgstr "Creolo olandese berbice"
#. name for brd, reference_name for brd
msgid "Baraamu"
@@ -4469,21 +4445,19 @@ msgstr "Bitare"
#. name for bru, inverted_name for bru
msgid "Bru, Eastern"
-msgstr "Bru orientale"
+msgstr "orientale, Bru"
#. reference_name for bru
-#, fuzzy
msgid "Eastern Bru"
msgstr "Bru orientale"
#. name for brv, inverted_name for brv
msgid "Bru, Western"
-msgstr "Bru occidentale"
+msgstr "occidentale, Bru"
#. reference_name for brv
-#, fuzzy
msgid "Western Bru"
-msgstr "Wè occidentale"
+msgstr "Bru occidentale"
#. name for brw, reference_name for brw
msgid "Bellari"
@@ -4507,12 +4481,11 @@ msgstr "Abinomn"
#. name for bsb, inverted_name for bsb
msgid "Bisaya, Brunei"
-msgstr "Bisaya (Brunei)"
+msgstr "del Brunei, Bisaya"
#. reference_name for bsb
-#, fuzzy
msgid "Brunei Bisaya"
-msgstr "Brunei"
+msgstr "Bisaya del Brunei"
#. name for bsc, reference_name for bsc
msgid "Bassari"
@@ -4600,11 +4573,11 @@ msgstr "Yangkam"
#. name for bsy, inverted_name for bsy
msgid "Bisaya, Sabah"
-msgstr "Bisaya (Sabah)"
+msgstr "sabah, Bisaya"
#. reference_name for bsy
msgid "Sabah Bisaya"
-msgstr ""
+msgstr "Bisaya sabah"
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
@@ -4628,20 +4601,19 @@ msgstr "Birgit"
#. name for btg, inverted_name for btg
msgid "Bété, Gagnoa"
-msgstr "Gagnoa bété"
+msgstr "gagnoa, Bété"
#. reference_name for btg
msgid "Gagnoa Bété"
-msgstr ""
+msgstr "Bété gagnoa"
#. name for bth, inverted_name for bth
msgid "Bidayuh, Biatah"
-msgstr "Bidayuh (Biatah)"
+msgstr "biatah, Bidayuh"
#. reference_name for bth
-#, fuzzy
msgid "Biatah Bidayuh"
-msgstr "Bidayuh (Biatah)"
+msgstr "Bidayuh biatah"
#. name for bti, reference_name for bti
msgid "Burate"
@@ -4649,12 +4621,11 @@ msgstr "Burate"
#. name for btj, inverted_name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
-msgstr "Malay bacanese"
+msgstr "bacanese, Malese"
#. reference_name for btj
-#, fuzzy
msgid "Bacanese Malay"
-msgstr "Macanese"
+msgstr "Malese bacanese"
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
@@ -4670,11 +4641,11 @@ msgstr "Ratagnon"
#. name for bto, inverted_name for bto
msgid "Bikol, Rinconada"
-msgstr "Bicol (Rinconada)"
+msgstr "rinconada, Bikol"
#. reference_name for bto
msgid "Rinconada Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol rinconada"
#. name for btp, reference_name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4750,12 +4721,11 @@ msgstr "Buginese"
#. name for buh, inverted_name for buh
msgid "Bunu, Younuo"
-msgstr "Bunu (Younuo)"
+msgstr "younuo, Bunu"
#. reference_name for buh
-#, fuzzy
msgid "Younuo Bunu"
-msgstr "Bunu (Younuo)"
+msgstr "Bunu younuo"
#. name for bui, reference_name for bui
msgid "Bongili"
@@ -4843,12 +4813,11 @@ msgstr "Baeggu"
#. name for bve, inverted_name for bve
msgid "Malay, Berau"
-msgstr "Malay berau"
+msgstr "berau, Malese"
#. reference_name for bve
-#, fuzzy
msgid "Berau Malay"
-msgstr "Sena, Malawi"
+msgstr "Malese berau"
#. name for bvf, reference_name for bvf
msgid "Boor"
@@ -4891,9 +4860,8 @@ msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
#. name for bvp, reference_name for bvp
-#, fuzzy
msgid "Bumang"
-msgstr "Kuman"
+msgstr "Bumang"
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
@@ -4909,12 +4877,11 @@ msgstr "Bati (Indonesia)"
#. name for bvu, inverted_name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
-msgstr "Malay bukit"
+msgstr "bukit, Malese"
#. reference_name for bvu
-#, fuzzy
msgid "Bukit Malay"
-msgstr "Bukitan"
+msgstr "Malese bukit"
#. name for bvv, reference_name for bvv
msgid "Baniva"
@@ -4954,11 +4921,11 @@ msgstr "Bwaidoka"
#. name for bwe, inverted_name for bwe
msgid "Karen, Bwe"
-msgstr "Karen, Bwe"
+msgstr "bwe, Karen"
#. reference_name for bwe
msgid "Bwe Karen"
-msgstr ""
+msgstr "Karen bwe"
#. name for bwf, reference_name for bwf
msgid "Boselewa"
@@ -4978,12 +4945,11 @@ msgstr "Baniwa"
#. name for bwj, inverted_name for bwj
msgid "Bwamu, Láá Láá"
-msgstr "Bwamu (Láá Láá)"
+msgstr "láá láá, Bwamu"
#. reference_name for bwj
-#, fuzzy
msgid "Láá Láá Bwamu"
-msgstr "Bwamu (Láá Láá)"
+msgstr "Bwamu láá láá"
#. name for bwk, reference_name for bwk
msgid "Bauwaki"
@@ -4999,11 +4965,11 @@ msgstr "Biwat"
#. name for bwn, inverted_name for bwn
msgid "Bunu, Wunai"
-msgstr "Bunu (Wunai)"
+msgstr "wunai, Bunu"
#. reference_name for bwn
msgid "Wunai Bunu"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu wunai"
#. name for bwo, reference_name for bwo
msgid "Boro (Ethiopia)"
@@ -5011,19 +4977,19 @@ msgstr "Boro (Etiopia)"
#. name for bwp, reference_name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
-msgstr "Mandobo Bawah"
+msgstr "Bawah mandobo"
#. name for bwq, inverted_name for bwq
msgid "Bobo Madaré, Southern"
-msgstr "Bobo madaré meridionale"
+msgstr "meridionale, Bobo madaré"
#. reference_name for bwq
msgid "Southern Bobo Madaré"
-msgstr ""
+msgstr "Bobo madaré meridionale"
#. name for bwr, reference_name for bwr
msgid "Bura-Pabir"
-msgstr "Bura-pabir"
+msgstr "Bura-Pabir"
#. name for bws, reference_name for bws
msgid "Bomboma"
@@ -5031,7 +4997,7 @@ msgstr "Bomboma"
#. name for bwt, reference_name for bwt
msgid "Bafaw-Balong"
-msgstr "Bafaw-balong"
+msgstr "Bafaw-Balong"
#. name for bwu, reference_name for bwu
msgid "Buli (Ghana)"
@@ -5043,37 +5009,35 @@ msgstr "Bwa"
#. name for bwx, inverted_name for bwx
msgid "Bunu, Bu-Nao"
-msgstr "Bunu (Bu-Nao)"
+msgstr "bu-nao, Bunu"
#. reference_name for bwx
msgid "Bu-Nao Bunu"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu bu-nao"
#. name for bwy, inverted_name for bwy
msgid "Bwamu, Cwi"
-msgstr "Bwamu (Cwi)"
+msgstr "cwi. Bwamu"
#. reference_name for bwy
msgid "Cwi Bwamu"
-msgstr ""
+msgstr "Bwamu cwi"
#. name for bwz, reference_name for bwz
msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-#, fuzzy
msgid "Tairaha"
-msgstr "Tirahi"
+msgstr "Tairaha"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
-msgstr "Bor (Belanda)"
+msgstr "belanda, Bor"
#. reference_name for bxb
-#, fuzzy
msgid "Belanda Bor"
-msgstr "Belanda viri"
+msgstr "Bor belanda"
#. name for bxc, reference_name for bxc
msgid "Molengue"
@@ -5117,12 +5081,11 @@ msgstr "Jalkunan"
#. name for bxm, inverted_name for bxm
msgid "Buriat, Mongolia"
-msgstr "Buriat (Mongolia)"
+msgstr "della Mongolia, Buriat"
#. reference_name for bxm
-#, fuzzy
msgid "Mongolia Buriat"
-msgstr "Mongolo, Halh"
+msgstr "Buriat della Mongolia"
#. name for bxn, reference_name for bxn
msgid "Burduna"
@@ -5142,12 +5105,11 @@ msgstr "Beele"
#. name for bxr, inverted_name for bxr
msgid "Buriat, Russia"
-msgstr "Buriat (Russia)"
+msgstr "della Russia, Buriat"
#. reference_name for bxr
-#, fuzzy
msgid "Russia Buriat"
-msgstr "Buriat"
+msgstr "Buriat della Russia"
#. name for bxs, reference_name for bxs
msgid "Busam"
@@ -5155,12 +5117,11 @@ msgstr "Busam"
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
-msgstr "Buriat (Cina)"
+msgstr "della Cina, Buriat"
#. reference_name for bxu
-#, fuzzy
msgid "China Buriat"
-msgstr "Buriat"
+msgstr "Buriat della Cina"
#. name for bxv, reference_name for bxv
msgid "Berakou"
@@ -5291,9 +5252,8 @@ msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale"
#. reference_name for bzc
-#, fuzzy
msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale"
+msgstr "Malagasy betsimisaraka meridionale"
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
@@ -5305,7 +5265,7 @@ msgstr "Bozo (Jenaama)"
#. reference_name for bze
msgid "Jenaama Bozo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo jenaama"
#. name for bzf, reference_name for bzf
msgid "Boikin"
@@ -5317,11 +5277,11 @@ msgstr "Babuza"
#. name for bzh, inverted_name for bzh
msgid "Buang, Mapos"
-msgstr "Buang (Mapos)"
+msgstr "mapos, Buang"
#. reference_name for bzh
msgid "Mapos Buang"
-msgstr ""
+msgstr "Buang mapos"
#. name for bzi, reference_name for bzi
msgid "Bisu"
@@ -5329,20 +5289,19 @@ msgstr "Bisu"
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
-msgstr "Inglese kriol (Belize)"
+msgstr "del Belize, Inglese kriol"
#. reference_name for bzj
-#, fuzzy
msgid "Belize Kriol English"
-msgstr "Inglese kriol (Belize)"
+msgstr "Inglese kriol del Belize"
#. name for bzk, inverted_name for bzk
msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr "Creolo inglese (Nicaragua)"
+msgstr "del Nicaragua, Creolo inglese"
#. reference_name for bzk
msgid "Nicaragua Creole English"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo inglese del Nicaragua"
#. name for bzl, reference_name for bzl
msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -5385,9 +5344,8 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-#, fuzzy
msgid "Naami"
-msgstr "Kwaami"
+msgstr "Naami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5395,12 +5353,11 @@ msgstr "Basa (Nigeria)"
#. name for bzx, inverted_name for bzx
msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo"
-msgstr "Bozo (Kɛlɛngaxo)"
+msgstr "kɛlɛngaxo, Bozo"
#. reference_name for bzx
-#, fuzzy
msgid "Kɛlɛngaxo Bozo"
-msgstr "Bozo (Kɛlɛngaxo)"
+msgstr "Bozo kɛlɛngaxo"
#. name for bzy, reference_name for bzy
msgid "Obanliku"
@@ -5432,12 +5389,11 @@ msgstr "Lehar"
#. name for caf, inverted_name for caf
msgid "Carrier, Southern"
-msgstr "Carrier meridionale"
+msgstr "meridionale, Carrier"
#. reference_name for caf
-#, fuzzy
msgid "Southern Carrier"
-msgstr "Ute-southern paiute"
+msgstr "Carrier meridionale"
#. name for cag, reference_name for cag
msgid "Nivaclé"
@@ -5477,21 +5433,19 @@ msgstr "Chipaya"
#. name for caq, inverted_name for caq
msgid "Nicobarese, Car"
-msgstr "Car nicobarese"
+msgstr "car, Nicobarese"
#. reference_name for caq
-#, fuzzy
msgid "Car Nicobarese"
-msgstr "Car nicobarese"
+msgstr "Nicobarese car"
#. name for car, inverted_name for car
msgid "Carib, Galibi"
-msgstr "Carib (Galibi)"
+msgstr "galibi, Carib"
#. reference_name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galiziano"
+msgstr "Carib galibi"
#. name for cas, reference_name for cas
msgid "Tsimané"
@@ -5559,12 +5513,11 @@ msgstr "Chavacano"
#. name for cbl, inverted_name for cbl
msgid "Chin, Bualkhaw"
-msgstr "Chin (Bualkhaw)"
+msgstr "bualkhaw, Chin"
#. reference_name for cbl
-#, fuzzy
msgid "Bualkhaw Chin"
-msgstr "Buriat (Cina)"
+msgstr "Chin bualkhaw"
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
@@ -5576,7 +5529,7 @@ msgstr "Izora"
#. name for cbr, reference_name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
-msgstr "Cashibo-cacataibo"
+msgstr "Cashibo-Cacataibo"
#. name for cbs, reference_name for cbs
msgid "Cashinahua"
@@ -5588,7 +5541,7 @@ msgstr "Chayahuita"
#. name for cbu, reference_name for cbu
msgid "Candoshi-Shapra"
-msgstr "Candoshi-shapra"
+msgstr "Candoshi-Shapra"
#. name for cbv, reference_name for cbv
msgid "Cacua"
@@ -5612,11 +5565,11 @@ msgstr "Chamicuro"
#. name for ccd, inverted_name for ccd
msgid "Creole, Cafundo"
-msgstr "Creole (Cafundo)"
+msgstr "cafundo, Creolo"
#. reference_name for ccd
msgid "Cafundo Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo cafundo"
#. name for cce, reference_name for cce
msgid "Chopi"
@@ -5624,12 +5577,11 @@ msgstr "Chopi"
#. name for ccg, inverted_name for ccg
msgid "Daka, Samba"
-msgstr "Daka (Samba)"
+msgstr "samba, Daka"
#. reference_name for ccg
-#, fuzzy
msgid "Samba Daka"
-msgstr "Samba Leko"
+msgstr "Daka samba"
#. name for cch, reference_name for cch
msgid "Atsam"
@@ -5641,25 +5593,23 @@ msgstr "Kasanga"
#. name for ccl, reference_name for ccl
msgid "Cutchi-Swahili"
-msgstr "Cutchi-swahili"
+msgstr "Cutchi-Swahili"
#. name for ccm, inverted_name for ccm
msgid "Creole Malay, Malaccan"
-msgstr "Creolo malese (Malacca)"
+msgstr "malacca, Creolo malese"
#. reference_name for ccm
-#, fuzzy
msgid "Malaccan Creole Malay"
-msgstr "Malasar, Mala"
+msgstr "Creolo malese malacca"
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
-msgstr "Chinanteco (Comaltepec)"
+msgstr "comaltepec, Chinantec"
#. reference_name for cco
-#, fuzzy
msgid "Comaltepec Chinantec"
-msgstr "Chinanteco (Chiltepec)"
+msgstr "Chinantec comaltepec"
#. name for ccp, reference_name for ccp
msgid "Chakma"
@@ -5707,16 +5657,15 @@ msgstr "Chaudangsi"
#. name for cdo, inverted_name for cdo
msgid "Chinese, Min Dong"
-msgstr "Cinese (Min Dong)"
+msgstr "min dong, Cinese"
#. reference_name for cdo
-#, fuzzy
msgid "Min Dong Chinese"
-msgstr "Inglese pidgin, cinese"
+msgstr "Cinese min dong"
#. name for cdr, reference_name for cdr
msgid "Cinda-Regi-Tiyal"
-msgstr "Cinda-regi-tiyal"
+msgstr "Cinda-Regi-Tiyal"
#. name for cds, reference_name for cds
msgid "Chadian Sign Language"
@@ -5732,12 +5681,11 @@ msgstr "Koda"
#. name for cea, inverted_name for cea
msgid "Chehalis, Lower"
-msgstr "Chehalkis inferiore"
+msgstr "inferiore, Chehalis"
#. reference_name for cea
-#, fuzzy
