[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][314385] Update for Russian translation

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

pkg-isocodes-Bugs item #314385 was changed at 2015-06-27 18:59 by Dmitry Sivachenko
You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=314385&group_id=30316

Status: Open
Priority: 3
Submitted By: Basil Peace (grv87-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: Update for Russian translation 
Part: ISO 4217


Initial Comment:
Russians never say 'Русский рубль', they say 'Российский рубль'. 'Русский' refers to the ethnic, 'Российский' refers to the state.

I've check Russian translation of ISO 4217 using official All-Russian Classifier of Currencies (available in Russian at http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=143238 ).

Suggested patch is attached.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Dmitry Sivachenko (trtrmitya-guest)
Date: 2015-06-27 18:59

Message:
I submitted most of your changed to translationproject.org DB.
It should be pulled to iso-codes on next update.

I changed few item (EEK -- Estonian kroon instead of just Kroon) to avoid confusion.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=314385&group_id=30316