[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 04/14: iso_639_3: Italian by Milo Casagrande from TP
LI Daobing
lidaobing at moszumanska.debian.org
Thu May 1 05:47:09 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
lidaobing pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 305372b1e5ab5d8a535736ec08cb1d4b1ca0a403
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Thu May 1 13:38:43 2014 +0800
iso_639_3: Italian by Milo Casagrande from TP
---
ChangeLog | 1 +
iso_639_3/it.po | 499 ++++++++++++++++++++++----------------------------------
2 files changed, 197 insertions(+), 303 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b72f4d0..65d62fb 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -27,6 +27,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639-3 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
iso-codes 3.52
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 5a176a4..b1b211c 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -1,10 +1,10 @@
# Italian localization for ISO 639_3 Language names
-# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>, 2001.
# Marcello Raffa <mrooth at tiscalinet.it>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001,2004
-# Milo Casagrande <milo at milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Milo Casagrande <milo at milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#. name for aaa, reference_name for aaa
msgid "Ghotuo"
@@ -6114,12 +6114,11 @@ msgstr "Clallam"
#. name for clo, inverted_name for clo
msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
-msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)"
+msgstr "lowland oaxaca, Chontal"
#. reference_name for clo
-#, fuzzy
msgid "Lowland Oaxaca Chontal"
-msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)"
+msgstr "Chontal lowland oaxaca"
#. name for clt, inverted_name for clt
msgid "Chin, Lautu"
@@ -6283,30 +6282,27 @@ msgstr "Chenoua"
#. name for cnw, inverted_name for cnw
msgid "Chin, Ngawn"
-msgstr "Chin (Ngawn)"
+msgstr "ngwan, Chin"
#. reference_name for cnw
-#, fuzzy
msgid "Ngawn Chin"
-msgstr "Ngawun"
+msgstr "Chin ngawn"
#. name for cnx, inverted_name for cnx
msgid "Cornish, Middle"
-msgstr "Cornish centrale"
+msgstr "centrale, Cornish"
#. reference_name for cnx
-#, fuzzy
msgid "Middle Cornish"
-msgstr "Cornish"
+msgstr "Cornish centrale"
#. name for coa, inverted_name for coa
msgid "Malay, Cocos Islands"
-msgstr "Malay (Isole Cocos)"
+msgstr "delle Isole Cocos, Malay"
#. reference_name for coa
-#, fuzzy
msgid "Cocos Islands Malay"
-msgstr "Malay (Isole Cocos)"
+msgstr "Malay delle Isole Cocos"
#. name for cob, reference_name for cob
msgid "Chicomuceltec"
@@ -6342,12 +6338,11 @@ msgstr "Cochimi"
#. name for cok, inverted_name for cok
msgid "Cora, Santa Teresa"
-msgstr "Cora (Santa Teresa)"
+msgstr "Santa Teresa, Cora"
#. reference_name for cok
-#, fuzzy
msgid "Santa Teresa Cora"
-msgstr "Cora (Santa Teresa)"
+msgstr "Cora Santa Teresa"
#. name for col, reference_name for col
msgid "Columbia-Wenatchi"
@@ -6431,21 +6426,19 @@ msgstr "Ajyíninka apurucayali"
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
-msgstr "Greco (Cappadocia)"
+msgstr "della Cappadocia, Greco"
#. reference_name for cpg
-#, fuzzy
msgid "Cappadocian Greek"
-msgstr "Greco (Cappadocia)"
+msgstr "Greco della Cappadocia"
#. name for cpi, inverted_name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr "Inglese pidgin, cinese"
+msgstr "cinese, Inglese pidgin"
#. reference_name for cpi
-#, fuzzy
msgid "Chinese Pidgin English"
-msgstr "Cinese (Min Dong)"
+msgstr "Inglese pidgin cinese"
#. name for cpn, reference_name for cpn
msgid "Cherepon"
@@ -6461,21 +6454,19 @@ msgstr "Capiznon"
#. name for cpu, inverted_name for cpu
msgid "Ashéninka, Pichis"
-msgstr "Ashéninka (Pichis)"
+msgstr "pichis, Ashéninka"
#. reference_name for cpu
-#, fuzzy
msgid "Pichis Ashéninka"
-msgstr "Asháninka"
+msgstr "Ashéninka pichis"
#. name for cpx, inverted_name for cpx
msgid "Chinese, Pu-Xian"
-msgstr "Cinese (Pu-Xian)"
+msgstr "Pu-Xian, Cinese"
#. reference_name for cpx
-#, fuzzy
msgid "Pu-Xian Chinese"
-msgstr "Cinese"
+msgstr "Cinese Pu-Xian"
#. name for cpy, inverted_name for cpy
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
@@ -6487,21 +6478,19 @@ msgstr "Ashéninka Ucayali del Sud"
#. name for cqd, inverted_name for cqd
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
-msgstr "Miao, Cluster Chuanqiandian"
+msgstr "chuanqiandian cluster, Miao"
#. reference_name for cqd
-#, fuzzy
msgid "Chuanqiandian Cluster Miao"
-msgstr "Miao, Cluster Chuanqiandian"