msgid "Lower Chehalis"
-msgstr "Lehali"
+msgstr "Chehalis inferiore"
#. name for ceb, reference_name for ceb
msgid "Cebuano"
@@ -5749,12 +5697,11 @@ msgstr "Chamacoco"
#. name for cek, inverted_name for cek
msgid "Chin, Eastern Khumi"
-msgstr "Chin (Khumi orientale)"
+msgstr "khumi orientale, Chin"
#. reference_name for cek
-#, fuzzy
msgid "Eastern Khumi Chin"
-msgstr "Chin (Khumi orientale)"
+msgstr "Chin khumi orientale"
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
@@ -5770,7 +5717,7 @@ msgstr "Centúúm"
#. name for cfa, reference_name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
-msgstr "Dijim-bwilim"
+msgstr "Dijim-Bwilim"
#. name for cfd, reference_name for cfd
msgid "Cara"
@@ -5782,12 +5729,11 @@ msgstr "Como karim"
#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
-msgstr "Chin (Falam)"
+msgstr "falam, Chin"
#. reference_name for cfm
-#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
-msgstr "Kalami"
+msgstr "Chin falam"
#. name for cga, reference_name for cga
msgid "Changriwa"
@@ -5819,24 +5765,23 @@ msgstr "Catawba"
#. name for chd, inverted_name for chd
msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
-msgstr "Chontal (Highland Oaxaca)"
+msgstr "dell'altopiano Oaxaca, Chontal"
#. reference_name for chd
-#, fuzzy
msgid "Highland Oaxaca Chontal"
-msgstr "Chontal (Highland Oaxaca)"
+msgstr "Chontal dell'altopiano Oaxaca"
#. name for che, reference_name for che
msgid "Chechen"
-msgstr "Chechen"
+msgstr "Ceceno"
#. name for chf, inverted_name for chf
msgid "Chontal, Tabasco"
-msgstr "Chontal (Tabasco)"
+msgstr "tabasco, Chontal"
#. reference_name for chf
msgid "Tabasco Chontal"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal tabasco"
#. name for chg, reference_name for chg
msgid "Chagatai"
@@ -5848,11 +5793,11 @@ msgstr "Chinook"
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
-msgstr "Chinanteco (Ojitlan)"
+msgstr "ojitlan, Chinanteco"
#. reference_name for chj
msgid "Ojitlán Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco ojitlan"
#. name for chk, reference_name for chk
msgid "Chuukese"
@@ -5868,7 +5813,7 @@ msgstr "Mari (Russia)"
#. name for chn, reference_name for chn
msgid "Chinook jargon"
-msgstr "Chinook jargon"
+msgstr "Gergo chinook"
#. name for cho, reference_name for cho
msgid "Choctaw"
@@ -5880,11 +5825,11 @@ msgstr "Chipewyan"
#. name for chq, inverted_name for chq
msgid "Chinantec, Quiotepec"
-msgstr "Chinanteco (Quiotepec)"
+msgstr "quiotepec, Chinanteco"
#. reference_name for chq
msgid "Quiotepec Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco quiotepec"
#. name for chr, reference_name for chr
msgid "Cherokee"
@@ -5896,12 +5841,11 @@ msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+msgstr "ecclesiastico, Slavo"
#. reference_name for chu
-#, fuzzy
msgid "Church Slavic"
-msgstr "Churahi"
+msgstr "Slavo ecclesiastico"
#. name for chv, reference_name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5921,23 +5865,23 @@ msgstr "Cheyenne"
#. name for chz, inverted_name for chz
msgid "Chinantec, Ozumacín"
-msgstr "Chinanteco (Ozumacín)"
+msgstr "ozumacín, Chinanteco"
#. reference_name for chz
msgid "Ozumacín Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco ozumacín"
#. name for cia, reference_name for cia
msgid "Cia-Cia"
-msgstr "Cia-cia"
+msgstr "Cia-Cia"
#. name for cib, inverted_name for cib
msgid "Gbe, Ci"
-msgstr "Gbe (Ci)"
+msgstr "ci, Gbe"
#. reference_name for cib
msgid "Ci Gbe"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe ci"
#. name for cic, reference_name for cic
msgid "Chickasaw"
@@ -5957,12 +5901,11 @@ msgstr "Chinali"
#. name for cik, inverted_name for cik
msgid "Kinnauri, Chitkuli"
-msgstr "Kinnauri (Chitkuli)"
+msgstr "chitkuli, Kinnauri"
#. reference_name for cik
-#, fuzzy
msgid "Chitkuli Kinnauri"
-msgstr "Kinnauri"
+msgstr "Kinnauri chitkuli"
#. name for cim, reference_name for cim
msgid "Cimbrian"
@@ -5990,12 +5933,11 @@ msgstr "Chaima"
#. name for cja, inverted_name for cja
msgid "Cham, Western"
-msgstr "Cham occidentale"
+msgstr "occidentale, Cham"
#. reference_name for cja
-#, fuzzy
msgid "Western Cham"
-msgstr "Miao, Mashan orientale"
+msgstr "Cham occidentale"
#. name for cje, reference_name for cje
msgid "Chru"
@@ -6003,11 +5945,11 @@ msgstr "Chru"
#. name for cjh, inverted_name for cjh
msgid "Chehalis, Upper"
-msgstr "Chehalis superiore"
+msgstr "superiore, Chehalis"
#. reference_name for cjh
msgid "Upper Chehalis"
-msgstr ""
+msgstr "Chehalis superiore"
#. name for cji, reference_name for cji
msgid "Chamalal"
@@ -6019,12 +5961,11 @@ msgstr "Chokwe"
#. name for cjm, inverted_name for cjm
msgid "Cham, Eastern"
-msgstr "Cham orientale"
+msgstr "orientale, Cham"
#. reference_name for cjm
-#, fuzzy
msgid "Eastern Cham"
-msgstr "Chin (Khumi orientale)"
+msgstr "Cham orientale"
#. name for cjn, reference_name for cjn
msgid "Chenapian"
@@ -6032,7 +5973,7 @@ msgstr "Chenapian"
#. name for cjo, reference_name for cjo
msgid "Ashéninka Pajonal"
-msgstr "Ashéninka pajonal"
+msgstr "Pajonal ashéninka"
#. name for cjp, reference_name for cjp
msgid "Cabécar"
@@ -6048,21 +5989,19 @@ msgstr "Chuave"
#. name for cjy, inverted_name for cjy
msgid "Chinese, Jinyu"
-msgstr "Cinese (Jinyu)"
+msgstr "jinyu, Cinese"
#. reference_name for cjy
-#, fuzzy
msgid "Jinyu Chinese"
-msgstr "Cinese"
+msgstr "Cinese jinyu"
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "Curdo centrale"
+msgstr "centrale, Curdo"
#. reference_name for ckb
-#, fuzzy
msgid "Central Kurdish"
-msgstr "Miao, Huishui centrale"
+msgstr "Curdo centrale"
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
@@ -6073,14 +6012,12 @@ msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
#. name for ckn, inverted_name for ckn
-#, fuzzy
msgid "Chin, Kaang"
-msgstr "Chin (Haka)"
+msgstr "kaan, Chin"
#. reference_name for ckn
-#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
-msgstr "Baangi"
+msgstr "Chin kaang"
#. name for cko, reference_name for cko
msgid "Anufo"
@@ -6132,19 +6069,19 @@ msgstr "Chilcotin"
#. name for cld, inverted_name for cld
msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
-msgstr "Neo-aramaico chaldeano"
+msgstr "chaldeano, Neo-aramaico"
#. reference_name for cld
msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico chaldeano"
#. name for cle, inverted_name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
-msgstr "Chinanteco (Lealao)"
+msgstr "lealao, Chinanteco"
#. reference_name for cle
msgid "Lealao Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco lealao"
#. name for clh, reference_name for clh
msgid "Chilisso"
@@ -6156,12 +6093,11 @@ msgstr "Chakali"
#. name for clj, inverted_name for clj
msgid "Chin, Laitu"
-msgstr "Chin (Laitu)"
+msgstr "laitu, Chin"
#. reference_name for clj
-#, fuzzy
msgid "Laitu Chin"
-msgstr "Ainu (Cina)"
+msgstr "Chin laitu"
#. name for clk, reference_name for clk
msgid "Idu-Mishmi"
@@ -6186,12 +6122,11 @@ msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)"
#. name for clt, inverted_name for clt
msgid "Chin, Lautu"
-msgstr "Chin (Lautu)"
+msgstr "lautu, Chin"
#. reference_name for clt
-#, fuzzy
msgid "Lautu Chin"
-msgstr "Buriat (Cina)"
+msgstr "Chin lautu"
#. name for clu, reference_name for clu
msgid "Caluyanun"
@@ -6203,12 +6138,11 @@ msgstr "Chulym"
#. name for cly, inverted_name for cly
msgid "Chatino, Eastern Highland"
-msgstr "Chatino (Highland orientali)"
+msgstr "delle Highland orientali, Chatino"
#. reference_name for cly
-#, fuzzy
msgid "Eastern Highland Chatino"
-msgstr "Otomi, Highland orientali"
+msgstr "Chatino delle Highland orientali"
#. name for cma, reference_name for cma
msgid "Maa"
@@ -6220,12 +6154,11 @@ msgstr "Cerma"
#. name for cmg, inverted_name for cmg
msgid "Mongolian, Classical"
-msgstr "Mongolo classico"
+msgstr "classico, Mongolo"
#. reference_name for cmg
-#, fuzzy
msgid "Classical Mongolian"
-msgstr "Mongolo"
+msgstr "Mongolo classico"
#. name for cmi, reference_name for cmi
msgid "Emberá-Chamí"
@@ -6241,30 +6174,27 @@ msgstr "Michigamea"
#. name for cmn, inverted_name for cmn
msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr "Cinese (Mandarino)"
+msgstr "mandarino, Cinese"
#. reference_name for cmn
-#, fuzzy
msgid "Mandarin Chinese"
-msgstr "Mandari"
+msgstr "Cinese mandarino"
#. name for cmo, inverted_name for cmo
msgid "Mnong, Central"
-msgstr "Mnong centrale"
+msgstr "centrale, Mnong"
#. reference_name for cmo
-#, fuzzy
msgid "Central Mnong"
-msgstr "Miao, Mashan centrale"
+msgstr "Mnong centrale"
#. name for cmr, inverted_name for cmr
msgid "Chin, Mro-Khimi"
-msgstr "Chin (Mro-Khimi)"
+msgstr "mro-khimi, Chin"
#. reference_name for cmr
-#, fuzzy
msgid "Mro-Khimi Chin"
-msgstr "Chin (Mro-Khimi)"
+msgstr "Chin mro-kKhimi"
#. name for cms, reference_name for cms
msgid "Messapic"
@@ -6280,12 +6210,11 @@ msgstr "Changthang"
#. name for cnb, inverted_name for cnb
msgid "Chin, Chinbon"
-msgstr "Chin (Chinbon)"
+msgstr "chinbon, Chin"
#. reference_name for cnb
-#, fuzzy
msgid "Chinbon Chin"
-msgstr "Chin (Chinbon)"
+msgstr "Chin chinbon"
#. name for cnc, reference_name for cnc
msgid "Côông"
@@ -6293,21 +6222,19 @@ msgstr "Côông"
#. name for cng, inverted_name for cng
msgid "Qiang, Northern"
-msgstr "Qiang settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Qiang"
#. reference_name for cng
-#, fuzzy
msgid "Northern Qiang"
-msgstr "Miao, Qiandong settentrionale"
+msgstr "Qiang settentrionale"
#. name for cnh, inverted_name for cnh
msgid "Chin, Haka"
-msgstr "Chin (Haka)"
+msgstr "haka, Chin"
#. reference_name for cnh
-#, fuzzy
msgid "Haka Chin"
-msgstr "Mak (Cina)"
+msgstr "Chin haka"
#. name for cni, reference_name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6315,20 +6242,19 @@ msgstr "Asháninka"
#. name for cnk, inverted_name for cnk
msgid "Chin, Khumi"
-msgstr "Chin (Khumi)"
+msgstr "khumi, Chin"
#. reference_name for cnk
-#, fuzzy
msgid "Khumi Chin"
-msgstr "Buriat (Cina)"
+msgstr "Chin khumi"
#. name for cnl, inverted_name for cnl
msgid "Chinantec, Lalana"
-msgstr "Chinanteco (Lalana)"
+msgstr "lalana, Chinanteco"
#. reference_name for cnl
msgid "Lalana Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco lalana"
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
@@ -6336,20 +6262,19 @@ msgstr "Con"
#. name for cns, inverted_name for cns
msgid "Asmat, Central"
-msgstr "Asmat centrale"
+msgstr "centrale, Asmat"
#. reference_name for cns
-#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
-msgstr "Miao, Mashan centrale"
+msgstr "Asmat centrale"
#. name for cnt, inverted_name for cnt
msgid "Chinantec, Tepetotutla"
-msgstr "Chinanteco (Tepetotutla)"
+msgstr "tepetotutla, Chinanteco"
#. reference_name for cnt
msgid "Tepetotutla Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco tepetotutla"
#. name for cnu, reference_name for cnu
msgid "Chenoua"
@@ -6485,19 +6410,19 @@ msgstr "Chochoteco"
#. name for cpa, inverted_name for cpa
msgid "Chinantec, Palantla"
-msgstr "Chinanteco (Palantla)"
+msgstr "palantla, Chinanteco"
#. reference_name for cpa
msgid "Palantla Chinantec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco palantla"
#. name for cpb, inverted_name for cpb
msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa"
-msgstr "Ashéninka (Ucayali-Yurúa)"
+msgstr "ucayali-yurúa, Ashéninka"
#. reference_name for cpb
msgid "Ucayali-Yurúa Ashéninka"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka ucayali-yurúa"
#. name for cpc, reference_name for cpc
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
@@ -6527,7 +6452,7 @@ msgstr "Cherepon"
#. name for cpo, reference_name for cpo
msgid "Kpeego"
-msgstr ""
+msgstr "Kpeego"
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6553,11 +6478,11 @@ msgstr "Cinese"
#. name for cpy, inverted_name for cpy
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
-msgstr "Ashéninka (Ucayali del Sud)"
+msgstr "Ucayali del Sud, Ashéninka"
#. reference_name for cpy
msgid "South Ucayali Ashéninka"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka Ucayali del Sud"
#. name for cqd, inverted_name for cqd
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
@@ -6583,11 +6508,11 @@ msgstr "Chara"
#. name for crb, inverted_name for crb
msgid "Carib, Island"
-msgstr "Carib (Isola)"
+msgstr "isola, Carib"
#. reference_name for crb
msgid "Island Carib"
-msgstr ""
+msgstr "Carib isola"
#. name for crc, reference_name for crc
msgid "Lonwolwol"
@@ -6610,13 +6535,12 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-#, fuzzy
msgid "Tatar, Crimean"
-msgstr "Turco, Crimeo"
+msgstr "crimeo, Tataro"
#. reference_name for crh
msgid "Crimean Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tataro crimeo"
#. name for cri, reference_name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -6651,11 +6575,11 @@ msgstr "Cree nordorientale"
