[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 03/03: Run make update-po
Tobias Quathamer
toddy at moszumanska.debian.org
Sun Mar 6 18:58:14 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit f9df6e7b6a04eb7dfe859d37bce0b1f144977e86
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Sun Mar 6 19:55:40 2016 +0100
Run make update-po
---
iso_15924/ar.po | 58 ++-
iso_15924/bg.po | 59 ++-
iso_15924/br.po | 62 ++-
iso_15924/ca.po | 60 ++-
iso_15924/cs.po | 64 ++-
iso_15924/da.po | 67 +++-
iso_15924/de.po | 66 +++-
iso_15924/el.po | 57 ++-
iso_15924/eo.po | 64 ++-
iso_15924/es.po | 62 ++-
iso_15924/et.po | 58 ++-
iso_15924/fa.po | 57 ++-
iso_15924/fi.po | 64 ++-
iso_15924/fr.po | 66 +++-
iso_15924/gl.po | 62 ++-
iso_15924/he.po | 57 ++-
iso_15924/hu.po | 66 +++-
iso_15924/ia.po | 64 ++-
iso_15924/id.po | 66 +++-
iso_15924/is.po | 66 +++-
iso_15924/it.po | 66 +++-
iso_15924/ja.po | 58 ++-
iso_15924/ko.po | 58 ++-
iso_15924/lt.po | 62 ++-
iso_15924/lv.po | 66 +++-
iso_15924/ml.po | 56 ++-
iso_15924/nb.po | 58 ++-
iso_15924/nl.po | 66 +++-
iso_15924/nn.po | 58 ++-
iso_15924/oc.po | 56 ++-
iso_15924/pl.po | 66 +++-
iso_15924/pt.po | 58 ++-
iso_15924/pt_BR.po | 58 ++-
iso_15924/ro.po | 62 ++-
iso_15924/ru.po | 66 +++-
iso_15924/sk.po | 58 ++-
iso_15924/sl.po | 62 ++-
iso_15924/sr.po | 66 +++-
iso_15924/sr at latin.po | 66 +++-
iso_15924/sv.po | 66 +++-
iso_15924/th.po | 64 ++-
iso_15924/tr.po | 57 ++-
iso_15924/uk.po | 66 +++-
iso_15924/vi.po | 62 ++-
iso_15924/zh_CN.po | 60 ++-
iso_15924/zh_HK.po | 57 ++-
iso_15924/zh_TW.po | 64 ++-
iso_3166-1/af.po | 10 +-
iso_3166-1/am.po | 8 +-
iso_3166-1/ar.po | 10 +-
iso_3166-1/as.po | 10 +-
iso_3166-1/ast.po | 10 +-
iso_3166-1/az.po | 8 +-
iso_3166-1/be.po | 10 +-
iso_3166-1/bg.po | 10 +-
iso_3166-1/bn.po | 10 +-
iso_3166-1/bn_IN.po | 10 +-
iso_3166-1/br.po | 10 +-
iso_3166-1/bs.po | 10 +-
iso_3166-1/byn.po | 11 +-
iso_3166-1/ca.po | 10 +-
iso_3166-1/crh.po | 10 +-
iso_3166-1/cs.po | 10 +-
iso_3166-1/cy.po | 10 +-
iso_3166-1/da.po | 10 +-
iso_3166-1/de.po | 10 +-
iso_3166-1/dz.po | 10 +-
iso_3166-1/el.po | 10 +-
iso_3166-1/eo.po | 10 +-
iso_3166-1/es.po | 10 +-
iso_3166-1/et.po | 10 +-
iso_3166-1/eu.po | 10 +-
iso_3166-1/fa.po | 10 +-
iso_3166-1/fi.po | 10 +-
iso_3166-1/fo.po | 11 +-
iso_3166-1/fr.po | 10 +-
iso_3166-1/ga.po | 10 +-
iso_3166-1/gez.po | 11 +-
iso_3166-1/gl.po | 10 +-
iso_3166-1/gu.po | 10 +-
iso_3166-1/haw.po | 6 +-
iso_3166-1/he.po | 10 +-
iso_3166-1/hi.po | 10 +-
iso_3166-1/hr.po | 10 +-
iso_3166-1/hu.po | 10 +-
iso_3166-1/hy.po | 10 +-
iso_3166-1/ia.po | 10 +-
iso_3166-1/id.po | 10 +-
iso_3166-1/is.po | 10 +-
iso_3166-1/it.po | 10 +-
iso_3166-1/ja.po | 10 +-
iso_3166-1/ka.po | 10 +-
iso_3166-1/kk.po | 10 +-
iso_3166-1/km.po | 10 +-
iso_3166-1/kn.po | 10 +-
iso_3166-1/ko.po | 10 +-
iso_3166-1/ku.po | 10 +-
iso_3166-1/lt.po | 10 +-
iso_3166-1/lv.po | 10 +-
iso_3166-1/mi.po | 6 +-
iso_3166-1/mk.po | 10 +-
iso_3166-1/ml.po | 10 +-
iso_3166-1/mn.po | 11 +-
iso_3166-1/mr.po | 10 +-
iso_3166-1/ms.po | 10 +-
iso_3166-1/mt.po | 11 +-
iso_3166-1/nb.po | 10 +-
iso_3166-1/ne.po | 10 +-
iso_3166-1/nl.po | 10 +-
iso_3166-1/nn.po | 10 +-
iso_3166-1/nso.po | 8 +-
iso_3166-1/oc.po | 10 +-
iso_3166-1/or.po | 10 +-
iso_3166-1/pa.po | 10 +-
iso_3166-1/pl.po | 10 +-
iso_3166-1/ps.po | 6 +-
iso_3166-1/pt.po | 10 +-
iso_3166-1/pt_BR.po | 10 +-
iso_3166-1/ro.po | 10 +-
iso_3166-1/ru.po | 10 +-
iso_3166-1/rw.po | 10 +-
iso_3166-1/si.po | 10 +-
iso_3166-1/sk.po | 10 +-
iso_3166-1/sl.po | 10 +-
iso_3166-1/so.po | 9 +-
iso_3166-1/sq.po | 10 +-
iso_3166-1/sr.po | 10 +-
iso_3166-1/sr at latin.po | 10 +-
iso_3166-1/sv.po | 10 +-
iso_3166-1/sw.po | 10 +-
iso_3166-1/ta.po | 10 +-
iso_3166-1/te.po | 10 +-
iso_3166-1/th.po | 10 +-
iso_3166-1/ti.po | 11 +-
iso_3166-1/tig.po | 11 +-
iso_3166-1/tk.po | 10 +-
iso_3166-1/tl.po | 10 +-
iso_3166-1/tr.po | 10 +-
iso_3166-1/tt.po | 10 +-
iso_3166-1/tt at iqtelif.po | 10 +-
iso_3166-1/ug.po | 10 +-
iso_3166-1/uk.po | 10 +-
iso_3166-1/ve.po | 8 +-
iso_3166-1/vi.po | 10 +-
iso_3166-1/wa.po | 10 +-
iso_3166-1/wal.po | 11 +-
iso_3166-1/wo.po | 10 +-
iso_3166-1/xh.po | 9 +-
iso_3166-1/zh_CN.po | 10 +-
iso_3166-1/zh_HK.po | 12 +-
iso_3166-1/zh_TW.po | 10 +-
iso_3166-1/zu.po | 9 +-
iso_3166-2/az.po | 2 +-
iso_3166-2/bg.po | 2 +-
iso_3166-2/bs.po | 2 +-
iso_3166-2/ca.po | 2 +-
iso_3166-2/crh.po | 2 +-
iso_3166-2/cs.po | 2 +-
iso_3166-2/da.po | 2 +-
iso_3166-2/de.po | 2 +-
iso_3166-2/el.po | 2 +-
iso_3166-2/en.po | 2 +-
iso_3166-2/eo.po | 2 +-
iso_3166-2/es.po | 2 +-
iso_3166-2/eu.po | 2 +-
iso_3166-2/fi.po | 2 +-
iso_3166-2/fr.po | 2 +-
iso_3166-2/ga.po | 2 +-
iso_3166-2/hu.po | 2 +-
iso_3166-2/id.po | 2 +-
iso_3166-2/it.po | 2 +-
iso_3166-2/ja.po | 2 +-
iso_3166-2/ko.po | 2 +-
iso_3166-2/lt.po | 2 +-
iso_3166-2/lv.po | 2 +-
iso_3166-2/nl.po | 2 +-
iso_3166-2/nso.po | 2 +-
iso_3166-2/oc.po | 2 +-
iso_3166-2/pl.po | 2 +-
iso_3166-2/ro.po | 2 +-
iso_3166-2/sk.po | 2 +-
iso_3166-2/sl.po | 2 +-
iso_3166-2/sr.po | 2 +-
iso_3166-2/sr at latin.po | 2 +-
iso_3166-2/sv.po | 2 +-
iso_3166-2/th.po | 2 +-
iso_3166-2/tr.po | 2 +-
iso_3166-2/uk.po | 2 +-
iso_3166-2/ve.po | 2 +-
iso_3166-2/vi.po | 2 +-
iso_3166-2/wa.po | 2 +-
iso_3166-2/zh_CN.po | 2 +-
iso_3166-2/zh_TW.po | 2 +-
iso_3166-3/af.po | 36 +-
iso_3166-3/am.po | 40 +-
iso_3166-3/ar.po | 36 +-
iso_3166-3/as.po | 36 +-
iso_3166-3/ast.po | 36 +-
iso_3166-3/az.po | 41 +-
iso_3166-3/be.po | 36 +-
iso_3166-3/bg.po | 36 +-
iso_3166-3/bn.po | 36 +-
iso_3166-3/bn_IN.po | 36 +-
iso_3166-3/br.po | 36 +-
iso_3166-3/bs.po | 36 +-
iso_3166-3/byn.po | 40 +-
iso_3166-3/ca.po | 36 +-
iso_3166-3/crh.po | 36 +-
iso_3166-3/cs.po | 36 +-
iso_3166-3/cy.po | 36 +-
iso_3166-3/da.po | 36 +-
iso_3166-3/de.po | 36 +-
iso_3166-3/dz.po | 36 +-
iso_3166-3/el.po | 36 +-
iso_3166-3/eo.po | 42 +-
iso_3166-3/es.po | 36 +-
iso_3166-3/et.po | 36 +-
iso_3166-3/eu.po | 36 +-
iso_3166-3/fa.po | 36 +-
iso_3166-3/fi.po | 36 +-
iso_3166-3/fo.po | 40 +-
iso_3166-3/fr.po | 36 +-
iso_3166-3/ga.po | 36 +-
iso_3166-3/gez.po | 40 +-
iso_3166-3/gl.po | 36 +-
iso_3166-3/gu.po | 36 +-
iso_3166-3/haw.po | 36 +-
iso_3166-3/he.po | 36 +-
iso_3166-3/hi.po | 36 +-
iso_3166-3/hr.po | 36 +-
iso_3166-3/hu.po | 36 +-
iso_3166-3/hy.po | 36 +-
iso_3166-3/ia.po | 36 +-
iso_3166-3/id.po | 36 +-
iso_3166-3/is.po | 42 +-
iso_3166-3/it.po | 36 +-
iso_3166-3/ja.po | 38 +-
iso_3166-3/ka.po | 36 +-
iso_3166-3/kk.po | 36 +-
iso_3166-3/km.po | 36 +-
iso_3166-3/kn.po | 41 +-
iso_3166-3/ko.po | 36 +-
iso_3166-3/ku.po | 36 +-
iso_3166-3/lt.po | 36 +-
iso_3166-3/lv.po | 36 +-
iso_3166-3/mi.po | 37 +-
iso_3166-3/mk.po | 36 +-
iso_3166-3/ml.po | 36 +-
iso_3166-3/mn.po | 45 +--
iso_3166-3/mr.po | 36 +-
iso_3166-3/ms.po | 40 +-
iso_3166-3/mt.po | 41 +-
iso_3166-3/nb.po | 36 +-
iso_3166-3/ne.po | 36 +-
iso_3166-3/nl.po | 36 +-
iso_3166-3/nn.po | 36 +-
iso_3166-3/nso.po | 40 +-
iso_3166-3/oc.po | 36 +-
iso_3166-3/or.po | 36 +-
iso_3166-3/pa.po | 36 +-
iso_3166-3/pl.po | 36 +-
iso_3166-3/ps.po | 36 +-
iso_3166-3/pt.po | 36 +-
iso_3166-3/pt_BR.po | 40 +-
iso_3166-3/ro.po | 36 +-
iso_3166-3/ru.po | 36 +-
iso_3166-3/rw.po | 41 +-
iso_3166-3/si.po | 36 +-
iso_3166-3/sk.po | 37 +-
iso_3166-3/sl.po | 41 +-
iso_3166-3/so.po | 41 +-
iso_3166-3/sq.po | 36 +-
iso_3166-3/sr.po | 36 +-
iso_3166-3/sr at latin.po | 36 +-
iso_3166-3/sv.po | 40 +-
iso_3166-3/sw.po | 38 +-
iso_3166-3/ta.po | 36 +-
iso_3166-3/te.po | 36 +-
iso_3166-3/th.po | 36 +-
iso_3166-3/ti.po | 40 +-
iso_3166-3/tig.po | 40 +-
iso_3166-3/tk.po | 41 +-
iso_3166-3/tl.po | 41 +-
iso_3166-3/tr.po | 36 +-
iso_3166-3/tt.po | 40 +-
iso_3166-3/tt at iqtelif.po | 40 +-
iso_3166-3/ug.po | 36 +-
iso_3166-3/uk.po | 36 +-
iso_3166-3/ve.po | 40 +-
iso_3166-3/vi.po | 36 +-
iso_3166-3/wa.po | 36 +-
iso_3166-3/wal.po | 40 +-
iso_3166-3/wo.po | 36 +-
iso_3166-3/xh.po | 41 +-
iso_3166-3/zh_CN.po | 36 +-
iso_3166-3/zh_HK.po | 41 +-
iso_3166-3/zh_TW.po | 36 +-
iso_3166-3/zu.po | 41 +-
iso_4217/br.po | 155 +++-----
iso_4217/ca.po | 141 +++----
iso_4217/cs.po | 180 ++++-----
iso_4217/da.po | 188 ++++-----
iso_4217/de.po | 180 ++++-----
iso_4217/el.po | 186 ++++-----
iso_4217/es.po | 180 ++++-----
iso_4217/et.po | 175 ++++-----
iso_4217/fi.po | 180 ++++-----
iso_4217/fr.po | 180 ++++-----
iso_4217/ga.po | 140 +++----
iso_4217/gl.po | 141 +++----
iso_4217/hr.po | 174 ++++-----
iso_4217/hu.po | 180 ++++-----
iso_4217/id.po | 180 ++++-----
iso_4217/is.po | 180 ++++-----
iso_4217/it.po | 197 ++++------
iso_4217/ja.po | 196 ++++------
iso_4217/ko.po | 143 +++----
iso_4217/lt.po | 177 ++++-----
iso_4217/lv.po | 180 ++++-----
iso_4217/mn.po | 153 +++-----
iso_4217/nb.po | 180 ++++-----
iso_4217/nl.po | 180 ++++-----
iso_4217/nn.po | 177 ++++-----
iso_4217/oc.po | 130 ++-----
iso_4217/pl.po | 180 ++++-----
iso_4217/pt.po | 166 ++++----
iso_4217/pt_BR.po | 136 ++-----
iso_4217/ro.po | 176 ++++-----
iso_4217/ru.po | 180 ++++-----
iso_4217/rw.po | 157 +++-----
iso_4217/sk.po | 153 +++-----
iso_4217/sl.po | 180 ++++-----
iso_4217/sr.po | 180 ++++-----
iso_4217/sr at latin.po | 180 ++++-----
iso_4217/sv.po | 181 ++++-----
iso_4217/th.po | 183 ++++-----
iso_4217/tr.po | 164 ++++----
iso_4217/uk.po | 180 ++++-----
iso_4217/vi.po | 180 ++++-----
iso_4217/zh_CN.po | 180 ++++-----
iso_4217/zh_HK.po | 154 +++-----
iso_4217/zh_TW.po | 180 ++++-----
iso_639-2/af.po | 27 +-
iso_639-2/am.po | 27 +-
iso_639-2/ar.po | 27 +-
iso_639-2/as.po | 36 +-
iso_639-2/ast.po | 36 +-
iso_639-2/az.po | 26 +-
iso_639-2/be.po | 36 +-
iso_639-2/bg.po | 36 +-
iso_639-2/bn.po | 36 +-
iso_639-2/br.po | 33 +-
iso_639-2/bs.po | 25 +-
iso_639-2/byn.po | 27 +-
iso_639-2/ca.po | 36 +-
iso_639-2/crh.po | 35 +-
iso_639-2/cs.po | 36 +-
iso_639-2/cy.po | 27 +-
iso_639-2/da.po | 37 +-
iso_639-2/de.po | 38 +-
iso_639-2/el.po | 27 +-
iso_639-2/eo.po | 36 +-
iso_639-2/es.po | 27 +-
iso_639-2/et.po | 25 +-
iso_639-2/eu.po | 27 +-
iso_639-2/fa.po | 31 +-
iso_639-2/fi.po | 36 +-
iso_639-2/fr.po | 36 +-
iso_639-2/ga.po | 30 +-
iso_639-2/gez.po | 27 +-
iso_639-2/gl.po | 36 +-
iso_639-2/gu.po | 36 +-
iso_639-2/he.po | 27 +-
iso_639-2/hi.po | 27 +-
iso_639-2/hr.po | 32 +-
iso_639-2/hu.po | 36 +-
iso_639-2/id.po | 36 +-
iso_639-2/is.po | 36 +-
iso_639-2/it.po | 36 +-
iso_639-2/ja.po | 44 +--
iso_639-2/kn.po | 36 +-
iso_639-2/ko.po | 36 +-
iso_639-2/kok.po | 27 +-
iso_639-2/lt.po | 36 +-
iso_639-2/lv.po | 36 +-
iso_639-2/mi.po | 27 +-
iso_639-2/mk.po | 27 +-
iso_639-2/ml.po | 36 +-
iso_639-2/mn.po | 27 +-
iso_639-2/mr.po | 36 +-
iso_639-2/ms.po | 26 +-
iso_639-2/mt.po | 27 +-
iso_639-2/nb.po | 27 +-
iso_639-2/nl.po | 36 +-
iso_639-2/nn.po | 27 +-
iso_639-2/nso.po | 25 +-
iso_639-2/oc.po | 27 +-
iso_639-2/or.po | 36 +-
iso_639-2/pa.po | 36 +-
iso_639-2/pl.po | 36 +-
iso_639-2/ps.po | 23 +-
iso_639-2/pt.po | 27 +-
iso_639-2/pt_BR.po | 26 +-
iso_639-2/ro.po | 34 +-
iso_639-2/ru.po | 36 +-
iso_639-2/rw.po | 27 +-
iso_639-2/sk.po | 34 +-
iso_639-2/sl.po | 36 +-
iso_639-2/sr.po | 36 +-
iso_639-2/sr at latin.po | 36 +-
iso_639-2/sv.po | 27 +-
iso_639-2/ta.po | 36 +-
iso_639-2/te.po | 36 +-
iso_639-2/th.po | 32 +-
iso_639-2/ti.po | 27 +-
iso_639-2/tig.po | 27 +-
iso_639-2/tr.po | 36 +-
iso_639-2/tt.po | 27 +-
iso_639-2/tt at iqtelif.po | 27 +-
iso_639-2/uk.po | 36 +-
iso_639-2/ve.po | 26 +-
iso_639-2/vi.po | 36 +-
iso_639-2/wa.po | 36 +-
iso_639-2/xh.po | 27 +-
iso_639-2/zh_CN.po | 36 +-
iso_639-2/zh_HK.po | 27 +-
iso_639-2/zh_TW.po | 36 +-
iso_639-2/zu.po | 27 +-
iso_639-3/af.po | 777 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/am.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ar.po | 758 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ast.po | 817 +++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/az.po | 753 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/bg.po | 686 ++++++++++++++------------------
iso_639-3/bn.po | 801 +++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/br.po | 745 ++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/bs.po | 734 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/byn.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ca.po | 766 +++++++++++++++---------------------
iso_639-3/crh.po | 817 ++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/cs.po | 767 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/cy.po | 783 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/da.po | 791 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/de.po | 835 +++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/el.po | 745 ++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/eo.po | 786 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/es.po | 786 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/et.po | 750 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/eu.po | 754 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/fa.po | 785 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/fi.po | 787 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/fr.po | 830 +++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ga.po | 804 ++++++++++++++++----------------------
iso_639-3/gez.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/gl.po | 815 +++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/gu.po | 728 +++++++++++++++-------------------
iso_639-3/he.po | 749 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/hi.po | 754 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/hr.po | 704 +++++++++++++++------------------
iso_639-3/hu.po | 806 ++++++++++++++++----------------------
iso_639-3/id.po | 775 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/is.po | 768 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/it.po | 828 ++++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/ja.po | 992 ++++++++++++++++++++---------------------------
iso_639-3/kn.po | 807 ++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ko.po | 753 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/kok.po | 756 +++++++++++++++---------------------
iso_639-3/lt.po | 736 ++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/lv.po | 749 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/mi.po | 747 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/mk.po | 749 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/mn.po | 787 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/mr.po | 815 +++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/ms.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/mt.po | 784 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/nb.po | 779 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/nl.po | 805 +++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/nn.po | 774 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/nso.po | 748 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/oc.po | 648 +++++++++++++------------------
iso_639-3/or.po | 777 +++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/pa.po | 815 +++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/pl.po | 784 ++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/ps.po | 719 +++++++++++++++-------------------
iso_639-3/pt.po | 784 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/pt_BR.po | 729 +++++++++++++++-------------------
iso_639-3/ro.po | 752 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ru.po | 789 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/rw.po | 786 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/sk.po | 749 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/sl.po | 784 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/sr.po | 789 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/sr at latin.po | 789 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/sv.po | 799 ++++++++++++++++----------------------
iso_639-3/ta.po | 815 +++++++++++++++++++-------------------
iso_639-3/th.po | 725 ++++++++++++++++------------------
iso_639-3/ti.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/tig.po | 751 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/tr.po | 827 +++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/tt.po | 768 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/tt at iqtelif.po | 768 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/uk.po | 832 +++++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/ve.po | 780 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/vi.po | 786 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/wa.po | 781 ++++++++++++++++---------------------
iso_639-3/xh.po | 745 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/zh_CN.po | 765 ++++++++++++++++--------------------
iso_639-3/zh_TW.po | 743 +++++++++++++++--------------------
iso_639-3/zu.po | 749 +++++++++++++++--------------------
509 files changed, 35733 insertions(+), 45135 deletions(-)
diff --git a/iso_15924/ar.po b/iso_15924/ar.po
index bc7d1cd..83c81ca 100644
--- a/iso_15924/ar.po
+++ b/iso_15924/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "السريانية [Syre]"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "الباتاك"
msgid "Bengali"
msgstr "البنغالية"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "رموز بليس"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "التاغجراتية"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "الجرمخى"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "الجاوية"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "الخميرية"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "الكانادا"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "اللاتينية"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "المانداينية"
msgid "Manichaean"
msgstr "المانداينية"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "المايا الهيروغليفية"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "الأوريا"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "الأوسمانيا"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "الفينيقية"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "السريانية [Syre]"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/bg.po b/iso_15924/bg.po
index 9867447..5f65619 100644
--- a/iso_15924/bg.po
+++ b/iso_15924/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:36+0300\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn at debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -31,13 +35,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Арабска"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Традиционен китайски"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -70,6 +79,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалска"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -200,6 +213,10 @@ msgstr "Гуджарати"
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -258,6 +275,12 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Корейски"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -290,6 +313,14 @@ msgstr "Кхмерска"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr ""
@@ -326,6 +357,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "Латинска"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -370,6 +405,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Майски йероглифи"
@@ -427,6 +466,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -455,6 +498,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr ""
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -491,6 +538,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr ""
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -688,6 +739,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/br.po b/iso_15924/br.po
index ef84c90..0aa5973 100644
--- a/iso_15924/br.po
+++ b/iso_15924/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabeg"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Sirieg (Reter)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Amareeg impalaer"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Arouezioù Bliss"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "Goudjarateg"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhī"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangeul"
@@ -253,6 +271,12 @@ msgstr "Indus (Harapan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Lzherenn stouet gozh (Etrurieg, Oskaneg, hag all)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreaneg (lesanv evit Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javaeg"
@@ -285,6 +309,14 @@ msgstr "Kmereg"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadeg"
@@ -321,6 +353,10 @@ msgstr "Latin (stumm Gouezeleg)"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -365,6 +401,10 @@ msgstr "Mandaeg"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikeaneg"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Hieroglifoù Mayan"
@@ -423,6 +463,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -451,6 +495,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "Oriyeg"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanieg"
@@ -487,6 +535,10 @@ msgstr "Pahlavi al levrioù"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenikianeg"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -686,6 +738,12 @@ msgstr "Kodoù evit skridur dianav"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Notadur matematikel"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Sirieg (Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Arouezioù"
diff --git a/iso_15924/ca.po b/iso_15924/ca.po
index 2c91e81..829d0b7 100644
--- a/iso_15924/ca.po
+++ b/iso_15924/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -27,13 +31,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "àrab"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "siríac (variant oriental)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "arameu imperial"
@@ -66,6 +76,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr "bengalí"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "símbols Bliss"
@@ -194,6 +208,10 @@ msgstr ""
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -250,6 +268,12 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "antic itàlic (etrusc, osc, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "coreà (àlies de hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -282,6 +306,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr ""
@@ -318,6 +350,10 @@ msgstr "llatí (variant gaèlica)"
msgid "Latin"
msgstr "llatí"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -362,6 +398,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr "maniqueu"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -418,6 +458,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -446,6 +490,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -482,6 +530,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fenici"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -678,6 +730,10 @@ msgstr "codi per a alfabets heretats"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "notació matemàtica"
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "símbols"
diff --git a/iso_15924/cs.po b/iso_15924/cs.po
index e2ef230..3900cf5 100644
--- a/iso_15924/cs.po
+++ b/iso_15924/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek at manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -27,13 +31,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Syrské (východní varianta)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Říšské aramejské"
@@ -66,6 +76,10 @@ msgstr "Batacké"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálské"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss"
@@ -194,6 +208,10 @@ msgstr "Gudžarátí"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhí"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (hangŭl)"
@@ -250,6 +268,12 @@ msgstr "Harappské"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Staroitalické (etruské, oscan atd.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Korejské (alias pro hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javánské"
@@ -282,6 +306,14 @@ msgstr "Kmérské"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadské"
@@ -318,6 +350,10 @@ msgstr "Latinka (gaelská varianta)"
msgid "Latin"
msgstr "Latinka"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepčské"
@@ -362,6 +398,12 @@ msgstr "Mandejské"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichejské"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Džürčenské"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Mayské hieroglyfy"
@@ -418,6 +460,10 @@ msgstr "Starověké severoarabské"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataeanské"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi Ggŏ-baw, Naxi Geba)"
@@ -446,6 +492,10 @@ msgstr "Staroturkické, orchonské runové"
msgid "Oriya"
msgstr "Urijské"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanské"
@@ -482,6 +532,10 @@ msgstr "Pahlavské knižní"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fénické"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Pollardovo fonetické"
@@ -678,6 +732,12 @@ msgstr "Zděděná"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematický zápis"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Syrské (varianta Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"
diff --git a/iso_15924/da.po b/iso_15924/da.po
index 081a061..f2f0273 100644
--- a/iso_15924/da.po
+++ b/iso_15924/da.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-24 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -36,6 +36,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
# http://en.wikipedia.org/wiki/Afaka_script
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
@@ -46,13 +50,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "kaukasisk albansk"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syrisk (østlig variant)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "historisk aramæisk"
@@ -88,6 +98,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalesisk"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "blissymboler"
@@ -237,6 +251,10 @@ msgstr "gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangul (hangŭl, hangeul)"
@@ -299,6 +317,12 @@ msgstr "indus (harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "olditaliensk (etruskisk, oskansk etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "koreansk (alias for hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanesisk"
@@ -333,6 +357,14 @@ msgstr "khmerisk"
msgid "Khojki"
msgstr "khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -375,6 +407,10 @@ msgstr "latinsk (gælisk variant)"
msgid "Latin"
msgstr "latinsk"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcha (róng)"
@@ -420,6 +456,13 @@ msgstr "mandaisk, mandaeansk"
msgid "Manichaean"
msgstr "manichaeansk"
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Jurchen_script
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "mayahieroglyffer"
@@ -480,6 +523,10 @@ msgstr "gammelt nordarabisk (historisk nordarabisk)"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabateisk"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "nakhi geba ('na-'khi ²ggŏ-¹baw, naxi geba)"
@@ -511,6 +558,10 @@ msgstr "Oldtyrkisk, Orkhonruner"
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmannisk"
@@ -548,6 +599,10 @@ msgstr "book pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "fønikisk"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "miao (pollard)"
@@ -747,6 +802,12 @@ msgstr "kode for afsluttet skript"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "matematisk notation"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syrisk (estrangelovariant)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "symboler"
diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po
index f1b97a1..a293ac0 100644
--- a/iso_15924/de.po
+++ b/iso_15924/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -32,13 +36,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasisches Albanisch"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Syrisch (östliche Variante)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Altertümliches Aramäisch"
@@ -71,6 +81,10 @@ msgstr "Battakisch"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss-Symbole"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -255,6 +273,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Altitalisch (Etruskisch, Oskisch usw.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreanisch (Alias für Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javanesisch"
@@ -287,6 +311,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -323,6 +355,10 @@ msgstr "Lateinisch (Gälische Variante)"
msgid "Latin"
msgstr "Lateinisch"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -367,6 +403,12 @@ msgstr "Mandäisch"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichäisch"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Maya-Hieroglyphen"
@@ -423,6 +465,10 @@ msgstr "Alt-Nordarabisch (Antikes Nordarabisch)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatäisch"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -451,6 +497,10 @@ msgstr "Alttürkisch (Orchon-Runen)"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanisch"
@@ -487,6 +537,10 @@ msgstr "Pahlavi (Mittelpersisch)"
msgid "Phoenician"
msgstr "Phönizisch"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -683,6 +737,12 @@ msgstr "Code für geerbte Schriftsysteme"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Mathematische Notation"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Syrisch (Estrangelo-Variante)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"
diff --git a/iso_15924/el.po b/iso_15924/el.po
index 3908316..9afa0b0 100644
--- a/iso_15924/el.po
+++ b/iso_15924/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Greek\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικό"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Κινεζικό Παραδοσιακό"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -197,6 +210,10 @@ msgstr "Γκουγιαράτι"
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -255,6 +272,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -287,6 +308,14 @@ msgstr ""
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr ""
@@ -323,6 +352,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "Λατινικό"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -367,6 +400,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -424,6 +461,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -452,6 +493,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr ""
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -488,6 +533,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "Φοινικικό"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -685,6 +734,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/eo.po b/iso_15924/eo.po
index 70c659b..0460d47 100644
--- a/iso_15924/eo.po
+++ b/iso_15924/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-07 11:03-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -27,13 +31,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaŭkaza albana"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Araba"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Siria (orienta vario)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperia aramea"
@@ -66,6 +76,10 @@ msgstr "Bataka"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengala"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blisa skribo"
@@ -194,6 +208,10 @@ msgstr "Guĝarata"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmuka"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangula"
@@ -250,6 +268,12 @@ msgstr "Indusa (harapa)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Malnova itala (etruska, oska, ktp)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Korea (= hangula + hana)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Java"
@@ -282,6 +306,14 @@ msgstr "Kmera"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kanara"
@@ -318,6 +350,10 @@ msgstr "Latina (irlanda vario)"
msgid "Latin"
msgstr "Latina"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepĉa"
@@ -362,6 +398,12 @@ msgstr "Mandea"
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniĥea"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Majaaj hieroglifoj"
@@ -418,6 +460,10 @@ msgstr "Malnova nord-araba"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatea"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Naka Geba"
@@ -446,6 +492,10 @@ msgstr "Malnova tjurka"
msgid "Oriya"
msgstr "Orisa"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Somalia skribo"
@@ -482,6 +532,10 @@ msgstr "Libra palava"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenica"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miaa (Pollard)"
@@ -678,6 +732,12 @@ msgstr "Kodo por heredita skribo"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematika notacio"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Siria (estrangela vario)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simboloj"
diff --git a/iso_15924/es.po b/iso_15924/es.po
index ef03e6d..65cd1d0 100644
--- a/iso_15924/es.po
+++ b/iso_15924/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "siríaco (variante oriental)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "arameo imperial"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalí"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "símbolos Bliss"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmuji"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -258,6 +276,12 @@ msgstr "proto-índico (alfabeto de Harappa)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "itálico antiguo (etrusco, osco, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "coreano (alias para Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanés"
@@ -290,6 +314,14 @@ msgstr "jemer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "canarés"
@@ -327,6 +359,10 @@ msgstr "latino (variante gaélica)"
msgid "Latin"
msgstr "latino"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcha (Róng)"
@@ -371,6 +407,10 @@ msgstr "mandeo, mandaico"
msgid "Manichaean"
msgstr "maniqueo"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "jeroglíficos mayas"
@@ -429,6 +469,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -457,6 +501,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmaniya"
@@ -493,6 +541,10 @@ msgstr "Pahlavi de libro"
msgid "Phoenician"
msgstr "fenicio"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -693,6 +745,12 @@ msgstr "código para alfabeto indeterminado"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "notación matemática"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "siríaco (variante Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/et.po b/iso_15924/et.po