+msgstr "Miao chuanqiandian cluster"
#. name for cqu, inverted_name for cqu
msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua, cileno"
+msgstr "cileno, Quechua"
#. reference_name for cqu
-#, fuzzy
msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
+msgstr "Quechua cileno"
#. name for cra, reference_name for cra
msgid "Chara"
@@ -6737,30 +6726,27 @@ msgstr "Costa Rica (linguaggio dei segni)"
#. name for css, inverted_name for css
msgid "Ohlone, Southern"
-msgstr "Ohlone meridionale"
+msgstr "meridionale, Ohlone"
#. reference_name for css
-#, fuzzy
msgid "Southern Ohlone"
-msgstr "Miao, Mashan meridionale"
+msgstr "Ohlone meridionale"
#. name for cst, inverted_name for cst
msgid "Ohlone, Northern"
-msgstr "Ohlone settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Ohlone"
#. reference_name for cst
-#, fuzzy
msgid "Northern Ohlone"
-msgstr "Miao, Mashan settentrionale"
+msgstr "Ohlone settentrionale"
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
-msgstr "Chin (Sumtu)"
+msgstr "sumtu, Chin"
#. reference_name for csv
-#, fuzzy
msgid "Sumtu Chin"
-msgstr "Buriat (Cina)"
+msgstr "Chin sumtu"
#. name for csw, inverted_name for csw
msgid "Cree, Swampy"
@@ -6772,12 +6758,11 @@ msgstr "Cree swampy"
#. name for csy, inverted_name for csy
msgid "Chin, Siyin"
-msgstr "Chin (Siyin)"
+msgstr "siyin, Chin"
#. reference_name for csy
-#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
-msgstr "Ayi (Cina)"
+msgstr "Chin siyin"
#. name for csz, reference_name for csz
msgid "Coos"
@@ -6845,30 +6830,27 @@ msgstr "Emberá-catío"
#. name for ctp, inverted_name for ctp
msgid "Chatino, Western Highland"
-msgstr "Chatino (Highland occidentali)"
+msgstr "delle Highland occidentali, Chatino"
#. reference_name for ctp
-#, fuzzy
msgid "Western Highland Chatino"
-msgstr "Chatino (Highland occidentali)"
+msgstr "Chatino delle Highland occidentali"
#. name for cts, inverted_name for cts
msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
-msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)"
+msgstr "Catanduanes settentrionale, Bicolano"
#. reference_name for cts
-#, fuzzy
msgid "Northern Catanduanes Bikol"
-msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)"
+msgstr "Bicolano Catanduanes settentrionale"
#. name for ctt, inverted_name for ctt
msgid "Chetti, Wayanad"
-msgstr "Chetti (Wayanad)"
+msgstr "wayanad, Chetti"
#. reference_name for ctt
-#, fuzzy
msgid "Wayanad Chetti"
-msgstr "Wayana"
+msgstr "Chetti wayanad"
#. name for ctu, reference_name for ctu
msgid "Chol"
@@ -7016,12 +6998,11 @@ msgstr "Kuwaataay"
#. name for cya, inverted_name for cya
msgid "Chatino, Nopala"
-msgstr "Chatino (Nopala)"
+msgstr "nopala, Chatino"
#. reference_name for cya
-#, fuzzy
msgid "Nopala Chatino"
-msgstr "Naga, Chang"
+msgstr "Chatino nopala"
#. name for cyb, reference_name for cyb
msgid "Cayubaba"
@@ -7037,12 +7018,11 @@ msgstr "Cuyonon"
#. name for czh, inverted_name for czh
msgid "Chinese, Huizhou"
-msgstr "Cinese (Huizhou)"
+msgstr "huizhou, Cinese"
#. reference_name for czh
-#, fuzzy
msgid "Huizhou Chinese"
-msgstr "Cinese"
+msgstr "Cinese huizhou"
#. name for czk, reference_name for czk
msgid "Knaanic"
@@ -7058,12 +7038,11 @@ msgstr "Chatino zenzontepeco"
#. name for czo, inverted_name for czo
msgid "Chinese, Min Zhong"
-msgstr "Cinese (Min Zhong)"
+msgstr "min zhong, Cinese"
#. reference_name for czo
-#, fuzzy
msgid "Min Zhong Chinese"
-msgstr "Inglese pidgin, cinese"
+msgstr "Cinese min zhong"
#. name for czt, inverted_name for czt
msgid "Chin, Zotung"
@@ -7103,12 +7082,11 @@ msgstr "Day"
#. name for daj, inverted_name for daj
msgid "Daju, Dar Fur"
-msgstr "Daju (Dar Fur)"
+msgstr "del Dar Fur, Daju"
#. reference_name for daj
-#, fuzzy
msgid "Dar Fur Daju"
-msgstr "Daju (Dar Daju)"
+msgstr "Daju del Dar Fur"
#. name for dak, reference_name for dak
msgid "Dakota"
@@ -7128,21 +7106,19 @@ msgstr "Danese"
#. name for dao, inverted_name for dao
msgid "Chin, Daai"
-msgstr "Chin (Daai)"
+msgstr "daai, Chin"
#. reference_name for dao
-#, fuzzy
msgid "Daai Chin"
-msgstr "Mak (Cina)"
+msgstr "Chin daai"
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
-msgstr "Maria (Dandami)"
+msgstr "dandami, Maria"
#. reference_name for daq
-#, fuzzy
msgid "Dandami Maria"
-msgstr "Banda-bambari"
+msgstr "Maria dandami"
#. name for dar, reference_name for dar
msgid "Dargwa"
@@ -7154,12 +7130,11 @@ msgstr "Daho-doo"
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
-msgstr "Daju (Dar Sila)"
+msgstr "Dar Sila, Daju"
#. reference_name for dau
-#, fuzzy
msgid "Dar Sila Daju"
-msgstr "Daju (Dar Daju)"