#. name for crm, inverted_name for crm
msgid "Cree, Moose"
-msgstr "Cree (Moose)"
+msgstr "moose, Cree"
#. reference_name for crm
msgid "Moose Cree"
-msgstr ""
+msgstr "Cree moose"
#. name for crn, inverted_name for crn
msgid "Cora, El Nayar"
@@ -30519,11 +30443,11 @@ msgstr "Tulishi"
#. name for tfi, inverted_name for tfi
msgid "Gbe, Tofin"
-msgstr "Gbe (Tofin)"
+msgstr "tofinm, Gbe"
#. reference_name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe tofin"
#. name for tfn, reference_name for tfn
msgid "Tanaina"
@@ -30941,9 +30865,8 @@ msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
#. name for tjw, reference_name for tjw
-#, fuzzy
msgid "Djabwurrung"
-msgstr "Djadjawurrung"
+msgstr "Djabwurrung"
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
@@ -31309,11 +31232,11 @@ msgstr "Tabla"
#. name for tnn, inverted_name for tnn
msgid "Tanna, North"
-msgstr "Tanna del Nord"
+msgstr "del Nord, Tanna"
#. reference_name for tnn
msgid "North Tanna"
-msgstr ""
+msgstr "Tanna del Nord"
#. name for tno, reference_name for tno
msgid "Toromono"
@@ -31329,7 +31252,7 @@ msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
msgid "Ménik"
-msgstr ""
+msgstr "Ménik"
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32371,9 +32294,8 @@ msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-#, fuzzy
msgid "Kyanga"
-msgstr "Kanga"
+msgstr "Kyanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -32440,9 +32362,8 @@ msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"
#. name for tzl, reference_name for tzl
-#, fuzzy
msgid "Talossan"
-msgstr "Talondo'"
+msgstr "Talossan"
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -32649,9 +32570,8 @@ msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
#. name for ule, reference_name for ule
-#, fuzzy
msgid "Lule"
-msgstr "sami lule"
+msgstr "Lule"
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
@@ -32771,18 +32691,16 @@ msgid "Unami"
msgstr "Unami"
#. name for unn, reference_name for unn
-#, fuzzy
msgid "Kurnai"
-msgstr "Karnai"
+msgstr "Kurnai"
#. name for unr, reference_name for unr
msgid "Mundari"
msgstr "Mundari"
#. name for unu, reference_name for unu
-#, fuzzy
msgid "Unubahe"
-msgstr "Nanubae"
+msgstr "Unubahe"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33239,9 +33157,8 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-#, fuzzy
msgid "Barbaram"
-msgstr "Bambara"
+msgstr "Barbaram"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33274,9 +33191,8 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-#, fuzzy
msgid "Lungalunga"
-msgstr "Lungga"
+msgstr "Lungalunga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -33620,11 +33536,11 @@ msgstr "Yanomámi"
#. name for wci, inverted_name for wci
msgid "Gbe, Waci"
-msgstr "Gbe (Waci)"
+msgstr "waci, Gbe"
#. reference_name for wci
msgid "Waci Gbe"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe waci"
#. name for wdd, reference_name for wdd
msgid "Wandji"
@@ -33639,9 +33555,8 @@ msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
#. name for wdk, reference_name for wdk
-#, fuzzy
msgid "Wadikali"
-msgstr "Chakali"
+msgstr "Wadikali"
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
@@ -33649,7 +33564,7 @@ msgstr "Wadjigu"
#. name for wdy, reference_name for wdy
msgid "Wadjabangayi"
-msgstr ""
+msgstr "Wadjabangayi"
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
@@ -33665,7 +33580,7 @@ msgstr "Wedau"
#. name for weg, reference_name for weg
msgid "Wergaia"
-msgstr ""
+msgstr "Wergaia"
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
@@ -33886,9 +33801,8 @@ msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
#. name for wky, reference_name for wky
-#, fuzzy
msgid "Wangkayutyuru"
-msgstr "Wangganguru"
+msgstr "Wangkayutyuru"
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
@@ -33896,11 +33810,11 @@ msgstr "Walio"
#. name for wlc, inverted_name for wlc
msgid "Comorian, Mwali"
-msgstr "Comoriano (Mwali)"
+msgstr "mwali, Comoriano"
#. reference_name for wlc
msgid "Mwali Comorian"
-msgstr ""
+msgstr "Comoriano mwali"
#. name for wle, reference_name for wle
msgid "Wolane"
@@ -33924,11 +33838,11 @@ msgstr "Wali (Sudan)"
#. name for wlm, inverted_name for wlm
msgid "Welsh, Middle"
-msgstr "Gallese medio"
+msgstr "medio, Gallese"
#. reference_name for wlm
msgid "Middle Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Gallese medio"
#. name for wln, reference_name for wln
msgid "Walloon"
@@ -34044,11 +33958,11 @@ msgstr "Wanggom"
#. name for wni, inverted_name for wni
msgid "Comorian, Ndzwani"
-msgstr "Comoriano (Ndzwani)"
+msgstr "ndzwani, Comoriano"
#. reference_name for wni
msgid "Ndzwani Comorian"
-msgstr ""
+msgstr "Comoriano ndzwani"
#. name for wnk, reference_name for wnk
msgid "Wanukaka"
@@ -34059,9 +33973,8 @@ msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
#. name for wnn, reference_name for wnn
-#, fuzzy
msgid "Wunumara"
-msgstr "Nyangumarta"
+msgstr "Wunumara"
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
@@ -34105,12 +34018,11 @@ msgstr "Woleaian"
#. name for wof, inverted_name for wof
msgid "Wolof, Gambian"
-msgstr "Wolof, Gambian"
+msgstr "gambian, Wolof"
#. reference_name for wof
-#, fuzzy
msgid "Gambian Wolof"
-msgstr "Guambiano"
+msgstr "Wolof gambian"
#. name for wog, reference_name for wog
msgid "Wogamusin"
@@ -34273,9 +34185,8 @@ msgid "Watiwa"
msgstr "Watiwa"
#. name for wth, reference_name for wth
-#, fuzzy
msgid "Wathawurrung"
-msgstr "Djadjawurrung"
+msgstr "Wathawurrung"
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
@@ -34331,12 +34242,11 @@ msgstr "Wutung"
#. name for wuu, inverted_name for wuu
msgid "Chinese, Wu"
-msgstr "Cinese (Wu)"
+msgstr "wu, Cinese"
#. reference_name for wuu
-#, fuzzy
msgid "Wu Chinese"
-msgstr "Cinese"
+msgstr "Cinese wu"
#. name for wuv, reference_name for wuv
msgid "Wuvulu-Aua"
@@ -34375,9 +34285,8 @@ msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
#. name for wxw, reference_name for wxw
-#, fuzzy
msgid "Wardandi"
-msgstr "Wardaman"
+msgstr "Wardandi"
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
@@ -34388,9 +34297,8 @@ msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
#. name for wyi, reference_name for wyi
-#, fuzzy
msgid "Woiwurrung"
-msgstr "Wurrugu"
+msgstr "Woiwurrung"
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
@@ -34510,28 +34418,24 @@ msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
#. name for xbd, reference_name for xbd
-#, fuzzy
msgid "Bindal"
-msgstr "Wandala"
+msgstr "Bindal"
#. name for xbe, reference_name for xbe
-#, fuzzy
msgid "Bigambal"
-msgstr "Bambassi"
+msgstr "Bigambal"
#. name for xbg, reference_name for xbg
-#, fuzzy
msgid "Bunganditj"
-msgstr "Bungain"
+msgstr "Bunganditj"
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
#. name for xbj, reference_name for xbj
-#, fuzzy
msgid "Birrpayi"
-msgstr "Birri"
+msgstr "Birrpayi"
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
@@ -34552,7 +34456,7 @@ msgstr "Bolgarian"
#. name for xbp, reference_name for xbp
msgid "Bibbulman"
-msgstr ""
+msgstr "Bibbulman"
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
@@ -34567,9 +34471,8 @@ msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
#. name for xby, reference_name for xby
-#, fuzzy
msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+msgstr "Batyala"
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
@@ -34622,11 +34525,11 @@ msgstr "Carian"
#. name for xct, inverted_name for xct
msgid "Tibetan, Classical"
-msgstr "Tibetano classico"
+msgstr "classico, Tibetano"
#. reference_name for xct
msgid "Classical Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetano classico"
#. name for xcu, reference_name for xcu
msgid "Curonian"
@@ -34645,18 +34548,16 @@ msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
#. name for xda, reference_name for xda
-#, fuzzy
msgid "Darkinyung"
-msgstr "Karkin"
+msgstr "Darkinyung"
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacian"
#. name for xdk, reference_name for xdk
-#, fuzzy
msgid "Dharuk"
-msgstr "Haruku"
+msgstr "Dharuk"
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
@@ -34724,23 +34625,20 @@ msgid "Gbin"
msgstr "Gbin"
#. name for xgd, reference_name for xgd
-#, fuzzy
msgid "Gudang"
-msgstr "Gadang"
+msgstr "Gudang"
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-fernandeño"
#. name for xgg, reference_name for xgg
-#, fuzzy
msgid "Goreng"
-msgstr "Koireng"
+msgstr "Goreng"
#. name for xgi, reference_name for xgi
-#, fuzzy
msgid "Garingbal"
-msgstr "Garifuna"
+msgstr "Garingbal"
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
@@ -34748,7 +34646,7 @@ msgstr "Galindan"
#. name for xgm, reference_name for xgm
msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+msgstr "Guwinmal"
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34759,9 +34657,8 @@ msgid "Unggumi"
msgstr "Unggumi"
#. name for xgw, reference_name for xgw
-#, fuzzy
msgid "Guwa"
-msgstr "Guwamu"
+msgstr "Guwa"
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
@@ -34832,14 +34729,12 @@ msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
#. name for xjb, reference_name for xjb
-#, fuzzy
msgid "Minjungbal"
-msgstr "Manangba"
+msgstr "Minjungbal"
#. name for xjt, reference_name for xjt
-#, fuzzy
msgid "Jaitmatang"
-msgstr "Batanga"
+msgstr "Jaitmatang"
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
@@ -35002,11 +34897,11 @@ msgstr "Lusitano"
#. name for xlu, inverted_name for xlu
msgid "Luwian, Cuneiform"
-msgstr "Luwian cuneiforme"
+msgstr "cuneiforme, Luwian"
#. reference_name for xlu
msgid "Cuneiform Luwian"
-msgstr ""
+msgstr "Luwian cuneiforme"
#. name for xly, reference_name for xly
msgid "Elymian"
@@ -35164,14 +35059,12 @@ msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
#. name for xni, reference_name for xni
-#, fuzzy
msgid "Ngarigu"
-msgstr "Ngarluma"
+msgstr "Ngarigu"
#. name for xnk, reference_name for xnk
-#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
-msgstr "Nganasan"
+msgstr "Nganakarti"
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -35199,13 +35092,12 @@ msgid "Narragansett"
msgstr "Narragansett"
#. name for xnu, reference_name for xnu
-#, fuzzy
msgid "Nukunul"
-msgstr "Nukumanu"
+msgstr "Nukunul"
#. name for xny, reference_name for xny
msgid "Nyiyaparli"
-msgstr ""
+msgstr "Nyiyaparli"
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
@@ -35256,9 +35148,8 @@ msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
#. name for xpa, reference_name for xpa
-#, fuzzy
msgid "Pirriya"
-msgstr "Ziriya"
+msgstr "Pirriya"
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
@@ -35323,9 +35214,8 @@ msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidian"
#. name for xpt, reference_name for xpt
-#, fuzzy
msgid "Punthamara"
-msgstr "Paynamar"
+msgstr "Punthamara"
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
@@ -35357,18 +35247,16 @@ msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "Creolo Maroon occidentale"
#. name for xrd, reference_name for xrd
-#, fuzzy
msgid "Gundungurra"
-msgstr "Gungu"
+msgstr "Gundungurra"
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
#. name for xrg, reference_name for xrg
-#, fuzzy
msgid "Minang"
-msgstr "Djinang"
+msgstr "Minang"
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
@@ -35383,9 +35271,8 @@ msgid "Arin"
msgstr "Arin"
#. name for xrq, reference_name for xrq
-#, fuzzy
msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
+msgstr "Karranga"
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
@@ -35527,7 +35414,7 @@ msgstr ""
#. name for xth, reference_name for xth
msgid "Yitha Yitha"
-msgstr ""
+msgstr "Yitha yitha"
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
@@ -35623,9 +35510,8 @@ msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
#. name for xtv, reference_name for xtv
-#, fuzzy
msgid "Thawa"
-msgstr "Zaghawa"
+msgstr "Thawa"
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
@@ -35677,18 +35563,16 @@ msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
#. name for xul, reference_name for xul
-#, fuzzy
msgid "Ngunawal"
-msgstr "Ngungwel"
+msgstr "Ngunawal"
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbro"
#. name for xun, reference_name for xun
-#, fuzzy
msgid "Unggaranggu"
-msgstr "Unggarranggu"
+msgstr "Unggaranggu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -35743,9 +35627,8 @@ msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
#. name for xwd, reference_name for xwd
-#, fuzzy
msgid "Wadi Wadi"
-msgstr "Dadi dadi"
+msgstr "Wadi wadi"
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
@@ -35760,14 +35643,12 @@ msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
#. name for xwj, reference_name for xwj