index 245b6ef..765e266 100644
--- a/iso_15924/et.po
+++ b/iso_15924/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "araabia"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "assüüria estrangelo"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "bataki"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissi sümbolid"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "gudžarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "jaava"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "khmeeri"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "ladina"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "mandea"
msgid "Manichaean"
msgstr "mandea"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "maaja hieroglüüfkiri"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oria"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanja"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "foiniikia"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "assüüria estrangelo"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/fa.po b/iso_15924/fa.po
index 32b49b1..457cca5 100644
--- a/iso_15924/fa.po
+++ b/iso_15924/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Persian\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "هان سنتی"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "باتاکی"
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -198,6 +211,10 @@ msgstr "گجراتی"
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -256,6 +273,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "جاوهای"
@@ -288,6 +309,14 @@ msgstr "خمری"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "کانادهای"
@@ -324,6 +353,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "لاتین"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -368,6 +401,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "هیروگلیف مایای"
@@ -425,6 +462,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -453,6 +494,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "اوریهای"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -489,6 +534,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "فنیقی"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -688,6 +737,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index 458e3e8..bc5a3a5 100644
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:10+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -27,13 +31,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabialainen"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syyrialainen (itäinen muunnelma)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "imperiaalinen aramea"
@@ -66,6 +76,10 @@ msgstr "batakilainen"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalilainen"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss-symbolit"
@@ -195,6 +209,10 @@ msgstr "gudžaratilainen"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangul"
@@ -251,6 +269,12 @@ msgstr "induslainen"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "vanha italia (etruskit, oskit jne.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "korealainen (alias yhdistelmälle hangul ja han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "jaavalainen"
@@ -283,6 +307,14 @@ msgstr "khmeriläinen"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannadalainen"
@@ -319,6 +351,10 @@ msgstr "latinalainen (gaelilainen muunnelma)"
msgid "Latin"
msgstr "latinalainen"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepchalainen"
@@ -363,6 +399,12 @@ msgstr "mandealainen"
msgid "Manichaean"
msgstr "manikealainen"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Džurtšen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "maya-hieroglyfit"
@@ -419,6 +461,10 @@ msgstr "vanha pohjoisarabia (muinainen pohjoisarabia)"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatea"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "nakhi geba"
@@ -447,6 +493,10 @@ msgstr "vanha turkki, riimu-orkhon"
msgid "Oriya"
msgstr "orijalainen"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanjalainen"
@@ -483,6 +533,10 @@ msgstr "kirjapahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "foinikialainen"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Pollardin foneettinen"
@@ -679,6 +733,12 @@ msgstr "koodi perityille aakkostoille"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "matemaattinen notaatio"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syyrialainen (estrangelo-muunnelma)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "symbolit"
diff --git a/iso_15924/fr.po b/iso_15924/fr.po
index b773617..2076daf 100644
--- a/iso_15924/fr.po
+++ b/iso_15924/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "aghbanien"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "âhom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syriaque (variante orientale)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "araméen impérial"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalî"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "symboles Bliss"
@@ -197,6 +211,10 @@ msgstr "goudjarâtî (gujrâtî)"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gourmoukhî"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangûl (hangŭl, hangeul)"
@@ -253,6 +271,12 @@ msgstr "indus"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "ancien italique (étrusque, osque, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "coréen (alias pour hangûl + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanais"
@@ -285,6 +309,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "khojkî"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannara (canara)"
@@ -321,6 +353,10 @@ msgstr "latin (variante gaélique)"
msgid "Latin"
msgstr "latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcha (róng)"
@@ -365,6 +401,12 @@ msgstr "mandéen"
msgid "Manichaean"
msgstr "manichéen"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hiéroglyphes mayas"
@@ -421,6 +463,10 @@ msgstr "nor-arabien"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatéen"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "nakhi gueba"
@@ -449,6 +495,10 @@ msgstr "orkhon"
msgid "Oriya"
msgstr "oriyâ"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanais"
@@ -485,6 +535,10 @@ msgstr "pehlevi des livres"
msgid "Phoenician"
msgstr "phénicien"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "miao (Pollard)"
@@ -681,6 +735,12 @@ msgstr "codet pour écriture héritée"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "notation mathématique"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syriaque (variante estranghélo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "symboles"
diff --git a/iso_15924/gl.po b/iso_15924/gl.po
index 31e9655..11cf943 100644
--- a/iso_15924/gl.po
+++ b/iso_15924/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Siríaco (variante oriental)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Arameo imperial"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Símbolos Bliss"
@@ -197,6 +211,10 @@ msgstr "Guxarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -254,6 +272,12 @@ msgstr "Proto-índico (alfabeto de Harappa)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Itálico antigo (etrusco, osco, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Coreano (alias para hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Xavanés"
@@ -286,6 +310,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Canarés"
@@ -322,6 +354,10 @@ msgstr "Latino (variante gaélica)"
msgid "Latin"
msgstr "Latino"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -366,6 +402,10 @@ msgstr "Mandeo, Mandaico"
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniqueo"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Xeroglífos Maias"
@@ -423,6 +463,10 @@ msgstr "Árabe antigo do norte"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateo"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -451,6 +495,10 @@ msgstr "Turco antigo, Orkhon Rúnico"
msgid "Oriya"
msgstr "Orixa"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmaniya"
@@ -487,6 +535,10 @@ msgstr "Pahlavi de libro"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenicio"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Polaco)"
@@ -683,6 +735,12 @@ msgstr "Código para escrita non herdada"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Notación matemática"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Siríaco (variante Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos blis"
diff --git a/iso_15924/he.po b/iso_15924/he.po
index b11b10e..78a4f4e 100644
--- a/iso_15924/he.po
+++ b/iso_15924/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "האן מסורתי"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr "בנגאלית"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -199,6 +212,10 @@ msgstr ""
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -257,6 +274,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -289,6 +310,14 @@ msgstr ""
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "קאנדה"
@@ -325,6 +354,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "לטינית"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -369,6 +402,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -426,6 +463,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -454,6 +495,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr ""
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -490,6 +535,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "פיניקי"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -688,6 +737,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/hu.po b/iso_15924/hu.po
index 07a7eb9..0950c7a 100644
--- a/iso_15924/hu.po
+++ b/iso_15924/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -31,13 +35,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukázusi Albania"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Szír (Keleti változat)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Birodalmi arámi"
@@ -70,6 +80,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengáli"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss jelképrendszer"
@@ -198,6 +212,10 @@ msgstr "Gudzsaráti"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmuki"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -254,6 +272,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Régi itáliai (Etruszk, Oscan, stb.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreai (a Hangul + Han álneve)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Jávai"
@@ -286,6 +310,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -322,6 +354,10 @@ msgstr "Latin (Kelta változat)"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -366,6 +402,12 @@ msgstr "Mandeus, Mandaean"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaean"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Maja hieroglifák"
@@ -422,6 +464,10 @@ msgstr "Régi északi arab (Ősi északi arab)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateus"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -450,6 +496,10 @@ msgstr "Régi török, Orkon rúnák"
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Szomáli"
@@ -486,6 +536,10 @@ msgstr "Könyv pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Föníciai"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -682,6 +736,12 @@ msgstr "Kód az örökölt szkripthez"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematikai jelölés"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Szír (Estrangelo változat)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Szimbólumok"
diff --git a/iso_15924/ia.po b/iso_15924/ia.po
index f6848a3..261a9c1 100644
--- a/iso_15924/ia.po
+++ b/iso_15924/ia.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 05:20+0400\n"
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach at inbox.ru>\n"
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "albanese caucasian"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syriaco (variante oriental)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "arameico imperial"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "symbolos Bliss"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangul"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "indico (harappano)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "italico antique (etrusco, osco, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "coreano (hangul e han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanese"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -320,6 +352,10 @@ msgstr "latino (variante gaelic)"
msgid "Latin"
msgstr "latino"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcha (róng)"
@@ -364,6 +400,12 @@ msgstr "mandaico"
msgid "Manichaean"
msgstr "manicheo"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hieroglyphico mayan"
@@ -420,6 +462,10 @@ msgstr "ancian arabe del nord"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatean"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "nakhi geba"
@@ -448,6 +494,10 @@ msgstr "orkhon runic"
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanya"
@@ -484,6 +534,10 @@ msgstr "pahlavi de libros"
msgid "Phoenician"
msgstr "phenicio"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "miao (Pollard)"
@@ -680,6 +734,12 @@ msgstr "codice pro scriptura inherite"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "notation mathematic"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syriaco (variante Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "symbolos"
diff --git a/iso_15924/id.po b/iso_15924/id.po
index cb7d6f6..5a4bc6a 100644
--- a/iso_15924/id.po
+++ b/iso_15924/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-26 08:59+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasia Albania"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Syriac (varian Timur)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Kerajaan Aramik"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissymbols"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Italik lama (Etruscan, Oscan, dll.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Korea (alias untuk Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Jawa"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -320,6 +352,10 @@ msgstr "Latin (varian Gaelic)"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -364,6 +400,12 @@ msgstr "Mandaic, Mandaean"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaean"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Mayan hieroglyphs"
@@ -420,6 +462,10 @@ msgstr "Arab Selatan Lama (Arab Selatan Kuno)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataean"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -448,6 +494,10 @@ msgstr "Turkic Kuno, Runic Orkhon"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -484,6 +534,10 @@ msgstr "Book Pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Phoenician"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -680,6 +734,12 @@ msgstr "Kode untuk skrip yang diwariskan"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Notasi Matematika"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Syriac (varian Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simbol"
diff --git a/iso_15924/is.po b/iso_15924/is.po
index 47ea083..6e2b79e 100644
--- a/iso_15924/is.po
+++ b/iso_15924/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -33,13 +37,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kákasísk albanska"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabískt"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Sýrlenska (austur-tilbrigði)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Samveldis aramískt"
@@ -72,6 +82,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalskt"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss-tákn"
@@ -200,6 +214,10 @@ msgstr "Gujaratískt"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukískt"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -256,6 +274,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Forn-ítalskt (Etruscan, Oscan, o.s.frv.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Kóreska (samheiti fyrir Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javaneskt"
@@ -288,6 +312,14 @@ msgstr "Khmerískt"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadískt"
@@ -324,6 +356,10 @@ msgstr "Latína (gelískt tilbrigði)"
msgid "Latin"
msgstr "Latneskt"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -368,6 +404,12 @@ msgstr "Mandaíska, Mandaean"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaískt"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Mayanskt myndletur"
@@ -424,6 +466,10 @@ msgstr "Gömul norður-arabíska (Forn norður-arabíska)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatískt"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -452,6 +498,10 @@ msgstr "Forn-tyrkneskt, Orkhon rúnir"
msgid "Oriya"
msgstr "Oryanskt"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Ósmanskt"
@@ -488,6 +538,10 @@ msgstr "Bóka-pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fönikískt"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -684,6 +738,12 @@ msgstr "Kóði fyrir erfða (inherited) skriftu"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Stærðfræðilegt táknkerfi"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Sýrlenska (Estrangelo tilbrigði)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Tákn"
diff --git a/iso_15924/it.po b/iso_15924/it.po
index 2c4df43..e7851f3 100644
--- a/iso_15924/it.po
+++ b/iso_15924/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -31,13 +35,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albanese caucasico"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Siriano (variante orientale)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramaico d'Impero"
@@ -70,6 +80,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Simboli Bliss"
@@ -198,6 +212,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (hangŭl, hangeul)"
@@ -254,6 +272,12 @@ msgstr "Indù (harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Italico antico (etrusco, osco, ecc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Coreano (alias per hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javanese"
@@ -286,6 +310,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -322,6 +354,10 @@ msgstr "Latino (variante gaelica)"
msgid "Latin"
msgstr "Latino"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (róng)"
@@ -366,6 +402,12 @@ msgstr "Mandaico, mandeano"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manicheo"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Geroglifici maya"
@@ -422,6 +464,10 @@ msgstr "Antico arabo del Nord"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataean"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -450,6 +496,10 @@ msgstr "Turco antico, orkhon runico"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -486,6 +536,10 @@ msgstr "Book pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenicio"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -682,6 +736,12 @@ msgstr "Codice per scritture ereditate"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Notazione matematica"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Siriano (variante estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
diff --git a/iso_15924/ja.po b/iso_15924/ja.po
index 29b959d..85651ee 100644
--- a/iso_15924/ja.po
+++ b/iso_15924/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア文字"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "シリア文字 (エストランゲロ文字)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "バタク文字"
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル文字"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "ブリスシンボル"
@@ -201,6 +214,10 @@ msgstr "グジャラート文字"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "グルムキー文字"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -259,6 +276,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "ジャワ文字"
@@ -291,6 +312,14 @@ msgstr "クメール文字"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ文字"
@@ -328,6 +357,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "ラテン文字"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -375,6 +408,10 @@ msgstr "マンダ文字"
msgid "Manichaean"
msgstr "マンダ文字"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "マヤ象形文字"
@@ -433,6 +470,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -461,6 +502,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "オリヤー文字"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "オスマニア文字"
@@ -497,6 +542,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "フェニキア文字"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -699,6 +748,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "シリア文字 (エストランゲロ文字)"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/ko.po b/iso_15924/ko.po
index f4fcdff..0274caa 100644
--- a/iso_15924/ko.po
+++ b/iso_15924/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Korean\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "아랍 문자"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "에스트랑겔로식 시리아 문자"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "바타크 문자"
msgid "Bengali"
msgstr "벵골 문자"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -199,6 +212,10 @@ msgstr "구쟈라티 문자"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "구르무키 문자"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -257,6 +274,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "자바 문자"
@@ -289,6 +310,14 @@ msgstr "크메르어"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "칸나다"
@@ -326,6 +355,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "라틴어"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -370,6 +403,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -426,6 +463,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -454,6 +495,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "오리야어"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "오스만야어"
@@ -490,6 +535,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr ""
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -691,6 +740,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "에스트랑겔로식 시리아 문자"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/lt.po b/iso_15924/lt.po
index 1c4f13a..549c6dd 100644
--- a/iso_15924/lt.po
+++ b/iso_15924/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:01+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Sirų (rytietiškas variantas)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperinė aramėjų"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissimbolių"
@@ -197,6 +211,10 @@ msgstr "Gudžaratų"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -254,6 +272,12 @@ msgstr "Indų (harapų)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Senasis italų (etruskų, oskų, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Korėjiečių (Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javiečių"
@@ -286,6 +310,14 @@ msgstr "Khmerų"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -322,6 +354,10 @@ msgstr "Lotynų (gėlų variantas)"
msgid "Latin"
msgstr "Lotynų"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -366,6 +402,10 @@ msgstr "Mandėjų"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichėjų"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Majų hieroglifai"
@@ -424,6 +464,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -452,6 +496,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanų"
@@ -488,6 +536,10 @@ msgstr "Knyginis Pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Finikiečių"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -687,6 +739,12 @@ msgstr "Kodas nenustatytam raštui"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematiniai ženklai"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Sirų (estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simboliai"
diff --git a/iso_15924/lv.po b/iso_15924/lv.po
index 04abd6d..f77c6b4 100644
--- a/iso_15924/lv.po
+++ b/iso_15924/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:54+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukāza albāņu"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arābu"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Austrumsīriešu"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperiālā aramiešu"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "Bataksu"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengāļu"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Bliss simbolu"
@@ -197,6 +211,10 @@ msgstr "Gudžaratu"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmuku"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -253,6 +271,12 @@ msgstr "Indus (Harapana)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Vecitāļu (Etruskas, Oskanas, u.c.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Korejiešu (iekļauj Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javiešu"
@@ -285,6 +309,14 @@ msgstr "Khmeru"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadu"
@@ -321,6 +353,10 @@ msgstr "Latīņu (Gēlu variants)"
msgid "Latin"
msgstr "Latīņu"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepča (Rōng)"
@@ -365,6 +401,12 @@ msgstr "Mandaic"
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniheistas"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurčen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Maiju hieroglifi"
@@ -421,6 +463,10 @@ msgstr "Vecā Ziemeļarābijas (Senais Ziemeļarābijas)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateja"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakī Gebas"
@@ -449,6 +495,10 @@ msgstr "Senais Turku, Orkhonas Runika"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriju"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmaņu"
@@ -485,6 +535,10 @@ msgstr "Grāmatu Pahlvi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniķiešu"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollardas)"
@@ -681,6 +735,12 @@ msgstr "Kods mantotajām rakstībām"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matemātiskais pieraksts"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Sīriešu (Estrangelo variants)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
diff --git a/iso_15924/ml.po b/iso_15924/ml.po
index cc1d74d..334de3b 100644
--- a/iso_15924/ml.po
+++ b/iso_15924/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,17 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "അറബി"
+#. Name for Aran
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +76,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr "ബംഗാളി"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -197,6 +209,10 @@ msgstr "ഗുജറാത്തി"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "ഗുരുമുഖി"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -253,6 +269,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -285,6 +305,14 @@ msgstr ""
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "കന്നഡ"
@@ -321,6 +349,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "ലാറ്റിന്"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -365,6 +397,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -421,6 +457,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -449,6 +489,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "ഒറിയ"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -485,6 +529,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr ""
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -681,6 +729,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/nb.po b/iso_15924/nb.po
index edd96e4..bd169e1 100644
--- a/iso_15924/nb.po
+++ b/iso_15924/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -28,13 +32,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "estrangelosyriakisk"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -67,6 +76,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalsk"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "blissymbol"
@@ -201,6 +214,10 @@ msgstr "gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -259,6 +276,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanesisk"
@@ -291,6 +312,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -329,6 +358,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "latinsk"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -376,6 +409,10 @@ msgstr "mandaisk"
msgid "Manichaean"
msgstr "mandaisk"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "maya-hieroglyfer"
@@ -434,6 +471,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -462,6 +503,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanya"
@@ -498,6 +543,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fønikisk"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr "Kode for ubestemt skript"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematisk notasjon"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "estrangelosyriakisk"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"
diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po
index 90af9c3..505f131 100644
--- a/iso_15924/nl.po
+++ b/iso_15924/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -32,13 +36,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasisch Albanees"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Syrisch (Oosterse variant)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Rijks-Aramees"
@@ -71,6 +81,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissymbolen"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -256,6 +274,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Oud-Italiaans (Etruskisch, Oskisch, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreaans (alias voor (Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"
@@ -288,6 +312,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -324,6 +356,10 @@ msgstr "Latijn (Gaelic-variant)"
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -368,6 +404,12 @@ msgstr "Mandaeans"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaeans"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Mayahiërogliefen"
@@ -424,6 +466,10 @@ msgstr "Oud-Noord-Arabisch"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatees"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -452,6 +498,10 @@ msgstr "Oud Turks, Orkhon runen"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -488,6 +538,10 @@ msgstr "Book Pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Foenicisch"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -684,6 +738,12 @@ msgstr "Code voor overgeërfd schrift"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Wiskundige notatie"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Syrisch (Estrangelo-variant)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"
diff --git a/iso_15924/nn.po b/iso_15924/nn.po
index cc02236..27e332b 100644
--- a/iso_15924/nn.po
+++ b/iso_15924/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syriakisk (estrangelo-variant)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "blissymbol"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanesisk"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "latinsk"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "mandaisk"
msgid "Manichaean"
msgstr "mandaisk"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "maya-hieroglyfar"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanya"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fønikisk"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syriakisk (estrangelo-variant)"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/oc.po b/iso_15924/oc.po
index 96812c9..9b1f2cb 100644
--- a/iso_15924/oc.po
+++ b/iso_15924/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay <yannig at marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -27,13 +31,17 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
+#. Name for Aran
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -66,6 +74,10 @@ msgstr "Bascon"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -194,6 +206,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -250,6 +266,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"
@@ -282,6 +302,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadà"
@@ -318,6 +346,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -362,6 +394,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr ""
@@ -418,6 +454,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -446,6 +486,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "Oriyà"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -482,6 +526,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "Eslòvian"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -678,6 +726,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simbòls"
diff --git a/iso_15924/pl.po b/iso_15924/pl.po
index c945d15..2e14f34 100644
--- a/iso_15924/pl.po
+++ b/iso_15924/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "albański kaukaski"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "syryjski (wschodni)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "aramejski"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "bliss"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "gudźarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangyl"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "harappejski"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "starowłoski (etruski, oskijski itp.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "koreański (hangyl, hancha)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "jawajski"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "khmerski"
msgid "Khojki"
msgstr "chodżycki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -320,6 +352,10 @@ msgstr "łaciński gaelicki"
msgid "Latin"
msgstr "łaciński"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcza (Róng-Ríng)"
@@ -364,6 +400,12 @@ msgstr "mandejski"
msgid "Manichaean"
msgstr "manichejski"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "dżurdżeński"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hieroglify Majów"
@@ -420,6 +462,10 @@ msgstr "dawny północnoarabski"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatejski"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, naxi geba)"
@@ -448,6 +494,10 @@ msgstr "staroturecki, orchoński runiczny"
msgid "Oriya"
msgstr "orija"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanija"
@@ -484,6 +534,10 @@ msgstr "pahlawi książkowy"
msgid "Phoenician"
msgstr "fenicki"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "miao (Pollarda)"
@@ -680,6 +734,12 @@ msgstr "kod dla pisma dziedziczonego"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "notacja matematyczna"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "syryjski (estrangela)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "symbole"