+msgstr "Daju Dar Sila"
#. name for dav, reference_name for dav
msgid "Taita"
@@ -7178,9 +7153,8 @@ msgid "Dao"
msgstr "Dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-#, fuzzy
msgid "Bangime"
-msgstr "Bangi"
+msgstr "Bangime"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7252,12 +7226,11 @@ msgstr "Dogon Ben Tey"
#. name for dbu, inverted_name for dbu
msgid "Dogon, Bondum Dom"
-msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
+msgstr "bondum dom, Dogon"
#. reference_name for dbu
-#, fuzzy
msgid "Bondum Dom Dogon"
-msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
+msgstr "Dogon bondum dom"
#. name for dbv, reference_name for dbv
msgid "Dungu"
@@ -7265,12 +7238,11 @@ msgstr "Dungu"
#. name for dbw, inverted_name for dbw
msgid "Dogon, Bankan Tey"
-msgstr "Dogon (Bankan Tey)"
+msgstr "bankan tey, Dogon"
#. reference_name for dbw
-#, fuzzy
msgid "Bankan Tey Dogon"
-msgstr "Sranan Tongo"
+msgstr "Dogon bankan tey"
#. name for dby, reference_name for dby
msgid "Dibiyaso"
@@ -7302,10 +7274,9 @@ msgstr "Fataluku"
#. name for ddi, inverted_name for ddi
msgid "Goodenough, West"
-msgstr "Goodenough dell'Ovest"
+msgstr "dell'Ovest, Goodenough"
#. reference_name for ddi
-#, fuzzy
msgid "West Goodenough"
msgstr "Goodenough dell'Ovest"
@@ -7383,12 +7354,11 @@ msgstr "Slave (Athapascan)"
#. name for dep, inverted_name for dep
msgid "Delaware, Pidgin"
-msgstr "Delaware (Pidgin)"
+msgstr "pidgin, Delaware"
#. reference_name for dep
-#, fuzzy
msgid "Pidgin Delaware"
-msgstr "delaware"
+msgstr "Delaware pigdin"
#. name for deq, reference_name for deq
msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -7416,12 +7386,11 @@ msgstr "Dengese"
#. name for dga, inverted_name for dga
msgid "Dagaare, Southern"
-msgstr "Dagaare meridionale"
+msgstr "meridionale, Dagaare"
#. reference_name for dga
-#, fuzzy
msgid "Southern Dagaare"
-msgstr "Ute-southern paiute"
+msgstr "Dagaare meridionale"
#. name for dgb, inverted_name for dgb
msgid "Dogon, Bunoge"
@@ -7433,12 +7402,11 @@ msgstr "Dogon bunoge"
#. name for dgc, inverted_name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
-msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)"
+msgstr "casiguran dumagat, Agta"
#. reference_name for dgc
-#, fuzzy
msgid "Casiguran Dumagat Agta"
-msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)"
+msgstr "Agta casiguran dumagat"
#. name for dgd, reference_name for dgd
msgid "Dagaari Dioula"
@@ -7458,12 +7426,11 @@ msgstr "Dghwede"
#. name for dgi, inverted_name for dgi
msgid "Dagara, Northern"
-msgstr "Dagara settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Dagara"
#. reference_name for dgi
-#, fuzzy
msgid "Northern Dagara"
-msgstr "Nahuatl, Oaxaca settentrionale"
+msgstr "Dagara settentrionale"
#. name for dgk, reference_name for dgk
msgid "Dagba"
@@ -7490,9 +7457,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-#, fuzzy
msgid "Ndra'ngith"
-msgstr "Ndrag'ngith"
+msgstr "Ndra'ngith"
#. name for dgu, reference_name for dgu
msgid "Degaru"
@@ -7515,9 +7481,8 @@ msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-#, fuzzy
msgid "Djangu"
-msgstr "Djangun"
+msgstr "Djangu"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -7560,9 +7525,8 @@ msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
#. name for dhx, reference_name for dhx
-#, fuzzy
msgid "Dhungaloo"
-msgstr "Dungan"
+msgstr "Dhungaloo"
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
@@ -7570,21 +7534,19 @@ msgstr "Dia"
#. name for dib, inverted_name for dib
msgid "Dinka, South Central"
-msgstr "Dinka centromeridionale"
+msgstr "centromeridionale, Dinka"
#. reference_name for dib
-#, fuzzy
msgid "South Central Dinka"
msgstr "Dinka centromeridionale"
#. name for dic, inverted_name for dic
msgid "Dida, Lakota"
-msgstr "Dida (Lakota)"
+msgstr "lakota, Dida"
#. reference_name for dic
-#, fuzzy
msgid "Lakota Dida"
-msgstr "Lakota"
+msgstr "Dida lakota"
#. name for did, reference_name for did
msgid "Didinga"
@@ -7612,12 +7574,11 @@ msgstr "Dai"
#. name for dik, inverted_name for dik
msgid "Dinka, Southwestern"
-msgstr "Dinka sudoccidentale"
+msgstr "sudoccidentale, Dinka"
#. reference_name for dik
-#, fuzzy
msgid "Southwestern Dinka"
-msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)"
+msgstr "Dinka sudoccidentale"
#. name for dil, reference_name for dil
msgid "Dilling"
@@ -7637,12 +7598,11 @@ msgstr "Dibo"
#. name for dip, inverted_name for dip
msgid "Dinka, Northeastern"
-msgstr "Dinca nordorientale"
+msgstr "nordorientale, Dinca"
#. reference_name for dip
-#, fuzzy
msgid "Northeastern Dinka"
-msgstr "Pomo nordoccidentale"