-#, fuzzy
msgid "Wajuk"
-msgstr "Ekajuk"
+msgstr "Wajuk"
#. name for xwk, reference_name for xwk
-#, fuzzy
msgid "Wangkumara"
-msgstr "Nyangumarta"
+msgstr "Wangkumara"
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
@@ -35780,24 +35661,23 @@ msgstr "Gbe (Xwla occidentale)"
#. name for xwo, inverted_name for xwo
msgid "Oirat, Written"
-msgstr "Oirat scritto"
+msgstr "scritto, Oirat"
#. reference_name for xwo
msgid "Written Oirat"
-msgstr ""
+msgstr "Oirat scritto"
#. name for xwr, reference_name for xwr
msgid "Kwerba Mamberamo"
-msgstr "Kwerba Mamberamo"
+msgstr "Kwerba mamberamo"
#. name for xwt, reference_name for xwt
msgid "Wotjobaluk"
-msgstr ""
+msgstr "Wotjobaluk"
#. name for xww, reference_name for xww
-#, fuzzy
msgid "Wemba Wemba"
-msgstr "Bemba (Zambia)"
+msgstr "Wemba wemba"
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -35808,9 +35688,8 @@ msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
#. name for xxm, reference_name for xxm
-#, fuzzy
msgid "Minkin"
-msgstr "Nankina"
+msgstr "Minkin"
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
@@ -35822,21 +35701,19 @@ msgstr "Tambora"
#. name for xya, reference_name for xya
msgid "Yaygir"
-msgstr ""
+msgstr "Yaygir"
#. name for xyb, reference_name for xyb
-#, fuzzy
msgid "Yandjibara"
-msgstr "Yindjibarndi"
+msgstr "Yandjibara"
#. name for xyj, reference_name for xyj
msgid "Mayi-Yapi"
-msgstr ""
+msgstr "Mayi-yapi"
#. name for xyk, reference_name for xyk
-#, fuzzy
msgid "Mayi-Kulan"
-msgstr "Maykulan"
+msgstr "Mayi-Kulan"
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
@@ -35844,7 +35721,7 @@ msgstr "Yalakalore"
#. name for xyt, reference_name for xyt
msgid "Mayi-Thakurti"
-msgstr ""
+msgstr "Mayi-Thakurti"
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -35860,12 +35737,11 @@ msgstr "Zemgalian"
#. name for xzp, inverted_name for xzp
msgid "Zapotec, Ancient"
-msgstr "Zapoteco antico"
+msgstr "antico, Zapoteco"
#. reference_name for xzp
-#, fuzzy
msgid "Ancient Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco antico"
#. name for yaa, reference_name for yaa
msgid "Yaminahua"
@@ -35986,11 +35862,11 @@ msgstr "Yemba"
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
-msgstr "Yugur dell'Ovest"
+msgstr "dell'Ovest, Yugur"
#. reference_name for ybe
msgid "West Yugur"
-msgstr ""
+msgstr "Yugur dell'Ovest"
#. name for ybh, reference_name for ybh
msgid "Yakha"
@@ -36049,9 +35925,8 @@ msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
#. name for yda, reference_name for yda
-#, fuzzy
msgid "Yanda"
-msgstr "Ganda"
+msgstr "Yanda"
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -36131,9 +36006,8 @@ msgid "Malyangapa"
msgstr "Malyangapa"
#. name for ygi, reference_name for ygi
-#, fuzzy
msgid "Yiningayi"
-msgstr "Didinga"
+msgstr "Yiningayi"
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
@@ -36153,7 +36027,7 @@ msgstr "Yagaria"
#. name for ygu, reference_name for ygu
msgid "Yugul"
-msgstr ""
+msgstr "Yugul"
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
@@ -36199,21 +36073,19 @@ msgstr "Ache"
#. name for yig, inverted_name for yig
msgid "Nasu, Wusa"
-msgstr "Nasu, Wusa"
+msgstr "wusa, Nasu"
#. reference_name for yig
-#, fuzzy
msgid "Wusa Nasu"
-msgstr "Nusa laut"
+msgstr "Nasu wusa"
#. name for yih, inverted_name for yih
msgid "Yiddish, Western"
-msgstr "Yiddish occidentale"
+msgstr "occidentale, Yiddish"
#. reference_name for yih
-#, fuzzy
msgid "Western Yiddish"
-msgstr "Yiddish"
+msgstr "Yiddish occidentale"
#. name for yii, reference_name for yii
msgid "Yidiny"
@@ -36225,12 +36097,11 @@ msgstr "Yindjibarndi"
#. name for yik, inverted_name for yik
msgid "Lalo, Dongshanba"
-msgstr "Lalo, Dongshanba"
+msgstr "dongshanba, Lalo"
#. reference_name for yik
-#, fuzzy
msgid "Dongshanba Lalo"
-msgstr "Lalo, Dongshanba"
+msgstr "Lalo dongshanba"
#. name for yil, reference_name for yil
msgid "Yindjilandji"
@@ -36238,12 +36109,11 @@ msgstr "Yindjilandji"
#. name for yim, inverted_name for yim
msgid "Naga, Yimchungru"
-msgstr "Naga, Yimchungru"
+msgstr "yimchungru, Naga"
#. reference_name for yim
-#, fuzzy
msgid "Yimchungru Naga"
-msgstr "Naga, Yimchungru"
+msgstr "Naga yimchungru"
#. name for yin, reference_name for yin
msgid "Yinchia"
@@ -36259,11 +36129,11 @@ msgstr "Miqie"
#. name for yir, inverted_name for yir
msgid "Awyu, North"
-msgstr "Awyu del Nord"
+msgstr "del Nord, Awyu"
#. reference_name for yir
msgid "North Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu del Nord"
#. name for yis, reference_name for yis
msgid "Yis"
@@ -36271,12 +36141,11 @@ msgstr "Yis"
#. name for yit, inverted_name for yit
msgid "Lalu, Eastern"
-msgstr "Lalu orientale"
+msgstr "orientale, Lalu"
#. reference_name for yit
-#, fuzzy
msgid "Eastern Lalu"
-msgstr "Gbe (Xwla orientale)"
+msgstr "Lalu orientale"
#. name for yiu, reference_name for yiu
msgid "Awu"
@@ -36284,20 +36153,19 @@ msgstr "Awu"
#. name for yiv, inverted_name for yiv
msgid "Nisu, Northern"
-msgstr "Nisu settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Nisu"
#. reference_name for yiv
-#, fuzzy
msgid "Northern Nisu"
-msgstr "Miao, Huishui settentrionale"
+msgstr "Nisu settentrionale"
#. name for yix, inverted_name for yix
msgid "Yi, Axi"
-msgstr "Yi, Axi"
+msgstr "axi, Yi"
#. reference_name for yix
msgid "Axi Yi"
-msgstr ""
+msgstr "Yi axi"
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
@@ -36309,12 +36177,11 @@ msgstr "Yakan"
#. name for ykg, inverted_name for ykg
msgid "Yukaghir, Northern"
-msgstr "Yukaghir settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Yukaghir"
#. reference_name for ykg
-#, fuzzy
msgid "Northern Yukaghir"
-msgstr "Miao, Huishui settentrionale"
+msgstr "Yukaghir settentrionale"
#. name for yki, reference_name for yki
msgid "Yoke"
@@ -36374,11 +36241,11 @@ msgstr "Yelogu"
#. name for yli, inverted_name for yli
msgid "Yali, Angguruk"
-msgstr "Yali, Angguruk"
+msgstr "angguruk, Yali"
#. reference_name for yli
msgid "Angguruk Yali"
-msgstr ""
+msgstr "Yali angguruk"
#. name for yll, reference_name for yll
msgid "Yil"
@@ -36390,20 +36257,19 @@ msgstr "Limi"
#. name for yln, inverted_name for yln
msgid "Buyang, Langnian"
-msgstr "Buyang (Langnian)"
+msgstr "langnian, Buyang"
#. reference_name for yln
msgid "Langnian Buyang"
-msgstr ""
+msgstr "Buyang langnian"
#. name for ylo, inverted_name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
-msgstr "Yi, Naluo"
+msgstr "naluo, Yi"
#. reference_name for ylo
-#, fuzzy
msgid "Naluo Yi"
-msgstr "Nalu"
+msgstr "Yi naluo"
#. name for ylr, reference_name for ylr
msgid "Yalarnnga"
@@ -36423,12 +36289,11 @@ msgstr "Yambes"
#. name for ymc, inverted_name for ymc
msgid "Muji, Southern"
-msgstr "Muji meridionale"
+msgstr "meridionale, Muji"
#. reference_name for ymc
-#, fuzzy
msgid "Southern Muji"
-msgstr "Wè meridionale"
+msgstr "Muji meridionale"
#. name for ymd, reference_name for ymd
msgid "Muda"
@@ -36468,7 +36333,7 @@ msgstr "Yamna"
#. name for ymo, reference_name for ymo
msgid "Yangum Mon"
-msgstr "Yangum Mon"
+msgstr "Yangum mon"
#. name for ymp, reference_name for ymp
msgid "Yamap"
@@ -36476,11 +36341,11 @@ msgstr "Yamap"
#. name for ymq, inverted_name for ymq
msgid "Muji, Qila"
-msgstr "Muji, Qila"
+msgstr "qila, Muji"
#. reference_name for ymq
msgid "Qila Muji"
-msgstr ""
+msgstr "Muji qila"
#. name for ymr, reference_name for ymr
msgid "Malasar"
@@ -36492,16 +36357,15 @@ msgstr "Mysian"
#. name for ymt, reference_name for ymt
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-Taygi-Karagas"
+msgstr "Mator-taygi-karagas"
#. name for ymx, inverted_name for ymx
msgid "Muji, Northern"
-msgstr "Muji settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Muji"
#. reference_name for ymx
-#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
-msgstr "Wè settentrionale"
+msgstr "Muji settentrionale"
#. name for ymz, reference_name for ymz
msgid "Muzi"
@@ -36529,11 +36393,11 @@ msgstr "Yangho"
#. name for ynk, inverted_name for ynk
msgid "Yupik, Naukan"
-msgstr "Yupik, Naukan"
+msgstr "naukan, Yupik"
#. reference_name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik naukan"
#. name for ynl, reference_name for ynl
msgid "Yangulam"
@@ -36609,11 +36473,11 @@ msgstr "Phala"
#. name for ypb, inverted_name for ypb
msgid "Phowa, Labo"
-msgstr "Phowa, Labo"
+msgstr "labo, Phowa"
#. reference_name for ypb
msgid "Labo Phowa"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa labo"
#. name for ypg, reference_name for ypg
msgid "Phola"
@@ -36629,20 +36493,19 @@ msgstr "Phuma"
#. name for ypn, inverted_name for ypn
msgid "Phowa, Ani"
-msgstr "Phowa, Ani"
+msgstr "ani, Phowa"
#. reference_name for ypn
msgid "Ani Phowa"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa ani"
#. name for ypo, inverted_name for ypo
msgid "Phola, Alo"
-msgstr "Phola (Alo)"
+msgstr "alo, Phola"
#. reference_name for ypo
-#, fuzzy
msgid "Alo Phola"
-msgstr "Phola"
+msgstr "Phola alo"
#. name for ypp, reference_name for ypp
msgid "Phupa"
@@ -36678,7 +36541,7 @@ msgstr "Nhengatu"
#. name for yrm, reference_name for yrm
msgid "Yirrk-Mel"
-msgstr ""
+msgstr "Yirrk-mel"
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
@@ -36693,9 +36556,8 @@ msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
#. name for yry, reference_name for yry
-#, fuzzy
msgid "Yarluyandi"
-msgstr "Caluyanun"
+msgstr "Yarluyandi"
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
@@ -36723,19 +36585,19 @@ msgstr "Nisi (Cina)"
#. name for ysp, inverted_name for ysp
msgid "Lolopo, Southern"
-msgstr "Lolopo meridionale"
+msgstr "meridionale, Lolopo"
#. reference_name for ysp
msgid "Southern Lolopo"
-msgstr ""
+msgstr "Lolopo meridionale"
#. name for ysr, inverted_name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
-msgstr "Yupik, Sirenik"
+msgstr "sirenik, Yupik"
#. reference_name for ysr
msgid "Sirenik Yupik"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik sirenik"
#. name for yss, reference_name for yss
msgid "Yessan-Mayo"
@@ -36763,12 +36625,11 @@ msgstr "Yout Wam"
#. name for yty, reference_name for yty
msgid "Yatay"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay"
#. name for yua, reference_name for yua
-#, fuzzy
msgid "Yucateco"
-msgstr "Aguacateco"
+msgstr "Yucateco"
#. name for yub, reference_name for yub
msgid "Yugambal"
@@ -36780,21 +36641,19 @@ msgstr "Yuchi"
#. name for yud, inverted_name for yud
msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
-msgstr "Arabo giudeo-tripolitanico"
+msgstr "giudeo-tripolitanico, Arabo"
#. reference_name for yud
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Tripolitanian Arabic"
msgstr "Arabo giudeo-tripolitanico"
#. name for yue, inverted_name for yue
msgid "Chinese, Yue"
-msgstr "Cinese (Yue)"
+msgstr "yue, Cinese"
#. reference_name for yue
-#, fuzzy
msgid "Yue Chinese"
-msgstr "Cinese"
+msgstr "Cinese yue"
#. name for yuf, reference_name for yuf
msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
@@ -36854,20 +36713,19 @@ msgstr "Yau (Provincia del Morobe)"
#. name for yux, inverted_name for yux
msgid "Yukaghir, Southern"
-msgstr "Yukaghir meridionale"
+msgstr "meridionale, Yukaghir"
#. reference_name for yux
-#, fuzzy
msgid "Southern Yukaghir"
-msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
+msgstr "Yukaghir meridionale"
#. name for yuy, inverted_name for yuy
msgid "Yugur, East"
-msgstr "Yugur dell'Est"
+msgstr "dell'Est, Yugur"
#. reference_name for yuy
msgid "East Yugur"
-msgstr ""
+msgstr "Yugu dell'Est"
#. name for yuz, reference_name for yuz
msgid "Yuracare"
@@ -36886,18 +36744,16 @@ msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
#. name for ywg, reference_name for ywg
-#, fuzzy
msgid "Yinhawangka"
-msgstr "Yangkam"
+msgstr "Yinhawangka"
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
-msgstr "Lalu occidentale"
+msgstr "occidentale, Lalu"
#. reference_name for ywl
-#, fuzzy
msgid "Western Lalu"
-msgstr "Gbe (Xwla occidentale)"
+msgstr "Lalu occidentale"
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
@@ -36905,12 +36761,11 @@ msgstr "Yawanawa"
#. name for ywq, inverted_name for ywq
msgid "Yi, Wuding-Luquan"
-msgstr "Yi, Wuding-luquan"
+msgstr "wuding-luquan, Yi"
#. reference_name for ywq
-#, fuzzy
msgid "Wuding-Luquan Yi"
-msgstr "Yi, Wuding-luquan"
+msgstr "Yi wuding-luquan"
#. name for ywr, reference_name for ywr
msgid "Yawuru"
@@ -36918,45 +36773,43 @@ msgstr "Yawuru"
#. name for ywt, inverted_name for ywt
msgid "Lalo, Xishanba"
-msgstr "Lalo, Xishanba"
+msgstr "xishanba, Lalo"
#. reference_name for ywt
msgid "Xishanba Lalo"
-msgstr ""
+msgstr "Lalo xishanba"
#. name for ywu, inverted_name for ywu
msgid "Nasu, Wumeng"
-msgstr "Nasu, Wumeng"
+msgstr "wumeng, Nasu"
#. reference_name for ywu
msgid "Wumeng Nasu"