diff --git a/iso_15924/pt.po b/iso_15924/pt.po
index 07cd4c4..a32f012 100644
--- a/iso_15924/pt.po
+++ b/iso_15924/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "siríaco estrangelo"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "bataque"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "símbolos bliss"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "gujerati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmuqui"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanês"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "latim"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "mandaico"
msgid "Manichaean"
msgstr "mandaico"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hieróglifos maias"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmania"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fenício"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "siríaco estrangelo"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/pt_BR.po b/iso_15924/pt_BR.po
index e7b00c6..8ef729d 100644
--- a/iso_15924/pt_BR.po
+++ b/iso_15924/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "siríaco estrangelo"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "bataque"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "símbolos bliss"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "gujerati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmuqui"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanês"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "latim"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "mandaico"
msgid "Manichaean"
msgstr "mandaico"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hieróglifos maias"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmania"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fenício"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -701,6 +750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "siríaco estrangelo"
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/ro.po b/iso_15924/ro.po
index 6bd0694..fe84b8d 100644
--- a/iso_15924/ro.po
+++ b/iso_15924/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:02+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-15 13:40+0000\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabă"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Siriană (varianta estică)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramaică imperială"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Simboluri Blis"
@@ -197,6 +211,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -254,6 +272,12 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Italiană veche (etruscă, oscană, etc.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreană (alias pentru Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javaneză"
@@ -286,6 +310,14 @@ msgstr "Khmeră"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -322,6 +354,10 @@ msgstr "Latină (variantă galică)"
msgid "Latin"
msgstr "Latină"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
@@ -366,6 +402,10 @@ msgstr "Mandaică, Mandaeană"
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniciană"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Hieroglife maiașe"
@@ -423,6 +463,10 @@ msgstr "Nord-arabă veche (Nord-arabă antică)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateană"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -451,6 +495,10 @@ msgstr "Turcă veche, Orkhon Runic"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -487,6 +535,10 @@ msgstr "Pahlavi carte"
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniciană"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -683,6 +735,12 @@ msgstr "Cod pentru scriere moștenită"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Notație matematică"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Siriană (varianta Estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Simboluri"
diff --git a/iso_15924/ru.po b/iso_15924/ru.po
index 0feaa5f..7f8b56f 100644
--- a/iso_15924/ru.po
+++ b/iso_15924/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:26+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
@@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Афакская"
@@ -34,13 +38,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Кавказская албанская"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ахомская"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Арабская"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Восточно-сирийская"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Имперская арамейская"
@@ -73,6 +83,10 @@ msgstr "Батакская"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальская"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Блиссимволика"
@@ -201,6 +215,10 @@ msgstr "Гуджарати"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмукхи"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Хангул"
@@ -257,6 +275,12 @@ msgstr "Хараппская (письменность долины Инда)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Староитальянская (этрусская, оскская и т. д.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Корейская (псевдоним для хангул + хан)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Яванская"
@@ -289,6 +313,14 @@ msgstr "Кхмерская"
msgid "Khojki"
msgstr "Хойки"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "КаннадаKannada"
@@ -325,6 +357,10 @@ msgstr "Гэльская латинская"
msgid "Latin"
msgstr "Латинская"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Лепха"
@@ -369,6 +405,12 @@ msgstr "Мандейская"
msgid "Manichaean"
msgstr "Манихейская"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Чжурчжэньская"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Майя"
@@ -425,6 +467,10 @@ msgstr "Северноаравийская"
msgid "Nabataean"
msgstr "Набатейская"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Наси (геба)"
@@ -453,6 +499,10 @@ msgstr "Древнетюркская, Орхонская руническая"
msgid "Oriya"
msgstr "Ория"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Османская"
@@ -489,6 +539,10 @@ msgstr "Пахлави книжная"
msgid "Phoenician"
msgstr "Финикийская"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Мяо (письмо Полларда)"
@@ -685,6 +739,12 @@ msgstr "Код для унаследованного письма"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Математическая запись"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Сирийская эстрангело"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Символы"
diff --git a/iso_15924/sk.po b/iso_15924/sk.po
index 11018ea..7610a16 100644
--- a/iso_15924/sk.po
+++ b/iso_15924/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-17 23:29+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -30,13 +34,17 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabské"
+#. Name for Aran
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -69,6 +77,10 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
@@ -198,6 +210,10 @@ msgstr ""
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangul (hangül)"
@@ -257,6 +273,12 @@ msgstr "harappské"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "kórejské (alias pre hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr ""
@@ -289,6 +311,14 @@ msgstr ""
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr ""
@@ -325,6 +355,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "latinské"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr ""
@@ -369,6 +403,10 @@ msgstr ""
msgid "Manichaean"
msgstr ""
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "mayské hieroglyfické"
@@ -426,6 +464,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -454,6 +496,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr ""
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -490,6 +536,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "fénické"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -687,6 +737,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr ""
diff --git a/iso_15924/sl.po b/iso_15924/sl.po
index a0aa111..39eea64 100644
--- a/iso_15924/sl.po
+++ b/iso_15924/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:01+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -32,13 +36,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabska pisava"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "sirijska pisava (vzhodna)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "aramejska pisava"
@@ -71,6 +81,10 @@ msgstr "bataška pisava"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalska pisava"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissova simbolna pisava"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "gudžaratska pisava"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmuki"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangul"
@@ -256,6 +274,12 @@ msgstr "induška pisava"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "italska pisava (etruščanska, oskijska...)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "korejska pisava (hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanska pisava"
@@ -288,6 +312,14 @@ msgstr "kmerska pisava"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kanarejska pisava"
@@ -325,6 +357,10 @@ msgstr "latinica (gelska)"
msgid "Latin"
msgstr "latinica"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepška pisava"
@@ -369,6 +405,10 @@ msgstr "mandanska pisava"
msgid "Manichaean"
msgstr "manihejska pisava"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "majevski hieroglifi"
@@ -427,6 +467,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -455,6 +499,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "orijska pisava"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr ""
@@ -491,6 +539,10 @@ msgstr "knjižni pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "feničanska pisava"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Pollardova pisava"
@@ -688,6 +740,12 @@ msgstr "koda za podedovano pisavo"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "matematični zapis"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "sirijska pisava (estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "simboli"
diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po
index 175e3e2..14ef982 100644
--- a/iso_15924/sr.po
+++ b/iso_15924/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "афакаски"
@@ -32,13 +36,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "кавкаски албански"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "ахомски"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "арапски"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "сиријски (источна варијанта)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "царски арамејски"
@@ -71,6 +81,10 @@ msgstr "баткски"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгалски"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "блисимболи"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "гујаратски"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "гурмушки"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "хангулски (хангил, хангеул)"
@@ -255,6 +273,12 @@ msgstr "индуски (харапан)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "стари италски (етруски, оскански, итд.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "корејски (алијас за хангулски + хански)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "јавански"
@@ -287,6 +311,14 @@ msgstr "кмерски"
msgid "Khojki"
msgstr "кхојшки"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "кндешки"
@@ -323,6 +355,10 @@ msgstr "латиница (галска варијанта)"
msgid "Latin"
msgstr "латински"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "лепчански (ронг)"
@@ -367,6 +403,12 @@ msgstr "мандски, мандаински"
msgid "Manichaean"
msgstr "манишки"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "јурченски"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "мајански хијероглифи"
@@ -423,6 +465,10 @@ msgstr "стари северноарапски"
msgid "Nabataean"
msgstr "набатаински"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "наки гебски"
@@ -451,6 +497,10 @@ msgstr "старотурски, орконске руне"
msgid "Oriya"
msgstr "оријски"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "османски"
@@ -487,6 +537,10 @@ msgstr "књишки палавски"
msgid "Phoenician"
msgstr "феничански"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "мјаошки (полард)"
@@ -683,6 +737,12 @@ msgstr "код за наслеђене списе"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "математички запис"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "сиријски (естрангело)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "симболи"
diff --git a/iso_15924/sr at latin.po b/iso_15924/sr at latin.po
index efe1451..373f2f0 100644
--- a/iso_15924/sr at latin.po
+++ b/iso_15924/sr at latin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "afakaski"
@@ -32,13 +36,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "kavkaski albanski"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "ahomski"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arapski"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "sirijski (istočna varijanta)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "carski aramejski"
@@ -71,6 +81,10 @@ msgstr "batkski"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "blisimboli"
@@ -199,6 +213,10 @@ msgstr "gujaratski"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "gurmuški"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "hangulski (hangil, hangeul)"
@@ -255,6 +273,12 @@ msgstr "induski (harapan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "stari italski (etruski, oskanski, itd.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "korejski (alijas za hangulski + hanski)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "javanski"
@@ -287,6 +311,14 @@ msgstr "kmerski"
msgid "Khojki"
msgstr "khojški"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kndeški"
@@ -323,6 +355,10 @@ msgstr "latinica (galska varijanta)"
msgid "Latin"
msgstr "latinski"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepčanski (rong)"
@@ -367,6 +403,12 @@ msgstr "mandski, mandainski"
msgid "Manichaean"
msgstr "maniški"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "jurčenski"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "majanski hijeroglifi"
@@ -423,6 +465,10 @@ msgstr "stari severnoarapski"
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatainski"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "naki gebski"
@@ -451,6 +497,10 @@ msgstr "staroturski, orkonske rune"
msgid "Oriya"
msgstr "orijski"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanski"
@@ -487,6 +537,10 @@ msgstr "knjiški palavski"
msgid "Phoenician"
msgstr "feničanski"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "mjaoški (polard)"
@@ -683,6 +737,12 @@ msgstr "kod za nasleđene spise"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "matematički zapis"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "sirijski (estrangelo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "simboli"
diff --git a/iso_15924/sv.po b/iso_15924/sv.po
index 641ca8c..2e764c4 100644
--- a/iso_15924/sv.po
+++ b/iso_15924/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
@@ -33,13 +37,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasisk albanska"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Syriska (östarameisk variant)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Officiell arameiska"
@@ -72,6 +82,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissymboler"
@@ -200,6 +214,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (hangŭl, hangeul)"
@@ -257,6 +275,12 @@ msgstr "Indus (harappan)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Äldre italienska (etruskiska, oskiska o.s.v.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Koreanska (alias för hangul + han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Javanska"
@@ -289,6 +313,14 @@ msgstr "Khmeriska"
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kanaresiska"
@@ -325,6 +357,10 @@ msgstr "Latin (gaelisk variant)"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lepcha (róng)"
@@ -369,6 +405,12 @@ msgstr "Mandeiska"
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikeism"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "Jurchen"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Mayahieroglyfer"
@@ -425,6 +467,10 @@ msgstr "Äldre nordarabiska (uråldrig nordarabiska)"
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatéiska"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('na-'khi ²ggŏ-¹baw, naxi geba)"
@@ -453,6 +499,10 @@ msgstr "Äldre turkiska, orchonskrift"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanja"
@@ -489,6 +539,10 @@ msgstr "Bok-pahlavi"
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniciska"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (pollard)"
@@ -685,6 +739,12 @@ msgstr "Kod för ärvt skriftsystem"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Matematisk notation"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Syriska (estralengo-variant)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"
diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index 83b730f..a1267fd 100644
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:24+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroup.com>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "แอลเบเนียแถบคอเคซัส"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "อาหม"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "ซีริแอก (แบบตะวันออก)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "อาราเมอิกจักรวรรดิ"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "บาตัก"
msgid "Bengali"
msgstr "เบงกาลี"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "บลิสซิมโบลส์"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "คุชราตี"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "คุรุมุขี"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "ฮันกึล"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "อินดัส (ฮารัปปัน)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "อิตาลิกโบราณ (อีทรัสกัน, ออสกัน ฯลฯ)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "เกาหลี (= ฮันกึล + ฮั่น)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "ชวา"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "เขมร"
msgid "Khojki"
msgstr "โขชกี"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "กัณณาท"
@@ -320,6 +352,10 @@ msgstr "ละติน (แบบเกลิก)"
msgid "Latin"
msgstr "ละติน"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "เลปชา"
@@ -364,6 +400,10 @@ msgstr "มันดาอิก, มันเดียน"
msgid "Manichaean"
msgstr "แมนิคีอัน"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "ไฮโรกลิฟมายา"
@@ -420,6 +460,10 @@ msgstr "อาระเบียเหนือโบราณ"
msgid "Nabataean"
msgstr "นาบาเทีย"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -448,6 +492,10 @@ msgstr "เตอร์กิกเก่า, รูนิกออร์คอ
msgid "Oriya"
msgstr "โอริยา"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "ออสมันยา"
@@ -484,6 +532,10 @@ msgstr "พาลาวีหนังสือ"
msgid "Phoenician"
msgstr "ฟินิเชียน"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "ม้ง (พอลลาร์ด)"
@@ -680,6 +732,12 @@ msgstr "รหัสสำหรับอักษรที่สืบทอด
msgid "Mathematical notation"
msgstr "สัญกรณ์คณิตศาสตร์"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "ซีริแอก (แบบเอสทรานจีโล)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "สัญลักษณ์"
diff --git a/iso_15924/tr.po b/iso_15924/tr.po
index 252a949..3b5a91a 100644
--- a/iso_15924/tr.po
+++ b/iso_15924/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Geleneksel Han"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "Batak"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blis Sembolleri"
@@ -200,6 +213,10 @@ msgstr "Gujarati"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -258,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Cava Dili"
@@ -290,6 +311,14 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
@@ -328,6 +357,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -375,6 +408,10 @@ msgstr "Mandaean"
msgid "Manichaean"
msgstr "Mandaean"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Maya Hiyeroglifleri"
@@ -433,6 +470,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -461,6 +502,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -497,6 +542,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "Fonetik"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -698,6 +747,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/uk.po b/iso_15924/uk.po
index eed05b7..331bd11 100644
--- a/iso_15924/uk.po
+++ b/iso_15924/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-14 08:38+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "афака"
@@ -31,13 +35,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "кавказька албанська"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
-msgstr "ахомська"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "арабська"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "сирійська (східний варіант)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "імперська арамейська"
@@ -70,6 +80,10 @@ msgstr "батак"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгальська"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "бліссимволіка"
@@ -198,6 +212,10 @@ msgstr "гуджараті"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "гурмукі"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "хангул"
@@ -255,6 +273,12 @@ msgstr "індійська (харапська)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "давня італійська (етруська, осканська тощо)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "корейська (назва для хангул + хань)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "яванська"
@@ -287,6 +311,14 @@ msgstr "кхмерська"
msgid "Khojki"
msgstr "хойкі"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "каннада"
@@ -323,6 +355,10 @@ msgstr "латиниця (гельський варіант)"
msgid "Latin"
msgstr "латиниця"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "лепча (ронґ)"
@@ -367,6 +403,12 @@ msgstr "мандейська"
msgid "Manichaean"
msgstr "маніхейська"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "чжурчженська"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "ієрогліфи майя"
@@ -423,6 +465,10 @@ msgstr "давня північноарабська"
msgid "Nabataean"
msgstr "набатейська"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "нахі геба"
@@ -451,6 +497,10 @@ msgstr "давня турецька, орхонська"
msgid "Oriya"
msgstr "орія"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "османья"
@@ -487,6 +537,10 @@ msgstr "книжкова пехлеві"
msgid "Phoenician"
msgstr "фінікійська"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "мяо (за Поллардом)"
@@ -683,6 +737,12 @@ msgstr "код для успадкованого запису"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "математичні позначення"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "сирійська (варіант естранґело)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "символи"
diff --git a/iso_15924/vi.po b/iso_15924/vi.po
index 0551710..15abe4a 100644
--- a/iso_15924/vi.po
+++ b/iso_15924/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:46+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -28,13 +32,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "A Rập"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "Xi-ri (biến thể Đông)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Xy-ri cũ hoàng đế"
@@ -67,6 +77,10 @@ msgstr "Ba-tắc"
msgid "Bengali"
msgstr "Ben-ga-li"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "Ký hiệu Bliss"
@@ -195,6 +209,10 @@ msgstr "Gu-gia-ra-ti"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gổ-mu-khi"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "In-du-x (Ha-ra-pa)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Ý cũ (E-tợ-ru-x-ca, O-x-ca v.v.)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "Hàn (bí danh đại diện Hangul + Han)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "Gia-va"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "Khơ-me"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "Kan-na-đa"
@@ -321,6 +353,10 @@ msgstr "La-tinh (biến thể Xen-tơ)"
msgid "Latin"
msgstr "La-tinh"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "Lep-cha (Róng)"
@@ -365,6 +401,10 @@ msgstr "Man-đaíc"
msgid "Manichaean"
msgstr "Ma-ni-chi-a"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "Ma-ya viết tượng hình"
@@ -423,6 +463,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
@@ -451,6 +495,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "O-ri-a"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "O-x-man-i-a"
@@ -487,6 +535,10 @@ msgstr "Pa-la-vi sách"
msgid "Phoenician"
msgstr "Phi-ni-xi"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
@@ -684,6 +736,12 @@ msgstr "Mã cho chữ viết kế thừa"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "Cách ghi toán học"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "Xi-ri (biến thể Estralengo)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "Ký hiệu"
diff --git a/iso_15924/zh_CN.po b/iso_15924/zh_CN.po
index 82e2c6a..77f8b94 100644
--- a/iso_15924/zh_CN.po
+++ b/iso_15924/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:22+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -30,13 +34,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯语"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Han (Traditional variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "繁体中文"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "皇家亚兰字母"
@@ -69,6 +79,10 @@ msgstr "巴塔克语"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉语"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "布列斯符号"
@@ -201,6 +215,10 @@ msgstr "古吉拉特语"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "果鲁穆奇语"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "諺文"
@@ -258,6 +276,12 @@ msgstr "印度文字 (哈拉帕文字)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "老意大利文字 (伊特鲁里亚、奥斯坎、等等)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "韩语"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "爪哇语"
@@ -290,6 +314,14 @@ msgstr "高棉语"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "卡纳塔克语"
@@ -328,6 +360,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "拉丁语"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -373,6 +409,10 @@ msgstr "阿拉米语"
msgid "Manichaean"
msgstr "摩尼语"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "玛雅圣符文"
@@ -431,6 +471,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "纳西哥巴文"
@@ -459,6 +503,10 @@ msgstr "鄂尔浑文字"
msgid "Oriya"
msgstr "奥里亚语"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "奥斯曼亚语"
@@ -495,6 +543,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "腓尼基语"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "波拉德音标文字"
@@ -696,6 +748,10 @@ msgstr "不能确定"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "数学符号"
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "符号"
diff --git a/iso_15924/zh_HK.po b/iso_15924/zh_HK.po
index fb5db4c..1eb79a0 100644
--- a/iso_15924/zh_HK.po
+++ b/iso_15924/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr ""
@@ -29,13 +33,18 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯文"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "繁體中文"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""
@@ -68,6 +77,10 @@ msgstr "巴塔克语"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉文"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "布列斯符号"
@@ -202,6 +215,10 @@ msgstr "古吉拉特语"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "古爾穆奇文"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr ""
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr ""
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr ""
+#. Name for Jamo
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr ""
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "爪哇文"
@@ -292,6 +313,14 @@ msgstr "高棉文"
msgid "Khojki"
msgstr ""
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "坎那達文"
@@ -330,6 +359,10 @@ msgstr ""
msgid "Latin"
msgstr "拉丁文"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
@@ -377,6 +410,10 @@ msgstr "阿拉米语"
msgid "Manichaean"
msgstr "阿拉米语"
+#. Name for Marc
+msgid "Marchen"
+msgstr ""
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "玛雅圣符文"
@@ -435,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Nabataean"
msgstr ""
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr ""
@@ -463,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "Oriya"
msgstr "歐利亞文"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "歐斯曼亞文"
@@ -499,6 +544,10 @@ msgstr ""
msgid "Phoenician"
msgstr "腓尼基文"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr ""
@@ -699,6 +748,10 @@ msgstr ""
msgid "Mathematical notation"
msgstr ""
+#. Name for Zsye
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr ""
+
#. Name for Zsym
#, fuzzy
msgid "Symbols"
diff --git a/iso_15924/zh_TW.po b/iso_15924/zh_TW.po
index 164bbb3..dd9c468 100644
--- a/iso_15924/zh_TW.po
+++ b/iso_15924/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 23:09+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#. Name for Adlm
+msgid "Adlam"
+msgstr ""
+
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "阿法卡文字"
@@ -29,13 +33,19 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "高加索阿爾巴尼亞文"
#. Name for Ahom
-msgid "Ahom"
+msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯文"
+#. Name for Aran
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
+msgstr "敘利亞文 (東方變體)"
+
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "皇室阿拉姆文"
@@ -68,6 +78,10 @@ msgstr "巴塔克文"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉文"
+#. Name for Bhks
+msgid "Bhaiksuki"
+msgstr ""
+
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
msgstr "布列斯符號"
@@ -196,6 +210,10 @@ msgstr "古吉拉特文"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "果魯穆其文"
+#. Name for Hanb
+msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
+msgstr ""
+
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "韓國-諺文"
@@ -252,6 +270,12 @@ msgstr "印度河文字 (哈拉帕文字)"
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "古斜體 (伊特魯里亞文、奧斯坎文…)"
+#. Name for Jamo
+#, fuzzy
+#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
+msgstr "韓文 (諺文+漢字的別名)"
+
#. Name for Java
msgid "Javanese"
msgstr "爪哇文"
@@ -284,6 +308,14 @@ msgstr "高棉文"
msgid "Khojki"
msgstr "和卓文"
+#. Name for Kitl
+msgid "Khitan large script"
+msgstr ""
+
+#. Name for Kits
+msgid "Khitan small script"
+msgstr ""
+
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "卡納達文"
@@ -320,6 +352,10 @@ msgstr "拉丁文 (蓋爾語變體)"
msgid "Latin"
msgstr "拉丁文"
+#. Name for Leke
+msgid "Leke"
+msgstr ""
+
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "雷布查文 (絨文)"
@@ -364,6 +400,12 @@ msgstr "曼底克文"
msgid "Manichaean"
msgstr "摩尼教文"
+#. Name for Marc
+#, fuzzy
+#| msgid "Jurchen"
+msgid "Marchen"
+msgstr "女真文"
+
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "馬雅語象形文字"
@@ -420,6 +462,10 @@ msgstr "舊北方阿拉伯文 (古代北阿拉伯文)"
msgid "Nabataean"
msgstr "納巴泰文"
+#. Name for Newa
+msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
+msgstr ""
+
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "納西格巴文"
@@ -448,6 +494,10 @@ msgstr "古突厥語，鄂爾渾文古代北歐文字"
msgid "Oriya"
msgstr "歐利亞文"
+#. Name for Osge
+msgid "Osage"
+msgstr ""
+
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
msgstr "歐斯曼亞文"
@@ -484,6 +534,10 @@ msgstr "巴拉維書體"
msgid "Phoenician"
msgstr "腓尼基文"
+#. Name for Piqd
+msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
+msgstr ""
+
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "苗文 (柏格理拼音符)"
@@ -680,6 +734,12 @@ msgstr "繼承文字的編碼"
msgid "Mathematical notation"
msgstr "數學記號"
+#. Name for Zsye
+#, fuzzy
+#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgid "Symbols (Emoji variant)"
+msgstr "敘利亞文 (福音變體)"
+
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
msgstr "符號"
diff --git a/iso_3166-1/af.po b/iso_3166-1/af.po
index 604fd9d..8913cc5 100644
--- a/iso_3166-1/af.po
+++ b/iso_3166-1/af.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-17 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kaap Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republiek van Kaap Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/am.po b/iso_3166-1/am.po
index 56fd8e6..0d8150e 100644
--- a/iso_3166-1/am.po
+++ b/iso_3166-1/am.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -359,12 +359,14 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ጣፕ ታሴ፤"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "ጣፕ ታሴ፤"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ar.po b/iso_3166-1/ar.po
index 5625178..04d2728 100644
--- a/iso_3166-1/ar.po
+++ b/iso_3166-1/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:04+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "إتّحاد جزر القمر"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "كاب فيرد"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "جمهوريّة كاب فيرد"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/as.po b/iso_3166-1/as.po
index 3d487fe..c7586e8 100644
--- a/iso_3166-1/as.po
+++ b/iso_3166-1/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 17:41+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "সংযুক্ত কোমোৰোছ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভাৰ্ডি"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভাৰ্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ast.po b/iso_3166-1/ast.po
index 6963657..6d34102 100644
--- a/iso_3166-1/ast.po
+++ b/iso_3166-1/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 16:19+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <softast-xeneral at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unión de Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabu Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cabu Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/az.po b/iso_3166-1/az.po
index cdf271b..cbf433b 100644
--- a/iso_3166-1/az.po
+++ b/iso_3166-1/az.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-09 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin at karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -362,12 +362,14 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Keyp Verde"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Keyp Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/be.po b/iso_3166-1/be.po
index aef9afd..b0894cf 100644
--- a/iso_3166-1/be.po
+++ b/iso_3166-1/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:59+0300\n"
"Last-Translator: Viktar Siarheichyk <vics at fsfe.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n team for Belarusian <debian-l10n-belarusian at lists."
