[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 07/11: iso_4217: Russian by Dmitry Sivachenko from TP

[Tobias Quathamer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.

commit f5ebf5c805c99d40db9cd2017702d0559f460f12
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date:   Mon Jun 22 12:55:11 2015 +0200

    iso_4217: Russian by Dmitry Sivachenko from TP
---
 ChangeLog      |  3 +++
 iso_4217/ru.po | 29 +++++++++++++++--------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f48e863..a96d219 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -24,6 +24,9 @@ UNRELEASED
   [ ISO 15924 translations ]
   * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
 
+  [ ISO 4217 translations ]
+  * Russian by Dmitry Sivachenko (TP)
+
 
 iso-codes 3.58
 --------------
diff --git a/iso_4217/ru.po b/iso_4217/ru.po
index 85fcdd9..84e5cda 100644
--- a/iso_4217/ru.po
+++ b/iso_4217/ru.po
@@ -5,23 +5,24 @@
 #
 # Copyright (C)
 #
-#   Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>, 2009.
+# Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>, 2009.
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
+# Dmitry Sivachenko <trtrmitya at gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:27+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-15 12:07+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Sivachenko <trtrmitya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. currency_name for AED
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Така"
 
 #. currency_name for BGN
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Лев"
+msgstr "Болгарский лев"
 
 #. currency_name for BHD
 msgid "Bahraini Dinar"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Алжирский динар"
 
 #. currency_name for EEK
 msgid "Kroon"
-msgstr "Эстонская крона"
+msgstr "Крона"
 
 #. currency_name for EGP
 msgid "Egyptian Pound"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Лемпира"
 
 #. currency_name for HRK
 msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Куна"
+msgstr "Хорватская куна"
 
 #. currency_name for HTG
 msgid "Gourde"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Иракский динар"
 
 #. currency_name for IRR
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Иракский динар"
+msgstr "Иранский риал"
 
 #. currency_name for ISK
 msgid "Iceland Krona"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Франк Комор"
 
 #. currency_name for KPW
 msgid "North Korean Won"
-msgstr "Северо-корейская вона"
+msgstr "Северокорейская вона"
 
 #. currency_name for KRW
 msgid "Won"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Малагасийский ариари"
 
 #. currency_name for MKD
 msgid "Denar"
-msgstr "Динар"
+msgstr "Денар"
 
 #. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
 msgid "Kyat"
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "Сербский динар"
 
 #. currency_name for RUB
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Русский рубль"
+msgstr "Российский рубль"
 
 #. currency_name for RWF
 msgid "Rwanda Franc"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Добра"
 
 #. currency_name for SVC
 msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "Колон Сальвадора"
+msgstr "Сальвадорский колон"
 
 #. currency_name for SYP
 msgid "Syrian Pound"
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Узбекский сум"
 
 #. currency_name for VEF
 msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Боливар"
+msgstr "Боливар фуэрте"
 
 #. currency_name for VND
 msgid "Dong"
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgstr "Румынский лей"
 
 #. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
 msgid "Russian Rouble"
-msgstr "Русский рубль"
+msgstr "Российский рубль"
 
 #. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
 msgid "Slovenian Tolar"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git