-msgstr ""
+msgstr "Nasu wumeng"
#. name for yww, reference_name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
#. name for yxa, reference_name for yxa
-#, fuzzy
msgid "Mayawali"
-msgstr "Manyawa"
+msgstr "Mayawali"
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "Yagara"
#. name for yxl, reference_name for yxl
-#, fuzzy
msgid "Yardliyawarra"
-msgstr "Kariyarra"
+msgstr "Yardliyawarra"
#. name for yxm, reference_name for yxm
msgid "Yinwum"
-msgstr ""
+msgstr "Yinwum"
#. name for yxu, reference_name for yxu
msgid "Yuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Yuyu"
#. name for yxy, reference_name for yxy
msgid "Yabula Yabula"
@@ -36976,11 +36829,11 @@ msgstr "Ayizi"
#. name for yzg, inverted_name for yzg
msgid "Buyang, E'ma"
-msgstr "Buyang (E'ma)"
+msgstr "e'ma, Buyang"
#. reference_name for yzg
msgid "E'ma Buyang"
-msgstr ""
+msgstr "Buyang e'ma"
#. name for yzk, reference_name for yzk
msgid "Zokhuo"
@@ -36988,56 +36841,51 @@ msgstr "Zokhuo"
#. name for zaa, inverted_name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
-msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez"
+msgstr "Sierra de Juárez, Zapoteco"
#. reference_name for zaa
-#, fuzzy
msgid "Sierra de Juárez Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez"
+msgstr "Zapoteco Sierra de Juárez"
#. name for zab, inverted_name for zab
msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía"
+msgstr "San Juan Guelavía, Zapoteco"
#. reference_name for zab
-#, fuzzy
msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía"
+msgstr "Zapoteco San Juan Guelavía"
#. name for zac, inverted_name for zac
msgid "Zapotec, Ocotlán"
-msgstr "Zapoteco, Ocotlán"
+msgstr "ocotlán, Zapoteco"
#. reference_name for zac
-#, fuzzy
msgid "Ocotlán Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco ocotlán"
#. name for zad, inverted_name for zad
msgid "Zapotec, Cajonos"
-msgstr "Zapoteco, Cajonos"
+msgstr "cajonos, Zapoteco"
#. reference_name for zad
-#, fuzzy
msgid "Cajonos Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco cajonos"
#. name for zae, inverted_name for zae
msgid "Zapotec, Yareni"
-msgstr "Zapoteco, Yareni"
+msgstr "yareni, Zapoteco"
#. reference_name for zae
-#, fuzzy
msgid "Yareni Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco yareni"
#. name for zaf, inverted_name for zaf
msgid "Zapotec, Ayoquesco"
-msgstr "Zapoteco, Ayoquesco"
+msgstr "ayoquesco, Zapoteco"
#. reference_name for zaf
msgid "Ayoquesco Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco ayoquesco"
#. name for zag, reference_name for zag
msgid "Zaghawa"
@@ -37049,12 +36897,11 @@ msgstr "Zangwal"
#. name for zai, inverted_name for zai
msgid "Zapotec, Isthmus"
-msgstr "Zapoteco, Isthmus"
+msgstr "isthmus, Zapoteco"
#. reference_name for zai
-#, fuzzy
msgid "Isthmus Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco isthmus"
#. name for zaj, reference_name for zaj
msgid "Zaramo"
@@ -37070,20 +36917,19 @@ msgstr "Zauzou"
#. name for zam, inverted_name for zam
msgid "Zapotec, Miahuatlán"
-msgstr "Zapoteco, Miahuatlán"
+msgstr "miahuatlán, Zapoteco"
#. reference_name for zam
-#, fuzzy
msgid "Miahuatlán Zapotec"
-msgstr "Nahuatl, Coatepec"
+msgstr "Zapoteco miahuatlán"
#. name for zao, inverted_name for zao
msgid "Zapotec, Ozolotepec"
-msgstr "Zapoteco, Ozolotepec"
+msgstr "ozolotepec, Zapoteco"
#. reference_name for zao
msgid "Ozolotepec Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco ozolotepec"
#. name for zap, reference_name for zap
msgid "Zapotec"
@@ -37091,39 +36937,35 @@ msgstr "Zapoteco"
#. name for zaq, inverted_name for zaq
msgid "Zapotec, Aloápam"
-msgstr "Zapoteco, Aloápam"
+msgstr "aloápam, Zapoteco"
#. reference_name for zaq
-#, fuzzy
msgid "Aloápam Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco aloápam"
#. name for zar, inverted_name for zar
msgid "Zapotec, Rincón"
-msgstr "Zapoteco, Rincón"
+msgstr "rincón, Zapoteco"
#. reference_name for zar
-#, fuzzy
msgid "Rincón Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco rincón"
#. name for zas, inverted_name for zas
msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas"
-msgstr "Zapoteco, Santo Domingo Albarradas"
+msgstr "Santo Domingo Albarradas, Zapoteco"
#. reference_name for zas
-#, fuzzy
msgid "Santo Domingo Albarradas Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Santo Domingo Albarradas"
+msgstr "Zapoteco Santo Domingo Albarradas"
#. name for zat, inverted_name for zat
msgid "Zapotec, Tabaa"
-msgstr "Zapoteco, Tabaa"
+msgstr "tabaa, Zapoteco"
#. reference_name for zat
-#, fuzzy
msgid "Tabaa Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco tabaa"
#. name for zau, reference_name for zau
msgid "Zangskari"
@@ -37131,30 +36973,27 @@ msgstr "Zangskari"
#. name for zav, inverted_name for zav
msgid "Zapotec, Yatzachi"
-msgstr "Zapoteco, Yatzachi"
+msgstr "yatzachi, Zapoteco"
#. reference_name for zav
-#, fuzzy
msgid "Yatzachi Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco yatzachi"
#. name for zaw, inverted_name for zaw
msgid "Zapotec, Mitla"
-msgstr "Zapoteco, Mitla"
+msgstr "mitla, Zapoteco"
#. reference_name for zaw
-#, fuzzy
msgid "Mitla Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco mitla"
#. name for zax, inverted_name for zax
msgid "Zapotec, Xadani"
-msgstr "Zapoteco, Xadani"
+msgstr "xadani, Zapoteco"
#. reference_name for zax
-#, fuzzy
msgid "Xadani Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco xadani"
#. name for zay, reference_name for zay
msgid "Zayse-Zergulla"
@@ -37166,21 +37005,19 @@ msgstr "Zari"
#. name for zbc, inverted_name for zbc
msgid "Berawan, Central"
-msgstr "Berawan centrale"
+msgstr "centrale, Berawan"
#. reference_name for zbc
-#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
-msgstr "Yupik (Siberia centrale)"
+msgstr "Berawan centrale"
#. name for zbe, inverted_name for zbe
msgid "Berawan, East"
-msgstr "Berawan dell'Est"
+msgstr "dell'Est, Berawan"
#. reference_name for zbe
-#, fuzzy
msgid "East Berawan"
-msgstr "Gadjerawang"
+msgstr "Berawan dell'Est"
#. name for zbl, reference_name for zbl
msgid "Blissymbols"
@@ -37192,38 +37029,35 @@ msgstr "Batui"
#. name for zbw, inverted_name for zbw
msgid "Berawan, West"
-msgstr "Berawan dell'Ovest"
+msgstr "dell'Ovest, Berawan"
#. reference_name for zbw
-#, fuzzy
msgid "West Berawan"
-msgstr "Wè occidentale"
+msgstr "Berawan dell'Ovest"
#. name for zca, inverted_name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
-msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
+msgstr "coatecas altas, Zapoteco"
#. reference_name for zca
-#, fuzzy
msgid "Coatecas Altas Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
+msgstr "Zapoteco coatecas altas"
#. name for zch, inverted_name for zch
msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
-msgstr "Zhuang, Hongshuihe centrale"
+msgstr "Hongshuihe centrale, Zhuang"
#. reference_name for zch
-#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
-msgstr "Zhuang, Hongshuihe centrale"
+msgstr "Zhuang Hongshuihe centrale"
#. name for zdj, inverted_name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
-msgstr "Comoriano (Ngazidja)"
+msgstr "ngazidja, Comoriano"
#. reference_name for zdj
msgid "Ngazidja Comorian"
-msgstr ""
+msgstr "Comoriano ngazidja"
#. name for zea, reference_name for zea
msgid "Zeeuws"
@@ -37235,12 +37069,11 @@ msgstr "Zenag"
#. name for zeh, inverted_name for zeh
msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
-msgstr "Zhuang, Hongshuihe orientale"
+msgstr "Hongshuihe orientale, Zhuang"
#. reference_name for zeh
-#, fuzzy
msgid "Eastern Hongshuihe Zhuang"
-msgstr "Zhuang, Hongshuihe orientale"
+msgstr "Zhuang Hongshuihe orientale"
#. name for zen, reference_name for zen
msgid "Zenaga"
@@ -37252,38 +37085,35 @@ msgstr "Kinga"
#. name for zgb, inverted_name for zgb
msgid "Zhuang, Guibei"
-msgstr "Zhuang, Guibei"
+msgstr "guibei, Zhuang"
#. reference_name for zgb
-#, fuzzy
msgid "Guibei Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang guibei"
#. name for zgh, inverted_name for zgh
msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "marocchino standard, Tamazight"
#. reference_name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight marocchino standard"
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
-msgstr "Zhuang, Minz"
+msgstr "minz, Zhuang"
#. reference_name for zgm
-#, fuzzy
msgid "Minz Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang minz"
#. name for zgn, inverted_name for zgn
msgid "Zhuang, Guibian"
-msgstr "Zhuang, Guibian"
+msgstr "guibian, Zhuang"
#. reference_name for zgn
-#, fuzzy
msgid "Guibian Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang guibian"
#. name for zgr, reference_name for zgr
msgid "Magori"
@@ -37299,12 +37129,11 @@ msgstr "Zhaba"
#. name for zhd, inverted_name for zhd
msgid "Zhuang, Dai"
-msgstr "Zhuang, Dai"
+msgstr "dai, Zhuang"
#. reference_name for zhd
-#, fuzzy
msgid "Dai Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang dai"
#. name for zhi, reference_name for zhi
msgid "Zhire"
@@ -37312,12 +37141,11 @@ msgstr "Zhire"
#. name for zhn, inverted_name for zhn
msgid "Zhuang, Nong"
-msgstr "Zhuang, Nong"
+msgstr "nong, Zhuang"
#. reference_name for zhn
-#, fuzzy
msgid "Nong Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang nong"
#. name for zho, reference_name for zho
msgid "Chinese"
@@ -37397,11 +37225,11 @@ msgstr "Kott"
#. name for zkp, inverted_name for zkp
msgid "Kaingáng, São Paulo"
-msgstr "Kaingáng, San Paolo"
+msgstr "San Paolo, Kaingáng"
#. reference_name for zkp
msgid "São Paulo Kaingáng"
-msgstr ""
+msgstr "Kaingáng San Paolo"
#. name for zkr, reference_name for zkr
msgid "Zakhring"
@@ -37425,12 +37253,11 @@ msgstr "Khazar"
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
-msgstr "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "liujiang, Zhuang"
#. reference_name for zlj
-#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
-msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Zhuang liujiang"
#. name for zlm, reference_name for zlm
msgid "Malay (individual language)"
@@ -37438,21 +37265,19 @@ msgstr "Malay (linguaggio individuale)"
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
-msgstr "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "lianshan, Zhuang"
#. reference_name for zln
-#, fuzzy
msgid "Lianshan Zhuang"
-msgstr "Lishanid noshan"
+msgstr "Zhuang lianshan"
#. name for zlq, inverted_name for zlq
msgid "Zhuang, Liuqian"
-msgstr "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "liuqian, Zhuang"
#. reference_name for zlq
-#, fuzzy
msgid "Liuqian Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang liuqian"
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
@@ -37564,7 +37389,7 @@ msgstr "Zan Gula"
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
-msgstr "Zande (linguaggio individuale)"
+msgstr "Zande (lingua individuale)"
#. name for zng, reference_name for zng
msgid "Mang"
@@ -37580,20 +37405,19 @@ msgstr "Mangas"
#. name for zoc, inverted_name for zoc
msgid "Zoque, Copainalá"
-msgstr "Zoque, Copainalá"
+msgstr "copainalá, Zoque"
#. reference_name for zoc
-#, fuzzy
msgid "Copainalá Zoque"
-msgstr "Zoque, Copainalá"
+msgstr "Zoque copainalá"
#. name for zoh, inverted_name for zoh
msgid "Zoque, Chimalapa"
-msgstr "Zoque, Chimalapa"
+msgstr "chimalapa, Zoque"
#. reference_name for zoh
msgid "Chimalapa Zoque"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque chimalapa"
#. name for zom, reference_name for zom
msgid "Zou"
@@ -37601,274 +37425,251 @@ msgstr "Zou"
#. name for zoo, inverted_name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
-msgstr "Zapoteco, Asunción Mixtepec"
+msgstr "di Asunción Mixtepec, Zapoteco"
#. reference_name for zoo
-#, fuzzy
msgid "Asunción Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Asunción Mixtepec"
+msgstr "Zapoteco di Asunción Mixtepec"
#. name for zoq, inverted_name for zoq
msgid "Zoque, Tabasco"
-msgstr "Zoque, Tabasco"
+msgstr "tabasco, Zoque"
#. reference_name for zoq
msgid "Tabasco Zoque"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque tabasco"
#. name for zor, inverted_name for zor
msgid "Zoque, Rayón"
-msgstr "Zoque, Rayón"
+msgstr "rayón, Zoque"
#. reference_name for zor
msgid "Rayón Zoque"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque rayón"
#. name for zos, inverted_name for zos
msgid "Zoque, Francisco León"
-msgstr "Zoque, Francisco León"
+msgstr "Francisco León, Zoque"
#. reference_name for zos
-#, fuzzy
msgid "Francisco León Zoque"
-msgstr "Zoque, Francisco León"
+msgstr "Zoque Francisco León"
#. name for zpa, inverted_name for zpa
msgid "Zapotec, Lachiguiri"
-msgstr "Zapoteco, Lachiguiri"
+msgstr "lachiguiri, Zapoteco"
#. reference_name for zpa