+msgstr "Dinca nordorientale"
#. name for diq, reference_name for diq
msgid "Dimli (individual language)"
@@ -7670,12 +7630,11 @@ msgstr "Dhivehi"
#. name for diw, inverted_name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
-msgstr "Dinka nordorientale"
+msgstr "nordorientale, Dinka"
#. reference_name for diw
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Dinka"
-msgstr "Fars nordoccidentale"
+msgstr "Dinka nordorientale"
#. name for dix, reference_name for dix
msgid "Dixon Reef"
@@ -7699,12 +7658,11 @@ msgstr "Djinba"
#. name for djc, inverted_name for djc
msgid "Daju, Dar Daju"
-msgstr "Daju (Dar Daju)"
+msgstr "dar daju, Daju"
#. reference_name for djc
-#, fuzzy
msgid "Dar Daju Daju"
-msgstr "Daju (Dar Daju)"
+msgstr "Daju dar daju"
#. name for djd, reference_name for djd
msgid "Djamindjung"
@@ -7772,12 +7730,11 @@ msgstr "Kuijau"
#. name for dks, inverted_name for dks
msgid "Dinka, Southeastern"
-msgstr "Dinca sudorientale"
+msgstr "sudorientale, Dinca"
#. reference_name for dks
-#, fuzzy
msgid "Southeastern Dinka"
-msgstr "Pomo sudoccidentale"
+msgstr "Dinca sudorientale"
#. name for dkx, reference_name for dkx
msgid "Mazagway"
@@ -7788,9 +7745,8 @@ msgid "Dolgan"
msgstr "Dolgan"
#. name for dlk, reference_name for dlk
-#, fuzzy
msgid "Dahalik"
-msgstr "Dahalo"
+msgstr "Dahalik"
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
@@ -7813,9 +7769,8 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr "Dogon mombo"
#. name for dmc, reference_name for dmc
-#, fuzzy
msgid "Gavak"
-msgstr "Gavar"
+msgstr "Gavak"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -7827,10 +7782,9 @@ msgstr "Dugwor"
#. name for dmg, inverted_name for dmg
msgid "Kinabatangan, Upper"
-msgstr "Kinabatangan superiore"
+msgstr "superiore, Kinabatangan"
#. reference_name for dmg
-#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "Kinabatangan superiore"
@@ -7871,9 +7825,8 @@ msgid "Dumpas"
msgstr "Dumpas"
#. name for dmw, reference_name for dmw
-#, fuzzy
msgid "Mudburra"
-msgstr "Mudbura"
+msgstr "Mudburra"
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
@@ -7885,12 +7838,11 @@ msgstr "Demta"
#. name for dna, inverted_name for dna
msgid "Dani, Upper Grand Valley"
-msgstr "Dani (Grand Valley superiore)"
+msgstr "Grand Valley superiore, Dani"
#. reference_name for dna
-#, fuzzy
msgid "Upper Grand Valley Dani"
-msgstr "Dani (Grand Valley superiore)"
+msgstr "Dani Grand Valley superiore"
#. name for dnd, reference_name for dnd
msgid "Daonda"
@@ -7906,12 +7858,11 @@ msgstr "Dungan"
#. name for dni, inverted_name for dni
msgid "Dani, Lower Grand Valley"
-msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)"
+msgstr "Grand Valley inferiore, Dani"
#. reference_name for dni
-#, fuzzy
msgid "Lower Grand Valley Dani"
-msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)"
+msgstr "Dani Grand Valley inferiore"
#. name for dnj, reference_name for dnj
msgid "Dan"
@@ -7931,12 +7882,11 @@ msgstr "Danaru"
#. name for dnt, inverted_name for dnt
msgid "Dani, Mid Grand Valley"
-msgstr "Dani (Grand Valley centrale)"
+msgstr "Grand Valley centrale, Dani"
#. reference_name for dnt
-#, fuzzy
msgid "Mid Grand Valley Dani"
-msgstr "Dani (Grand Valley centrale)"
+msgstr "Dani Grand Valley centrale"
#. name for dnu, reference_name for dnu
msgid "Danau"
@@ -7948,12 +7898,11 @@ msgstr "Danu"
#. name for dnw, inverted_name for dnw
msgid "Dani, Western"
-msgstr "Dani occidentale"
+msgstr "occidentale, Dani"
#. reference_name for dnw
-#, fuzzy
msgid "Western Dani"
-msgstr "Miao, Xiangxi occidentale"
+msgstr "Dani occidentale"
#. name for dny, reference_name for dny
msgid "Dení"
@@ -7969,12 +7918,11 @@ msgstr "Dobu"
#. name for doc, inverted_name for doc
msgid "Dong, Northern"
-msgstr "Dong settentrionale"
+msgstr "settentrionale, Dong"
#. reference_name for doc
-#, fuzzy
msgid "Northern Dong"
-msgstr "Miao, Qiandong settentrionale"
+msgstr "Dong settentrionale"
#. name for doe, reference_name for doe
msgid "Doe"
@@ -8090,11 +8038,11 @@ msgstr "Damar dell'Ovest"
#. name for dro, inverted_name for dro
msgid "Melanau, Daro-Matu"
-msgstr "Melanau (Daro-Matu)"
+msgstr "Daro-Matu, Melanau"
#. reference_name for dro
msgid "Daro-Matu Melanau"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau Daro-Matu"
#. name for drq, reference_name for drq
msgid "Dura"
@@ -8122,12 +8070,11 @@ msgstr "Darai"
#. name for dsb, inverted_name for dsb
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Lusaziano inferiore"
+msgstr "inferiore, Lusaziano"
#. reference_name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Serbo"
