[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 01/01: iso_639-2: Swedish by Anders Jonsson from TP
Tobias Quathamer
toddy at moszumanska.debian.org
Sun Aug 28 15:31:02 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 23187026c5d714ab27e5040c7beb69b44fd94725
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Sun Aug 28 17:30:51 2016 +0200
iso_639-2: Swedish by Anders Jonsson from TP
---
ChangeLog | 3 +
iso_639-2/sv.po | 338 ++++++++++++++++++++------------------------------------
2 files changed, 124 insertions(+), 217 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ed4f55c..1bd22bb 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,9 @@ UNRELEASED
* German by Dr. Tobias Quathamer
* Spanish by Dr. Tobias Quathamer
+ [ ISO 639-2 translations ]
+ * Swedish by Anders Jonsson (TP)
+
iso-codes 3.69
--------------
diff --git a/iso_639-2/sv.po b/iso_639-2/sv.po
index ae18b2e..4b916c0 100644
--- a/iso_639-2/sv.po
+++ b/iso_639-2/sv.po
@@ -1,6 +1,8 @@
# Swedish translation of ISO 639 language names.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2004, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2004.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>, 2016.
#
# Many of these names are taken directly from
# http://www.softwolves.pp.se/misc/spraklista.html, a page maintained by
@@ -30,13 +32,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 02:34+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
@@ -65,9 +68,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Adygeiska"
#. Name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Apachiska språk"
+msgstr "Afroasiatiska språk"
#. Name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Afrikaans"
#. Name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "Ainu"
#. Name for aka
msgid "Akan"
@@ -98,9 +100,8 @@ msgid "Algonquian languages"
msgstr "Algonkinska språk"
#. Name for alt
-#, fuzzy
msgid "Southern Altai"
-msgstr "Sydsamiska"
+msgstr "Altaiska"
#. Name for amh
msgid "Amharic"
@@ -111,9 +112,8 @@ msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Fornengelska (ca 450-1100)"
#. Name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Akan"
+msgstr "Angika"
#. Name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Arabiska"
#. Name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Imperiell arameiska (700-300 f.Kr.)"
# Libris vill ha "aragonsk spanska"
#. Name for arg
@@ -134,16 +134,15 @@ msgstr "Aragonska"
#. Name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Arakuanska (Mapuche)"
#. Name for arp
msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
#. Name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Otomispråk"
+msgstr "Konstgjorda språk"
#. Name for arw
msgid "Arawak"
@@ -155,12 +154,11 @@ msgstr "Assamesiska"
#. Name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "Asturiska (Bable)"
#. Name for ath
-#, fuzzy
msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapaskiskt språk"
+msgstr "Athapaskiska språk"
#. Name for aus
msgid "Australian languages"
@@ -187,9 +185,8 @@ msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjanska"
#. Name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgstr "Bandaspråk"
#. Name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -217,13 +214,12 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basa (bantuspråk)"
#. Name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgstr "Baltiska språk"
#. Name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Beyja"
#. Name for bel
msgid "Belarusian"
@@ -239,21 +235,19 @@ msgstr "Bengali"
#. Common name for ben
msgid "Bangla"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
#. Name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgstr "Berberspråk"
#. Name for bho
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"
#. Name for bih
-#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
-msgstr "Tupíspråk"
+msgstr "Biharispråk"
#. Name for bik
msgid "Bikol"
@@ -261,7 +255,6 @@ msgstr "Bikol"
# Libris har med parentesen
#. Name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
msgstr "Edo (bini)"
@@ -276,7 +269,7 @@ msgstr "Svartfotindianernas språk (siksika)"
#. Name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuspråk (övriga)"
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -295,9 +288,8 @@ msgid "Breton"
msgstr "Bretonska"
#. Name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgstr "Batakspråk"
#. Name for bua
msgid "Buriat"
@@ -311,42 +303,37 @@ msgstr "Buginesiska"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariska"
-# Osäker
-# Ej verifierat
#. Name for byn
msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "Blin; bilin"
+msgstr "Bilin"
#. Name for cad
msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"
#. Name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Centralamerikanska indianspråk (övriga)"
+msgstr "Centralamerikanska indianspråk"
#. Name for car
msgid "Galibi Carib"
-msgstr ""
+msgstr "Karibiska"
#. Name for cat
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanska; Valencianska"
#. Name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Wakusjiska språk"
+msgstr "Kaukasiska språk"
#. Name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
#. Name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Keltiska språk"
#. Name for ces
msgid "Czech"
@@ -370,9 +357,8 @@ msgstr "Chagatai"
