[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 02/03: ISO 4217: German by Mario Blättermann from TP
Tobias Quathamer
toddy at moszumanska.debian.org
Wed Apr 23 10:05:44 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 6368a98cc0da849388da205d1c09cafb785f04a0
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Wed Apr 23 11:41:01 2014 +0200
ISO 4217: German by Mario Blättermann from TP
---
ChangeLog | 3 ++
iso_4217/de.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 51 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f25d11f..84e98db 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166-2 translations ]
* Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+ [ ISO 4217 translations ]
+ * German by Mario Blättermann (TP)
+
iso-codes 3.52
--------------
diff --git a/iso_4217/de.po b/iso_4217/de.po
index b68f097..7a63a7c 100644
--- a/iso_4217/de.po
+++ b/iso_4217/de.po
@@ -5,20 +5,21 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
# Christian Stimming <stimming at tuhh.de>, 2006.
# Tobias Quathamer <toddy at debian.org>, 2006, 2008, 2011.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 19:49+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-20 14:42+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. currency_name for AED
@@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "Arubanischer Gulden"
#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Aserbeidschan Manat"
+msgstr "Aserbeidschanischer Manat"
#. currency_name for BAM
msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Konvertible Mark"
+msgstr "Konvertierbare Mark"
#. currency_name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Kanadischer Dollar"
#. currency_name for CDF
msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Kongo-Franc"
+msgstr "Kongolesischer Franc"
#. currency_name for CHE
msgid "WIR Euro"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Renminbi-Yuan"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbischer Peso"
+msgstr "Kolumbianischer Peso"
#. currency_name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Fidschi-Dollar"
#. currency_name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falkland Pfund"
+msgstr "Falkland-Pfund"
#. currency_name for GBP
msgid "Pound Sterling"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Rupie"
#. currency_name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Schekel"
+msgstr "Neuer Israelischer Schekel"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Moldau Leu"
#. currency_name for MGA
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Madagassischer Ariary"
+msgstr "Madagaskar-Ariary"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Mauritius-Rupie"
#. currency_name for MVR
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
+msgstr "Malediven-Rufiyaa"
#. currency_name for MWK
msgid "Kwacha"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Malaysischer Ringgit"
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgstr "Mosambik-Metical"
#. currency_name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Pakistanische Rupie"
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr "Zloty"
+msgstr "Złoty"
#. currency_name for PYG
msgid "Guarani"
@@ -619,27 +620,27 @@ msgstr "Tansanischer Schilling"
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hrywnja"
+msgstr "Hryvnia"
#. currency_name for UGX
msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Uganda-Schilling"
+msgstr "Ugandischer Schilling"
#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
-msgstr "US Dollar"
+msgstr "US-Dollar"
#. currency_name for USN
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (Nächster Tag)"
+msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)"
#. currency_name for USS
msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Gleicher Tag)"
+msgstr "US-Dollar (Gleicher Tag)"
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
+msgstr "Uruguayischer Peso"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
@@ -647,11 +648,11 @@ msgstr "Uruguayischer Peso"
#. currency_name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Usbekischer Soʻm"
+msgstr "Usbekischer Sum"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolívar Fuerte"
+msgstr "Venezolanischer Bolivar"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA Franc (Äquatorial)"
+msgstr "CFA-Franc (Äquatorial)"
#. currency_name for XAG
msgid "Silver"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Gold"
#. currency_name for XBA
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Europäische Rechnungseinheit (EURCO)"
#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Ostkaribischer Dollar"
#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Sonderziehungsrecht"
+msgstr "Sonderziehungsrechte des IWF"
#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
@@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "UIC-Franc"
#. currency_name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc (West)"
+msgstr "CFA-Franc (West)"
#. currency_name for XPD
msgid "Palladium"
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Palladium"
#. currency_name for XPF
msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP Franc"
+msgstr "CFP-Franc"
#. currency_name for XPT
msgid "Platinum"
@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "Andorranische Peseta"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Andorrischer Franc"
+msgstr "Andorranischer Franc"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Argentinischer Austral"
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr "Argentinischer Peso moneda nacional"
+msgstr "Argentine peso moneda nacional"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
@@ -795,11 +796,11 @@ msgstr "Österreichischer Schilling"
#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina Dinar"
+msgstr "Bosnien-und-Herzegowina-Dinar"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
-msgstr "Belgischer Franc (konvertibel)"
+msgstr "Belgischer Franc (konvertierbar)"
#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Belgischer Franc"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
-msgstr "Belgischer Franc (Finanz)"
+msgstr "Belgischer Franc (Finanzwesen)"
#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Bulgarischer Lev A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
-msgstr "Bolivischer Peso"
+msgstr "Bolivianischer Peso"
#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "Brasilianischer Cruzeiro"
#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
-msgstr "Belarus-Rubel"
+msgstr "Weißrussischer Rubel"
#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -871,19 +872,19 @@ msgstr "Ecuadorianischer Sucre"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "Ekuador, Unidad de Valor Constante UVC"
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
-msgstr "Spanische Pesete ('A' Konto)"
+msgstr "Spanische Peseta (»A«-Konto)"
#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
-msgstr "Spanische Pesete (konvertibel)"
+msgstr "Spanische Peseta (konvertibel)"
#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "Spanische Pesete"
+msgstr "Spanische Peseta"
#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Äquatorialguinea Ekwele Guineana"
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr "Ghana Cedi"
+msgstr "Cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Griechische Drachme"
#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
-msgstr "Portugiesisch Guinea Escudo"
+msgstr "Portugiesischer Guinea-Escudo"
#. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
@@ -947,11 +948,11 @@ msgstr "Italienische Lira"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
-msgstr "Lao Kip"
+msgstr "Lao-Kip"
#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
-msgstr "Lesotho Maloti"
+msgstr "Lesotho-Maloti"
#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Luxemburgischer Franc"
#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
-msgstr "Luxemburgischer Franc (Finanz)"
+msgstr "Luxemburgischer Franc (Finanzwesen)"
#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
@@ -991,11 +992,11 @@ msgstr "Malediven-Rupie"
#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
-msgstr "Mozambikanischer Escudo"
+msgstr "Mosambikanischer Escudo"
#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
-msgstr "Mozambikanischer Metical"
+msgstr "Mosambikanischer Metical"
#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
@@ -1087,11 +1088,11 @@ msgstr "Uruguayanischer Peso"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
-msgstr "Venezuela Bolívar"
+msgstr "Venezolanischer Bolivar"
#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
-msgstr "Alter Vietnamescher Dong"
+msgstr "Alter Vietnamesischer Dong"
#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Jugoslawischer Dinar"
#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
-msgstr "Rand (Finanz)"
+msgstr "Rand (Finanzwesen)"
#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list