msgid "Lachiguiri Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco lachiguiri"
#. name for zpb, inverted_name for zpb
msgid "Zapotec, Yautepec"
-msgstr "Zapoteco, Yautepec"
+msgstr "yautepec, Zapoteco"
#. reference_name for zpb
-#, fuzzy
msgid "Yautepec Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco yautepec"
#. name for zpc, inverted_name for zpc
msgid "Zapotec, Choapan"
-msgstr "Zapoteco, Choapan"
+msgstr "choapan, Zapoteco"
#. reference_name for zpc
-#, fuzzy
msgid "Choapan Zapotec"
-msgstr "Chiapaneco"
+msgstr "Zapoteco choapan"
#. name for zpd, inverted_name for zpd
msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
-msgstr "Zapoteco, Southeastern Ixtlán"
+msgstr "ixtlán sud-orientale, Zapoteco"
#. reference_name for zpd
-#, fuzzy
msgid "Southeastern Ixtlán Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Southeastern Ixtlán"
+msgstr "Zapoteco ixtlán sud-orientale"
#. name for zpe, inverted_name for zpe
msgid "Zapotec, Petapa"
-msgstr "Zapoteco, Petapa"
+msgstr "petapa, Zapoteco"
#. reference_name for zpe
-#, fuzzy
msgid "Petapa Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco petapa"
#. name for zpf, inverted_name for zpf
msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
-msgstr "Zapoteco, San Pedro Quiatoni"
+msgstr "di San Pedro Quiatoni, Zapoteco"
#. reference_name for zpf
-#, fuzzy
msgid "San Pedro Quiatoni Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Pedro Quiatoni"
+msgstr "Zapoteco di San Pedro Quiatoni"
#. name for zpg, inverted_name for zpg
msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt"
-msgstr "Zapoteco, Guevea De Humboldt"
+msgstr "di Guevea De Humboldt, Zapoteco"
#. reference_name for zpg
-#, fuzzy
msgid "Guevea De Humboldt Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Guevea De Humboldt"
+msgstr "Zapoteco di Guevea De Humboldt"
#. name for zph, inverted_name for zph
msgid "Zapotec, Totomachapan"
-msgstr "Zapoteco, Totomachapan"
+msgstr "totomachapan, Zapoteco"
#. reference_name for zph
msgid "Totomachapan Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco totomachapan"
#. name for zpi, inverted_name for zpi
msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
-msgstr "Zapoteco, Santa María Quiegolani"
+msgstr "di Santa María Quiegolani, Zapoteco"
#. reference_name for zpi
-#, fuzzy
msgid "Santa María Quiegolani Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Santa María Quiegolani"
+msgstr "Zapoteco di Santa María Quiegolani"
#. name for zpj, inverted_name for zpj
msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
-msgstr "Zapoteco, Quiavicuzas"
+msgstr "quiavicuzas, Zapoteco"
#. reference_name for zpj
msgid "Quiavicuzas Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco quiavicuzas"
#. name for zpk, inverted_name for zpk
msgid "Zapotec, Tlacolulita"
-msgstr "Zapoteco, Tlacolulita"
+msgstr "tlacolulita, Zapoteco"
#. reference_name for zpk
msgid "Tlacolulita Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco tlacolulita"
#. name for zpl, inverted_name for zpl
msgid "Zapotec, Lachixío"
-msgstr "Zapoteco, Lachixío"
+msgstr "lachixío, Zapoteco"
#. reference_name for zpl
msgid "Lachixío Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco lachixío"
#. name for zpm, inverted_name for zpm
msgid "Zapotec, Mixtepec"
-msgstr "Zapoteco, Mixtepec"
+msgstr "mixtepec, Zapoteco"
#. reference_name for zpm
-#, fuzzy
msgid "Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Mixtec, Ocotepec"
+msgstr "Zapoteco mixtepec"
#. name for zpn, inverted_name for zpn
msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
-msgstr "Zapoteco, Santa Inés Yatzechi"
+msgstr "Santa Inés Yatzechi, Zapoteco"
#. reference_name for zpn
-#, fuzzy
msgid "Santa Inés Yatzechi Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Santa Inés Yatzechi"
+msgstr "Zapoteco Santa Inés Yatzechi"
#. name for zpo, inverted_name for zpo
msgid "Zapotec, Amatlán"
-msgstr "Zapoteco, Amatlán"
+msgstr "amatlán, Zapoteco"
#. reference_name for zpo
-#, fuzzy
msgid "Amatlán Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco amatlán"
#. name for zpp, inverted_name for zpp
msgid "Zapotec, El Alto"
-msgstr "Zapoteco, El Alto"
+msgstr "El Alto, Zapoteco"
#. reference_name for zpp
-#, fuzzy
msgid "El Alto Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco El Alto"
#. name for zpq, inverted_name for zpq
msgid "Zapotec, Zoogocho"
-msgstr "Zapotec, Zoogocho"
+msgstr "zoogocho, Zapotec"
#. reference_name for zpq
-#, fuzzy
msgid "Zoogocho Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapotec zoogocho"
#. name for zpr, inverted_name for zpr
msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
-msgstr "Zapoteco, Santiago Xanica"
+msgstr "Santiago xanica, Zapoteco"
#. reference_name for zpr
-#, fuzzy
msgid "Santiago Xanica Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Santiago Xanica"
+msgstr "Zapoteco Santiago xanica"
#. name for zps, inverted_name for zps
msgid "Zapotec, Coatlán"
-msgstr "Zapoteco, Coatlán"
+msgstr "coatlán, Zapoteco"
#. reference_name for zps
-#, fuzzy
msgid "Coatlán Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco coatlán"
#. name for zpt, inverted_name for zpt
msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
-msgstr "Zapoteco, San Vicente Coatlán"
+msgstr "San Vicente Coatlán, Zapoteco"
#. reference_name for zpt
-#, fuzzy
msgid "San Vicente Coatlán Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Vicente Coatlán"
+msgstr "Zapoteco San Vicente Coatlán"
#. name for zpu, inverted_name for zpu
msgid "Zapotec, Yalálag"
-msgstr "Zapoteco, Yalálag"
+msgstr "yalálag, Zapoteco"
#. reference_name for zpu
-#, fuzzy
msgid "Yalálag Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco yalálag"
#. name for zpv, inverted_name for zpv
msgid "Zapotec, Chichicapan"
-msgstr "Zapoteco, Chichicapan"
+msgstr "chichicapan, Zapoteco"
#. reference_name for zpv
-#, fuzzy
msgid "Chichicapan Zapotec"
-msgstr "Chiapaneco"
+msgstr "Zapoteco chichicapan"
#. name for zpw, inverted_name for zpw
msgid "Zapotec, Zaniza"
-msgstr "Zapoteco, Zaniza"
+msgstr "zaniza, Zapoteco"
#. reference_name for zpw
-#, fuzzy
msgid "Zaniza Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco zaniza"
#. name for zpx, inverted_name for zpx
msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
-msgstr "Zapoteco, San Baltazar Loxicha"
+msgstr "San Baltazar Loxicha, Zapoteco"
#. reference_name for zpx
-#, fuzzy
msgid "San Baltazar Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Baltazar Loxicha"
+msgstr "Zapoteco San Baltazar Loxicha"
#. name for zpy, inverted_name for zpy
msgid "Zapotec, Mazaltepec"
-msgstr "Zapoteco, Mazaltepec"
+msgstr "mazaltepec, Zapoteco"
#. reference_name for zpy
-#, fuzzy
msgid "Mazaltepec Zapotec"
-msgstr "Mazatec (Soyaltepec)"
+msgstr "Zapoteco mazaltepec"
#. name for zpz, inverted_name for zpz
msgid "Zapotec, Texmelucan"
-msgstr "Zapoteco, Texmelucan"
+msgstr "texmelucan, Zapoteco"
#. reference_name for zpz
msgid "Texmelucan Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco texmelucan"
#. name for zqe, inverted_name for zqe
msgid "Zhuang, Qiubei"
-msgstr "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "qiubei, Zhuang"
#. reference_name for zqe
-#, fuzzy
msgid "Qiubei Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
+msgstr "Zhuang qiubei"
#. name for zra, reference_name for zra
msgid "Kara (Korea)"
@@ -37911,18 +37712,16 @@ msgid "Malay, Standard"
msgstr "Malay standard"
#. reference_name for zsm
-#, fuzzy
msgid "Standard Malay"
-msgstr "Sena, Malawi"
+msgstr "Malese standard"
#. name for zsr, inverted_name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-msgstr "Zapoteco, Rincon meridionale"
+msgstr "rincon meridionale, Zapoteco"
#. reference_name for zsr
-#, fuzzy
msgid "Southern Rincon Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Rincon meridionale"
+msgstr "Zapoteco rincon meridionale"
#. name for zsu, reference_name for zsu
msgid "Sukurum"
@@ -37930,110 +37729,99 @@ msgstr "Sukurum"
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
-msgstr "Zapoteco, Elotepec"
+msgstr "elotepec, Zapoteco"
#. reference_name for zte
-#, fuzzy
msgid "Elotepec Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapotec elotepec"
#. name for ztg, inverted_name for ztg
msgid "Zapotec, Xanaguía"
-msgstr "Zapoteco, Xanaguía"
+msgstr "xanaguía, Zapoteco"
#. reference_name for ztg
msgid "Xanaguía Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapoteco xanaguía"
#. name for ztl, inverted_name for ztl
msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
-msgstr "Zapoteco, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "lapaguía-guivini, Zapoteco"
#. reference_name for ztl
-#, fuzzy
msgid "Lapaguía-Guivini Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Zapoteco lapaguía-guivini"
#. name for ztm, inverted_name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
-msgstr "Zapoteco, San Agustín Mixtepec"
+msgstr "di San Agustín Mixtepec, Zapoteco"
#. reference_name for ztm
-#, fuzzy
msgid "San Agustín Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Agustín Mixtepec"
+msgstr "Zapoteco di San Agustín Mixtepec"
#. name for ztn, inverted_name for ztn
msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
-msgstr "Zapoteco, Santa Catarina Albarradas"
+msgstr "di Santa Catarina Albarradas, Zapoteco"
#. reference_name for ztn
-#, fuzzy
msgid "Santa Catarina Albarradas Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Santa Catarina Albarradas"
+msgstr "Zapoteco di Santa Catarina Albarradas"
#. name for ztp, inverted_name for ztp
msgid "Zapotec, Loxicha"
-msgstr "Zapoteco, Loxicha"
+msgstr "loxicha, Zapoteco"
#. reference_name for ztp
-#, fuzzy
msgid "Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco loxicha"
#. name for ztq, inverted_name for ztq
msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
-msgstr "Zapoteco, Quioquitani-Quierí"
+msgstr "quioquitani-quierí, Zapoteco"
#. reference_name for ztq
-#, fuzzy
msgid "Quioquitani-Quierí Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, Quioquitani-Quierí"
+msgstr "Zapoteco quioquitani-quierí"
#. name for zts, inverted_name for zts
msgid "Zapotec, Tilquiapan"
-msgstr "Zapoteco, Tilquiapan"
+msgstr "tilquiapan, Zapoteco"
#. reference_name for zts
-#, fuzzy
msgid "Tilquiapan Zapotec"
-msgstr "Tlapanec, Acatepec"
+msgstr "Zapoteco tilquiapan"
#. name for ztt, inverted_name for ztt
msgid "Zapotec, Tejalapan"
-msgstr "Zapoteco, Tejalapan"
+msgstr "tejalapan, Zapoteco"
#. reference_name for ztt
-#, fuzzy
msgid "Tejalapan Zapotec"
-msgstr "Tlapanec, Acatepec"
+msgstr "Zapoteco tejalapan"
#. name for ztu, inverted_name for ztu
msgid "Zapotec, Güilá"
-msgstr "Zapoteco, Güilá"
+msgstr "güilá, Zapoteco"
#. reference_name for ztu
-#, fuzzy
msgid "Güilá Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco güilá"
#. name for ztx, inverted_name for ztx
msgid "Zapotec, Zaachila"
-msgstr "Zapoteco, Zaachila"
+msgstr "zaachila, Zapoteco"
#. reference_name for ztx
-#, fuzzy
msgid "Zaachila Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco zaachila"
#. name for zty, inverted_name for zty
msgid "Zapotec, Yatee"
-msgstr "Zapoteco, Yatee"
+msgstr "yatee, Zapoteco"
#. reference_name for zty
-#, fuzzy
msgid "Yatee Zapotec"
-msgstr "Zapoteco"
+msgstr "Zapoteco yatee"
#. name for zua, reference_name for zua
msgid "Zeem"
@@ -38100,14 +37888,12 @@ msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Zhuang yongnan"
#. name for zyp, inverted_name for zyp
-#, fuzzy
msgid "Chin, Zyphe"
-msgstr "Chin (Asho)"
+msgstr "zyphe, Chin"
#. reference_name for zyp
-#, fuzzy
msgid "Zyphe Chin"
-msgstr "Zyphe"
+msgstr "Chin zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
msgid "Zaza"
@@ -38120,3 +37906,1228 @@ msgstr "zuojiang, Zhuang"
#. reference_name for zzj
msgid "Zuojiang Zhuang"
msgstr "Zhuang zuojiang"
+
+#~ msgid "Austro-Asiatic languages"
+#~ msgstr "Lingue austro-asiatiche"
+
+#~ msgid "Aariya"
+#~ msgstr "Aariya"
+
+#~ msgid "Achí, Cubulco"
+#~ msgstr "achí, Cubulco"
+
+#~ msgid "Cubulco Achí"
+#~ msgstr "Cubulco achí"
+
+#~ msgid "Amerax"
+#~ msgstr "Amerax"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic languages"
+#~ msgstr "Lingue afro-asiatiche"
+
+#~ msgid "Ahe"
+#~ msgstr "Ahe"
+
+#~ msgid "Amikoana"
+#~ msgstr "Amikoana"
+
+#~ msgid "Algonquian languages"
+#~ msgstr "Lingue algonchine"
+
+#~ msgid "Atlantic-Congo languages"
+#~ msgstr "Lingue congo-atlantiche"
+
+#~ msgid "Creole, Amapá"
+#~ msgstr "amapá, Creolo"
+
+#~ msgid "Amapá Creole"
+#~ msgstr "Creolo amapá"
+
+#~ msgid "Apache languages"
+#~ msgstr "Lingue apache"
+
+#~ msgid "Alacalufan languages"
+#~ msgstr "Lingue alacalufan"
+
+#~ msgid "Algic languages"
+#~ msgstr "Lingue algiche"
+
+#~ msgid "Arafundi"
+#~ msgstr "Arafundi"
+
+#~ msgid "Artificial languages"