@@ -344,11 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Саюз Каморскіх Астравоў"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Каба-Вердэ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Рэспубліка Каба-Вердэ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/bg.po b/iso_3166-1/bg.po
index 966a881..89df58c 100644
--- a/iso_3166-1/bg.po
+++ b/iso_3166-1/bg.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn at debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at ludost.net>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Съюз на Комори"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кейп Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Република Кейп Верде"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/bn.po b/iso_3166-1/bn.po
index c069cee..9df73c9 100644
--- a/iso_3166-1/bn.po
+++ b/iso_3166-1/bn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:56+0600\n"
"Last-Translator: Nasir Khan <nasir.khan at bdosn.org>\n"
"Language-Team: Bengali <(nothing)>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "সংযুক্ত কোমোরোস"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভার্ডি"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভার্ডি প্রজাতন্ত্র"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/bn_IN.po b/iso_3166-1/bn_IN.po
index 5854509..8aef983 100644
--- a/iso_3166-1/bn_IN.po
+++ b/iso_3166-1/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss at lists.ankur.org.in>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "সংযুক্ত কোমোরোস"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভার্ডি"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "কেপ ভার্ডি প্রজাতন্ত্র"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/br.po b/iso_3166-1/br.po
index 14862fa..d0292cf 100644
--- a/iso_3166-1/br.po
+++ b/iso_3166-1/br.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -349,12 +349,14 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cyprus"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Republik Chipr"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/bs.po b/iso_3166-1/bs.po
index be3b77a..6140379 100644
--- a/iso_3166-1/bs.po
+++ b/iso_3166-1/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-18 21:41+0100\n"
"Last-Translator: Armin Besirovic <armin at linux.org.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unija Komorosa"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Zelenortsko otočje"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Zelenortsko otočje"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/byn.po b/iso_3166-1/byn.po
index 2a78e69..83aa854 100644
--- a/iso_3166-1/byn.po
+++ b/iso_3166-1/byn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -344,12 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ኬፕ ቬርዴ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/ca.po b/iso_3166-1/ca.po
index f570e7c..03fb652 100644
--- a/iso_3166-1/ca.po
+++ b/iso_3166-1/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unió de les Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap Verd"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cap Verd"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/crh.po b/iso_3166-1/crh.po
index 5112c77..15ee0b1 100644
--- a/iso_3166-1/crh.po
+++ b/iso_3166-1/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 14:42-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komoros Birligi"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Verde Burnu"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Verde Burnu Cumhuriyeti"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/cs.po b/iso_3166-1/cs.po
index 3c09ba6..21743e5 100644
--- a/iso_3166-1/cs.po
+++ b/iso_3166-1/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorský svaz"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapverdské ostrovy"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kapverdská republika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/cy.po b/iso_3166-1/cy.po
index a5b8b45..34286af 100644
--- a/iso_3166-1/cy.po
+++ b/iso_3166-1/cy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 10:54-0000\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n at da.fydd.org>\n"
"Language-Team: Welsh\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Undeb y Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Gweriniaeth Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/da.po b/iso_3166-1/da.po
index ab47a4f..0262138 100644
--- a/iso_3166-1/da.po
+++ b/iso_3166-1/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -356,11 +356,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unionen Comorerne"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kap Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republikken Kap Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/de.po b/iso_3166-1/de.po
index 742f7dc..33b3c4e 100644
--- a/iso_3166-1/de.po
+++ b/iso_3166-1/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Vereinigung der Komoren"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republik Cabo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/dz.po b/iso_3166-1/dz.po
index 09eac26..231269a 100644
--- a/iso_3166-1/dz.po
+++ b/iso_3166-1/dz.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n"
"Last-Translator: yumkee <ylhamo at dit.gov.bt>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ཀེཔ་-བར་དི།"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "ཀེཔ་-བར་དིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/el.po b/iso_3166-1/el.po
index 1cf557d..963dedb 100644
--- a/iso_3166-1/el.po
+++ b/iso_3166-1/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Nick Andrik <nick.andrik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Ένωση των Κομορών"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/eo.po b/iso_3166-1/eo.po
index b1be168..d40bc40 100644
--- a/iso_3166-1/eo.po
+++ b/iso_3166-1/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -422,12 +422,16 @@ msgstr "Unio de la Komoroj"
# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kabo-Verdo"
# CV
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Respubliko Kabo-Verdo"
# CR
diff --git a/iso_3166-1/es.po b/iso_3166-1/es.po
index 971b6e8..92297b9 100644
--- a/iso_3166-1/es.po
+++ b/iso_3166-1/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:16-0600\n"
"Last-Translator: zamir <hades_ni at yahoo.com>\n"
"Language-Team: hades\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unión de las Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cabo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/et.po b/iso_3166-1/et.po
index 00460cf..9c40d25 100644
--- a/iso_3166-1/et.po
+++ b/iso_3166-1/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:18+0300\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivol at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komoori Liit"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Roheneemesaared (Cabo Verde) "
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde Vabariik"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/eu.po b/iso_3166-1/eu.po
index e0af4e9..ba51a02 100644
--- a/iso_3166-1/eu.po
+++ b/iso_3166-1/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komoreetako Batasuna"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verdeko Errepublika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/fa.po b/iso_3166-1/fa.po
index 6752ab9..7b9a9e0 100644
--- a/iso_3166-1/fa.po
+++ b/iso_3166-1/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 01:20+0330\n"
"Last-Translator: Behrad Eslamifar <behrad_es at yahoo.com>\n"
"Language-Team: debian-l10n-persian <debian-l10n-persian at lists.debian.org>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "اتحادیه کومور"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "کیپ ورد"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "جمهوری کیپ ورد"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/fi.po b/iso_3166-1/fi.po
index 98a83b8..e3d2ca5 100644
--- a/iso_3166-1/fi.po
+++ b/iso_3166-1/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:38+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorien liitto"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kap Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kap Verden tasavalta"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/fo.po b/iso_3166-1/fo.po
index d2793fe..72216da 100644
--- a/iso_3166-1/fo.po
+++ b/iso_3166-1/fo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Faroese\n"
@@ -344,12 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Grønhøvdaoyggjarnar"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Domingo lýðveldið"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/fr.po b/iso_3166-1/fr.po
index 5ddbf21..26f53f6 100644
--- a/iso_3166-1/fr.po
+++ b/iso_3166-1/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Union des Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap-Vert"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "République du Cap-Vert"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ga.po b/iso_3166-1/ga.po
index d914460..289732a 100644
--- a/iso_3166-1/ga.po
+++ b/iso_3166-1/ga.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:35-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Aontas Oileán Comóra"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Rinn Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Poblacht Rinn Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/gez.po b/iso_3166-1/gez.po
index 1142c7e..32932dc 100644
--- a/iso_3166-1/gez.po
+++ b/iso_3166-1/gez.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -345,12 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ኬፕ፡ቬርዴ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "ዶሚኒክ፡ሪፑብሊክ"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/gl.po b/iso_3166-1/gl.po
index 3b35fd3..5ce2c16 100644
--- a/iso_3166-1/gl.po
+++ b/iso_3166-1/gl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -353,11 +353,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unión das Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República do Cabo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/gu.po b/iso_3166-1/gu.po
index 9ee95fe..74a2512 100644
--- a/iso_3166-1/gu.po
+++ b/iso_3166-1/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:22+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik at debian.org>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "યુનિયન ઓફ કોમોરોસ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "કેપ વર્દે"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કેપ વર્દે"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/haw.po b/iso_3166-1/haw.po
index 29a2b6b..23906df 100644
--- a/iso_3166-1/haw.po
+++ b/iso_3166-1/haw.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr ""
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/he.po b/iso_3166-1/he.po
index 47873a4..7cf5acf 100644
--- a/iso_3166-1/he.po
+++ b/iso_3166-1/he.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 12:59+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <>\n"
@@ -354,11 +354,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "האיחוד של קומורוס"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "כף ורדה"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "הרפובליקה של כף ורדה"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/hi.po b/iso_3166-1/hi.po
index 9c2313c..80f840d 100644
--- a/iso_3166-1/hi.po
+++ b/iso_3166-1/hi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:02-0600\n"
"Last-Translator: Kumar Appaiah\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -356,11 +356,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "यूनियन ऑफ द कोमोरोस"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "केप वर्दे"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप वर्दे"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/hr.po b/iso_3166-1/hr.po
index 3270e46..9e064fd 100644
--- a/iso_3166-1/hr.po
+++ b/iso_3166-1/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorska Unija"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Zelenortski otoci"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Zelenortska Republika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/hu.po b/iso_3166-1/hu.po
index 45c10a8..47501be 100644
--- a/iso_3166-1/hu.po
+++ b/iso_3166-1/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -356,11 +356,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Comore-szigeteki Unió "
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Zöld-foki-szigetek"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Zöld-foki Köztársaság"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/hy.po b/iso_3166-1/hy.po
index e57bae6..e2ba590 100644
--- a/iso_3166-1/hy.po
+++ b/iso_3166-1/hy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: Armenian\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Կոմորոսի Միություն"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Կաբո-Վերդե"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Կաբո-Վերդեի Հանրապետություն"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ia.po b/iso_3166-1/ia.po
index f8df0c5..7ddf470 100644
--- a/iso_3166-1/ia.po
+++ b/iso_3166-1/ia.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:05+0400\n"
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach at inbox.ru>\n"
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Union del Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Capo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republica de Capo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/id.po b/iso_3166-1/id.po
index 55ddf44..626e228 100644
--- a/iso_3166-1/id.po
+++ b/iso_3166-1/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24 21:21+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -344,11 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Serikat Komoro"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Teluk Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republik Teluk Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/is.po b/iso_3166-1/is.po
index 91aa5a9..38268da 100644
--- a/iso_3166-1/is.po
+++ b/iso_3166-1/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -402,11 +402,15 @@ msgstr "Kómoreyjasambandið"
# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Grænhöfðaeyjar"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Lýðveldið Grænhöfðaeyjar"
# CR
diff --git a/iso_3166-1/it.po b/iso_3166-1/it.po
index a7f1743..aa6820a 100644
--- a/iso_3166-1/it.po
+++ b/iso_3166-1/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -352,11 +352,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unione delle Comore"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Capo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Repubblica di Capo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ja.po b/iso_3166-1/ja.po
index c3651f1..673d405 100644
--- a/iso_3166-1/ja.po
+++ b/iso_3166-1/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 22:10+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -375,11 +375,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "コモロ連合"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "カーボヴェルデ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "カーボヴェルデ共和国"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ka.po b/iso_3166-1/ka.po
index 0188972..7ada4e4 100644
--- a/iso_3166-1/ka.po
+++ b/iso_3166-1/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400\n"
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "კომოროს კავშირი"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "კაბო-ვერდე"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "კეიპ-ვერდეს რესპუბლიკა"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/kk.po b/iso_3166-1/kk.po
index 6a792ba..27399b5 100644
--- a/iso_3166-1/kk.po
+++ b/iso_3166-1/kk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 10:54+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Комор Бірлестігі"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде Республикасы"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/km.po b/iso_3166-1/km.po
index 65ad7ba..32cfba0 100644
--- a/iso_3166-1/km.po
+++ b/iso_3166-1/km.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "សហភាពកុំម៉ូរ៉ូស"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "កាបវែរ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "សាធារណរដ្ឋកាបវែរ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/kn.po b/iso_3166-1/kn.po
index 8f305ae..4b19046 100644
--- a/iso_3166-1/kn.po
+++ b/iso_3166-1/kn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:19+0530\n"
"Last-Translator: Vikram Vincent <vincentvikram at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "ಕೊಮೊರೋಸ್ ಒಕ್ಕೂಟ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ಕೆಪ ವಿರದಿ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "ಕೇಪ್ ವರ್ದ್ ಗಣರಾಜ್ಯ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ko.po b/iso_3166-1/ko.po
index 90f9043..2b275f8 100644
--- a/iso_3166-1/ko.po
+++ b/iso_3166-1/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko at googlegroups.com>\n"
@@ -352,11 +352,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "코모로스 연방"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "케이프 베르드"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "케이프 베르드 공화국"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ku.po b/iso_3166-1/ku.po
index 81ab3de..0efb384 100644
--- a/iso_3166-1/ku.po
+++ b/iso_3166-1/ku.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ISO-falan-ku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -352,11 +352,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Yekîtiya Komoran"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kap Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Komara Kap Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/lt.po b/iso_3166-1/lt.po
index f3063fa..566a3a8 100644
--- a/iso_3166-1/lt.po
+++ b/iso_3166-1/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:16+0300\n"
"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq at akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorų Sąjunga"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Žaliasis Kyšulys"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Žaliojo Kyšulio Respublika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/lv.po b/iso_3166-1/lv.po
index 164dea0..1c80604 100644
--- a/iso_3166-1/lv.po
+++ b/iso_3166-1/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:51+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komoru Savienība"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kaboverde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kaboverdes Republika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/mi.po b/iso_3166-1/mi.po
index cbec65d..d7b339a 100644
--- a/iso_3166-1/mi.po
+++ b/iso_3166-1/mi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: Sugar Labs\n"
@@ -364,12 +364,12 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
#, fuzzy
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Tūwehe "
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/mk.po b/iso_3166-1/mk.po
index bacf4fc..62191cb 100644
--- a/iso_3166-1/mk.po
+++ b/iso_3166-1/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Arangel Angov <arangel at linux.net.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Заедница на Коморос"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кејп Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Република Кејп Верде"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ml.po b/iso_3166-1/ml.po
index af3e141..6934227 100644
--- a/iso_3166-1/ml.po
+++ b/iso_3166-1/ml.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ് A|എ <pravi.a at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss at googlegroups.com>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "കൊമോറോസ് യൂണിയന്"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "കേപ് വെര്ഡെ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "കേപ് വെര്ഡെ റിപ്പബ്ലിക്"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/mn.po b/iso_3166-1/mn.po
index 816b663..dd56faf 100644
--- a/iso_3166-1/mn.po
+++ b/iso_3166-1/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-12 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral at chinggis.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -406,14 +406,15 @@ msgstr ""
msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
-# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
+# KR
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Солонгос ард улс"
# CR
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/mr.po b/iso_3166-1/mr.po
index b4c5739..6d72b1c 100644
--- a/iso_3166-1/mr.po
+++ b/iso_3166-1/mr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 13:38+0530\n"
"Last-Translator: sampada <sampadanakhare at gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "युनियन ऑफ कोमरोस"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "केप व्हर्ड"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप व्हर्ड"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ms.po b/iso_3166-1/ms.po
index 1e22ac7..1ae691d 100644
--- a/iso_3166-1/ms.po
+++ b/iso_3166-1/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:56+0200\n"
"Last-Translator: Nicholas Ng <nbliang at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Perikatan Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republik Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/mt.po b/iso_3166-1/mt.po
index 5df0233..be840c4 100644
--- a/iso_3166-1/mt.po
+++ b/iso_3166-1/mt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha at linux.org.mt>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -366,12 +366,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Repubblika Dominikana"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/nb.po b/iso_3166-1/nb.po
index ace1381..2880410 100644
--- a/iso_3166-1/nb.po
+++ b/iso_3166-1/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Den islamske forbundsrepublikk Komorene"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapp Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republikken Kapp Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ne.po b/iso_3166-1/ne.po
index dbedece..67e1283 100644
--- a/iso_3166-1/ne.po
+++ b/iso_3166-1/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ne_merge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39-0600\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "कोमोरोसको मेल"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "केप वर्दी"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "केप वर्दीको गणराज्य"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/nl.po b/iso_3166-1/nl.po
index 89290d4..c4c4125 100644
--- a/iso_3166-1/nl.po
+++ b/iso_3166-1/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unie van de Comoren"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kaapverdië"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republiek Kaapverdië"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/nn.po b/iso_3166-1/nn.po
index e8d56dc..2e094a9 100644
--- a/iso_3166-1/nn.po
+++ b/iso_3166-1/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Haavard Korsvoll\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unionen Komorane"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapp Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republikken Kapp Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/nso.po b/iso_3166-1/nso.po
index 71bf3c2..40521a6 100644
--- a/iso_3166-1/nso.po
+++ b/iso_3166-1/nso.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -361,12 +361,14 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/oc.po b/iso_3166-1/oc.po
index ea498d2..32be0d7 100644
--- a/iso_3166-1/oc.po
+++ b/iso_3166-1/oc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Union de las Comòras"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap Verd"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republica del Cap Verd"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/or.po b/iso_3166-1/or.po
index 9fa71ed..f0914e7 100644
--- a/iso_3166-1/or.po
+++ b/iso_3166-1/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "ମିଳିତ କୋମୋରୋସ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "କେପ୍ ଭାର୍ଡେ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "କେପ ଭର୍ଦେ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/pa.po b/iso_3166-1/pa.po
index dc7b7a7..63db849 100644
--- a/iso_3166-1/pa.po
+++ b/iso_3166-1/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 05:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "ਕੋਮੋਰਸ ਸੰਘ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ ਗਣਰਾਜ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/pl.po b/iso_3166-1/pl.po
index 15d38c6..1146287 100644
--- a/iso_3166-1/pl.po
+++ b/iso_3166-1/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Związek Komorów"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ps.po b/iso_3166-1/ps.po
index da0e5fd..b3b0174 100644
--- a/iso_3166-1/ps.po
+++ b/iso_3166-1/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr ""
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/pt.po b/iso_3166-1/pt.po
index 45da8a4..a69c145 100644
--- a/iso_3166-1/pt.po
+++ b/iso_3166-1/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "União dos Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cabo Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/pt_BR.po b/iso_3166-1/pt_BR.po
index 4ba0769..ccfd61b 100644
--- a/iso_3166-1/pt_BR.po
+++ b/iso_3166-1/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 13:51-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation at lists.sourceforge."
@@ -430,12 +430,16 @@ msgstr "União de Comores"
# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
# CV
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República do Cabo Verde"
# CR
diff --git a/iso_3166-1/ro.po b/iso_3166-1/ro.po
index dd11052..305062d 100644
--- a/iso_3166-1/ro.po
+++ b/iso_3166-1/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Uniunea Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Capul Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republica Capul Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ru.po b/iso_3166-1/ru.po
index 338ab13..3120017 100644
--- a/iso_3166-1/ru.po
+++ b/iso_3166-1/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 20:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Союз Коморских Островов"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Республика Кабо-Верде"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/rw.po b/iso_3166-1/rw.po
index e7045c5..3003f4e 100644
--- a/iso_3166-1/rw.po
+++ b/iso_3166-1/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Ubwiyunge bwa Komore"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapu Veri"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Repubulika ya Kapu Veri"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/si.po b/iso_3166-1/si.po
index 1a547a0..860b1a2 100644
--- a/iso_3166-1/si.po
+++ b/iso_3166-1/si.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka at gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <info at hanthana.org>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "කොමොරොස් සංගමය"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "කේප් වර්ඩෙe"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "කේප් වර්ඩේ ජනරජය"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/sk.po b/iso_3166-1/sk.po
index 50f0b32..517c2c8 100644
--- a/iso_3166-1/sk.po
+++ b/iso_3166-1/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: x\n"
@@ -353,11 +353,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorský zväz"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapverdy"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kapverdská republika"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/sl.po b/iso_3166-1/sl.po
index 42f0501..ec13e2f 100644
--- a/iso_3166-1/sl.po
+++ b/iso_3166-1/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-09 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -405,12 +405,16 @@ msgstr "Zveza Komori"
# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Zelenortski otoki"
# CV
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republika Zelenortski otoki"
# CR
diff --git a/iso_3166-1/so.po b/iso_3166-1/so.po
index 9b4ebe3..2a3eb33 100644
--- a/iso_3166-1/so.po
+++ b/iso_3166-1/so.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-06 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Mohamed Diriye Abdullahi <diriyeam at magellan.umontreal.ca>\n"
"Language-Team: Somali\n"
@@ -357,12 +357,13 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Indoneesiya"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/sq.po b/iso_3166-1/sq.po
index 2cd01fc..b4c83f7 100644
--- a/iso_3166-1/sq.po
+++ b/iso_3166-1/sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Bashkimi i Komoreve"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kepi i Gjelbërt"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republika e Kepit të Gjelbërt"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/sr.po b/iso_3166-1/sr.po
index 587b810..7c5d763 100644
--- a/iso_3166-1/sr.po
+++ b/iso_3166-1/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Заједница Комора"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Зеленортска острва"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Република Зеленортска острва"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/sr at latin.po b/iso_3166-1/sr at latin.po
index c4a09ab..37d9fd2 100644
--- a/iso_3166-1/sr at latin.po
+++ b/iso_3166-1/sr at latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Zajednica Komora"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Zelenortska ostrva"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republika Zelenortska ostrva"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/sv.po b/iso_3166-1/sv.po
index 1f1ab12..5ec819b 100644
--- a/iso_3166-1/sv.po
+++ b/iso_3166-1/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 14:24-0600\n"
"Last-Translator: Mick Ohrberg <mick.ohrberg at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -415,12 +415,16 @@ msgstr "Unionen Comorerna"
# CV
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kap Verde"
# CV
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republiken Kap Verde"
# CR
diff --git a/iso_3166-1/sw.po b/iso_3166-1/sw.po
index 2a4222f..9b0068c 100644
--- a/iso_3166-1/sw.po
+++ b/iso_3166-1/sw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Muhsin Omar <mrfroasty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swahili <translation-team-sw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -350,11 +350,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Jamhuri ya Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ta.po b/iso_3166-1/ta.po
index 978ab72..3becc19 100644
--- a/iso_3166-1/ta.po
+++ b/iso_3166-1/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "கோமொரொஸ் யூனியன்"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "கேப் வெர்டி"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "கேப் வெர்டே குடியரசு"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/te.po b/iso_3166-1/te.po
index fdd72fe..b5b02bb 100644
--- a/iso_3166-1/te.po
+++ b/iso_3166-1/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 18:27+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te at redhat.com>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "యునియన్ ఆఫ్ కోమరస్"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "కేప్ వ్హర్డ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కేప్ వ్హర్డ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/th.po b/iso_3166-1/th.po
index 14d27d4..480ef1f 100644
--- a/iso_3166-1/th.po
+++ b/iso_3166-1/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 09:14+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "สหภาพคอโมโรส"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "เคปเวิร์ด"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "สาธารณรัฐเคปเวิร์ด"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ti.po b/iso_3166-1/ti.po
index 01fca72..27dd888 100644
--- a/iso_3166-1/ti.po
+++ b/iso_3166-1/ti.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -344,12 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ኬፕ ቬርዴ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/tig.po b/iso_3166-1/tig.po
index 079f86d..87afbb4 100644
--- a/iso_3166-1/tig.po
+++ b/iso_3166-1/tig.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -344,12 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ኬፕ ቬርዴ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/tk.po b/iso_3166-1/tk.po
index 9292e57..9bcb147 100644
--- a/iso_3166-1/tk.po
+++ b/iso_3166-1/tk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-20 20:10I+0330\n"
"Last-Translator: Kakilik Group <kakilikgroup at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkmen <kakilikgroup at yahoo.com>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kabo-Werdi"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kabo-Werdi Respublikasy"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/tl.po b/iso_3166-1/tl.po
index 09443a3..e7ad2aa 100644
--- a/iso_3166-1/tl.po
+++ b/iso_3166-1/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 22:59+0800\n"
"Last-Translator: Eric Pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
"Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unyon ng Comoros"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republika ng Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/tr.po b/iso_3166-1/tr.po
index 3e94fda..a98f7dc 100644
--- a/iso_3166-1/tr.po
+++ b/iso_3166-1/tr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <koc at artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -353,11 +353,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorlar Birliği"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Verde Burnu"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Verde Burnu Cumhuriyeti"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/tt.po b/iso_3166-1/tt.po
index 8557d31..a1aec0b 100644
--- a/iso_3166-1/tt.po
+++ b/iso_3166-1/tt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Коморлар Җөмһүриәте"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Капе Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Капе Верде Җөмһүриәте"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/tt at iqtelif.po b/iso_3166-1/tt at iqtelif.po
index 9529609..6a77704 100644
--- a/iso_3166-1/tt at iqtelif.po
+++ b/iso_3166-1/tt at iqtelif.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
@@ -347,11 +347,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorlar Cömhüriäte"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kape Verde"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Kape Verde Cömhüriäte"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ug.po b/iso_3166-1/ug.po
index b24b681..fa62185 100644
--- a/iso_3166-1/ug.po
+++ b/iso_3166-1/ug.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:28+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug at gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
@@ -345,11 +345,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "كومورو ئىتتىپاقى"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "يېشىل تۇمشۇق"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "يېشىل تۇمشۇق جۇمھۇرىيىتى"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/uk.po b/iso_3166-1/uk.po
index fe55885..cbab06a 100644
--- a/iso_3166-1/uk.po
+++ b/iso_3166-1/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 14:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -348,11 +348,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Союз Коморських Островів"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Республіка Кабо-Верде"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/ve.po b/iso_3166-1/ve.po
index 15688e3..f71e30c 100644
--- a/iso_3166-1/ve.po
+++ b/iso_3166-1/ve.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 22:07SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -360,12 +360,14 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
-msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/vi.po b/iso_3166-1/vi.po
index 79cac90..2308dee 100644
--- a/iso_3166-1/vi.po
+++ b/iso_3166-1/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam at jcisio.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Liên Bang Cô-mô-rô-xợ"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cáp-ve-đẹ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Nước Cộng Hoà Cáp-ve-đẹ"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/wa.po b/iso_3166-1/wa.po
index ff2c5c4..b625ff4 100644
--- a/iso_3166-1/wa.po
+++ b/iso_3166-1/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Union des Comores"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap Vert"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republke do Cap Vert"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/wal.po b/iso_3166-1/wal.po
index b50a3d4..1e396d2 100644
--- a/iso_3166-1/wal.po
+++ b/iso_3166-1/wal.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Walamo\n"
@@ -344,12 +344,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "ኬፕ ቬርዴ"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/wo.po b/iso_3166-1/wo.po
index a20d59c..d01e794 100644
--- a/iso_3166-1/wo.po
+++ b/iso_3166-1/wo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-04 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune at gmail.com>\n"
"Language-Team: Wolof\n"
@@ -346,11 +346,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Bennoo bu Komoor"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kap Weer"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Republik bu Kap Weer"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/xh.po b/iso_3166-1/xh.po
index 91f463b..38cb49e 100644
--- a/iso_3166-1/xh.po
+++ b/iso_3166-1/xh.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -365,12 +365,13 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/zh_CN.po b/iso_3166-1/zh_CN.po
index 0911b53..e5ec62e 100644
--- a/iso_3166-1/zh_CN.po
+++ b/iso_3166-1/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-28 16:17+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -351,11 +351,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "科摩罗联邦"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "佛得角"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "佛得角共和国"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/zh_HK.po b/iso_3166-1/zh_HK.po
index 9762e28..5aa1134 100644
--- a/iso_3166-1/zh_HK.po
+++ b/iso_3166-1/zh_HK.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-06 07:12+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
@@ -362,12 +362,16 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "佛得角島"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Chad"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "乍得共和國"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-1/zh_TW.po b/iso_3166-1/zh_TW.po
index d9aa4f3..c470259 100644
--- a/iso_3166-1/zh_TW.po
+++ b/iso_3166-1/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 13:09+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -349,11 +349,15 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr "葛摩聯邦"
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr "維德角"
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
+#, fuzzy
+#| msgid "Republic of Cape Verde"
+msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "維德角共和國"
#. Name for CRI
diff --git a/iso_3166-1/zu.po b/iso_3166-1/zu.po
index 74105b8..57ebd83 100644
--- a/iso_3166-1/zu.po
+++ b/iso_3166-1/zu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -365,12 +365,13 @@ msgid "Union of the Comoros"
msgstr ""
#. Name for CPV
-msgid "Cape Verde"
+msgid "Cabo Verde"
msgstr ""
#. Official name for CPV
-msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cabo Verde"
+msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
diff --git a/iso_3166-2/az.po b/iso_3166-2/az.po
index dc9d242..a0197f0 100644
--- a/iso_3166-2/az.po
+++ b/iso_3166-2/az.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-13 14:28GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz at azerimail.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/bg.po b/iso_3166-2/bg.po
index 53ff66d..8e55d83 100644
--- a/iso_3166-2/bg.po
+++ b/iso_3166-2/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn at debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/bs.po b/iso_3166-2/bs.po
index cf6db9b..1c24146 100644
--- a/iso_3166-2/bs.po
+++ b/iso_3166-2/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-14 12:03GMT\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic at smartnet.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <prijevodi at lugbih.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ca.po b/iso_3166-2/ca.po
index a52f87e..09d2327 100644
--- a/iso_3166-2/ca.po
+++ b/iso_3166-2/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-24 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <traddrake at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <info at softcatala.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/crh.po b/iso_3166-2/crh.po
index 487d292..dd87c9f 100644
--- a/iso_3166-2/crh.po
+++ b/iso_3166-2/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 14:51-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/cs.po b/iso_3166-2/cs.po
index 8ca68e9..8b808c4 100644
--- a/iso_3166-2/cs.po
+++ b/iso_3166-2/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/da.po b/iso_3166-2/da.po
index ce8bd55..e882cad 100644
--- a/iso_3166-2/da.po
+++ b/iso_3166-2/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
diff --git a/iso_3166-2/de.po b/iso_3166-2/de.po
index 35cb47a..7bf2e17 100644
--- a/iso_3166-2/de.po
+++ b/iso_3166-2/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 12:12+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/el.po b/iso_3166-2/el.po
index fd051ae..2322292 100644
--- a/iso_3166-2/el.po
+++ b/iso_3166-2/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Alexis Darrasse <alexis at ortsa.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18n at hellug.gr>\n"
diff --git a/iso_3166-2/en.po b/iso_3166-2/en.po
index 997b9cf..5490cf2 100644
--- a/iso_3166-2/en.po
+++ b/iso_3166-2/en.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-04 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: English\n"
diff --git a/iso_3166-2/eo.po b/iso_3166-2/eo.po
index b7c04c4..ce5544c 100644
--- a/iso_3166-2/eo.po
+++ b/iso_3166-2/eo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-13 13:38-0500\n"
"Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat at rochester.rr.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo at li.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/es.po b/iso_3166-2/es.po
index deb0da5..bfc50de 100644
--- a/iso_3166-2/es.po
+++ b/iso_3166-2/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanmagm at mail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <cooker-i18n at linux-mandrake.com>\n"
diff --git a/iso_3166-2/eu.po b/iso_3166-2/eu.po
index 644ae44..c940b73 100644
--- a/iso_3166-2/eu.po