# Libris vill ha det så.
#. Name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Truk"
+msgstr "Chuukesiska (Truk)"
# Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
#. Name for chm
@@ -389,7 +375,7 @@ msgstr "Choctaw"
#. Name for chp
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Chipewyanska; Dene Suline"
# Libris vill ha det så.
#. Name for chr
@@ -400,7 +386,7 @@ msgstr "Cherokesiska"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
+msgstr "Fornkyrkslaviska; Fornkyrkoslaviska; Fornslaviska"
#. Name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -427,35 +413,28 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Korsikanska"
#. Name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kreol- och pidginspråk (övriga)"
+msgstr "Pidgin-engelska"
#. Name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kreol- och pidginspråk (övriga)"
+msgstr "Franskt kreolspråk"
#. Name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kreol- och pidginspråk (övriga)"
+msgstr "Portugisiskt kreolspråk"
#. Name for cre
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
-# Osäker
-# Ej verifierat
#. Name for crh
-#, fuzzy
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "Krimturkiska; krimtatariska"
+msgstr "Krimtatariska (Krimturkiska)"
#. Name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kreol- och pidginspråk (övriga)"
+msgstr "Kreol- och pidginspråk"
# Osäker
# Ej verifierat
@@ -464,9 +443,8 @@ msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjubianska"
#. Name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Kusjitiska språk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for cym
@@ -487,9 +465,8 @@ msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"
#. Name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgstr "Land Dayak-språk"
#. Name for del
msgid "Delaware"
@@ -513,16 +490,15 @@ msgstr "Dinka"
#. Name for div
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Divehi; Maldiviska"
#. Name for doi
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
#. Name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
+msgstr "Dravidiska språk"
#. Name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -614,21 +590,17 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Fijian"
msgstr "Fijianska"
-# Osäker
-# Ej verifierat
#. Name for fil
-#, fuzzy
msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "Blin; bilin"
+msgstr "Filipino; Pilipino"
#. Name for fin
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
#. Name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
+msgstr "Finsk-ugriska språk"
#. Name for fon
msgid "Fon"
@@ -647,17 +619,14 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Fornfranska (842-ca 1400)"
#. Name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Nordsamiska"
+msgstr "Nordfrisiska"
#. Name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Frisiska"
+msgstr "Östfrisiska"
#. Name for fry
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
msgstr "Frisiska"
@@ -682,9 +651,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"
#. Name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Germaniska språk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for gez
@@ -697,30 +665,26 @@ msgstr "Gilbertesiska"
# Libris vill ha det så.
#. Name for gla
-#, fuzzy
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Höglandsskotska"
+msgstr "Höglandsskotska; Gäliska"
#. Name for gle
msgid "Irish"
msgstr "Iriska"
#. Name for glg
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Gaeliska"
+msgstr "Galiciska"
#. Name for glv
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
#. Name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Medelhögtyska (ca 1050-1500)"
#. Name for goh
-#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Fornhögtyska (ca 750-1050)"
@@ -750,14 +714,13 @@ msgstr "Guarani"
#. Name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr ""
+msgstr "Schweizertyska"
#. Name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#. Name for gwi
-#, fuzzy
msgid "Gwich'in"
msgstr "Gwichin"
@@ -792,7 +755,7 @@ msgstr "Hiligaynon"
#. Name for him
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Västligt Paharispråk"
#. Name for hin
msgid "Hindi"
@@ -805,13 +768,11 @@ msgstr "Hettitiska språk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for hmn
-#, fuzzy
msgid "Hmong; Mong"
-msgstr "Hmongspråk"
+msgstr "Hmong"