+msgstr "Lusaziano inferiore"
#. name for dse, reference_name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
@@ -8163,12 +8110,11 @@ msgstr "Daur"
#. name for dtb, inverted_name for dtb
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
-msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)"
+msgstr "Labuk-Kinabatangan, Kadazan"
#. reference_name for dtb
-#, fuzzy
msgid "Labuk-Kinabatangan Kadazan"
-msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)"
+msgstr "Kadazan Labuk-Kinabatangan"
#. name for dtd, reference_name for dtd
msgid "Ditidaht"
@@ -8268,12 +8214,11 @@ msgstr "Hun-saare"
#. name for due, inverted_name for due
msgid "Agta, Umiray Dumaget"
-msgstr "Agta (Umiray Dumaget)"
+msgstr "umiray dumaget, Agta"
#. reference_name for due
-#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
-msgstr "Agta (Umiray Dumaget)"
+msgstr "Agta umiray dumaget"
#. name for duf, reference_name for duf
msgid "Dumbea"
@@ -8301,19 +8246,17 @@ msgstr "Uyajitaya"
#. name for dul, inverted_name for dul
msgid "Agta, Alabat Island"
-msgstr "Agta (Isola Alabat)"
+msgstr "dell'Isola Alabat, Agta"
#. reference_name for dul
-#, fuzzy
msgid "Alabat Island Agta"
-msgstr "Agta (Isola Alabat)"
+msgstr "Agta dell'Isola Alabat"
#. name for dum, inverted_name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)"
+msgstr "medio (ca. 1050-1350), Olandese"
#. reference_name for dum
-#, fuzzy
msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)"
msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)"
@@ -8323,12 +8266,11 @@ msgstr "Dusun deyah"
#. name for duo, inverted_name for duo
msgid "Agta, Dupaninan"
-msgstr "Agta (Dupaninan)"
+msgstr "dupaninan, Agta"
#. reference_name for duo
-#, fuzzy
msgid "Dupaninan Agta"
-msgstr "Agta (Dupaninan)"
+msgstr "Agta dupaninan"
#. name for dup, reference_name for dup
msgid "Duano"
@@ -8408,28 +8350,27 @@ msgstr "Dyugun"
#. name for dyg, inverted_name for dyg
msgid "Agta, Villa Viciosa"
-msgstr "Agta (Villa Viciosa)"
+msgstr "Villa Viciosa, Agta"
#. reference_name for dyg
-#, fuzzy
msgid "Villa Viciosa Agta"
-msgstr "Agta (Villa Viciosa)"
+msgstr "Agta Villa Viciosa"
#. name for dyi, inverted_name for dyi
msgid "Senoufo, Djimini"
-msgstr "Senoufo, Djimini"
+msgstr "djimini, Senoufo"
#. reference_name for dyi
msgid "Djimini Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo djimini"
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
-msgstr "Dogon (Yanda Dom)"
+msgstr "yanda dom, Dogon"
#. reference_name for dym
msgid "Yanda Dom Dogon"
-msgstr ""
+msgstr "Dogan yanda dom"
#. name for dyn, reference_name for dyn
msgid "Dyangadi"
@@ -8476,9 +8417,8 @@ msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
#. name for eaa, reference_name for eaa
-#, fuzzy
msgid "Karenggapa"
-msgstr "Kanggape"
+msgstr "Karenggapa"
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
@@ -8486,12 +8426,11 @@ msgstr "Ebughu"
#. name for ebk, inverted_name for ebk
msgid "Bontok, Eastern"
-msgstr "Bontok orientale"
+msgstr "orientale, Bontok"
#. reference_name for ebk
-#, fuzzy
msgid "Eastern Bontok"
-msgstr "Creolo Maroon occidentale"
+msgstr "Bontok orientale"
#. name for ebo, reference_name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
@@ -8574,14 +8513,12 @@ msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
#. name for ekc, inverted_name for ekc
-#, fuzzy
msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari orientale"
+msgstr "orientale, Karnic"
#. reference_name for ekc
-#, fuzzy
msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Creolo Maroon occidentale"
+msgstr "Karnic orientale"
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
@@ -8597,12 +8534,11 @@ msgstr "Eki"
#. name for ekk, inverted_name for ekk
msgid "Estonian, Standard"
-msgstr "Estone standard"
+msgstr "standard, Estone"
#. reference_name for ekk
-#, fuzzy
msgid "Standard Estonian"
-msgstr "Estone"
+msgstr "Estone standard"
#. name for ekl, reference_name for ekl
msgid "Kol (Bangladesh)"
@@ -8626,12 +8562,11 @@ msgstr "Yace"
#. name for eky, inverted_name for eky
msgid "Kayah, Eastern"
-msgstr "Kayah orientale"
+msgstr "orientale, Kayah"
#. reference_name for eky
-#, fuzzy
msgid "Eastern Kayah"
-msgstr "Chin (Khumi orientale)"
+msgstr "Kayah orientale"
#. name for ele, reference_name for ele
msgid "Elepi"
@@ -8651,10 +8586,9 @@ msgstr "Elkei"
#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "Greco moderno (1453-)"
+msgstr "moderno (1453-), Greco"
#. reference_name for ell
-#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Greco moderno (1453-)"
@@ -8688,12 +8622,11 @@ msgstr "Emerillon"