+++ b/iso_3166-2/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-09 18:02GMT+1\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba at euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Euskara <linux-eu at chanae.alphanet.ch>\n"
diff --git a/iso_3166-2/fi.po b/iso_3166-2/fi.po
index 12f9b3f..21844ac 100644
--- a/iso_3166-2/fi.po
+++ b/iso_3166-2/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/fr.po b/iso_3166-2/fr.po
index a04dcd4..25b1068 100644
--- a/iso_3166-2/fr.po
+++ b/iso_3166-2/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-09 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ga.po b/iso_3166-2/ga.po
index 171027c..a25252b 100644
--- a/iso_3166-2/ga.po
+++ b/iso_3166-2/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-12 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/hu.po b/iso_3166-2/hu.po
index 07f9cd8..1f3a6c6 100644
--- a/iso_3166-2/hu.po
+++ b/iso_3166-2/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 09:57+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/id.po b/iso_3166-2/id.po
index b9af211..05239bc 100644
--- a/iso_3166-2/id.po
+++ b/iso_3166-2/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-26 09:24+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/it.po b/iso_3166-2/it.po
index c61f28c..b792c60 100644
--- a/iso_3166-2/it.po
+++ b/iso_3166-2/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-25 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ja.po b/iso_3166-2/ja.po
index 092e9a6..b11d357 100644
--- a/iso_3166-2/ja.po
+++ b/iso_3166-2/ja.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 14:45+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ko.po b/iso_3166-2/ko.po
index 0feb563..c17eea4 100644
--- a/iso_3166-2/ko.po
+++ b/iso_3166-2/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-25 10:07--500\n"
"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron at hananet.net>\n"
"Language-Team: korean <baedaron at hananet.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/lt.po b/iso_3166-2/lt.po
index ef6d094..bb32282 100644
--- a/iso_3166-2/lt.po
+++ b/iso_3166-2/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 20:46+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
diff --git a/iso_3166-2/lv.po b/iso_3166-2/lv.po
index 4b8337e..cbc4619 100644
--- a/iso_3166-2/lv.po
+++ b/iso_3166-2/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-06 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Juris Kudiņš <cooker at inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
diff --git a/iso_3166-2/nl.po b/iso_3166-2/nl.po
index 4292369..0ccf967 100644
--- a/iso_3166-2/nl.po
+++ b/iso_3166-2/nl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/nso.po b/iso_3166-2/nso.po
index 74d2160..262e587 100644
--- a/iso_3166-2/nso.po
+++ b/iso_3166-2/nso.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
diff --git a/iso_3166-2/oc.po b/iso_3166-2/oc.po
index bb122ac..c928c5b 100644
--- a/iso_3166-2/oc.po
+++ b/iso_3166-2/oc.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:51+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig at marchegay.org>\n"
"Language-Team: \n"
diff --git a/iso_3166-2/pl.po b/iso_3166-2/pl.po
index 94bb88e..0172eef 100644
--- a/iso_3166-2/pl.po
+++ b/iso_3166-2/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ro.po b/iso_3166-2/ro.po
index 6a3b864..fc8cdae 100644
--- a/iso_3166-2/ro.po
+++ b/iso_3166-2/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:17+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/sk.po b/iso_3166-2/sk.po
index 63fa665..ebae319 100644
--- a/iso_3166-2/sk.po
+++ b/iso_3166-2/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
diff --git a/iso_3166-2/sl.po b/iso_3166-2/sl.po
index 4947cf4..68811df 100644
--- a/iso_3166-2/sl.po
+++ b/iso_3166-2/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/sr.po b/iso_3166-2/sr.po
index 3fd5235..8d813c9 100644
--- a/iso_3166-2/sr.po
+++ b/iso_3166-2/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
diff --git a/iso_3166-2/sr at latin.po b/iso_3166-2/sr at latin.po
index 1ead5c5..7c52a94 100644
--- a/iso_3166-2/sr at latin.po
+++ b/iso_3166-2/sr at latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
diff --git a/iso_3166-2/sv.po b/iso_3166-2/sv.po
index 82ce415..3f82ebb 100644
--- a/iso_3166-2/sv.po
+++ b/iso_3166-2/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-25 18:44\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella at linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/th.po b/iso_3166-2/th.po
index 2d85bff..f3d1d4b 100644
--- a/iso_3166-2/th.po
+++ b/iso_3166-2/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 20:46+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
diff --git a/iso_3166-2/tr.po b/iso_3166-2/tr.po
index de13565..24b4942 100644
--- a/iso_3166-2/tr.po
+++ b/iso_3166-2/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-23 02:35+0200\n"
"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/uk.po b/iso_3166-2/uk.po
index 800aed4..0836e66 100644
--- a/iso_3166-2/uk.po
+++ b/iso_3166-2/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:03+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/iso_3166-2/ve.po b/iso_3166-2/ve.po
index 57c39e8..38ba494 100644
--- a/iso_3166-2/ve.po
+++ b/iso_3166-2/ve.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 22:07SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
diff --git a/iso_3166-2/vi.po b/iso_3166-2/vi.po
index 702f4d8..1214f35 100644
--- a/iso_3166-2/vi.po
+++ b/iso_3166-2/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:26+0100\n"
"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam at jcisio.com>\n"
"Language-Team: MOST project <du-an-most at lists.hanoilug.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/wa.po b/iso_3166-2/wa.po
index bb1df6c..49063e3 100644
--- a/iso_3166-2/wa.po
+++ b/iso_3166-2/wa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-28 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
diff --git a/iso_3166-2/zh_CN.po b/iso_3166-2/zh_CN.po
index bd9dd40..9c855cb 100644
--- a/iso_3166-2/zh_CN.po
+++ b/iso_3166-2/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-27 18:21+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
diff --git a/iso_3166-2/zh_TW.po b/iso_3166-2/zh_TW.po
index 941a4d4..ade611d 100644
--- a/iso_3166-2/zh_TW.po
+++ b/iso_3166-2/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:29+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
diff --git a/iso_3166-3/af.po b/iso_3166-3/af.po
index 31dabf6..2fd248a 100644
--- a/iso_3166-3/af.po
+++ b/iso_3166-3/af.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-17 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlands-Antille"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Duitse Demokratiese Republiek"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopië"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Bo-Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston-Eilande"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -118,10 +102,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -138,10 +118,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Suid-Rhodesië"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -154,10 +130,6 @@ msgstr "USSR, Unie van Sowiët Sosialistiese Republieke"
msgid "East Timor"
msgstr "Oos-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -170,10 +142,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr ""
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/am.po b/iso_3166-3/am.po
index 6d2adcc..1f035c4 100644
--- a/iso_3166-3/am.po
+++ b/iso_3166-3/am.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔፈሴሒን፥ስ ጐንቲሔስ"
@@ -61,23 +61,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ጥንጕ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ሰሣን ጥሱ።"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ጒት፥ጵ።"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -100,10 +87,6 @@ msgstr "ሥሔ፦ቲ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -120,11 +103,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ሥሔ፦ቲ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -141,11 +119,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "፠ቡብ ጥሱ።"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -158,10 +131,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -176,11 +145,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "፠ቡብ ጥሱ።"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ሲሱ።"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/ar.po b/iso_3166-3/ar.po
index 76fa496..e75134a 100644
--- a/iso_3166-3/ar.po
+++ b/iso_3166-3/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:04+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "العفر والأوسا الفرنسية"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "أنتيل هولندا"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "جزر كنتون وإندربري"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "داهومي (جمهورية بينين)"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "الصحراء الإسبانية"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "إثيوبيا"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "المناطق الجنوبية والأنتركتيكية الفرنسية"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "جمهورية فولتا العليا"
msgid "Johnston Island"
msgstr "جزيرة جونستون"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "القديسة كتس-نفس-أنجويلا"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "جزر ميدواي"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "أرض الملكة مود"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "المنطقة المحايدة"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "جمهورية باناما"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "جزر المحيط الهادي (منطقة ثقة)"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "منطقة قناة بنما"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "روديسا الجنوبية"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "جمهوريّة رومانيا الاشتراكيّة"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "سكم"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية"
msgid "East Timor"
msgstr "تيمور الشرقية"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ولاية مدينة الفاتيكان (المقعد المقدّس)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "جمهورية فيتنام الدّيموقراطيّة"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "جزيرة وايك"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "جمهورية اليمن الشعبية الديموقراطية"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "الجمهوريّة العربيّة اليمنيّة"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "جمهورية يوغسلافيا الفدرالية الاشتراكية"
diff --git a/iso_3166-3/as.po b/iso_3166-3/as.po
index 517a81b..2899ec6 100644
--- a/iso_3166-3/as.po
+++ b/iso_3166-3/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 17:41+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ফ্ৰেঞ্চ আফাৰ্চ আৰু ইচাচ"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "নেডাৰলেণ্ড এন্টিলজ"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "কেন্টন আৰু এন্ডাৰ্বুৰি দ্ব
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "জাৰ্মান গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "জাৰ্মানী, প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "দাহোমে"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "স্পেনিশ্ব চাহাৰা"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ইথিওপিয়া"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ আৰু আন্টাৰ্কটিক অঞ্চল"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "আপাৰ ভোল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
msgid "Johnston Island"
msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "চেন্ট কিট্চ-নেভিচ-এঙ্গিলা"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "মিডৱে দ্বীপপুঞ্জ"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "ড্ৰোনিং মড লেন্ড"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "নিৰপক্ষ অঞ্চল"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "পানামা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "পেচিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্ৰাস্ট অঞ্চল)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "দক্ষিণ ৰোডেছিয়া"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ৰোমানিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "চিক্কিম"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "ইউএচএচআৰ, সংযুক্ত ছোভিয়েত
msgid "East Timor"
msgstr "পূৰ্ব টাইমৰ"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ভেটিকান চহৰ ৰাষ্ট্ৰ (হোলি চি)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "ৱেক দ্বীপ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ইয়েমেন, প্ৰজাতন্ত্ৰ, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
diff --git a/iso_3166-3/ast.po b/iso_3166-3/ast.po
index a65810d..e79ba24 100644
--- a/iso_3166-3/ast.po
+++ b/iso_3166-3/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 16:19+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <softast-xeneral at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afars y Issas Francesas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Holandeses"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "Islles Canton y Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Democrática Alemaña"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "República Federal d'Alemaña"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sáhara Español"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopía"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Tierres Australes y Antártiques Franceses"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "Altu Volta, República del"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Islla Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "San Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Islles Midway"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "Tierra Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "República de Panamá"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Islles del Pacíficu"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "Canal de Panamá"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodesia del Sur"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "República Socialista de Rumanía"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "USSR, Xunión de Repúbliques Socialistes Soviétiques"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Este"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ciudá del Vaticanu (Holy See)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, República Democrática de"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "Islla Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, República Popular Democrática del"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, República Árabe"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de"
diff --git a/iso_3166-3/az.po b/iso_3166-3/az.po
index 6340555..a8efe42 100644
--- a/iso_3166-3/az.po
+++ b/iso_3166-3/az.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-09 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin at karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holland Antilləri"
@@ -63,23 +63,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Konqo, Demokratik Respublikası"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Koreya, Respublika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Efiopiya"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -104,10 +91,6 @@ msgstr "Koreya, Respublika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Cook Adaları"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -125,11 +108,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Koreya, Respublika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -146,11 +124,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Koreya, Demokratık Xalq Respublikası"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -163,11 +136,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Holy See (Vatikan Şəhər Dövləti)"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -183,11 +151,6 @@ msgstr "Faro Adaları"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Koreya, Demokratık Xalq Respublikası"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Mərkəzi Afrika Respublikası"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/be.po b/iso_3166-3/be.po
index a690cfb..f52a3ff 100644
--- a/iso_3166-3/be.po
+++ b/iso_3166-3/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:59+0300\n"
"Last-Translator: Viktar Siarheichyk <vics at fsfe.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n team for Belarusian <debian-l10n-belarusian at lists."
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Французская тэрыторыя афараў і іса"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нідэрландскія Антыльскія астравы"
@@ -55,22 +55,10 @@ msgstr "Кантон і Эндэрберы"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Германская Дэмакратычная Рэспубліка"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Германія, Федэратыўная Рэспубліка"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дагамея"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Іспанская Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Эфіопія"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Французскія паўднёвыя і антарктычныя тэрыторыі"
@@ -91,10 +79,6 @@ msgstr "Верхняя Вольта, Рэспубліка"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Востраў Джонстан"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сент-Кітс, Невіс і Ангілья"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Астравы Мідуэй"
@@ -111,10 +95,6 @@ msgstr "Зямля Каралевы Мод"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтральная зона"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Панама, Рэспубліка"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Падапечная тэрыторыя Ціхаакіянскія астравы"
@@ -131,10 +111,6 @@ msgstr "Панамскі канал"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Паўднёвая Радэзія"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Румынія, Сацыялістычная Рэспубліка"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сікім"
@@ -147,10 +123,6 @@ msgstr "СССР, Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэс
msgid "East Timor"
msgstr "Усходні Тымор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ватыкан, Дзяржава-горад (Святы Прастол)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "В'етнам, Дэмакратычная Рэспубліка"
@@ -163,10 +135,6 @@ msgstr "Востраў Уэйк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Емен, Народная Дэмакратычная Рэспубліка"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Емен, Арабская Рэспубліка"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Югаславія, Сацыялістычная Федэратыўная Рэспубліка"
diff --git a/iso_3166-3/bg.po b/iso_3166-3/bg.po
index 4727060..9fd1a0d 100644
--- a/iso_3166-3/bg.po
+++ b/iso_3166-3/bg.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn at debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at ludost.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Френски Афари и Исаи"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски Антили"
@@ -62,22 +62,10 @@ msgstr "Острови Кантон и Ендербъри"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Германска Демократична Република"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Федерална република Германия"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дахоми"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Испанска Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Етиопия"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Френски южни и антарктически територии"
@@ -98,10 +86,6 @@ msgstr "Горна Волта, Република"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Остров Джонсън"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Св. Китс-Невис-Ангила"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острови Мидуей"
@@ -118,10 +102,6 @@ msgstr "Земя на кралица Мод"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Неутрална зона"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Панама, Република"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Тихоокеански острови"
@@ -138,10 +118,6 @@ msgstr "Панама централна зона"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Южна Родезия"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Румъния, Социалистическа република Виетнам"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сиким"
@@ -154,10 +130,6 @@ msgstr "СССР, Съюз на съветските социалистичес
msgid "East Timor"
msgstr "Източен Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ватиканска държава"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Виетнам, Демократична република"
@@ -170,10 +142,6 @@ msgstr "Остров Уейк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Йемен, Демократична, Народна демократична република"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Йемен, Арабска република"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Югославия, Социалистическа федеративна република"
diff --git a/iso_3166-3/bn.po b/iso_3166-3/bn.po
index e910247..b8fe86f 100644
--- a/iso_3166-3/bn.po
+++ b/iso_3166-3/bn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:56+0600\n"
"Last-Translator: Nasir Khan <nasir.khan at bdosn.org>\n"
"Language-Team: Bengali <(nothing)>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বী
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "জার্মানি, প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "দাহোমে"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "স্প্যানিশ সাহারা"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ইথিওপিয়া"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র"
msgid "Johnston Island"
msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "সেন্ট কিটস-নেভিস-অ্যাঙ্গিলা"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "সিক্কিম"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত
msgid "East Timor"
msgstr "পূর্ব টিমোর"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ভ্যাটিকান শহর রাষ্ট্র (হোলি সি)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
diff --git a/iso_3166-3/bn_IN.po b/iso_3166-3/bn_IN.po
index 2380b5e..ed8eb4f 100644
--- a/iso_3166-3/bn_IN.po
+++ b/iso_3166-3/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss at lists.ankur.org.in>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বী
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "জার্মানি, প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "দাহোমে"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "স্প্যানিশ সাহারা"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ইথিওপিয়া"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র"
msgid "Johnston Island"
msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "সেন্ট কিটস-নেভিস-অ্যাঙ্গিলা"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "সিক্কিম"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত
msgid "East Timor"
msgstr "পূর্ব টিমোর"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ভ্যাটিকান শহর রাষ্ট্র (হোলি সি)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
diff --git a/iso_3166-3/br.po b/iso_3166-3/br.po
index 9073bca..0628073 100644
--- a/iso_3166-3/br.po
+++ b/iso_3166-3/br.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhez an Izelvroioù"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Inizi Kanton hag Enderburi"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republik Demokratelezh Alamanek"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republik kevreadel Alamanek"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Republik Volta-Uhel"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Douar Rouanez Maod"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Tachennad Neptu"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Inizi Pasifik"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Tachennad Kanol Pananma"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republik Sokial eus Roumani"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet"
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Republik Arabek eus Yemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia"
diff --git a/iso_3166-3/bs.po b/iso_3166-3/bs.po
index 892273e..2a25d95 100644
--- a/iso_3166-3/bs.po
+++ b/iso_3166-3/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-18 21:41+0100\n"
"Last-Translator: Armin Besirovic <armin at linux.org.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francuski Afars i Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemski Antili"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "Kanton i Enderbury ostrva"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Njemačka Demokratska Republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Njemačka, Federalna Republika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španjolska Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francuske Južne i Antarktičke Teritorije"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "Gornja Volta, Republika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston Ostrvo"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway Ostrva"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutralna Zona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifička Ostrva (povjerenička teritorija)"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "Zona Panama Kanala"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Južna Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunija, Socijalistička Republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "USSR, Unija Sovjetskih Socijalističkih Republika"
msgid "East Timor"
msgstr "Istočni Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Država Grada Vatikan (Sveto See)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, Demokratska Republika"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "Wake Ostrvo"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Jemen Arapska Republika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federalna Republika"
diff --git a/iso_3166-3/byn.po b/iso_3166-3/byn.po
index 5881310..80d211e 100644
--- a/iso_3166-3/byn.po
+++ b/iso_3166-3/byn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"
@@ -56,23 +56,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ኢትዮጵያ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -115,11 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -136,11 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/ca.po b/iso_3166-3/ca.po
index 809987f..5960b72 100644
--- a/iso_3166-3/ca.po
+++ b/iso_3166-3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territori francès dels Afars i dels Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Neerlandeses"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Illes Canton i Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Democràtica Alemanya"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemanya, República Federal de"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sàhara Espanyol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiòpia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territoris Francesos del Sud i Antàrtics"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Alt Volta, República de"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Illa Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Illes Midway"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Terra de la Reina Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamà, República de"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Illes del Pacífic (territori fiduciari)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Zona del Canal de Panamà"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodèsia del Sud"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romania, República Socialista de"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "URSS, Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ciutat Estat del Vaticà (Santa Seu)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, República Democràtica de"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Illes Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Iemen, Democràtic, República democràtica popular del"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Iemen, República Àrab del Iemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Iugoslàvia, República Federal Socialista de"
diff --git a/iso_3166-3/crh.po b/iso_3166-3/crh.po
index 59898bd..c19a3d0 100644
--- a/iso_3166-3/crh.po
+++ b/iso_3166-3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 14:42-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransız Somalilandı"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollanda Antilleri"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "Kanton ve Enderbury Adaları"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Alman Demokratik Cumhuriyeti"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Almanya, Federal Cumhuriyeti"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Batı Sahra (İspanyol)"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiyopya"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Fransız Cenübiy ve Antarktik Topraqları"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "Yukarı Volta, Cumhuriyeti"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston Adaları"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sen Kits-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway Adaları"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "Qıraliçe Maud Adası"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Tarafsız Bölge"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Cumhuriyeti"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pasifik Adaları (vesayet ülkeleri)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "Panama Kanalı Bölgesi"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Cenübiy Rodezya"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romanya, Sosyalist Cumhuriyeti"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "SSCB, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birligi"
msgid "East Timor"
msgstr "Doğu Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikan"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Demokratik Cumhuriyeti"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "Wake Adaları"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Demokratik Halq Cumhuriyeti"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Yemen Arap Cumhuriyeti"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavya, Sosyalist Federal Cumhuriyeti"
diff --git a/iso_3166-3/cs.po b/iso_3166-3/cs.po
index 4ddd8cd..ef580b8 100644
--- a/iso_3166-3/cs.po
+++ b/iso_3166-3/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francouzské území Afarů a Ísů"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "Ostrovy Canton a Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Německá demokratická republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Německo, spolková republika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomej"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španělská Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopie"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francouzská jižní a antarktická teritoria"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "Horní Volta, republika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ostrov Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Svatý Kryštof, Nevis a Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayské ostrovy"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "Země královny Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrální území"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Poručenské území Tichomořské ostrovy"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "Území panamského kanálu"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Jižní Rhodesie"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunsko, socialistická republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "SSSR, Svaz sovětských socialistických republik"
msgid "East Timor"
msgstr "Východní Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikánský městský stát (Svatý stolec)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, demokratická republika"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "Ostrov Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, lidově demokratická republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Jemenská arabská republika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslávie, socialistická federativní republika"
diff --git a/iso_3166-3/cy.po b/iso_3166-3/cy.po
index e966082..be9d9c9 100644
--- a/iso_3166-3/cy.po
+++ b/iso_3166-3/cy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 10:54-0000\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n at da.fydd.org>\n"
"Language-Team: Welsh\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afars a Issas Ffrengig"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles yr Iseldiroedd"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Ynysoedd Canton ac Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Almaen, Gweriniaeth Ffederal yr"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Sbaenaidd"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Tiroedd Deheuol ac Antarctig Ffrainc"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Volta Uchaf, Gweriniaeth"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ynys Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ynysoedd Midway"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Tir Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Parth Niwtral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Gweriniaeth"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Ynysoedd y Cefnfor Tawel (tiriogaeth ymddiriedol)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Parth Camlas Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "De Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rwmania, Gweriniaeth Sosialaidd"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "Undeb Gweriniaethau Sofietaidd Sosialaidd, USSR"
msgid "East Timor"
msgstr "Dwyrain Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Talaith Dinas y Fatican (Yr Esgobaeth Sanctaidd)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Fietnam, Gweriniaeth Democrataidd"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Ynys Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Democrataidd, Gweriniaeth Democrataidd Pobl"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Gweriniaeth Arabaidd"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Iwgoslafia, Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd"
diff --git a/iso_3166-3/da.po b/iso_3166-3/da.po
index 3b0aabf..4d678f5 100644
--- a/iso_3166-3/da.po
+++ b/iso_3166-3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransk Afars og Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandske Antiller"
@@ -65,23 +65,11 @@ msgstr "Canton- og Enderburyøerne"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland"
-
# http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spansk Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopien"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier"
@@ -107,10 +95,6 @@ msgstr "Republikken Øvre Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonøen"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayøerne"
@@ -130,10 +114,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutral Zone"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republikken Panama"
-
# ser ikke ud til der er en dansk betegnelse
# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/
# Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens
@@ -157,10 +137,6 @@ msgstr "Panamakanalzonen"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Sydrhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Den Socialistiske Republik Rumænien"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -173,10 +149,6 @@ msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker"
msgid "East Timor"
msgstr "Østtimor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanbystaten"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik"
@@ -189,10 +161,6 @@ msgstr "Wakeøerne"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Den Yeministiske Arabiske Republik"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik"
diff --git a/iso_3166-3/de.po b/iso_3166-3/de.po
index b5c6ac4..021974c 100644
--- a/iso_3166-3/de.po
+++ b/iso_3166-3/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Französische Afar und Issa"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "Kanton- und Enderbury-Inseln"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Deutsche Demokratische Republik"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Deutschland, Bundesrepublik"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spanische Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Obervolta, Republik"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstoninsel"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayinseln"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Königin-Maud-Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrale Zone"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republik"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pazifische Inseln (Treuhandgebiet)"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "Panamakanalzone"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Südrhodesien"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Sozialistische Republik Rumänien"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "UdSSR, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken"
msgid "East Timor"
msgstr "Osttimor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Staat Vatikanstadt (Heiliger Stuhl)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Demokratische Republik"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Demokratische Volksrepublik Jemen"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Jemenitische Arabische Republik"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik"
diff --git a/iso_3166-3/dz.po b/iso_3166-3/dz.po
index 4be1e2c..0218d1a 100644
--- a/iso_3166-3/dz.po
+++ b/iso_3166-3/dz.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n"
"Last-Translator: yumkee <ylhamo at dit.gov.bt>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ཇར་མ་ནི་ "
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ད་ཧོ་མེ་"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "སི་པེ་ནིཤ་ ས་ཧ་ར་"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ།"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "ཨེསི་ཊི་ ཀིཊིསི་-ནེ་བིསི་-ཨེན་གུའི་ལ་"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "རི་པཔ་ལིག་ པ་ན་མ་"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ རོ་མ་ནི་ཡ་"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "སི་ཀིམ་"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའི
msgid "East Timor"
msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "བ་ཊི་ཀེན་ སི་ཊི་ མངའ་སྡེ་༼ ཧོ་ལི་སི་༽"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ཡེ་མེན་ ཡེ་མེན་ ཨ་རབ་ རི་པཔ་ལིག་"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་ "
diff --git a/iso_3166-3/el.po b/iso_3166-3/el.po
index 3be1f59..4783eb7 100644
--- a/iso_3166-3/el.po
+++ b/iso_3166-3/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Nick Andrik <nick.andrik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Νταχόμεϋ"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Ισπανική Σαχάρα"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Αιθιοπία"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Νήσος Τζόνστον"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Νότια Ροδεσία"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Σικκίμ"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δ
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Νήσος Γουέικ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της"
diff --git a/iso_3166-3/eo.po b/iso_3166-3/eo.po
index d338741..5dd1a6e 100644
--- a/iso_3166-3/eo.po
+++ b/iso_3166-3/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francaj Afaroj kaj Isaoj"
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandaj Antiloj"
@@ -60,24 +60,10 @@ msgstr "Insuloj Canton kaj Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Germana Demokratia Respubliko"
-# KR
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germanio, Federacia Respubliko"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomeo"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Hispana Saharo"
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopio"
-
# TF
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -102,10 +88,6 @@ msgstr "Voltalando, Respubliko"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Insulo de Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sankta-Kito-Neviso-Angvilo"
-
# KY
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
@@ -123,11 +105,6 @@ msgstr "Lando de Reĝino Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neŭtrala Zono"
-# KR
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamo, Respubliko"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifikaj Insuloj (kuratora teritorio)"
@@ -144,11 +121,6 @@ msgstr "Zono de Panama Kanalo"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Suda Rodezio"
-# official_name for VNM
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumanio, Socialisma Respubliko"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikimo"
@@ -161,11 +133,6 @@ msgstr "Sovetunio, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj"
msgid "East Timor"
msgstr "Orienta Timoro"
-# VA
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikano (Sankta Seĝo)"
-
# KP
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -181,11 +148,6 @@ msgstr "Vejkinsulo"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemeno, Demokratia, Popola Demokratia Respublko"
-# CF
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemeno, Jemena Araba Respubliko"
-
# KR
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/es.po b/iso_3166-3/es.po
index e2939b8..cdc7838 100644
--- a/iso_3166-3/es.po
+++ b/iso_3166-3/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:16-0600\n"
"Last-Translator: zamir <hades_ni at yahoo.com>\n"