# Libris vill ha det så.
#. Name for hmo
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hirimotu"
@@ -849,23 +810,20 @@ msgid "Ido"
msgstr "Ido"
#. Name for iii
-#, fuzzy
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
msgstr "Sichuan Yi"
#. Name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "Manobospråk"
+msgstr "Ijospråk"
#. Name for iku
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#. Name for ile
-#, fuzzy
msgid "Interlingue; Occidental"
-msgstr "Interlingue"
+msgstr "Interlingue; Occidental"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
@@ -873,21 +831,19 @@ msgstr "Iloko"
#. Name for ina
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#. Name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgstr "Indoariska språk"
#. Name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"
#. Name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Irokesiska språk"
+msgstr "Indoeuropeiska språk"
#. Name for inh
msgid "Ingush"
@@ -898,9 +854,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
#. Name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Irokesiska språk"
+msgstr "Iranska språk"
#. Name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -945,10 +900,9 @@ msgstr "Kabyliska"
#. Name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Kachin"
#. Name for kal
-#, fuzzy
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr "Grönländska"
@@ -962,9 +916,8 @@ msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#. Name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgstr "Karenspråk"
#. Name for kas
msgid "Kashmiri"
@@ -993,27 +946,25 @@ msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
#. Name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
#. Name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Otomispråk"
+msgstr "Khoisanspråk"
#. Name for khm
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
# Libris vill ha det så.
#. Name for kho
#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Sakiska (khotanesiska)"
#. Name for kik
-#, fuzzy
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr "Kikuyu"
@@ -1022,7 +973,6 @@ msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Rwanda"
#. Name for kir
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Kirgisiska"
@@ -1062,14 +1012,12 @@ msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karatjaj-balkar"
#. Name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Karelska"
#. Name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "Tupíspråk"
+msgstr "Kruspråk"
#. Name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -1077,7 +1025,6 @@ msgstr "Kurukh"
# Libris vill ha det så.
#. Name for kua
-#, fuzzy
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr "Ovambo (kuanyama)"
@@ -1124,7 +1071,7 @@ msgstr "Lezginska"
#. Name for lim
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "Limburgiska"
#. Name for lin
msgid "Lingala"
@@ -1144,7 +1091,6 @@ msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"
#. Name for ltz
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgiska"
@@ -1177,11 +1123,10 @@ msgstr "Luo (Kenya och Tanzania)"
msgid "Lushai"
msgstr "Mizo (lushai)"
-# Libris vill ha det så.
-# Även madura.
+# Tidigare maduresiska.
#. Name for mad
msgid "Madurese"
-msgstr "Madurese"
+msgstr "Madura"
#. Name for mag
msgid "Magahi"
@@ -1210,9 +1155,8 @@ msgid "Mandingo"
msgstr "Mande"
#. Name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australiska språk"
+msgstr "Austronesiska språk"
#. Name for mar
msgid "Marathi"
@@ -1242,25 +1186,23 @@ msgstr "Medeliriska (900-1200)"
#. Name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "Mic-mac; Mi’kmaq"
#. Name for min
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"
#. Name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgstr "Okodade språk"
#. Name for mkd
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonska"
#. Name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Tupíspråk"
+msgstr "Mon-Khmerspråk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for mlg
@@ -1277,9 +1219,8 @@ msgid "Manchu"
msgstr "Manchu"
#. Name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manipuri"
#. Name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1318,12 +1259,9 @@ msgstr "Mundaspråk"
msgid "Creek"
msgstr "Muskogee"
-# Libris vill ha det så.
-# Även madura.