#. name for emg, inverted_name for emg
msgid "Meohang, Eastern"
-msgstr "Meohang orientale"
+msgstr "orientale, Meohang"
#. reference_name for emg
-#, fuzzy
msgid "Eastern Meohang"
-msgstr "Miao, Mashan orientale"
+msgstr "Meohang orientale"
#. name for emi, reference_name for emi
msgid "Mussau-Emira"
@@ -8729,21 +8662,19 @@ msgstr "Emberà settentrionale"
#. name for ems, inverted_name for ems
msgid "Yupik, Pacific Gulf"
-msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)"
+msgstr "Golfo del Pacifico, Yupik"
#. reference_name for ems
-#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
-msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)"
+msgstr "Yupik Golfo del Pacifico"
#. name for emu, inverted_name for emu
msgid "Muria, Eastern"
-msgstr "Muria orientale"
+msgstr "orientale, Muria"
#. reference_name for emu
-#, fuzzy
msgid "Eastern Muria"
-msgstr "Chin (Khumi orientale)"
+msgstr "Muria orientale"
#. name for emw, reference_name for emw
msgid "Emplawas"
@@ -8755,10 +8686,9 @@ msgstr "Erromintxela"
#. name for emy, inverted_name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
-msgstr "Maya epigrafica"
+msgstr "epigrafica, Maya"
#. reference_name for emy
-#, fuzzy
msgid "Epigraphic Mayan"
msgstr "Maya epigrafica"
@@ -8800,10 +8730,9 @@ msgstr "Eneziano tundra"
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
+msgstr "medio (1100-1500), Inglese"
#. reference_name for enm
-#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
@@ -8865,12 +8794,11 @@ msgstr "Ogea"
#. name for erk, inverted_name for erk
msgid "Efate, South"
-msgstr "Efate del Sud"
+msgstr "del Sud, Efate"
#. reference_name for erk
-#, fuzzy
msgid "South Efate"
-msgstr "Cree sudorientale"
+msgstr "Efate del Sud"
#. name for ero, reference_name for ero
msgid "Horpa"
@@ -8902,21 +8830,19 @@ msgstr "Eshtehardi"
#. name for esi, inverted_name for esi
msgid "Inupiatun, North Alaskan"
-msgstr "Inuiq, Nord Alaska"
+msgstr "Alaska del Nord, Inupiat"
#. reference_name for esi
-#, fuzzy
msgid "North Alaskan Inupiatun"
-msgstr "Arabo settentrionale antico"
+msgstr "Inupiat Alaska del Nord"
#. name for esk, inverted_name for esk
msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
-msgstr "Inuiq, Nord-Est Alaska"
+msgstr "Nord-Est Alaska, Inupiat"
#. reference_name for esk
-#, fuzzy
msgid "Northwest Alaska Inupiatun"
-msgstr "Inuiq, Nord-Est Alaska"
+msgstr "Inupiat Nord-Est Alaska"
#. name for esl, reference_name for esl
msgid "Egypt Sign Language"
@@ -8940,12 +8866,11 @@ msgstr "Esselen"
#. name for ess, inverted_name for ess
msgid "Yupik, Central Siberian"
-msgstr "Yupik (Siberia centrale)"
+msgstr "Siberia centrale, Yupik"
#. reference_name for ess
-#, fuzzy
msgid "Central Siberian Yupik"
-msgstr "Yupik (Siberia centrale)"
+msgstr "Yupik Siberia centrale"
#. name for est, reference_name for est
msgid "Estonian"
@@ -9069,12 +8994,11 @@ msgstr "Finongan"
#. name for fah, inverted_name for fah
msgid "Fali, Baissa"
-msgstr "Fali (Baissa)"
+msgstr "baissa, Fali"
#. reference_name for fah
-#, fuzzy
msgid "Baissa Fali"
-msgstr "Bissa"
+msgstr "Fali baissa"
#. name for fai, reference_name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -9134,19 +9058,17 @@ msgstr "Fala"
#. name for fay, inverted_name for fay
msgid "Fars, Southwestern"
-msgstr "Fars sudoccidentale"
+msgstr "sudoccidentale, Fars"
#. reference_name for fay
-#, fuzzy
msgid "Southwestern Fars"
msgstr "Fars sudoccidentale"
#. name for faz, inverted_name for faz
msgid "Fars, Northwestern"
-msgstr "Fars nordoccidentale"
+msgstr "nordoccidentale, Fars"
#. reference_name for faz
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Fars"
msgstr "Fars nordoccidentale"
@@ -9349,19 +9271,17 @@ msgstr "Franco"
#. name for frm, inverted_name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)"
+msgstr "medio (ca. 1400-1600), Francese"
#. reference_name for frm
-#, fuzzy
msgid "Middle French (ca. 1400-1600)"
msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)"
#. name for fro, inverted_name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)"
+msgstr "antico (842-ca. 1400), Francese"
#. reference_name for fro
-#, fuzzy
msgid "Old French (842-ca. 1400)"
msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)"
@@ -9576,9 +9496,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-#, fuzzy
msgid "Galolen"
-msgstr "Galoli"
+msgstr "Galolen"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -9756,7 +9675,7 @@ msgstr "Gbanu"
#. name for gbw, reference_name for gbw
msgid "Gabi-Gabi"
-msgstr ""
+msgstr "Gabi-Gabi"
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