+#~ msgstr "Lingue artificiali"
+
+#~ msgid "Nsari"
+#~ msgstr "Nsari"
+
+#~ msgid "Atuence"
+#~ msgstr "Atuence"
+
+#~ msgid "Athapascan languages"
+#~ msgstr "Lingue athabaska"
+
+#~ msgid "Arauan languages"
+#~ msgstr "Lingue aruan"
+
+#~ msgid "Australian languages"
+#~ msgstr "Lingue australiane"
+
+#~ msgid "Auvergnat"
+#~ msgstr "Auvergnat"
+
+#~ msgid "Arawakan languages"
+#~ msgstr "Lingue arawakan"
+
+#~ msgid "Xaragure"
+#~ msgstr "Xaragure"
+
+#~ msgid "Ayi (China)"
+#~ msgstr "Ayi (Cina)"
+
+#~ msgid "Uto-Aztecan languages"
+#~ msgstr "Lingue uto-azteche"
+
+#~ msgid "Banda languages"
+#~ msgstr "Lingue banda"
+
+#~ msgid "Bamileke languages"
+#~ msgstr "Lingue maileke"
+
+#~ msgid "Baltic languages"
+#~ msgstr "Lingue baltiche"
+
+#~ msgid "Berber languages"
+#~ msgstr "Lingue berbere"
+
+#~ msgid "Bogan"
+#~ msgstr "Bogan"
+
+#~ msgid "Bicolano, Albay"
+#~ msgstr "albay, Bicolano"
+
+#~ msgid "Albay Bicolano"
+#~ msgstr "Bicolano albay"
+
+#~ msgid "Bihari languages"
+#~ msgstr "Lingue bihari"
+
+#~ msgid "Bandjigali"
+#~ msgstr "Bandjigali"
+
+#~ msgid "Finallig"
+#~ msgstr "Finallig"
+
+#~ msgid "Bengkulu"
+#~ msgstr "Bengkulu"
+
+#~ msgid "Banawá"
+#~ msgstr "Banawá"
+
+#~ msgid "Bantu languages"
+#~ msgstr "Lingue bantu"
+
+#~ msgid "Kenyah, Bakung"
+#~ msgstr "bakung, Kenyah"
+
+#~ msgid "Bakung Kenyah"
+#~ msgstr "Kenyah bakung"
+
+#~ msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
+#~ msgstr "della Navarra-Labourdin, Basco"
+
+#~ msgid "Navarro-Labourdin Basque"
+#~ msgstr "Basco della Navarra-Labourdin"
+
+#~ msgid "Bisaya, Sarawak"
+#~ msgstr "sarawak, Bisaya"
+
+#~ msgid "Sarawak Bisaya"
+#~ msgstr "Bisaya sarawak"
+
+#~ msgid "Basque, Souletin"
+#~ msgstr "souletino, Basco"
+
+#~ msgid "Souletin Basque"
+#~ msgstr "Basco souletino"
+
+#~ msgid "Beti (Cameroon)"
+#~ msgstr "Beti (Camerun)"
+
+#~ msgid "Batak languages"
+#~ msgstr "Lingue batak"
+
+#~ msgid "Belgian Sign Language"
+#~ msgstr "Belgico (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Kenyah, Bahau River"
+#~ msgstr "del fiume Bahau, Kenyah"
+
+#~ msgid "Bahau River Kenyah"
+#~ msgstr "Kenyah del fiume Bahau"
+
+#~ msgid "Bauro"
+#~ msgstr "Bauro"
+
+#~ msgid "Buxinhua"
+#~ msgstr "Buxinhua"
+
+#~ msgid "Buyang"
+#~ msgstr "Buyang"
+
+#~ msgid "Bebe"
+#~ msgstr "Bebe"
+
+#~ msgid "Central American Indian languages"
+#~ msgstr "Lingue indiane dell'America centrale"
+
+#~ msgid "Caucasian languages"
+#~ msgstr "Lingue caucasiche"
+
+#~ msgid "Chibchan languages"
+#~ msgstr "Lingue chibchan"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
+#~ msgstr "yepocapa sudoccidentale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel yepocapa sudoccidentale"
+
+#~ msgid "North Caucasian languages"
+#~ msgstr "Lingue caucasiche settentrionali"
+
+#~ msgid "Chaungtha"
+#~ msgstr "Chaungtha"
+
+#~ msgid "South Caucasian languages"
+#~ msgstr "Lingue caucasiche meridionali"
+
+#~ msgid "Zhuang, Northern"
+#~ msgstr "settentrionale, Zhuang"
+
+#~ msgid "Northern Zhuang"
+#~ msgstr "Zhuang settentrionale"
+
+#~ msgid "Zhuang, Southern"
+#~ msgstr "meridionale, Zhuang"
+
+#~ msgid "Southern Zhuang"
+#~ msgstr "Zhuang meridionale"
+
+#~ msgid "Chadic languages"
+#~ msgstr "Lingue chadic"
+
+#~ msgid "Caddoan languages"
+#~ msgstr "Lingue caddoan"
+
+#~ msgid "Celtic languages"
+#~ msgstr "Lingue celtiche"
+
+#~ msgid "Chumash"
+#~ msgstr "Chumash"
+
+#~ msgid "Bulgarian, Old"
+#~ msgstr "Bulgaro antico"
+
+#~ msgid "Chorotega"
+#~ msgstr "Chorotega"
+
+#~ msgid "Khumi Awa Chin"
+#~ msgstr "Khumi awa chin"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Northern"
+#~ msgstr "settentrionale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Northern Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel settentrionale"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, South Central"
+#~ msgstr "centro meridionale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "South Central Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel centro meridionale"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Eastern"
+#~ msgstr "orientale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Eastern Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel orientale"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Southern"
+#~ msgstr "meridionale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Southern Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel meridionale"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
+#~ msgstr "di Santa María De Jesús, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel di Santa María De Jesús"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
+#~ msgstr "di San Domingo Xenacoj, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel di San Domingo Xenacoj"
+
+#~ msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
+#~ msgstr "acatenango sud-occidentale, Cakchiquel"
+
+#~ msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
+#~ msgstr "Cakchiquel acatenango sud-occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cakchiquel, Western"
+#~ msgstr "Apache occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chamic languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chimakum"
+#~ msgstr "Chemakum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins, English based"
+#~ msgstr "Creolo inglese (Guianese)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins, French-based"
+#~ msgstr "Creolo francese (Grenada)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins"
+#~ msgstr "Creolo (Haitiano)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carútana"
+#~ msgstr "Tatana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Central Sudanic languages"
+#~ msgstr "Catalano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chol, Tila"
+#~ msgstr "Chontal (Tabasco)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tila Chol"
+#~ msgstr "Chol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cushitic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#~ msgid "Nisi (India)"
+#~ msgstr "Nisi (India)"
+
+#~ msgid "Deng, Darang"
+#~ msgstr "Deng (Darang)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Darang Deng"
+#~ msgstr "Halang doan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Land Dayak languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Bangi Me"
+#~ msgstr "Bangi me"
+
+#~ msgid "Dhanwar (India)"
+#~ msgstr "Dhanwar (India)"
+
+#~ msgid "Dhangu"
+#~ msgstr "Dhangu"
+
+#~ msgid "Dimir"
+#~ msgstr "Dimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mande languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dravidian languages"
+#~ msgstr "Providencia (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Darwazi"
+#~ msgstr "Marwari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Walo Kumbe Dogon"
+#~ msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak, Land"
+#~ msgstr "Dayak (Malayic)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Egyptian languages"
+#~ msgstr "Egiziano (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Elpaputih"
+#~ msgstr "Elpaputih"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Emiliano-Romagnolo"
+#~ msgstr "Romagnol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eskimo-Aleut languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Europanto"
+#~ msgstr "Esperanto"
+
+#~ msgid "Fa D'ambu"
+#~ msgstr "Fa d'ambu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Finno-Ugrian languages"
+#~ msgstr "Finlandese (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Formosan languages"
+#~ msgstr "Marocchino (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gabutamon"
+#~ msgstr "Patamona"
+
+#~ msgid "Garawa"
+#~ msgstr "Garawa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Germanic languages"
+#~ msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Geman Deng"
+#~ msgstr "Semandang"
+
+#~ msgid "Ghale, Kutang"
+#~ msgstr "Ghale (Kutang)"
+
+#~ msgid "Gelao"
+#~ msgstr "Gelao"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "East Germanic languages"
+#~ msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "North Germanic languages"
+#~ msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "West Germanic languages"
+#~ msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Greek languages"
+#~ msgstr "Greco (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Creole, Haitian"
+#~ msgstr "Creolo (Haitiano)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Himachali languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miao, Da-Hua"
+#~ msgstr "Maria (Dandami)"
+
+#~ msgid "Miao, Northern Mashan"
+#~ msgstr "Miao, Mashan settentrionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hmong-Mien languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#~ msgid "Miao, Southern Guiyang"
+#~ msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
+
+#~ msgid "Miao, Sinicized"
+#~ msgstr "Miao, Sinicized"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hokan languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Horuru"
+#~ msgstr "Horuru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Huastec, Southeastern"
+#~ msgstr "Fars sudoccidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Southeastern Huastec"
+#~ msgstr "Nahuatl, Huasteca orientale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Armenian (family)"
+#~ msgstr "Armeno centrale"
+
+#~ msgid "Ibilo"
+#~ msgstr "Ibilo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indo-Iranian languages"
+#~ msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ijo languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#~ msgstr "Inuktitut (Canada occidentale)"
+
+#~ msgid "Talur"
+#~ msgstr "Talur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indic languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indo-European languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Iranian languages"
+#~ msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Iroquoian languages"
+#~ msgstr "Croato (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#~ msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#~ msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jacalteco, Western"
+#~ msgstr "Apache occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Western Jacalteco"
+#~ msgstr "Kham, Parbate occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jaruára"
+#~ msgstr "Jaru"
+
+#~ msgid "Jarawa (Nigeria)"
+#~ msgstr "Jarawa (Nigeria)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Japanese (family)"
+#~ msgstr "Japanese antico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Numee"
+#~ msgstr "Numee"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kordofanian languages"
+#~ msgstr "Coreano (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Kado"
+#~ msgstr "Kado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khoisan languages"
+#~ msgstr "Ban khor (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kenyah, Kayan River"
+#~ msgstr "Kayan, fiume Kayan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kayan River Kenyah"
+#~ msgstr "Kayan, fiume Kayan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kohoroxitari"
+#~ msgstr "Kwomtari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Korowai, North"
+#~ msgstr "Kiwai nordorientale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "North Korowai"
+#~ msgstr "Korowai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kru languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Katingan"
+#~ msgstr "Kaingang"
+
+#~ msgid "Kenuzi-Dongola"
+#~ msgstr "Kenuzi-Dongola"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lintang"
+#~ msgstr "Chhintange"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Berawan"
+#~ msgstr "Bera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Austronesian languages"
+#~ msgstr "Austriaco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nambikuára, Northern"
+#~ msgstr "Nambikuára meridionale"
+
+#~ msgid "Mea"
+#~ msgstr "Mea"
+
+#~ msgid "Mann"
+#~ msgstr "Mann"
+
+#~ msgid "Mixifore"
+#~ msgstr "Mixifore"
+
+#~ msgid "Omati"
+#~ msgstr "Omati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Arakanese"
+#~ msgstr "Aragonese"
+
+#~ msgid "Mahei"
+#~ msgstr "Mahei"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mon-Khmer languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Malakhel"
+#~ msgstr "Malakhel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mam, Southern"
+#~ msgstr "Pame meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Southern Mam"
+#~ msgstr "Miao, Mashan meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manobo languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Moinba"