#. Name for mwl
-#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "Madurese"
+msgstr "Mirandesiska"
#. Name for mwr
msgid "Marwari"
@@ -1344,14 +1282,12 @@ msgid "Erzya"
msgstr "Erzya"
#. Name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nubiska språk"
+msgstr "Nahuatlspråk"
#. Name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Nordamerikanska indianspråk (övriga)"
+msgstr "Nordamerikanska indianspråk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for nap
@@ -1363,19 +1299,16 @@ msgid "Nauru"
msgstr "Nauruanska"
#. Name for nav
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr "Navaho"
#. Name for nbl
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr "Ndebele, syd"
+msgstr "Ndebele (Sydafrika)"
#. Name for nde
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "Ndebele, nord"
+msgstr "Ndebele (Zimbabwe)"
#. Name for ndo
msgid "Ndonga"
@@ -1383,7 +1316,7 @@ msgstr "Ndonga"
#. Name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "Lågtyska"
#. Name for nep
msgid "Nepali"
@@ -1391,16 +1324,15 @@ msgstr "Nepali"
#. Name for new
msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "Newari"
#. Name for nia
msgid "Nias"
msgstr "Nias"
#. Name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-/Kongospråk (övriga)"
+msgstr "Niger-/Kongospråk"
#. Name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1408,16 +1340,15 @@ msgstr "Niuean"
#. Name for nld
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "Nederländska; Flamländska"
#. Name for nno
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "Nynorsk"
#. Name for nob
msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norska, bokmål"
# Libris vill ha det så
#. Name for nog
@@ -1434,11 +1365,11 @@ msgstr "Norska"
#. Name for nqo
msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'Ko"
#. Name for nso
msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Nordsotho"
#. Name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1446,18 +1377,16 @@ msgstr "Nubiska språk"
# Osäker
#. Name for nwc
-#, fuzzy
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "Klassisk newari; fornnewari"
+msgstr "Klassisk Newari; Fornnewari"
#. Name for nya
-#, fuzzy
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr "Nyanja"
#. Name for nym
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "Nyamwezi"
#. Name for nyn
msgid "Nyankole"
@@ -1474,6 +1403,7 @@ msgstr "Nzima"
# Libris vill ha det så.
#. Name for oci
#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Langue d'oc (1500-)"
@@ -1496,7 +1426,6 @@ msgid "Osage"
msgstr "Osage"
#. Name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Ossetiska"
@@ -1509,9 +1438,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomispråk"
#. Name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgstr "Papuanska språk"
#. Name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1524,13 +1452,11 @@ msgstr "Pahlavi (medelpersiska)"
#. Name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "Pampanga"
-# Även panjabi.
#. Name for pan
-#, fuzzy
msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Panjabi; Punjabi"
#. Name for pap
msgid "Papiamento"
@@ -1538,16 +1464,15 @@ msgstr "Papiamento"
#. Name for pau
msgid "Palauan"
-msgstr "Palauan"
+msgstr "Palau"
#. Name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Fornpersiska (ca 600-400 f.Kr.)"