@@ -9911,9 +9830,8 @@ msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Ghandruk (linguaggio dei segni)"
#. name for gdt, reference_name for gdt
-#, fuzzy
msgid "Kungardutyi"
-msgstr "Kunggari"
+msgstr "Kungardutyi"
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
@@ -10041,9 +9959,8 @@ msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
#. name for ggm, reference_name for ggm
-#, fuzzy
msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Gugu badhun"
+msgstr "Gugu mini"
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
@@ -10135,9 +10052,8 @@ msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu-samane"
#. name for ght, reference_name for ght
-#, fuzzy
msgid "Kuke"
-msgstr "Kukele"
+msgstr "Kuke"
#. name for gia, reference_name for gia
msgid "Kitja"
@@ -10161,7 +10077,7 @@ msgstr "Goaria"
#. name for gih, reference_name for gih
msgid "Githabul"
-msgstr ""
+msgstr "Githabul"
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -10252,9 +10168,8 @@ msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
#. name for gjm, reference_name for gjm
-#, fuzzy
msgid "Gunditjmara"
-msgstr "Gundi"
+msgstr "Gunditjmara"
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
@@ -10335,9 +10250,8 @@ msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"
#. name for gll, reference_name for gll
-#, fuzzy
msgid "Garlali"
-msgstr "Ngarla"
+msgstr "Garlali"
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
@@ -10377,10 +10291,9 @@ msgstr "Mághdì"
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)"
+msgstr "medio alto (ca. 1050-1500), Tedesco"
#. reference_name for gmh
-#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)"
@@ -10422,7 +10335,7 @@ msgstr ""
#. name for gmz, reference_name for gmz
msgid "Mgbolizhia"
-msgstr ""
+msgstr "Mgbolizhia"
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
@@ -10670,10 +10583,9 @@ msgstr "Grebo"
#. name for grc, inverted_name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr "Greco antico (fino al 1453)"
+msgstr "antico (fino al 1453), Greco"
#. reference_name for grc
-#, fuzzy
msgid "Ancient Greek (to 1453)"
msgstr "Greco antico (fino al 1453)"
@@ -10802,12 +10714,11 @@ msgstr "Greco (linguaggio dei segni)"
#. name for gsw, inverted_name for gsw
msgid "German, Swiss"
-msgstr "Tedesco (Svizzera)"
+msgstr "svizzero, Tedesco"
#. reference_name for gsw
-#, fuzzy
msgid "Swiss German"
-msgstr "Tedesco"
+msgstr "Tedesco svizzero"
#. name for gta, reference_name for gta
msgid "Guató"
@@ -10818,9 +10729,8 @@ msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
#. name for gtu, reference_name for gtu
-#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
+msgstr "Aghu-Tharnggala"
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
@@ -10899,7 +10809,7 @@ msgstr "Guaraní (Mbyá)"
#. reference_name for gun
msgid "Mbyá Guaraní"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyá guaraní"
#. name for guo, reference_name for guo
msgid "Guayabero"
@@ -10987,7 +10897,7 @@ msgstr "Gavião (Pará)"
#. reference_name for gvp
msgid "Pará Gavião"
-msgstr ""
+msgstr "Pará gavião"
#. name for gvr, inverted_name for gvr
msgid "Gurung, Western"
@@ -11231,9 +11141,8 @@ msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
#. name for hat, reference_name for hat
-#, fuzzy
msgid "Haitian"
-msgstr "Tahitian"
+msgstr "Creolo haitiano"
#. name for hau, reference_name for hau
msgid "Hausa"
@@ -11278,12 +11187,11 @@ msgstr "Heiban"
#. name for hbo, inverted_name for hbo
msgid "Hebrew, Ancient"
-msgstr "Ebraico antico"
+msgstr "antico, Ebraico"
#. reference_name for hbo
-#, fuzzy
msgid "Ancient Hebrew"
-msgstr "Ebraico"
+msgstr "Ebraico antico"
#. name for hbs, reference_name for hbs
msgid "Serbo-Croatian"
@@ -11486,12 +11394,11 @@ msgstr "Hlersu"
#. name for hlt, inverted_name for hlt
msgid "Chin, Matu"
-msgstr "Chin (Matu)"
+msgstr "matu, Chin"
#. reference_name for hlt
-#, fuzzy
msgid "Matu Chin"
-msgstr "Mak (Cina)"
+msgstr "Chin matu"
#. name for hlu, inverted_name for hlu
msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -11684,9 +11591,8 @@ msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
#. name for hmz, reference_name for hmz
-#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
-msgstr "Hmong njua"
+msgstr "Hmong shua"
#. name for hna, reference_name for hna
msgid "Mina (Cameroon)"
@@ -11832,7 +11738,7 @@ msgstr "Hrangkhol"
#. name for hrc, reference_name for hrc
msgid "Niwer Mil"
-msgstr ""
+msgstr "Mil niwer"
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
@@ -11857,7 +11763,7 @@ msgstr "Haroi"