"Language-Team: hades\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territorio Francés de los Afars e Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Islas Cantón y Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Democrática Alemana"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemania, República Federal de"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara español"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopía"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territorios Franceses del Sur y antárticos"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Alto Volta, República de"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Atolón Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "San Cristobal, Nieves y Anguila"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Islas Midway"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Territorio de la Reina Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamá, República de"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Islas del pacífico (territorio de confianza)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Zona del canal de Panamá"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodesia del sur"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumania, República Socialista de"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ciudad Estado del Vaticano (Santa Sede)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietname, República Democrática de"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Isla Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemén, República Democrática Popular de"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemén, República árabe de"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de"
diff --git a/iso_3166-3/et.po b/iso_3166-3/et.po
index 93c0790..e29c535 100644
--- a/iso_3166-3/et.po
+++ b/iso_3166-3/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:18+0300\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivol at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandi Antillid"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Ida-Saksamaa"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Lääne-Saksamaa"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etioopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr ""
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama Vabariik"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumeenia Sotsialistlik Vabariik"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "NSVL, Nõukogude Liit, Nõukogude Sotsialistlik Vabariikide Liit"
msgid "East Timor"
msgstr "Ida-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jeemeni Demokraatlik Rahvavabariik"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jeemeni Araabia Vabariik"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik"
diff --git a/iso_3166-3/eu.po b/iso_3166-3/eu.po
index a1306ac..ae86942 100644
--- a/iso_3166-3/eu.po
+++ b/iso_3166-3/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Frantziar Afars eta Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holandarren Antilak"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Canton eta Enderbury uharteak"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Alemaniako Errepublika Demokratikoa"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemaniako Errepublika Federala"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Espainiar Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Antartikoko eta Hegoaldeko Lurralde Frantsesak"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Goi Voltako Errepublika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston uhartea"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway uharteak"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Maud Erreginaren Lurraldea"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zonalde Neutrala"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Errepublika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pazifikoko uharteak (konfiantzako lurraldea)"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Panamako Kanal Zonaldea"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Hegoaldeko Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Errumaniako Errepublika Sozialista"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "USSR, Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna"
msgid "East Timor"
msgstr "Ekialdeko Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikano Hiria (aita santuaren bizilekua)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "VietNam , Herri Errepublika Demokratikoa"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Wake uhartea"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen-eko Herri-Errepublika Demokratikoa"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen-eko Arabiar Errepublika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslaviako Errepublika Sozialista Federala"
diff --git a/iso_3166-3/fa.po b/iso_3166-3/fa.po
index f7ae070..dfab666 100644
--- a/iso_3166-3/fa.po
+++ b/iso_3166-3/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 01:20+0330\n"
"Last-Translator: Behrad Eslamifar <behrad_es at yahoo.com>\n"
"Language-Team: debian-l10n-persian <debian-l10n-persian at lists.debian.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "French Afars and Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "آنتیل هلند"
@@ -62,22 +62,10 @@ msgstr "جزایر کانتون و اندربری"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "جمهوری دموکراتیک آلمان"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "جمهوری فدرال آلمان"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "داهومی"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "صحرای اسپانیایی"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "اتیوپی"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "قلمروهای جنوبی و قطب جنوب فرانسه"
@@ -98,10 +86,6 @@ msgstr "جمهوری ولتا بالا"
msgid "Johnston Island"
msgstr "جزیره جانستون"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "سنت کیتس-نویس-آنگویلا"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "جزایر میدوی"
@@ -118,10 +102,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "منطقه بی طرف"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "جمهوری پاناما"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "جزایر اقیانوس آرام (ناحیه تحت سرپرستی شورای امنیت سازمان ملل متحد)"
@@ -138,10 +118,6 @@ msgstr "منطقه کانال پاناما"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "رودشیا جنوبی"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "جمهوری سوسیالیستی رومانی"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "سیکیم"
@@ -154,10 +130,6 @@ msgstr "اتحاد جماهیر شوروی ، اتحاد جماهیر شوروی
msgid "East Timor"
msgstr "تیمور شرقی"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "دولت شهر واتیکان"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "جمهوری دموکراتیک ویتنام"
@@ -170,10 +142,6 @@ msgstr "جزیره ویک"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "یمن، دموکراتیک، جمهوری دموکراتیک خلق یمن"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "یمن، جمهوری عربی یمن"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "جمهوری سوسیالیست فدرال یوگسلاوی"
diff --git a/iso_3166-3/fi.po b/iso_3166-3/fi.po
index 9fcee24..032f5bf 100644
--- a/iso_3166-3/fi.po
+++ b/iso_3166-3/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:38+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Ranskalainen afarit ja issat"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "Kanton- ja Enderburysaaret"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Saksan demokraattinen tasavalta"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Saksan liittotasavalta"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Espanjalainen Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset ja Antarktis-alueet"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "Ylä-Voltan tasavalta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonsaari"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwaysaaret"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "Kuningatar Maudin maa"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutraali alue"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panaman tasavalta"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Tyynenmeren saaret (luottamusalue)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "Panaman kanaalialue"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Etelä-Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romanian sosialistinen tasavalta"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "Neuvostoliitto, Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto"
msgid "East Timor"
msgstr "Itä-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikaanin kaupunkivaltio (Pyhä istuin)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Namin demokraattinen tasavalta"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "Wakesaaret"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemenin demokraattinen kansantasavalta"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemenin arabitasavalta"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta"
diff --git a/iso_3166-3/fo.po b/iso_3166-3/fo.po
index b452aab..d5de9ff 100644
--- a/iso_3166-3/fo.po
+++ b/iso_3166-3/fo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Faroese\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -56,23 +56,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Miðafrikalýðveldið"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Domingo lýðveldið"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "Domingo lýðveldið"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Sálomonoyggjarnar"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -116,11 +99,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Domingo lýðveldið"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -137,11 +115,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Domingo lýðveldið"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -154,10 +127,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -171,11 +140,6 @@ msgstr "Føroyar"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Miðafrikalýðveldið"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/fr.po b/iso_3166-3/fr.po
index d3c7c41..ff010db 100644
--- a/iso_3166-3/fr.po
+++ b/iso_3166-3/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territoire français des Afars et des Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "Îles Canton et Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "République démocratique allemande"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Allemagne, République fédérale d'"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara espagnol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Éthiopie"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Haute-Volta, République de"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Île Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint-Kitts, Nevis et Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Îles Midway"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Terre de la Reine Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zone neutre"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, République de"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Îles du Pacifique"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "Zone du canal de Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodésie du Sud"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Roumanie, République socialiste de"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "URSS, Union des républiques socialistes soviétiques"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Cité du Vatican (Saint-Siège)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, République démocratique du"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "Île de Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yémen, République populaire démocratique du"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yémen, République arabe du"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yougoslavie, République socialiste fédérale de"
diff --git a/iso_3166-3/ga.po b/iso_3166-3/ga.po
index a085ce1..0291f9e 100644
--- a/iso_3166-3/ga.po
+++ b/iso_3166-3/ga.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:35-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Críoch Fhrancach na nAfach agus na nIosad"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Aintillí na hIsiltíre"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "Oileáin Canton agus Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Poblacht Chónaidhme na Gearmáine"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dathómaí"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "An Sahára Spáinneach"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "An Aetóip"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Críocha Francacha agus Antartacha"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "Volta Uachtarach, Poblacht"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Oileán Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "San Críostóir Nimheas-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Oileáin Midway"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "Tír Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Crios Neodrach"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Poblacht"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Oileáin an Aigéin Chiúin (críoch iontaobhais)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "Crios Chanáil Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "An Róidéis Theas"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Poblacht Shóisialach na Rómáine"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha"
msgid "East Timor"
msgstr "Tíomór Thoir"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Stát Chathair na Vatacáine (Suí Naofa)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vítneam, Poblacht Dhaonlathach"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "Oileán Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Éimin, Daonlathach, Daonphoblacht Dhaonlathach"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Éimin, Poblacht Arabach Éimin"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "An Iúgslaiv, Poblacht Shóisialach Chónaidhme"
diff --git a/iso_3166-3/gez.po b/iso_3166-3/gez.po
index bf2a4d7..628ce27 100644
--- a/iso_3166-3/gez.po
+++ b/iso_3166-3/gez.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ፡አንቲልስ"
@@ -57,23 +57,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "የመካከለኛው፡አፍሪካ፡ሪፐብሊክ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ፡ሪፑብሊክ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ኢትዮጵያ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -96,10 +83,6 @@ msgstr "ዶሚኒክ፡ሪፑብሊክ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -116,11 +99,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ፡ሪፑብሊክ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -137,11 +115,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ፡ሪፑብሊክ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -154,10 +127,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -170,11 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "የመካከለኛው፡አፍሪካ፡ሪፐብሊክ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/gl.po b/iso_3166-3/gl.po
index 415a5a0..2d56a3d 100644
--- a/iso_3166-3/gl.po
+++ b/iso_3166-3/gl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territorio Francés dos Afares e os Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"
@@ -64,22 +64,10 @@ msgstr "Illas Canton e Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Democrática de Alemaña"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemaña, República Federal de"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Español"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopía"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territorios Franceses do Sul e da Antártida"
@@ -100,10 +88,6 @@ msgstr "Alto Volta, República do"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Illa Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguila"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Illas de Midway"
@@ -120,10 +104,6 @@ msgstr "Terra da Raíña Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamá, República de"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Illas do Pacífico (territorio en fideicomiso)"
@@ -140,10 +120,6 @@ msgstr "Zona do Canal de Panamá"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodesia Meridional"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romanía, República Socialista de"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -156,10 +132,6 @@ msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Leste"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Cidade Estado do Vaticano (Santa Sé)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, República Democrática de"
@@ -172,10 +144,6 @@ msgstr "Illa Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Iemen, República Democrática Popular do"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Iemen, República Árabe de"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Iugoslavia, República Federal Socialista de"
diff --git a/iso_3166-3/gu.po b/iso_3166-3/gu.po
index 3ed581e..5af16e9 100644
--- a/iso_3166-3/gu.po
+++ b/iso_3166-3/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:22+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik at debian.org>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ફ્રેન્ચ અફાર્સ અને ઇસ્સા"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલાઇસ"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "કેન્ટોન અને એન્ડરબુરી ટાપુ
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "જર્મન ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ જર્મની"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ડાહોમેય"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "સ્પેનિશ સહારા"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ઇથોપિયા"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ફ્રેન્ચ સર્થન એન્ડ એન્ટાર્ટિક ટેરિટરીસ"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અપર મોલ્ડોવા"
msgid "Johnston Island"
msgstr "જોનાથન ટાપુ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "સેન્ટ કિટ્સ-નેવિસ-એન્ગુઇલા"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "મિડવે ટાપુઓ"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "ડ્રોન્નિંગ માઉડ લેન્ડ"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "મધ્યમ વિસ્તાર"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પનામા"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "પેસેફિક ટાપુઓ (ટ્રસ્ટ ટેરિટરી)"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "પનામા કેનલ વિસ્તાર"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "દક્ષિણ રહોડેશિયા"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ રોમાનિયા"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "સિક્કિમ"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "યુએસએસઆર, યુનિયન ઓફ સોવિએત
msgid "East Timor"
msgstr "ઇસ્ટ તિમોર"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "વેટિકન સીટી સ્ટેટ (હોલી સી)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ વિએત-નામ"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "વેક ટાપુઓ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "યમન, ડેમોક્રેટિક, પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "યમન, યમન આરબ રીપબ્લિક"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "યુગોસ્લાવિઆ, સોસ્યાલિસ્ટ ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ"
diff --git a/iso_3166-3/haw.po b/iso_3166-3/haw.po
index 5c9f2d2..6aa58a2 100644
--- a/iso_3166-3/haw.po
+++ b/iso_3166-3/haw.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -55,22 +55,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr ""
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -91,10 +79,6 @@ msgstr ""
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -111,10 +95,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -131,10 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -147,10 +123,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -163,10 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr ""
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/he.po b/iso_3166-3/he.po
index bdd3299..0ad5eac 100644
--- a/iso_3166-3/he.po
+++ b/iso_3166-3/he.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 12:59+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "העם האפרי והשבט האיסאי"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "אנטילים הולנדים"
@@ -65,22 +65,10 @@ msgstr "האיים קנטון ואנדרבורי"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "גרמניה, הרפובליקה הפדרלית של"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "דהומיי"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "סהרה הספרדית"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "אתיופיה"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "הטריטוריות הדרומיות אנטארקטיקת של צרפת"
@@ -101,10 +89,6 @@ msgstr "וולטה העילית, הרפובליקה של"
msgid "Johnston Island"
msgstr "אטול ג'ונסטון"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "סנט קיטס, נוויס ואנגווילה"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "אטול מידוויי"
@@ -121,10 +105,6 @@ msgstr "ארץ המלכה מוד"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "אזור נטרלי"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "פנמה, הרפובליקה של"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "האיים הפסיפיים (שטחי החסות)"
@@ -141,10 +121,6 @@ msgstr "אזור תעלת פנמה"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "רודזיה הדרומית"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "רומניה, הרפובליקה הסוציאליסטית של"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "סיקים"
@@ -157,10 +133,6 @@ msgstr "ברית המועצות"
msgid "East Timor"
msgstr "מזרח טימור"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "קריית הוותיקן"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "וייטנאם, הרפובליקה הדמוקרטית של"
@@ -173,10 +145,6 @@ msgstr "האי וייק"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "תימן, הרפובליקה הדמוקרטית של העם של"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "תימן, הרפובליקה הערבית של"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "יוגוסלביה, הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של"
diff --git a/iso_3166-3/hi.po b/iso_3166-3/hi.po
index 65eac94..544ae22 100644
--- a/iso_3166-3/hi.po
+++ b/iso_3166-3/hi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:02-0600\n"
"Last-Translator: Kumar Appaiah\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "नीदरलैंड्स ऐन्टिल्स"
@@ -64,22 +64,10 @@ msgstr "कॅण्टन एंड एंडरबरी आइलैंड्
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "जर्मनी,फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "डहोमे"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "स्पेनिश सहारा"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "इथियोपिया"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "फ्रेंच साउदर्न एन्ड एंटार्कटिक टेरीटरीज़"
@@ -100,10 +88,6 @@ msgstr "अप्पर वोल्टा, रिपब्लिक ऑफ"
msgid "Johnston Island"
msgstr "जॉन्सटन आइलैंड"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "सेंट किट्स-नेविस-एंगुइला"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "मिडवे आइलैंड्स"
@@ -120,10 +104,6 @@ msgstr "ड्रोनिंग मॉड लैंड"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "न्यूट्रल ज़ोन"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "पॅनामा, रिपब्लिक ऑफ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "पॅसिफिक आइलैंड्स"
@@ -140,10 +120,6 @@ msgstr "पॅनामा कॅनाल ज़ोन"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "सथर्न रोडीशिया"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "रोमेनिया, सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "सिक्किम"
@@ -156,10 +132,6 @@ msgstr "यूएसएसआर, यूनियन ऑफ सोशियल
msgid "East Timor"
msgstr "ईस्ट टिमोर"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "वैटिकन सिटी स्टेट (होली सी)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "वियट्नाम, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ"
@@ -172,10 +144,6 @@ msgstr "वेक ो आइलैंड्स"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "येमेन, डेमोक्रेटिक, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "यूगोस्लाविया, सोशियलिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
diff --git a/iso_3166-3/hr.po b/iso_3166-3/hr.po
index d12a1ca..1494617 100644
--- a/iso_3166-3/hr.po
+++ b/iso_3166-3/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francuski Afars i Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemski Antili"
@@ -62,22 +62,10 @@ msgstr "Otoci Canton i Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Njemačka Demokratska Republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Savezna Republika Njemačka"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španjolska Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francuski Južni i Antarktički Teritoriji"
@@ -98,10 +86,6 @@ msgstr "Republika Gornja Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Otok Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sv. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Otoci Midway"
@@ -118,10 +102,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutralna Zona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republika Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifički otoci (starateljsko područje)"
@@ -138,10 +118,6 @@ msgstr "Zona Panamskog kanala"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Južna Rodezija"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunjska, Socijalistička Republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -154,10 +130,6 @@ msgstr "SSSR, Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika"
msgid "East Timor"
msgstr "Istočni Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikan (Sveta Stolica)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Demokratska Republika Vijetnam"
@@ -170,10 +142,6 @@ msgstr "Otok Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Arapska Republika Jemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika"
diff --git a/iso_3166-3/hu.po b/iso_3166-3/hu.po
index 4a9281a..b4f27ee 100644
--- a/iso_3166-3/hu.po
+++ b/iso_3166-3/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francia Afars és Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holland Antillák"
@@ -67,22 +67,10 @@ msgstr "Canton- és Enderbury-szigetek"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Német Demokratikus Köztársaság"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Német Szövetségi Köztársaság"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Nyugat-Szahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francia déli területek"
@@ -103,10 +91,6 @@ msgstr "Felső-Volta Köztársaság"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston-atoll"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway-atoll"
@@ -123,10 +107,6 @@ msgstr "Maud királyné föld"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Szaudi-iraqi semleges övezet"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamai Köztársaság"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Csendes-óceáni szigetek (gyámsági terület)"
@@ -143,10 +123,6 @@ msgstr "Panama-csatorna"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Dél-Rodézia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Román Szocialista Köztársaság"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Szikkim"
@@ -159,10 +135,6 @@ msgstr "Szovjetunió"
msgid "East Timor"
msgstr "Kelet-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikán (Vatikánvárosi Állam)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnami Demokratikus Köztársaság"
@@ -175,10 +147,6 @@ msgstr "Wake-sziget"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemeni Arab Köztársaság"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoszlávia, Demokratikus Föderatív Jugoszláv Köztársaság"
diff --git a/iso_3166-3/hy.po b/iso_3166-3/hy.po
index ba62802..19080f2 100644
--- a/iso_3166-3/hy.po
+++ b/iso_3166-3/hy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: Armenian\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Ֆրանսիական Աֆարս և Իսսաս"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Նիդերլանդական Անտիլներ"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Քենթոն և Էնդերբուրի Կղզիներ"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Գերմանիա, Դաշնային Հանրապետություն"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Դագոմեա"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Իսպանական Սահարա"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Եթովպիա"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Ֆրանսիական Հարավային և Անտարկտիկայի Տարածքներ"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Վերն Վոլտա, Հանրապետություն"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ջոնստոն օղակակղզի"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Սուրբ Կիտս - Նեվիս-Անգիլլա"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Միջին կղզիներ"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Մոդ Թագուհու Երկիր"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Չեզոք Տարածք"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Պանամա, Հանրապետություն"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Խաղաղօվկիանոսյան Կղզիներ (հավատարմագրված տարածք)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Պանամայի Ջրանցք"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Հարավային Ռոդեսիա"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Ռումինիա, Սոցիալիստական Հանրապետություն"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Սիքիմ"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "ԽՍՀՄ Խորհրդային Սոցիալիստական Հանր
msgid "East Timor"
msgstr "Արևելյան Թիմոր"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Վատիկան Քաղաք-պետություն (Մայր Աթոռ)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Վիետնամ, Դեմոկրատական Հանրապետություն"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Ուեիք Կղզի"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Եմեն, Դեմոկրատական, Ժողովրդական Դեմոկրատական Հանրապետություն"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Եմեն, Եմենի Արաբական Հանրապետություն"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Հարավսլավիա, Սոցիալիստական Դաշնային Հանրապետություն"
diff --git a/iso_3166-3/ia.po b/iso_3166-3/ia.po
index aeb911e..6053dd1 100644
--- a/iso_3166-3/ia.po
+++ b/iso_3166-3/ia.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:05+0400\n"
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach at inbox.ru>\n"
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territorios francese del Afares e del Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Nederlandese"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "Insulas Canton e Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republica Democratic German"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germania, Republica Federal de"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara espaniol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Terras austral e antarctic francese"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "Alte Volta, Republica de"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Insula Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sancte Christophoro-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Insulas Midway"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "Terra del Regina Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republica de"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Insulas Pacific (territorio sub tutela)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "Zona del Canal de Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodesia del Sud"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romania, Republica Socialista de"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "URSS, Union del Republicas Socialista Sovietic"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor del Est"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Stato del Citate Vatican (Sancte Sede)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Republica Democratic de"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "Insula Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Democratic, Republica Democratic Popular de"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Republica Arabe Yemenese"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavia, Republica Federal Socialista de"
diff --git a/iso_3166-3/id.po b/iso_3166-3/id.po
index c9a1359..04c375a 100644
--- a/iso_3166-3/id.po
+++ b/iso_3166-3/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24 21:21+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Prancis, Afars dan Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Belanda"
@@ -55,22 +55,10 @@ msgstr "Kepulauan Canton dan Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republik Demokrat Jerman"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republik Federal Jerman"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Spanyol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Perancis, Wilayah Bagian Selatan dan Antartika"
@@ -91,10 +79,6 @@ msgstr "Republik Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Kepulauan Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Navis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Kepulauan Midway"
@@ -111,10 +95,6 @@ msgstr "Dataran Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Netral"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republik Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Kepulauan Pasifik (Wilayah Kepercayaan)"
@@ -131,10 +111,6 @@ msgstr "Zona Terusan Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodesia Selatan"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republik Sosialis Romania"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -147,10 +123,6 @@ msgstr "Republik Sosialis Soviet Serikat"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Timur"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Negara Kota Vatikan (Takhta Suci)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Republik Demokrat Viet-Nam"
@@ -163,10 +135,6 @@ msgstr "Kepulauan Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Republik Demokratik Rakyat Yaman"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Republik Arab Yaman"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Republik Federasi Sosialis Yugoslavia"
diff --git a/iso_3166-3/is.po b/iso_3166-3/is.po
index 808f8c7..8188419 100644
--- a/iso_3166-3/is.po
+++ b/iso_3166-3/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Frönsku Afar og Issas"
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollensku Antillaeyjar"
@@ -62,24 +62,10 @@ msgstr "Canton- og Enderbury-eyjur"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Þýska alþýðulýðveldið"
-# KR
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Þýska sambandslýðveldið"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spænska-Sahara"
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Eþíópía"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Frönsku suðurhafs- og suðurskautslandssvæðin"
@@ -101,11 +87,6 @@ msgstr "Lýðveldið Efri-Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston-eyja"
-# KN
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
# FO
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
@@ -123,11 +104,6 @@ msgstr "Land Maud drottningar"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Hlutlaust svæði"
-# KR
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Lýðveldið Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Kyrrahafseyjar (alþjóðlega stjórnsvæðið - trust territory)"
@@ -144,11 +120,6 @@ msgstr "Panamíska skipaskurðssvæðið"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Suður-Ródesía"
-# DO
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rúmenía, sósíalíska lýðveldið"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -161,10 +132,6 @@ msgstr "USSR, sambandsríki sovéskra sósíalistalýðvelda"
msgid "East Timor"
msgstr "Austur-Tímor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatíkanska borgríkið (Holy See)"
-
# KR
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -179,11 +146,6 @@ msgstr "Wakeeyja"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, sambandslýðveldi, alþýðulýðveldi"
-# CF
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Jemenska arabíska lýðveldið"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Júgóslavía, sósíalíska sambandslýðveldið"
diff --git a/iso_3166-3/it.po b/iso_3166-3/it.po
index 5656525..6e6cda8 100644
--- a/iso_3166-3/it.po
+++ b/iso_3166-3/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afars e Issas francesi"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antille olandesi"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Isole Canton ed Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Repubblica democratica tedesca"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Repubblica federale di Germania"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara spagnolo"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territori meridionali e antartici francesi"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Repubblica del Volta superiore"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston Island"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Isole Midway"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Terra della regina di Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutrale"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Repubblica di Panama"
-
# da wikipedia
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
@@ -139,10 +119,6 @@ msgstr "Canale di Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodesia meridionale"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Repubblica socialista della Romania"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -155,10 +131,6 @@ msgstr "URSS, Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Est"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Stato della Città del Vaticano (Santa Sede)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Repubblica democratica del Vietnam"
@@ -171,10 +143,6 @@ msgstr "Isola Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Repubblica democratica popolare dello Yemen"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Repubblica araba dello Yemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Repubblica socialista federale di Yugoslavia"
diff --git a/iso_3166-3/ja.po b/iso_3166-3/ja.po
index afb43ba..f45b5dd 100644
--- a/iso_3166-3/ja.po
+++ b/iso_3166-3/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 22:10+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "仏領アファール及びイッサ"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "オランダ領アンティル諸島"
@@ -63,25 +63,12 @@ msgstr "カントン及びエンダーベリ島"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ドイツ民主共和国"
-# 旧西ドイツ
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ドイツ連邦共和国"
-
# ベナンの旧称
# ダホメーと記述されることもある
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ダオメー"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "スペイン領サハラ"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "エチオピア"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "フランス南方および南極領土"
@@ -109,11 +96,6 @@ msgstr "アッパーボルタ共和国"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ジョンストン島"
-# 一時独立宣言をしたが、現在は英領に戻っている
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "セントクリストファー・ネーヴィス・アンギラ"
-
# 北太平洋にある環礁
# 米領
#. Name for MIUM
@@ -137,10 +119,6 @@ msgstr "ドローニングモードランド"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "中立地帯"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "パナマ共和国"
-
# check from here
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
@@ -159,10 +137,6 @@ msgstr "パナマ運河地区"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "南ローデシア"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ルーマニア社会主義共和国"
-
# 現在はインドのシッキム州となっている
# 1975年にインドに編入されて王政が廃止
#. Name for SKIN
@@ -177,10 +151,6 @@ msgstr "USSR ソビエト社会主義共和国連邦"
msgid "East Timor"
msgstr "東ティモール"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "バチカン市国 (聖庁)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ベトナム民主共和国"
@@ -195,10 +165,6 @@ msgstr "ウェーク島"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "イエメン民主主義人民共和国"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "イエメンアラブ共和国"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ユーゴスラビア社会主義連邦共和国"
diff --git a/iso_3166-3/ka.po b/iso_3166-3/ka.po
index bb648ed..4508b5a 100644
--- a/iso_3166-3/ka.po
+++ b/iso_3166-3/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400\n"
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ფრანგული აფარები და ისსაები"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ნიდერლანდური ანტილიები"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "კანტონის და ენდერბურის კუნ
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "დაჰომეა"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ესპანური საჰარა"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ეთიოპია"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "საფრანგეთის სამხრეთის და ანტარქტიკული ტეროტორიები"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "ზემო ვოლტას რესპუბლიკა"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ჯონსტონის კუნძული"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "სენ-კიტსი-ნევისი-ანგილა"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "მიდვეის კუნძულები"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "დედაფალ მაუდის მიწა"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ნეიტრალური ზონა"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "პანამის რესპუბლიკა"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "წყნარი ოკეანის კუნძულები"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "პანამის არხის ზონა"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "სამხრეთ როდეზია"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "რუმუნეთი, სოციალისტური რესპუბლიკა"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "სიკიმი"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "სსრკ, საბჭოთა სოციალისტური
msgid "East Timor"
msgstr "აღმოსავლეთ ტიმორი"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ვატიკანი, ქალაქი-სახელმწიფო (წმიდა საყდარი)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ვიეტ-ნამის დემოკრატიული რესპუბლიკა"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "ვეიკის კუნძული"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "იემენი, სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "იემენი, იემენის არაბული რესპუბლიკა"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "იუგოსლავიის სოციალისტური ფედერალური რესპუბლიკა"
diff --git a/iso_3166-3/kk.po b/iso_3166-3/kk.po
index 4269ce3..b52543a 100644
--- a/iso_3166-3/kk.po
+++ b/iso_3166-3/kk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 10:54+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Француз Афар мен Иссас"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландияның Антиль аралдары"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Эндербери мен Кантон аралдары"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Германия Демократиялық Республикасы"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Германия Федеративтік Республикасы"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дагомея"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Испаниялық Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Эфиопия"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Француз Оңтүстік Аймақтары"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Жоғарғы Вольта Републикасы"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Джонстон Атоллы"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сен-Китс пен Невис"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Мидуэй аралдары"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Королева Мод Жері"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтралды аймақ"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Панама Республикасы"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Тынық Мұхит Аралдары (қамқорлықтағы аймақ)"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Панама Канал Аймағы"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Солтүстік Родезия"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Румыния Социалистік Республикасы"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сикким"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "КСРО, Кеңес Социалистік Республикалар