#. Name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
+msgstr "Filippinska språk"
#. Name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1576,17 +1501,17 @@ msgstr "Prakritspråk"
#. Name for pro
#, fuzzy
+#| msgid "Provençal (to 1500)"
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "Fornprovensalska (-1500)"
+msgstr "Provensalska (-1500)"
#. Name for pus
-#, fuzzy
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "Pashto"
#. Name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Reserverat för lokal användning"
#. Name for que
msgid "Quechua"
@@ -1602,17 +1527,15 @@ msgstr "Rapanui"
#. Name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Rarotongesiska"
#. Name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Otomispråk"
+msgstr "Romanska språk"
#. Name for roh
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Romani"
+msgstr "Rätoromanska"
#. Name for rom
msgid "Romany"
@@ -1630,7 +1553,7 @@ msgstr "Rundi"
#. Name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Arumanska; Arumänska"
#. Name for rus
msgid "Russian"
@@ -1650,8 +1573,9 @@ msgstr "Jakutiska"
#. Name for sai
#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Sydamerikanska indianspråk (övriga)"
+msgstr "Sydamerikanska indianspråk"
#. Name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1674,9 +1598,8 @@ msgid "Santali"
msgstr "Santali"
#. Name for scn
-#, fuzzy
msgid "Sicilian"
-msgstr "Friuliska"
+msgstr "Siciliansk italienska"
#. Name for sco
msgid "Scots"
@@ -1687,16 +1610,14 @@ msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
#. Name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Semitiska språk"
#. Name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Forniriska (-900)"
#. Name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
msgstr "Teckenspråk"
@@ -1709,7 +1630,6 @@ msgid "Sidamo"
msgstr "Sidami"
#. Name for sin
-#, fuzzy
msgid "Sinhala; Sinhalese"
msgstr "Singalesiska"
@@ -1718,14 +1638,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "Siouxspråk"
#. Name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Siouxspråk"
+msgstr "Sino-tibetanska språk"
#. Name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Slaviska språk"
#. Name for slk
msgid "Slovak"
@@ -1744,9 +1662,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsamiska"
#. Name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Samiska språk"
#. Name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1786,16 +1703,14 @@ msgid "Somali"
msgstr "Somali"
#. Name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Songhaispråk"
#. Name for sot
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Sotho, syd"
#. Name for spa
-#, fuzzy
msgid "Spanish; Castilian"
msgstr "Spanska"
@@ -1809,7 +1724,7 @@ msgstr "Sardiska"
#. Name for srn
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr ""
+msgstr "Sranan"
#. Name for srp
msgid "Serbian"
@@ -1820,9 +1735,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "Serer"
#. Name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Saliska språk"
+msgstr "Nilo-sahariska språk"
# Libris vill ha det så.
#. Name for ssw
@@ -1855,7 +1769,7 @@ msgstr "Svenska"
#. Name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisk syriska"
# Libris vill ha det så.
#. Name for syr
@@ -1867,9 +1781,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiska"
#. Name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Tupíspråk"
+msgstr "Thaispråk"
#. Name for tam
msgid "Tamil"
@@ -1928,7 +1841,6 @@ msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr "Klingon; tlhIngan-Hol"
#. Name for tli
-#, fuzzy
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"
@@ -1978,14 +1890,12 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"
#. Name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Apachiska språk"
+msgstr "Altaiska språk"
-# Libris vill ha det så.
#. Name for tvl
msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvaluan"
+msgstr "Tuvalu"
#. Name for twi
msgid "Twi"
@@ -1996,16 +1906,14 @@ msgid "Tuvinian"
msgstr "Tuvinska"
#. Name for udm
-#, fuzzy
msgid "Udmurt"
-msgstr "Urdu"
+msgstr "Udmurtiska"
#. Name for uga
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritiska"
#. Name for uig
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "Uiguriska"
@@ -2042,7 +1950,6 @@ msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesiska"
#. Name for vol
-#, fuzzy
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"
@@ -2056,7 +1963,7 @@ msgstr "Wakusjiska språk"
#. Name for wal
msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "Walamo"
#. Name for war
msgid "Waray"
@@ -2080,7 +1987,6 @@ msgstr "Wolof"
# Libris vill ha det så.
#. Name for xal
-#, fuzzy
msgid "Kalmyk; Oirat"
msgstr "Kalmuckiska"
@@ -2114,7 +2020,7 @@ msgstr "Zapotek"
#. Name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Blissymboler"
#. Name for zen
msgid "Zenaga"
@@ -2122,10 +2028,9 @@ msgstr "Zenaga"
#. Name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "Standardmarockansk tamazight"
#. Name for zha
-#, fuzzy
msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr "Zhuang"
@@ -2134,9 +2039,8 @@ msgid "Chinese"
msgstr "Kinesiska"
#. Name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgstr "Zandespråk"
#. Name for zul
msgid "Zulu"
@@ -2148,8 +2052,8 @@ msgstr "Zuni"
#. Name for zxx
msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Inget lingvistiskt innehåll; Inte tillämpbart"
#. Name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "Zaza"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list