#. name for hrp, reference_name for hrp
msgid "Nhirrpi"
-msgstr ""
+msgstr "Nhirrpi"
#. name for hrt, reference_name for hrt
msgid "Hértevin"
@@ -11872,9 +11778,8 @@ msgid "Croatian"
msgstr "Croato"
#. name for hrw, reference_name for hrw
-#, fuzzy
msgid "Warwar Feni"
-msgstr "Marwari"
+msgstr "Feni warwar"
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
@@ -12368,7 +12273,7 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
#. name for iin, reference_name for iin
msgid "Thiin"
-msgstr ""
+msgstr "Thiin"
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12425,13 +12330,12 @@ msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
#. name for ikr, reference_name for ikr
-#, fuzzy
msgid "Ikaranggal"
-msgstr "Karanga"
+msgstr "Ikaranggal"
#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
-msgstr ""
+msgstr "Inuinnaqtun"
#. name for iku, reference_name for iku
msgid "Inuktitut"
@@ -12628,7 +12532,7 @@ msgstr "Iquito"
#. name for iqw, reference_name for iqw
msgid "Ikwo"
-msgstr ""
+msgstr "Ikwo"
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -12873,7 +12777,7 @@ msgstr "Izere"
#. name for izz, reference_name for izz
msgid "Izii"
-msgstr ""
+msgstr "Izii"
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -12977,9 +12881,8 @@ msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Giudeo-berbero"
#. name for jbi, reference_name for jbi
-#, fuzzy
msgid "Badjiri"
-msgstr "Wadjiginy"
+msgstr "Badjiri"
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
@@ -13830,7 +13733,7 @@ msgstr "Karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
msgid "Numèè"
-msgstr ""
+msgstr "Numèè"
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16761,11 +16664,11 @@ msgstr "Lisabata-Nuniali"
#. name for lda, reference_name for lda
msgid "Kla-Dan"
-msgstr ""
+msgstr "Kla-Dan"
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
-msgstr "Dũya"
+msgstr ""
#. name for ldd, reference_name for ldd
msgid "Luri"
@@ -17148,7 +17051,7 @@ msgstr "Libinza"
#. name for lja, reference_name for lja
msgid "Golpa"
-msgstr ""
+msgstr "Golpa"
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
@@ -17167,14 +17070,12 @@ msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung api"
#. name for ljw, reference_name for ljw
-#, fuzzy
msgid "Yirandali"
-msgstr "Arandai"
+msgstr "Yirandali"
#. name for ljx, reference_name for ljx
-#, fuzzy
msgid "Yuru"
-msgstr "Yurutí"
+msgstr "Yuru"
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
@@ -17213,9 +17114,8 @@ msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-libuat"
#. name for lkm, reference_name for lkm
-#, fuzzy
msgid "Kalaamaya"
-msgstr "Kalam"
+msgstr "Kalaamaya"
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
@@ -17238,9 +17138,8 @@ msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"
#. name for lku, reference_name for lku
-#, fuzzy
msgid "Kungkari"
-msgstr "Kunggari"
+msgstr "Kungkari"
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
@@ -17502,9 +17401,8 @@ msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
#. name for lnw, reference_name for lnw
-#, fuzzy
msgid "Lanima"
-msgstr "Panim"
+msgstr "Lanima"
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
@@ -17523,9 +17421,8 @@ msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
#. name for loe, reference_name for loe
-#, fuzzy
msgid "Saluan"
-msgstr "Paluan"
+msgstr "Saluan"
#. name for lof, reference_name for lof
msgid "Logol"
@@ -17976,9 +17873,8 @@ msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
#. name for lwu, reference_name for lwu
-#, fuzzy
msgid "Lawu"
-msgstr "Lawunuia"
+msgstr "Lawu"
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
@@ -18607,9 +18503,8 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-#, fuzzy
msgid "Mano"
-msgstr "Manombai"
+msgstr "Mano"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -18654,7 +18549,7 @@ msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
msgid "Mogofin"
-msgstr ""
+msgstr "Mogofin"
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -18747,10 +18642,9 @@ msgstr "Mabaan"
#. name for mga, inverted_name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr "Irlandese medio (900-1200)"
+msgstr "medio (900-1200), Irlandese"
#. reference_name for mga
-#, fuzzy
msgid "Middle Irish (900-1200)"
msgstr "Irlandese medio (900-1200)"
@@ -18946,9 +18840,8 @@ msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
#. name for mhu, reference_name for mhu
-#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
-msgstr "Idu-Mishmi"
+msgstr "Digaro-Mishmi"
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list