msgid "East Timor"
msgstr "Шығыс Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ватикан"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Вьетнам Демократиялық Республикасы"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Уэйк Атоллы"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Йемен Халық Демократиялық Республикасы"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Йемен Араб Республикасы"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Югославия"
diff --git a/iso_3166-3/km.po b/iso_3166-3/km.po
index 9cdd5ce..cb1e2ea 100644
--- a/iso_3166-3/km.po
+++ b/iso_3166-3/km.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "អ៊ីសាក់ និងអាហ្វារបស់បារាំង"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "អង់ទីយ៍ហុល្លង់"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "កោះកាតុន និងអ៊ីនឌឺបូរ
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាធិបតេយ្យយេមែន"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ដាហូម៉ី"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "អេស្ប៉ាញសាហារ៉ា"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "អេត្យូពី"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "អាណាចក្រខាងអង់តាទិក និងភាគខាងត្បូងបារាំង"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "អាប់ភើវ៉ូលតា សាធារណរដ្
msgid "Johnston Island"
msgstr "កោះចនស្តុន"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "កោះមីតវ៉េ"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "ឌ្រូនីងម៉ាត់ឡែន"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "តំបន់ញូត្រាល់"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ប៉ាណាម៉ា សាធារណៈរដ្ឋនៃ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "កោះប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រពិតប្រាកដ)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "តំបន់ខាណលប៉ាណាម៉ា"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "រ៉ូដេស៊ីខាងត្បូង"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមរ៉ូម៉ានី"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "សីគីម"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូ
msgid "East Timor"
msgstr "ទីម័រខាងកើត"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "វៀតណាម សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "កោះវេក"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "យេមែន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់យេមែន យេមែន"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសម្ព័ន្ធសង្គមនិយមយូហ្គូស្លាវី"
diff --git a/iso_3166-3/kn.po b/iso_3166-3/kn.po
index fa58024..f79d4ee 100644
--- a/iso_3166-3/kn.po
+++ b/iso_3166-3/kn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:19+0530\n"
"Last-Translator: Vikram Vincent <vincentvikram at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
#, fuzzy
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ Antilles"
@@ -61,23 +61,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ಲಾವೋ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ಎಥಿಯೋಪಿಯಾ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -102,10 +89,6 @@ msgstr "ಮೋಲ್ಡೋವಾ"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -123,11 +106,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -144,11 +122,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ಸಮಾಜವಾದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಗಣರಾಜ್ಯ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -161,11 +134,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ಪವಿತ್ರ See,ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ ರಾಜ್ಯ"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -181,11 +149,6 @@ msgstr "ಪರೋ ದ್ವೀಪಗಳು"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ಕೋರಿಯಾ, ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ಸಿರಿಯನ್ ಅರಬ್ ಗಣರಾಜ್ಯ"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/ko.po b/iso_3166-3/ko.po
index 351d6b9..4ce209c 100644
--- a/iso_3166-3/ko.po
+++ b/iso_3166-3/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko at googlegroups.com>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "프랑스 아파르이사"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 앤틸레스 열도"
@@ -63,22 +63,10 @@ msgstr "칸톤 엔더버리 섬"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "독일 민주공화국"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "독일 연방공화국"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "다호메이"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "스페인령 사하라"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "에티오피아"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "프랑스령 남부 및 남극 지역"
@@ -99,10 +87,6 @@ msgstr "오트볼타 공화국"
msgid "Johnston Island"
msgstr "존스턴 섬"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "세인트키츠 네비스 앵귈라"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "미드웨이 제도"
@@ -119,10 +103,6 @@ msgstr "퀸모드랜드"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "중립지대"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "파나마 공화국"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "태평양 섬(신탁통치지역)"
@@ -139,10 +119,6 @@ msgstr "파나마 운하지대"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "남 로디지아"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "루마니아 사회주의 공화국"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "시킴"
@@ -155,10 +131,6 @@ msgstr "소비에트 사회주의 공화국 연방"
msgid "East Timor"
msgstr "동티모르"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "바티칸 시티 (Holy See)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "베트남 민주 공화국"
@@ -171,10 +143,6 @@ msgstr "웨이크 제도"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "예멘 인민민주공화국"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "예멘 아랍공화국"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "유고슬라비아 사회주의 연방 공화국"
diff --git a/iso_3166-3/ku.po b/iso_3166-3/ku.po
index 83a1feb..1f79c12 100644
--- a/iso_3166-3/ku.po
+++ b/iso_3166-3/ku.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ISO-falan-ku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afar û Îssas yên fransî"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilê Holandayî"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Giravên Kanton û Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Komara Demokratîk a Almanya"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Almana, Komara Federal a"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahraya Spanî"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etîyopya"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Herêmên Basurî û Antarktîk ên Fransî"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Voltaya Jorîn, Komara"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Girava Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Giravên Midway"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Welatê Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Herêma Nêtar"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Komara"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Giravên Pasîfîk (trust territory)"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Herêma Kanala Panamayê"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodeziyaya Başûr"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romanya, Komara Sosyalîst a"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "YKSS, Yekîtiya Komarên Sovyet ên Sosyalîst"
msgid "East Timor"
msgstr "Tîmora Rojhilat"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Dewleta Bajarî ya Vatîkan (Texta Pîroz)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viyetnam, Komara Demokratîk a Gelê"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Giravên Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen a Demokratîk, Komara Demokratîk a Gelê"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Komara Ereb a Yemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavya, Komara Sosyalîst a Federal"
diff --git a/iso_3166-3/lt.po b/iso_3166-3/lt.po
index 77f6a14..a8bd3c0 100644
--- a/iso_3166-3/lt.po
+++ b/iso_3166-3/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:16+0300\n"
"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq at akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Prancūzų Afarai ir Isas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nyderlandų Antilai"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Kantono ir Enderberio salos"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Vokietijos Demokratinė Respublika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Vokietijos Federacinė Respublika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomėja"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Ispanų Sachara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Prancūzijos Pietinės ir Antarktidos teritorijos"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Viršutinės Voltos Respublika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Džonstono atolas"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sent Kitsas, Nevis ir Angilija"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midvėjaus salos"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Karalienės Modos Žemė"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutralioji zona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamos Respublika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Ramiojo vandenyno salų globojamoji teritorija"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Panamos kanalo zona"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Pietų Rodezija"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunijos Socialistinė Respublika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikimas"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "TSRS, Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga"
msgid "East Timor"
msgstr "Rytų Timoras"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikano Miesto Valstybė (Šventasis Sostas)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnamo Demokratinė Respublika"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Veiko sala"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemeno Liaudies Demokratinė Respublika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemenas, Jemeno Arabų Respublika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavijos Socialistinė Federacinė Respublika"
diff --git a/iso_3166-3/lv.po b/iso_3166-3/lv.po
index b5d3206..2e529df 100644
--- a/iso_3166-3/lv.po
+++ b/iso_3166-3/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:51+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Franču Afaras un Isas teritorijas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nīderlandes Antiļas"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Kantona un Enderberija Salas"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Vācijas Demokrātiskā Republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Vācijas Federatīvā Republika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomeja"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spāņu Sahāra"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Franču Dienvidu un Antarktikas Teritorijas"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Augšējā Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Džonstona atols"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Svētās Kitsa-Nevisa-Angilja"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midveja atols"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Karalienes Modas Zeme"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neitrāla zona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamas Republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Klusā Okeāna Salas"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Panamas Kanāla Zona"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Dienvidu Rodesija"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumānijas Padomju Sociālistiskā Republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikima"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "PSRS, Padomju Sociālistisko Republiku Savienība"
msgid "East Timor"
msgstr "Austrumtimora"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikāns"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vjetnamas Demokrātiskā Republika"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Veika salas"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemenas Tautas Demokrātiskā Republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemenas Arābu Republika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Dienvidslāvijas Sociālistiskā Federatīvā Republika"
diff --git a/iso_3166-3/mi.po b/iso_3166-3/mi.po
index 739ebba..e08dd6f 100644
--- a/iso_3166-3/mi.po
+++ b/iso_3166-3/mi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: Sugar Labs\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr ""
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr ""
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -150,11 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Poho o Pita"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -168,10 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr ""
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/mk.po b/iso_3166-3/mk.po
index bffddd4..c31598e 100644
--- a/iso_3166-3/mk.po
+++ b/iso_3166-3/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Arangel Angov <arangel at linux.net.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Француски Афарс и Исас"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски антили"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "Кантон и Ендербури"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Демократска република Германија"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Федерална република Германија"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дахомеј"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Шпанска сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Етиопија"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Јужни француски територии и антартички територии"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "Република горна Волта"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Островот на Џонстон"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Св. Китс Невис Ангулија"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острови Мидвеј"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Неутрална зона"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Република Панама"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Пацифички острови (сигурна територија)"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "Панамски канал"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Јужна Родезија"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Социјалистичка република Романија"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сиким"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "УССР, Унија на советски социјалистички
msgid "East Timor"
msgstr "Источен Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Држава град Ватикан"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Демократска република Виетнам"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "Островот Вејк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Демократска република Јемен"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Јемен, Арапска република Јемен"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Социјалистичка федеративна република Југославија"
diff --git a/iso_3166-3/ml.po b/iso_3166-3/ml.po
index d8a41ea..ae0e3bc 100644
--- a/iso_3166-3/ml.po
+++ b/iso_3166-3/ml.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ് A|എ <pravi.a at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss at googlegroups.com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് അഫാര്സും ഇസ്സാസും"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "നെതര്ലന്ഡ്സ് ആന്റിലസ്"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "കാന്റണും എന്റര്ബറിയും ദ്
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ജര്മന് ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ജര്മന് ഫെഡറല് റിപ്പബ്ലിക്"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ഡഹോമി"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "സ്പാനിഷ് സഹാറ"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "എത്യോപ്യ"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കനും അന്റാര്ട്ടിക്കും പ്രദേശങ്ങള്"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "അപ്പര് വോള്ട്ട റിപ്പബ്ല
msgid "Johnston Island"
msgstr "ജോണ്സ്റ്റണ് ദ്വീപുകള്"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്-നെവിസ്-ആംഗ്വില്ല"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "മിഡ്വേ ദ്വീപുകള്"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "ഡ്രോണിങ്ങ് മോഡ് ലാന്ഡ്"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ന്യൂട്രല് സോണ്"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "പനാമ റിപ്പബ്ലിക്"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "പസഫിക് ദ്വീപുകള് (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം)"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "പനാമ കനാല് സോണ്"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "തെക്കന് റൊഡേഷ്യ"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "റൊമാനിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "സിക്കിം"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "യുഎസ്എസ്ആര്, സോഷ്യലിസ്റ്
msgid "East Timor"
msgstr "കിഴക്കന് തിമൂര്"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "വത്തിക്കാന് സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ് (ഹോളി സീ)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "വിയറ്റ്നാം ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്സ് റിപ്പബ്ലിക്"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "വേക്ക് ദ്വീപു്"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "യെമന്, ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "യെമന് അറബ് റിപ്പബ്ലിക്"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "യുഗോസ്ലാവിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഫെഡറല് റിപ്പബ്ലിക്"
diff --git a/iso_3166-3/mn.po b/iso_3166-3/mn.po
index a70a963..332102f 100644
--- a/iso_3166-3/mn.po
+++ b/iso_3166-3/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-12 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral at chinggis.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -58,25 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Ардчилсан Конго ард улс"
-# KR
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Солонгос ард улс"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Этопи"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -101,10 +86,6 @@ msgstr "Солонгос ард улс"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Соломоны арлууд"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
# MH
#. Name for MIUM
#, fuzzy
@@ -123,12 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-# KR
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Солонгос ард улс"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -145,12 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-# CD
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Ардчилсан Конго ард улс"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -163,10 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
# KP
#. Name for VDVN
#, fuzzy
@@ -183,12 +148,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Ардчилсан солонгос улс"
-# CF
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Төв африкын ард улс"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/mr.po b/iso_3166-3/mr.po
index 1e46c9c..a803fb7 100644
--- a/iso_3166-3/mr.po
+++ b/iso_3166-3/mr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 13:38+0530\n"
"Last-Translator: sampada <sampadanakhare at gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "फ्रेँच आफ्रास आणि ईसास"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "नेदरलॅंडस् अँटील्स्"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "कँटोन आणि एंडर्बरी आयलॅंडस
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "जर्मनी, फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "डाहोमी"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "स्पॅनिश सहारा"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "इथिओपिया"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "फ्रेंच सदर्न आणि अंटार्टिक टेरिटरीज्"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "अप्पर व्होल्टा, रिपब्लिक ऑ
msgid "Johnston Island"
msgstr "जॉंसन आयलॅंडस्"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "सेंट किटस्-नेव्हिस- अंगुइला"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "मिडवे आयलँडस्"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "ड्रॉनिंग माउड लँड"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "न्युट्रल झोन"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "पनामा, रिपब्लिक ओफ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "पॅसिफिक आयलॅंडस् (ट्रस्ट टेरिटरी)"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "पनामा कॅनाल झोन"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "सदर्न र्होडेशिया"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "रोमानिया, सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "सिक्किम"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "यूएसएसआर, युनिअन ऑफ सोविएट
msgid "East Timor"
msgstr "ईस्ट तिमोर "
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "व्हॅटिकन सिटी स्टेट (होली सी)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "व्हिएटनाम, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "वेक आयलँड"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "येमेन, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "युगोस्लाव्हिया, सोशालिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
diff --git a/iso_3166-3/ms.po b/iso_3166-3/ms.po
index 1608b33..6d961ab 100644
--- a/iso_3166-3/ms.po
+++ b/iso_3166-3/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:56+0200\n"
"Last-Translator: Nicholas Ng <nbliang at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"
@@ -59,23 +59,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republik Afrika Tengah"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republik Dominican"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -100,10 +87,6 @@ msgstr "Republik Dominican"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Cook Islands"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -121,11 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republik Dominican"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -142,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republik Dominican"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -159,10 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -176,11 +145,6 @@ msgstr "Faroe Islands"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Republik Afrika Tengah"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/mt.po b/iso_3166-3/mt.po
index f1f029e..dbb45c4 100644
--- a/iso_3166-3/mt.po
+++ b/iso_3166-3/mt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha at linux.org.mt>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
#, fuzzy
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands"
@@ -62,24 +62,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Repubblika Dominikana"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Repubblika Dominikana"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-#, fuzzy
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Estonja"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -104,10 +90,6 @@ msgstr "Repubblika Dominikana"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Cook Islands"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -125,11 +107,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Repubblika Dominikana"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -146,11 +123,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Repubblika Dominikana"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -163,10 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -181,11 +149,6 @@ msgstr "Irlanda"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Repubblika Dominikana"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/nb.po b/iso_3166-3/nb.po
index 6ea47e1..7cd50f6 100644
--- a/iso_3166-3/nb.po
+++ b/iso_3166-3/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransk Afars og Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "De nederlandske Antillene"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "Kanton- og Endeburyøyene"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Den tyske demokratiske republikk"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Tyskland, Forbundsrepublikken"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spansk Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "De franske sørlige og antarktiske territorier"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Øvre Volta, Republikken"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonøya"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayøyene"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Den nøytrale sona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republikken"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Stillehavsøyene (beskyttelsesområde)"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "Panamakanalsona"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Sør-Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romania, Den sosialistiske republikk"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "USSR, Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker"
msgid "East Timor"
msgstr "Øst-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanstaten (Den hellige stol)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Den sosialistiske republikk"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "Wakeøya"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Demokratisk, Den demokratiske folkerepublikk"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Den arabiske republikk"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavia, Den føderale republikk"
diff --git a/iso_3166-3/ne.po b/iso_3166-3/ne.po
index 0dd8fbd..f712e83 100644
--- a/iso_3166-3/ne.po
+++ b/iso_3166-3/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ne_merge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39-0600\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "फ्रेन्स अफारस र इशास"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "नेदरल्याण्ड एनटिलेस"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "क्यानटन र ईन्डरब्युरि टापु
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "प्रजातान्त्रिक गणराज्य, जर्मन"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "संघीय गणराज्य,जर्मनी"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "डाहोमे"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "शाहारा स्पेनिस "
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "इथियोपिया"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "दक्षिणि फ्रेन्स र आन्टरटिक क्षेत्रहरु"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "गणराज्य, माथिल्लो भोल्टा"
msgid "Johnston Island"
msgstr "जोनशटन टापु"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. किट्स-नेभिस-यानगुईला"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "मिडवोय टापुहरु"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "ड्रोवनिङ माउड भुमि"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "तटस्थ क्षेत्र"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "गणराज्य, पानामा"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "प्यासिफिकी टापु"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "पानामा नहर क्षेत्र"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "दक्षिणि रहोडिशिया"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "समाजवादी गणराज्य, रोमानिया"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "सिक्किम"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "सोबियत समाजबादि गणराज्यको
msgid "East Timor"
msgstr "पश्चिम टिमुर"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "भ्याटिकन सिटि राज्य (होली सि)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, भेयतनाम"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Wake टापु"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "प्रजातन्त्रिक, जनताको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, येमिन"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "येमिन अरब गणराज्य, येमिन"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "समाजवादी संघीय गणराज्य, यूगोसलाभिया"
diff --git a/iso_3166-3/nl.po b/iso_3166-3/nl.po
index 41483a8..1cb779c 100644
--- a/iso_3166-3/nl.po
+++ b/iso_3166-3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Frans Territorium voor Afars en Issa's"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Canton en Enderbury-eilanden"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Duitse Democratische Republiek"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Duitsland, Bondsrepubliek"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spaanse Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopië"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Opper-Volta, Republiek"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston-eiland"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway-eilanden"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Dronning Maud-land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrale Zone"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republiek"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifische Eilanden (Trustgebied)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Panamakanaalzone"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Zuid-Rhodesië"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Roemenië. Socialistische Republiek"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "USSR, Unie van Socialistische Sovjetrepublieken"
msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vaticaanstad (Heilige Stoel)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Democratische Republiek"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Wake-eiland"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Democratische, Democratische Volksrepubliek"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Arabische Republiek Yemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Joegoslavië, Socialistische Federale Republiek"
diff --git a/iso_3166-3/nn.po b/iso_3166-3/nn.po
index 6f2cabc..e34198d 100644
--- a/iso_3166-3/nn.po
+++ b/iso_3166-3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Haavard Korsvoll\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransk Afars og Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Dei nederlandske Antillane"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Kanton og Endebury øyane"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Den tyske demokratiske republikken"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Sambandsrepublikken Tyskland"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spansk Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Franske sørlege og antarktiske territorium"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Republikken Øvre Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonøyane"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayøyane"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Nøytral sone"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republikken Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Stillehavsøyane (trust territory)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Panama kanalsone"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Sør-Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Den sosialistiske republikken Romania"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "SSSR, Sambandet av Sosialistiske Sovjet-Republikkar"
msgid "East Timor"
msgstr "Aust-Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanstaten (Den heilage stol)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Den demokratiske republikken Vietnam"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Wake Island"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Den demokratiske folkerepublikken Jemen"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Den arabiske republikken Jemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Den sosialistiske føderale republikken Jugoslavia"
diff --git a/iso_3166-3/nso.po b/iso_3166-3/nso.po
index b5a37e5..09a589b 100644
--- a/iso_3166-3/nso.po
+++ b/iso_3166-3/nso.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"
@@ -61,23 +61,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Central African Republic"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -101,10 +88,6 @@ msgstr "Czech Republic"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Solomon Islands"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -122,11 +105,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -143,11 +121,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -160,10 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -178,11 +147,6 @@ msgstr "Faroe Islands"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Central African Republic"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/oc.po b/iso_3166-3/oc.po
index 9f67d40..9ab439c 100644
--- a/iso_3166-3/oc.po
+++ b/iso_3166-3/oc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holanda"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republica Dominicana"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republica Dominicana"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Republica Dominicana"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Irlanda"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zòna neutra"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republica Dominicana"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republica Dominicana"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr "Timòr Èst"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Estat de la Ciutat de Vatican (Santa Ses)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Republica Dominicana"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Irlanda"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Republica Dominicana"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Republica Dominicana"
diff --git a/iso_3166-3/or.po b/iso_3166-3/or.po
index a515de6..6eac076 100644
--- a/iso_3166-3/or.po
+++ b/iso_3166-3/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ଫରାସୀ ଆଫାର ଏବଂ ଇସାସ"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ନିଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଟାଇଲସ୍"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "କାଣ୍ଟୋନ ଏବଂ ଏଣ୍ଡରବୁରି ଦ୍ୱି
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ଜର୍ମାନ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ଜର୍ମାନୀ, ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ଡାହୋମି"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ସ୍ପାନିଶ ସାହାରା"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ଇଥୋପିୟା"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ଫରାସୀ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "ଉପର ଭୋଲଟା, ଗଣତନ୍ତ୍ର"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ଜନଷ୍ଟନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "ସେଣ୍ଟ କିଟସ-ନେଭିସ-ଆଙ୍ଗୋଲୀୟା"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "ମିଡୱେ ଦ୍ବୀପ"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "ଡ୍ରନିଙ୍ଗ ମାଉଦ ଭୂମି"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ନିରପେକ୍ଷ ଅଞ୍ଚଳ"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ପାନାମା, ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ (ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "ପାନାମା କେନାଲ କ୍ଷେତ୍ର"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ରୋଡେସିଆ"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ରୋମାନୀୟା, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "ସିକିମ"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "USSR, ସଂଯୁକ୍ତ ସୋଭିଏତ ସମାଜବାଦୀ
msgid "East Timor"
msgstr "ପୂର୍ବୀ ତିମୋର"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ଭେଟିକାନ ନଗର ରାଜ୍ଯ (ହୋଲି ଦେଖନ୍ତୁ)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ଭିଏତନାମ, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "ଓ୍ବେକ ଦ୍ବୀପ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ୟେମେନ, ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ, ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ୟେମେନ, ୟେମେନ ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ, ସମାଜବାଦୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
diff --git a/iso_3166-3/pa.po b/iso_3166-3/pa.po
index ec91044..258cbab 100644
--- a/iso_3166-3/pa.po
+++ b/iso_3166-3/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 05:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਅਫਾਰਸ ਅਟੇ ਇੱਸਸ"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "ਕੇਨਟੋਨ ਅਟੇ ਐਡੀਰਬੁਰੀ ਟਾਪੂ"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ਜਰਮਨ, ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ਡੋਹੇਮਏ"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਾਰਾ"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ਈਥੋਪਈਆ"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਐਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "ਅੱਪਰ ਵੋਲਟਾ, ਗਣਰਾਜ"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ਜਾਨਸਟੋਨ ਟਾਪੂ"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "ਸੇਟ ਕਿੱਟਜ਼-ਨੀਵਿਸ-ਐਂਗੁਇੱਲਾ"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "ਡਰੋਨਿੰਗ ਮਾਉਡ ਟਾਪੂ"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ਨਿਊਟਰਲ ਖੇਤਰ"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ਮੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ (ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਖੇਤਰ"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਰਹੋਡਿਸੀਆ"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "ਸਿੱਕਮ"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "USSR, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ"
msgid "East Timor"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੀਮੁਰ"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ਵਾਟਿਕਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸਟੇਟ (ਹੋਲੀ ਸੇ)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ, ਗਣਰਾਜ"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ਯਮਨ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "ਯਮਨ, ਯਮਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"
diff --git a/iso_3166-3/pl.po b/iso_3166-3/pl.po
index 7177e83..8b71547 100644
--- a/iso_3166-3/pl.po
+++ b/iso_3166-3/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francuskie Terytorium Afarów i Issów"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "Canton i Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Niemiecka Republika Demokratyczna"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republika Federalna Niemiec"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomej"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Hiszpańska"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "Górna Wolta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Wyspy Midway"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "Ziemia Królowej Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Strefa Neutralna"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Powiernicze Wyspy Pacyfiku"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "Strefa Kanału Panamskiego"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodezja Południowa"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunia"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "ZSSR, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Watykan"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Wietnam Południowy"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen Południowy"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugosławia"
diff --git a/iso_3166-3/ps.po b/iso_3166-3/ps.po
index 0c438da..8efa659 100644
--- a/iso_3166-3/ps.po
+++ b/iso_3166-3/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -55,22 +55,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr ""
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "حبشه"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -91,10 +79,6 @@ msgstr ""
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -111,10 +95,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -131,10 +111,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -147,10 +123,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -163,10 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr ""
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/pt.po b/iso_3166-3/pt.po
index 288e911..e7096b0 100644
--- a/iso_3166-3/pt.po
+++ b/iso_3166-3/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territórios dos Afars e Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Holandesas"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "Ilhas Canton e Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Democrática da Alemanha"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemanha, República Federal da"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Daomé"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Espanhol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Alto Volta, República do"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ilha Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "São Cristovão-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ilhas de Midway"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Terra da Rainha Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutra"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamá, República do"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "Zona do Canal do Canadá"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodésia do Sul"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Roménia, República Socialista da"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Leste"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Estado Cidade do Vaticano (Santa Sé)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, República Democrática do "
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "Ilha Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Iémen, Democrático, República Popular Democrática do "
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Iémen, República Árabe do Iémen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslávia, República Socialista Federal da"
diff --git a/iso_3166-3/pt_BR.po b/iso_3166-3/pt_BR.po
index 7c6f02f..0c87e2e 100644
--- a/iso_3166-3/pt_BR.po
+++ b/iso_3166-3/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 13:51-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation at lists.sourceforge."