+#~ msgstr "Ainbai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
+#~ msgstr "Narragansett"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Moldavian"
+#~ msgstr "Lettone"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Madang"
+#~ msgstr "Gadang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mandaya, Cataelano"
+#~ msgstr "Mandaic classico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tacanec"
+#~ msgstr "Tacana"
+
+#~ msgid "Mbu'"
+#~ msgstr "Mbu'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Munda languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mam, Central"
+#~ msgstr "Pame centrale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Central Mam"
+#~ msgstr "Miao, Mashan centrale"
+
+#~ msgid "Deng, Geman"
+#~ msgstr "Deng (Geman)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mayan languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Maninka, Forest"
+#~ msgstr "Maninka (Foresta)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forest Maninka"
+#~ msgstr "Mandinka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mandaya, Sangab"
+#~ msgstr "Malay banda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sangab Mandaya"
+#~ msgstr "Mandaya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nahuatl languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "North American Indian"
+#~ msgstr "Arabo settentrionale antico"
+
+#~ msgid "Ngura"
+#~ msgstr "Ngura"
+
+#~ msgid "Saxon, Low"
+#~ msgstr "Sassone basso"
+
+#~ msgid "Bhasa, Nepal"
+#~ msgstr "Bhasa, Nepal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nyeng"
+#~ msgstr "Nyengo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shakara"
+#~ msgstr "Nakara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trans-New Guinea languages"
+#~ msgstr "Giapponese (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Ngalkbun"
+#~ msgstr "Ngalkbun"
+
+#~ msgid "Guaraní, Ava"
+#~ msgstr "Guaraní (Ava)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
+#~ msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Niger-Kordofanian languages"
+#~ msgstr "Nigeriano (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Nootka"
+#~ msgstr "Nootka"
+
+#~ msgid "Sotho, Northern"
+#~ msgstr "Sotho settentrionale"
+
+#~ msgid "Yuaga"
+#~ msgstr "Yuaga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nubian languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#~ msgid "Newari, Old"
+#~ msgstr "Newari antico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nyadu"
+#~ msgstr "Benyadu'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+#~ msgstr "Aramaico antico (fino al 700 p.e.v.)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Oto-Manguean languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Omotic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persian, Old"
+#~ msgstr "Frisone antico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Old Persian"
+#~ msgstr "Persiano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Otomian languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Papuan languages"
+#~ msgstr "Hausa (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Palu"
+#~ msgstr "Palu"
+
+#~ msgid "Panang"
+#~ msgstr "Panang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pesisir, Southern"
+#~ msgstr "Kisi meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Southern Pesisir"
+#~ msgstr "Ute-southern paiute"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Penesak"
+#~ msgstr "Mesaka"
+
+#~ msgid "Pongyong"
+#~ msgstr "Pongyong"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Philippine languages"
+#~ msgstr "Filippino (linguaggio de segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Palembang"
+#~ msgstr "Saleman"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pokomam, Eastern"
+#~ msgstr "Pomo orientale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pokomchí, Western"
+#~ msgstr "Balochi occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pokomo, Lower"
+#~ msgstr "Pomo settentrionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lower Pokomo"
+#~ msgstr "Pokomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pokomam, Southern"
+#~ msgstr "Pomo meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Southern Pokomam"
+#~ msgstr "Ute-southern paiute"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malayo-Polynesian languages"
+#~ msgstr "Malay (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Piru"
+#~ msgstr "Piru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Papavô"
+#~ msgstr "Papar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prakrit languages"
+#~ msgstr "Pakistano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+#~ msgstr "Occitan (post 1500)"
+
+#~ msgid "Persian, Afghan"
+#~ msgstr "Persiano (Afgano)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pubian"
+#~ msgstr "Bubia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quiché, West Central"
+#~ msgstr "Banda centro occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "West Central Quiché"
+#~ msgstr "Banda centro occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quiché, Eastern"
+#~ msgstr "Muria orientale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eastern Quiché"
+#~ msgstr "Miao, Huishui orientale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quechuan (family)"
+#~ msgstr "Quechua classico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quiché, San Andrés"
+#~ msgstr "Quechua, San Martín"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ranau"
+#~ msgstr "Danau"
+
+#~ msgid "Maori, Cook Islands"
+#~ msgstr "Maori (Isole Cook)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Romance languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rawas"
+#~ msgstr "Rawa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "South American Indian languages"
+#~ msgstr "Sudafricano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Salishan languages"
+#~ msgstr "Spagnolo (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Sansu"
+#~ msgstr "Sansu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sindang Kelingi"
+#~ msgstr "Sindarin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eastern Sudanic languages"
+#~ msgstr "Austriaco (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Semitic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
+#~ msgstr "Ishkashimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sign Languages"
+#~ msgstr "Cubano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malinguat"
+#~ msgstr "Tanguat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Siouan languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sino-Tibetan languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Selako"
+#~ msgstr "Lelak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slavic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saluan, Kahumamahon"
+#~ msgstr "Kagan Kalagan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sami languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai languages"
+#~ msgstr "Konkani (macro-lingua)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Albanian languages"
+#~ msgstr "Albanese (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Serawai"
+#~ msgstr "Sawai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nilo-Saharan languages"
+#~ msgstr "Salvadoregno (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Sama, Bangingih"
+#~ msgstr "Sama (Bangingih)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sumo-Mayangna"
+#~ msgstr "Mayangna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sungkai"
+#~ msgstr "Mungkip"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samoyedic languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tai languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tibeto-Burman languages"
+#~ msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+#~ msgstr "Tlapanec, Malinaltepec"
+
+#~ msgid "Tangga"
+#~ msgstr "Tangga"
+
+#~ msgid "Tingal"
+#~ msgstr "Tingal"
+
+#~ msgid "Takpa"
+#~ msgstr "Takpa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marakwet, Southern"
+#~ msgstr "Aymara meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Southern Marakwet"
+#~ msgstr "Miao, Mashan meridionale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "South Wemale"
+#~ msgstr "South West Bay"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tomyang"
+#~ msgstr "Khamyang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tangshewi"
+#~ msgstr "Byangsi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tanjong"
+#~ msgstr "Hajong"
+
+#~ msgid "Bedik"
+#~ msgstr "Bedik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
+#~ msgstr "Totonac, Papantla"
+
+#~ msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+#~ msgstr "Tlapanec, Tlacoapa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Turkic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tutong 1"
+#~ msgstr "Tutong"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tupi languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Altaic languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tungus languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#~ msgid "Kyenga"
+#~ msgstr "Kyenga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tzotzil, Chamula"
+#~ msgstr "Tzotzil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chamula Tzotzil"
+#~ msgstr "Tzotzil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tzutujil, Western"
+#~ msgstr "Katu occidentale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Western Tzutujil"
+#~ msgstr "Tz'utujil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Huixtán Tzotzil"
+#~ msgstr "Tzotzil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kenyah, Upper Baram"
+#~ msgstr "Kayan, Baram"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upper Baram Kenyah"
+#~ msgstr "Kenyah principale"
+
+#~ msgid "Worora"
+#~ msgstr "Worora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uralic languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vatrata"
+#~ msgstr "Karata"
+
+#~ msgid "Mbabaram"
+#~ msgstr "Mbabaram"
+
+#~ msgid "Minigir"
+#~ msgstr "Minigir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wakashan languages"
+#~ msgstr "Pakistano (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sorbian languages"
+#~ msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ware"
+#~ msgstr "Wares"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kahayan"
+#~ msgstr "Kashaya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mongolian languages"
+#~ msgstr "Mongolo (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Xiandao"
+#~ msgstr "Xiandao"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kenyah, Mahakam"
+#~ msgstr "Kenyah, Wahau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mahakam Kenyah"
+#~ msgstr "Kenyah principale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Na-Dene languages"
+#~ msgstr "Lingue non codificate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sakan"
+#~ msgstr "Sakao"
+
+#~ msgid "Yangbye"
+#~ msgstr "Yangbye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yinglish"
+#~ msgstr "Inglese"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yi, Dayao"
+#~ msgstr "Yi, Naluo"
+
+#~ msgid "Yamphe"
+#~ msgstr "Yamphe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yi, Muji"
+#~ msgstr "Yi, Axi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Muji Yi"
+#~ msgstr "Muji, Qila"
+
+#~ msgid "Yos"
+#~ msgstr "Yos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yupik languages"
+#~ msgstr "Lingue multiple"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yi, Pula"
+#~ msgstr "Yi, Sichuan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pula Yi"
+#~ msgstr "Pular"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yi, Puwa"
+#~ msgstr "Yi, Sichuan"
+
+#~ msgid "Maya, Yucatec"
+#~ msgstr "Maya (Yucatec)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yi, Wumeng"
+#~ msgstr "Nasu, Wumeng"
+
+#~ msgid "Chinese (family)"
+#~ msgstr "Cinese (famiglia)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "East Slavic languages"
+#~ msgstr "Lao (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "South Slavic languages"
+#~ msgstr "Olandense (linguaggio dei segni)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "West Slavic languages"
+#~ msgstr "Cinese (linguaggio dei segni)"
+
+#~ msgid "Zande languages"
+#~ msgstr "Lingue zande"
+
+#~ msgid "Zapotec, Lachirioag"
+#~ msgstr "lachirioag, Zapotec"
+
+#~ msgid "Lachirioag Zapotec"
+#~ msgstr "Zapoteco lachirioag"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list