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Território Francês dos Afars e Issas"
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Holandesas"
@@ -63,25 +63,11 @@ msgstr "Ilhas Canton e Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "República Popular da Alemanha"
-# KR
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Alemanha, República Federativa da"
-
# Atual Benin
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Daomé"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Saara Espanhol"
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas"
@@ -104,10 +90,6 @@ msgstr "Alto Volta, República do"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ilha Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "São Cristóvão, Névis e Anguila"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ilhas Midway"
@@ -124,10 +106,6 @@ msgstr "Terra da Rainha Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutra"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamá, República do"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Ilhas do Pacífico (protetorado)"
@@ -145,10 +123,6 @@ msgstr "Zona do Canal do Panamá"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodésia do Sul"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romênia, República Socialista da"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Siquim"
@@ -161,11 +135,6 @@ msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Leste"
-# VA
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Cidade-Estado do Vaticano (Santa Sé)"
-
# KP
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -181,11 +150,6 @@ msgstr "Ilha Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Iêmen, República Popular Democrática do"
-# CF
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Iêmen, República Árabe do Iêmen"
-
# KR
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/ro.po b/iso_3166-3/ro.po
index a07c650..f434ba9 100644
--- a/iso_3166-3/ro.po
+++ b/iso_3166-3/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afarele Franceze și Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilele olandeze"
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Insulele Canton și Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republica democrată Germană"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germania, Republica federală"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Spaniolă"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud"
@@ -94,10 +82,6 @@ msgstr "Volta Superioară, Republica"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Insulele Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sfinții Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Insulele Midway"
@@ -114,10 +98,6 @@ msgstr "Ținutul Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zonă neutră"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republic"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Insulele Pacifice (teritoriu de încredere)"
@@ -134,10 +114,6 @@ msgstr "Zona Canalului Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rhodesia de Sud"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "România, Republica socialistă"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -150,10 +126,6 @@ msgstr "URSS, Uniunea republicilor sovietice socialiste"
msgid "East Timor"
msgstr "Timorul de Est"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Orașul-stat Vatican"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, Republica democrată"
@@ -166,10 +138,6 @@ msgstr "Insula Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Democrat, Republica populară democrată"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Republica arabă Yemen"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Iugoslavia, Republica socialistă federală"
diff --git a/iso_3166-3/ru.po b/iso_3166-3/ru.po
index 5b89062..5eeb269 100644
--- a/iso_3166-3/ru.po
+++ b/iso_3166-3/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 20:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Французская территория афаров и исса"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские антильские острова"
@@ -61,22 +61,10 @@ msgstr "Острова Кантон и Эндербери"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Германская Демократическая Республика"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Федеративная Республика Германия"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дагомея"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Испанская Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Эфиопия"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Французские Южные и Антарктические Территории"
@@ -97,10 +85,6 @@ msgstr "Республика Верхняя Вольта"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Остров Джонстон"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сент- Китс, Невис и Ангилья"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острова Мидуэй"
@@ -117,10 +101,6 @@ msgstr "Земля Королевы Мод"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтральная зона"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Республика Панама"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Подопечная территория Тихоокеанские острова"
@@ -137,10 +117,6 @@ msgstr "Зона Панамского канала"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Южная Родезия"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Социалистическая Республика Румыния"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сикким"
@@ -153,10 +129,6 @@ msgstr "Союз Советских Социалистических Респу
msgid "East Timor"
msgstr "Восточный Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Город-государство Ватикан"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Демократическая Республика Вьетнам"
@@ -169,10 +141,6 @@ msgstr "Атолл Уэйк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Народная Демократическая Республика Йемен"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Йеменская Арабская Республика"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Социалистическая Федеративная Республика Югославия"
diff --git a/iso_3166-3/rw.po b/iso_3166-3/rw.po
index b084685..0d4950f 100644
--- a/iso_3166-3/rw.po
+++ b/iso_3166-3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antiye za nederilande"
@@ -57,23 +57,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokorasi ya Lawosi"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiyopiya"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -98,10 +85,6 @@ msgstr "Molidova, Repubulika ya"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ibirwa bya Kuke"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -119,11 +102,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Masedoniya, Repubulika ya"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -140,11 +118,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Repubulika Gisosiyalisite ya Viyetinamu"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -157,11 +130,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Inyanja Ntagatifu(Leta y'Umujyi wa Vatikani)"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -177,11 +145,6 @@ msgstr "Ibirwa bya Farowe"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Repubulika Nyarabu ya Siriya"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/si.po b/iso_3166-3/si.po
index 8108183..b6f7d79 100644
--- a/iso_3166-3/si.po
+++ b/iso_3166-3/si.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka at gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <info at hanthana.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ප්රංශ අෆාර හා ලසසාස්"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලිසි්"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "කැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ජර්මානු ප්රජාතාන්ත්රික ජනරජය"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "දහෝමේ"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ස්පාඤ්ඤ සහරාව"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ඉතියෝපියාව"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ප්රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්රදේශ"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "ඉහළ වෝල්ටා ජනරජය"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ජොන්ස්ට්න් දූපත"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "ශාන්ත. කිටස්=නෙවිස්-ඇන්ගෝලා"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "මිඩ්වේ දූපත්"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "ඩ්රෝනින් මෝඩ් බිම්"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "නිශ්ක්රීය කලාපය"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "පැමනා ජනරජය"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්රදේශ)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "පැනමා ඇල ප්රදේශය"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "දකුණු රොඩේශියාව"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "රුමේනියා සමාජවාදී ජනරජය"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "සික්කිම්"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒක
msgid "East Timor"
msgstr "නැගෙනහිර ටිමෝරය"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "වතිකානු නගර රාජ්යය (ශුද්ධ දැක්ම)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ප්රජාතාන්ත්රික වියෙට්නාම ජනරජය"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "වේක් දූපත"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "යේමන, ප්රජාතාන්ත්රික, මහජන ප්රජාතාන්ත්රික ජනරජය"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "යේමනය, යේමන අරාබි ජනරජය"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජය"
diff --git a/iso_3166-3/sk.po b/iso_3166-3/sk.po
index 1eb9804..1938898 100644
--- a/iso_3166-3/sk.po
+++ b/iso_3166-3/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: x\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holandské Antily"
@@ -62,22 +62,10 @@ msgstr "ostrovy Canton a Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Nemecká demokratická republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Nemecká spolková republika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahome"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španielska Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"
@@ -98,11 +86,6 @@ msgstr "Republika Horná Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston"
-# sk.wikipedia: Svätý Krištof a Nevis (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Krištof)
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Svätý Krištof"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwajské ostrovy"
@@ -119,10 +102,6 @@ msgstr "Zem kráľovnej Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "neutrálne pôdy"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panamská republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov"
@@ -140,10 +119,6 @@ msgstr "Panamské prieplavové pásmo"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodézia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunská socialistická republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -156,10 +131,6 @@ msgstr "ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík"
msgid "East Timor"
msgstr "Východný Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikánsky mestský štát (Svätá stolica)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnamská demokratická republika"
@@ -172,10 +143,6 @@ msgstr "Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemenská ľudovodemokratická republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemenská arabská republika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Socialistická federatívna republika Juhoslávia"
diff --git a/iso_3166-3/sl.po b/iso_3166-3/sl.po
index 920930f..609501a 100644
--- a/iso_3166-3/sl.po
+++ b/iso_3166-3/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-09 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francosko ozemlje Afarov in Isov"
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemski Antili"
@@ -60,24 +60,10 @@ msgstr "Otoka Kanton in Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Nemška demokratična republika"
-# KR
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Zvezna republika Nemčija"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomej"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španska Sahara"
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
# TF
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -103,10 +89,6 @@ msgstr "Republika Zgornja Volta"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonov otok"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts in Nevis - Avgvila"
-
# KY
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
@@ -124,11 +106,6 @@ msgstr "Zemlja kraljice Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Nevtralna cona"
-# KR
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republika Panama"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifiški otoki (mandatno ozemlje)"
@@ -145,10 +122,6 @@ msgstr "Območje Panamskega prekopa"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Južna Rodezija"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Socialistična republika Romunija"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikim"
@@ -161,11 +134,6 @@ msgstr "Zveza sovjetskih socialističnih republik"
msgid "East Timor"
msgstr "Vzhodni Timor"
-# VA
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanska mestna država (Sveti sedež)"
-
# KP
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -181,11 +149,6 @@ msgstr "Otok Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Ljudska demokratična republika Jemen"
-# CF
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemenska arabska republika"
-
# KR
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/so.po b/iso_3166-3/so.po
index b17b2a5..1364df1 100644
--- a/iso_3166-3/so.po
+++ b/iso_3166-3/so.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-06 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Mohamed Diriye Abdullahi <diriyeam at magellan.umontreal.ca>\n"
"Language-Team: Somali\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -63,23 +63,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Kuuriyada Waqooyi"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Iiraan"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Itoobiya"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -101,10 +88,6 @@ msgstr "Makadooniya"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -121,11 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Makadooniya"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -142,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Kuuriyada Waqooyi"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -159,11 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Faatikaan"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -178,11 +146,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Kuuriyada Waqooyi"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Suuriya"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/sq.po b/iso_3166-3/sq.po
index df33c74..9e6d704 100644
--- a/iso_3166-3/sq.po
+++ b/iso_3166-3/sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "French Afars and Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillet Holandeze"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "Ishujt Canton dhe Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republika Demokratike Gjermane"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Gjermani, Republika Federale"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Saharaje Spanjolle"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territoret Jugore dhe Antarktike Franceze"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "Upper Volta, Republic of"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ishujt Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ishujt Midway"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutrale"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Ishujt e Paqësorit (trust territory)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "Zona e Kanalit Panamez"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Southern Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republika Socialiste e Rumanisë"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "USSR, Bashkimi i Republikave Socialiste Sovietike"
msgid "East Timor"
msgstr "Timori Lindor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Shteti i Qytetit të Vatikanit (Selia e Shenjtë)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Viet-Nam, Republika Popullore Demokratike e"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "Ishujt Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Republika Popullore Demokratike e"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Republika Arabe e Jemenit"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugosllavi, Republika e Federale Socialiste e"
diff --git a/iso_3166-3/sr.po b/iso_3166-3/sr.po
index ce2b283..0ed6b82 100644
--- a/iso_3166-3/sr.po
+++ b/iso_3166-3/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Француски Афари и Исе"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски Антили"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "Острва Кантон и Ендербери"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Немачка Демократска Република"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Немачка, Савезна Република"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дахомеј"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Шпанска Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Етиопија"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Француске Јужне и Антарктичке Територије"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "Горња Волта, Република"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Острво Џонстон"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Свети Китс-Невис-Ангила"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острва Мидвеј"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "Земља Дронинг Мод"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Неутрална зона"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Панама, Република"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Пацифичка острва (поверена територија)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "Панамска зона канала"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Јужна Родезија"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Румунија, Социјалистичка Република"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сиким"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "СССР, Савез Совјетских Социјалистичких
msgid "East Timor"
msgstr "Источни Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Држава града Ватикана (Света Столица)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Вијетнам, Демократска Република"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "Острво Вејк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Јемен, Демократски, Демократска Народна Република"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Јемен, Јеменска Арапска Република"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Југославија, Социјалистичка Федеративна Република"
diff --git a/iso_3166-3/sr at latin.po b/iso_3166-3/sr at latin.po
index 6b16220..b1410a5 100644
--- a/iso_3166-3/sr at latin.po
+++ b/iso_3166-3/sr at latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francuski Afari i Ise"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holandski Antili"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "Ostrva Kanton i Enderberi"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Nemačka Demokratska Republika"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Nemačka, Savezna Republika"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomej"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Španska Sahara"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francuske Južne i Antarktičke Teritorije"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "Gornja Volta, Republika"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ostrvo Džonston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sveti Kits-Nevis-Angila"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ostrva Midvej"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "Zemlja Droning Mod"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutralna zona"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republika"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifička ostrva (poverena teritorija)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "Panamska zona kanala"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Južna Rodezija"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumunija, Socijalistička Republika"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikim"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "SSSR, Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika"
msgid "East Timor"
msgstr "Istočni Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Država grada Vatikana (Sveta Stolica)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vijetnam, Demokratska Republika"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "Ostrvo Vejk"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Demokratski, Demokratska Narodna Republika"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, Jemenska Arapska Republika"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika"
diff --git a/iso_3166-3/sv.po b/iso_3166-3/sv.po
index d9c12d0..20e9648 100644
--- a/iso_3166-3/sv.po
+++ b/iso_3166-3/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 14:24-0600\n"
"Last-Translator: Mick Ohrberg <mick.ohrberg at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Franska Afars och Issas"
# AN
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederländska Antillerna"
@@ -62,23 +62,10 @@ msgstr "Canton och Enderburyöarna"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Tyska demokratiska republiken"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Tyskland, förbundsrepubliken"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Spanska Sahara"
-
-# ET
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopien"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Franska antarktiska och sydterritorierna"
@@ -99,10 +86,6 @@ msgstr "Övre Volta, republiken"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonön"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
# KY
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
@@ -120,10 +103,6 @@ msgstr "Drottning Mauds land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutral zon"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, republiken"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Stillahavsöar (trust territory)"
@@ -140,11 +119,6 @@ msgstr "Panamas kanalzon"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Södra Rhodesia"
-# official_name for VNM
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumänien, socialistrepubliken"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -158,11 +132,6 @@ msgstr "Sovjetunionen"
msgid "East Timor"
msgstr "Östtimor"
-# VA
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanstaten (Holy See)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, demokratiska republiken"
@@ -176,11 +145,6 @@ msgstr "Wakeön"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, demokratiska, demokratiska folkrepubliken"
-# CF
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jemen, arabrepubliken"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavien, förenade socialistrepubliken"
diff --git a/iso_3166-3/sw.po b/iso_3166-3/sw.po
index 96c1f37..fd2e253 100644
--- a/iso_3166-3/sw.po
+++ b/iso_3166-3/sw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Muhsin Omar <mrfroasty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swahili <translation-team-sw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -58,23 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr ""
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germany"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -96,11 +83,6 @@ msgstr ""
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-#, fuzzy
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -117,10 +99,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -137,10 +115,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr ""
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +127,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,10 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr ""
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/ta.po b/iso_3166-3/ta.po
index a74b260..46a1b02 100644
--- a/iso_3166-3/ta.po
+++ b/iso_3166-3/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்சு"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புர
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு "
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "லாஹோமெ"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ஸ்பானிஷ் ஸஹாரா"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "எதியோப்பியா"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு"
msgid "Johnston Island"
msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "செய்ன்ட் கிட்- நெவிஸ்- அங்குல்லா"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "மிட்வே தீவுகள்"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "மையமான மண்டலம்"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "பனாமா குடியரசு"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "தெற்கு ரொடீசியா"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ரொமேனிய சோஷலிஸ குடியரசு"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "சிக்கிம்"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலி
msgid "East Timor"
msgstr "கிழக்கு தைமோர்"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "வேக் தீவு"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "யேமான், யேமான் அரபு குடியரசு"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு"
diff --git a/iso_3166-3/te.po b/iso_3166-3/te.po
index d96af82..1717723 100644
--- a/iso_3166-3/te.po
+++ b/iso_3166-3/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 18:27+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te at redhat.com>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ఫ్రెంచ్ ఆఫ్రాస్ మరియు ఈసాస్"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "నెదర్లాండ్స్ అఁటీల్స్"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "కాంటన్ మరియు ఏండర్బరీ ఐలాం
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "జర్మన్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "జర్మనీ, ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "డాహోమీ"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "స్పానిష్ సహారా"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ఇథియోపియా"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ఫ్రెంచ్ సౌత్రన్ మరియు అంటార్కెటిక్ ప్రదేశములు"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "అప్పర వోల్టా, రిపబ్లిక్ ఆఫ
msgid "Johnston Island"
msgstr "జాన్స్టన్ ఐలాండ్స్"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "సైంట్ కిటస్-నేవిస్- అంగుయిలా"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "మిడ్వే ఐలాండ్స్"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "డ్రోనింగ్ మౌడా లాండ్"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "న్యుట్రల్ జోన్"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "పనామా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "పసిఫిక్ ఐలాండ్స్ (ట్రస్ట్ టెరిటోరీ)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "పనామా కెనాల్ జోన్"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "సదరన్ రోడేశియా"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "రొమానియా, సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "సిక్కిమ్"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "యూఎస్ఎస్ఆర్, యునియన్ ఆఫ్
msgid "East Timor"
msgstr "ఈస్ట్ తైమోర్ "
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "వాటికన్ సిటీ స్టేట్ (హోలీ సీ)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "వియత్నామ్, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "వేక ఐలాండ్"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "యెమెన్, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "యెమెన్, యెమెన్ అరబ్ రిపబ్లిక్"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "యుగోస్లావియా, సోషలిస్ట్ ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్"
diff --git a/iso_3166-3/th.po b/iso_3166-3/th.po
index f3ef4f6..eb81a8e 100644
--- a/iso_3166-3/th.po
+++ b/iso_3166-3/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 09:14+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "อัฟฟาและอิสซาของฝรั่งเศส"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "หมู่เกาะแคนตันและเอนเดอร
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "เยอรมัน, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "เยอรมนี, สหพันธ์สาธารณรัฐ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ดาโฮเมย์"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "สแปนิชซาฮารา"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "เอธิโอเปีย"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีส์"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "อัปเปอร์โวลตา, สาธารณรัฐ"
msgid "Johnston Island"
msgstr "เกาะจอห์นสตัน"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "เซนต์คิตส์-เนวิส-แองกวิลลา"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "หมู่เกาะมิดเวย์"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "ดรอนนิงมอดแลนด์"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "เขตเป็นกลาง"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ปานามา, สาธารณรัฐ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิก (ทรัสต์เทร์ริทอรี)"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "เขตคลองปานามา"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "โรดีเซียใต้"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "โรมาเนีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "สิกขิม"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "USSR, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมน
msgid "East Timor"
msgstr "ติมอร์ตะวันออก"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "นครรัฐวาติกัน (Holy See)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "เวียดนาม, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "เกาะเวก"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐอาหรับ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ยูโกสลาเวีย, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยม"
diff --git a/iso_3166-3/ti.po b/iso_3166-3/ti.po
index d0905ba..160563e 100644
--- a/iso_3166-3/ti.po
+++ b/iso_3166-3/ti.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"
@@ -56,23 +56,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ኢትዮጵያ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -115,11 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -136,11 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/tig.po b/iso_3166-3/tig.po
index 86e86d8..ae56191 100644
--- a/iso_3166-3/tig.po
+++ b/iso_3166-3/tig.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"
@@ -56,23 +56,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ኢትዮጵያ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -115,11 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -136,11 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/tk.po b/iso_3166-3/tk.po
index 2d5606e..9d4dd3d 100644
--- a/iso_3166-3/tk.po
+++ b/iso_3166-3/tk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-20 20:10I+0330\n"
"Last-Translator: Kakilik Group <kakilikgroup at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkmen <kakilikgroup at yahoo.com>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
@@ -60,23 +60,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Efiopiýa Federatiw Demokrat Respublikasy"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germaniýa Federatiw Respublikasy"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Efiopiýa"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -100,10 +87,6 @@ msgstr "Moldawiýa, Respublikasy"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Solomonowlar adasy"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -121,11 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Moldawiýa, Respublikasy"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -142,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Wýetnam Halk Respublikasy"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -159,11 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Watikan Dölet-şaheri"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -179,11 +147,6 @@ msgstr "Farer adalary"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Koreýa, Halk Demokratik Respublikasy"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Siriýa Arap Respublikasy"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/tl.po b/iso_3166-3/tl.po
index 5586057..685b3ff 100644
--- a/iso_3166-3/tl.po
+++ b/iso_3166-3/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 22:59+0800\n"
"Last-Translator: Eric Pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
"Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"
@@ -59,23 +59,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Taumbayang Demokratikong Republikang Lao"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republika Federal ng Alemanya"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -100,10 +87,6 @@ msgstr "Moldova, Republika ng"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Cook Islands"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -121,11 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Republika ng"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -142,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republika Sosyalista ng Viet Nam"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -159,11 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Holy See (Estado ng Siyudad Vatican)"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -179,11 +147,6 @@ msgstr "Faroe Islands"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Korea, Taumbayang Demokratikong Republika of"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Syrian Arab Republika"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/tr.po b/iso_3166-3/tr.po
index 94a88ca..f2a6b92 100644
--- a/iso_3166-3/tr.po
+++ b/iso_3166-3/tr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <koc at artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransız Somalilandı"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollanda Antilleri"
@@ -64,22 +64,10 @@ msgstr "Kanton ve Enderbury Adaları"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Alman Demokratik Cumhuriyeti"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Almanya, Federal Cumhuriyeti"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Batı Sahra (İspanyol)"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiyopya"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Fransız Güney ve Antarktik Bölgeleri"
@@ -100,10 +88,6 @@ msgstr "Yukarı Volta, Cumhuriyeti"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston Adaları"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sen Kits-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway Adaları"
@@ -120,10 +104,6 @@ msgstr "Kraliçe Maud Adası"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Tarafsız Bölge"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Cumhuriyeti"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pasifik Adaları (vesayet ülkeleri)"
@@ -140,10 +120,6 @@ msgstr "Panama Kanalı Bölgesi"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Güney Rodezya"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Romanya, Sosyalist Cumhuriyeti"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -156,10 +132,6 @@ msgstr "SSCB, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği"
msgid "East Timor"
msgstr "Doğu Timor"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikan"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Demokratik Cumhuriyeti"
@@ -172,10 +144,6 @@ msgstr "Wake Adaları"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Yemen Arap Cumhuriyeti"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavya, Sosyalist Federal Cumhuriyeti"
diff --git a/iso_3166-3/tt.po b/iso_3166-3/tt.po
index 7e11dd7..5614880 100644
--- a/iso_3166-3/tt.po
+++ b/iso_3166-3/tt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерланд Антилләре"
@@ -58,23 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Конgо, Демократ Җөмһүриәте"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "İран, İслам Җөмһүриәте"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ефиопиа"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -98,10 +85,6 @@ msgstr "Молдова Җөмһүриәте"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Кок Утравлары"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -119,11 +102,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Македониа Җөмһүриәте"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -140,11 +118,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Сосиалист Җөмһүриәте Виет Нам"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -157,10 +130,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -176,11 +145,6 @@ msgstr "Фарое Утравлары"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Конgо, Демократ Җөмһүриәте"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Гәрәп Сүриә Җөмһүриәте"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/tt at iqtelif.po b/iso_3166-3/tt at iqtelif.po
index 62ab4a3..7cc8e7f 100644
--- a/iso_3166-3/tt at iqtelif.po
+++ b/iso_3166-3/tt at iqtelif.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niderland Antilläre"
@@ -58,23 +58,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Kongo, Demokrat Cömhüriäte"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "İran, İslam Cömhüriäte"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Efiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -98,10 +85,6 @@ msgstr "Moldova Cömhüriäte"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Kok Utrawları"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -119,11 +102,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Makedonia Cömhüriäte"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -140,11 +118,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Sosialist Cömhüriäte Viet Nam"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -157,10 +130,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -176,11 +145,6 @@ msgstr "Faroe Utrawları"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Kongo, Demokrat Cömhüriäte"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Ğäräp Süriä Cömhüriäte"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/ug.po b/iso_3166-3/ug.po
index 6320676..9b4d759 100644
--- a/iso_3166-3/ug.po
+++ b/iso_3166-3/ug.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:28+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug at gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق ئافار ۋە ئىسساس"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېس"
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "كانتون ۋە ئەندېربېرى ئارىلى"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "گېرمانىيە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "گېرمانىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "داخومېي"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "ئىسپانىيەگە قاراشلىق ساخارا"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ئېفىيوپىيە"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇبىي ۋە ئانتاركتىكا زېمىنى"
@@ -92,10 +80,6 @@ msgstr "يۇقىرى ۋولتا جۇمھۇرىيىتى"
msgid "Johnston Island"
msgstr "جونستون ئارىلى"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "ساينىت-كىتىس"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "مىدۋېي ئارىلى"
@@ -112,10 +96,6 @@ msgstr "مائۇد خانىش يېرى"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "بىتەرەپ رايون"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "پاناما جۇمھۇرىيىتى"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "تىنچ ئوكيان ئارىلى (ۋاكالىتەن باشقۇرۇلىدىغان تېررىتورىيە)"
@@ -132,10 +112,6 @@ msgstr "پاناما قانال رايونى"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "جەنۇبىي رودېزىيە"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "رۇمىنىيە سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "سىككىم"
@@ -148,10 +124,6 @@ msgstr "سوۋېت سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيەتلەر ئىت
msgid "East Timor"
msgstr "شەرقىي تىمور"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ۋاتىكان شەھەر دۆلىتى (ۋاتىكان)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى"
@@ -164,10 +136,6 @@ msgstr "ۋېيك ئارىلى"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "يەمەن خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "يەمەن ئەرەب جۇمھۇرىيىتى"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "يۇگوسلاۋىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى"
diff --git a/iso_3166-3/uk.po b/iso_3166-3/uk.po
index 6093ad9..0882f2d 100644
--- a/iso_3166-3/uk.po
+++ b/iso_3166-3/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 14:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Французькі Афари та Ісси"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нідерландські Антильські Острови"
@@ -59,22 +59,10 @@ msgstr "Острови Кантон і Ендербері"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Німецька Демократична Республіка"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Федеративна Республіка Німеччина"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дагомея"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Іспанська Сахара"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ефіопія"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Французькі Південні та Антарктичні Території"
@@ -95,10 +83,6 @@ msgstr "Республіка Верхня Вольта"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Острів Джонстон"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сент-Кітс-Невіс-Ангілья"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острови Мідуей"
@@ -115,10 +99,6 @@ msgstr "Земля Королеви Мод"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтральна Територія"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Республіка Панама"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Підопічна Територія Тихоокеанські Острови"
@@ -135,10 +115,6 @@ msgstr "Зона Панамського Каналу"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Південна Родезія"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Соціалістична Республіка Румунія"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сіккім"
@@ -151,10 +127,6 @@ msgstr "Союз Радянських Соціалістичних Респуб
msgid "East Timor"
msgstr "Східний Тимор"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Місто-держава Ватикан (Святий Престол)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Демократична Республіка В’єтнам"
@@ -167,10 +139,6 @@ msgstr "Острів Вейк"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Народна Демократична Республіка Ємен"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Єменська Арабська Республіка"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Соціалістична Федеративна Республіка Югославія"
diff --git a/iso_3166-3/ve.po b/iso_3166-3/ve.po
index 32d8943..a94dd2e 100644
--- a/iso_3166-3/ve.po
+++ b/iso_3166-3/ve.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 22:07SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"
@@ -60,23 +60,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Central African Republic"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -100,10 +87,6 @@ msgstr "Czech Republic"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Solomon Islands"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -121,11 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -142,11 +120,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Czech Republic"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -159,10 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -177,11 +146,6 @@ msgstr "Faroe Islands"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Central African Republic"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/vi.po b/iso_3166-3/vi.po
index b488967..15170ae 100644
--- a/iso_3166-3/vi.po
+++ b/iso_3166-3/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam at jcisio.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "A-pha và I-xa Pháp"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "An-thi-li Hoà Lan"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "Đảo Canton và Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Đức"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Cộng Hoà Liên Bang Đức"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Đa-hô-mê"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Xa-ha-ra Tây Ban Nha"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ê-ti-ô-pi-a"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Miền Nam và Nam Cực Pháp"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "Công Hoà Von-ta Muộn"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Đảo Gian-x-tợnh"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Xan Khít-xợ Nê-vi An-gui-la"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Quần đảo Mit-ouê"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Khu Vực Trung Lập"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Cộng Hoà Pa-na-ma"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Quần Đảo Thái Bình Dương (miền uỷ thác)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "Khu Vực Kênh Pa-na-ma"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Nam Rhô-đê-xi-a"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Rô-ma-ni"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Xi-khim"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "CCCP, Liên Bang Công Hoà Xã Hội Xô Viết"
msgid "East Timor"
msgstr "Đông Ti-moa"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Bang Thành Phố Va-ti-canh (Toà Thánh)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Cộng Hoà Dân Chủ Việt Nam"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "Đảo Ouêkh"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Chủ Yê-mên"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Cộng Hoà A-rập Yê-mên"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Cộng Hoà Liên Bang Xã Hội Nam Tư"
diff --git a/iso_3166-3/wa.po b/iso_3166-3/wa.po
index d07a8c4..a1aade7 100644
--- a/iso_3166-3/wa.po
+++ b/iso_3166-3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Afars et Issas Francès"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antiyes neyerlandesses"
@@ -54,22 +54,10 @@ msgstr "Iyes Canton ey Enderbury"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Almagne Democratike, Republike Democratike Almande"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Almagne, Republike Federåle d'"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sara Espagnol"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopeye"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Teritweres francès do sud et d' Antartike"
@@ -90,10 +78,6 @@ msgstr "Hôte Volta, Republike di"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Iye Johnston"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St Kitts-Nevis-Anguila"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Iyes Midway"
@@ -110,10 +94,6 @@ msgstr "Tere di Dronning Maud"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zône Neute"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republike do"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Iyes do Pacifike (teritwere di confiance)"
@@ -130,10 +110,6 @@ msgstr "Zône do Canå d' Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodezeye Nonnrece"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Roumaneye, Republike Socialisse di"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -146,10 +122,6 @@ msgstr "URSS, Union des Republikes Socialisses Sovietikes"
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Ess"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatican, Veye-Estat do"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Republike Democratike do"
@@ -162,10 +134,6 @@ msgstr "Iye Wake"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen Democratike, Republike Democratike Populaire do"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Republike Arabe do"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yougoslaveye, Republike Socialisse Federåle di"
diff --git a/iso_3166-3/wal.po b/iso_3166-3/wal.po
index 4b2c80d..7aba9f9 100644
--- a/iso_3166-3/wal.po
+++ b/iso_3166-3/wal.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Walamo\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"
@@ -56,23 +56,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ኢትዮጵያ"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -95,10 +82,6 @@ msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
@@ -115,11 +98,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -136,11 +114,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -153,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr ""
@@ -169,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr ""
diff --git a/iso_3166-3/wo.po b/iso_3166-3/wo.po
index 371b33b..9d9a2b8 100644
--- a/iso_3166-3/wo.po
+++ b/iso_3166-3/wo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-04 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune at gmail.com>\n"
"Language-Team: Wolof\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "French Afars and Issas"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Aantiy bu Olaand"
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "i"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Republik Demokaraatik bu Almaañ"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republik Federaal bu Almaañ"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dawme"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Españool"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ecoopi"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgstr "Ot Woltaa, Republik bu"
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston Island"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway Islands"
@@ -113,10 +97,6 @@ msgstr "Dronning Maud Land"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutral Zone"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republik bu"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacific Islands (trust territory)"
@@ -133,10 +113,6 @@ msgstr "Gox bu Kanaalu Panama"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Southern Rhodesia"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republik Sosiaalist bu Wiyet Naam"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
@@ -149,10 +125,6 @@ msgstr "URSS, Union bu Republik Sosyaalist Sowiyetik"
msgid "East Timor"
msgstr "Timoor Est"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Saint Siege (Etaa bu Vatican)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Wiet Naam, Republik Demokaraatik bu"
@@ -165,10 +137,6 @@ msgstr "Wake Island"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yaman, Republik Popileer Demokaraatik bu"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yaman, Republik Araab bu Yaman"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Yugoslaawi, Republik Sosiyaalist Federaal bu "
diff --git a/iso_3166-3/xh.po b/iso_3166-3/xh.po
index 31b578d..e42b84a 100644
--- a/iso_3166-3/xh.po
+++ b/iso_3166-3/xh.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
#, fuzzy
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands"
@@ -62,24 +62,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-#, fuzzy
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Estonia"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -102,10 +88,6 @@ msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -123,11 +105,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -144,11 +121,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -161,10 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -179,11 +147,6 @@ msgstr "Ireland"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominican"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/zh_CN.po b/iso_3166-3/zh_CN.po
index 3d2803f..3c3a2a9 100644
--- a/iso_3166-3/zh_CN.po
+++ b/iso_3166-3/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-28 16:17+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "阿法斯和埃萨斯"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安德列斯岛"
@@ -62,22 +62,10 @@ msgstr "坎顿和恩德贝里岛"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "德意志民主共和国"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "德意志联邦共和国"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "达荷美"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "西班牙属撒哈拉"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "埃塞俄比亚"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "法属南半球及南极领地"
@@ -98,10 +86,6 @@ msgstr "上沃尔特共和国"
msgid "Johnston Island"
msgstr "约翰斯顿岛"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "圣基茨-尼维斯-安圭拉"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "中途岛"
@@ -118,10 +102,6 @@ msgstr "毛德皇后地"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "中立区"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "巴拿马共和国"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "太平洋诸岛 (托管地)"
@@ -138,10 +118,6 @@ msgstr "巴拿马运河区"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "南罗德西亚"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "罗马尼亚社会主义共和国"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "锡金"
@@ -154,10 +130,6 @@ msgstr "苏维埃社会主义共和国联盟"
msgid "East Timor"
msgstr "东帝汶"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "梵蒂冈城国 (教廷)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "越南民主共和国"
@@ -170,10 +142,6 @@ msgstr "威克岛"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "也门民主人民共和国"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "阿拉伯也门共和国"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "南斯拉夫联盟共和国"
diff --git a/iso_3166-3/zh_HK.po b/iso_3166-3/zh_HK.po
index 1241831..0ad6948 100644
--- a/iso_3166-3/zh_HK.po
+++ b/iso_3166-3/zh_HK.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-06 07:12+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷屬安的列斯羣島"
@@ -74,23 +74,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "老撾人民民主共和國"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "德意志聯邦共和國"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "埃塞俄比亞"
-
#. Name for FQHH
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
@@ -115,10 +102,6 @@ msgstr "摩爾多瓦"
msgid "Johnston Island"
msgstr "科克羣島"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -136,11 +119,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "馬其頓"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -157,11 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "越南社會主義共和國"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -174,11 +147,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-#, fuzzy
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "梵蒂岡"
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -194,11 +162,6 @@ msgstr "法羅羣島"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "北韓"
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "阿拉伯敍利亞共和國"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_3166-3/zh_TW.po b/iso_3166-3/zh_TW.po
index 4516f17..66db3e2 100644
--- a/iso_3166-3/zh_TW.po
+++ b/iso_3166-3/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 13:09+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "法屬阿法爾及伊薩"
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷屬安地列斯"
@@ -60,22 +60,10 @@ msgstr "坎呑及恩得伯利群島"
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "德意志民主共和國"
-#. Name for DE
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "德意志聯邦共和國"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "達荷美"
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "西屬撒哈拉"
-
-#. Name for ET
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "衣索比亞"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "法屬南方及南極領地"
@@ -96,10 +84,6 @@ msgstr "上沃爾特共和國"
msgid "Johnston Island"
msgstr "約翰斯頓島"
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "聖基茨－尼維斯－安圭拉島"
-
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "中途群島"
@@ -116,10 +100,6 @@ msgstr "毛德皇后地"
msgid "Neutral Zone"
msgstr "中立區"
-#. Name for PA
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "巴拿馬共和國"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "太平洋島嶼託管地"
@@ -136,10 +116,6 @@ msgstr "巴拿馬運河區"
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "南羅得西亞"
-#. Name for RO
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "羅馬尼亞社會主義共和國"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "錫金"
@@ -152,10 +128,6 @@ msgstr "蘇維埃社會主義共和國聯邦"
msgid "East Timor"
msgstr "東帝汶"
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "梵蒂岡城國 (教廷)"
-
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "越南民主共和國"
@@ -168,10 +140,6 @@ msgstr "威克島"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "葉門民主人民共和國"
-#. Name for YE
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "葉門阿拉伯共和國"
-
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國"
diff --git a/iso_3166-3/zu.po b/iso_3166-3/zu.po
index 2120a86..4227d8f 100644
--- a/iso_3166-3/zu.po
+++ b/iso_3166-3/zu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
-#. Name for AN
+#. Name for ANHH
#, fuzzy
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "I-Netherlands"
@@ -62,24 +62,10 @@ msgstr ""
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
-#. Name for DE
-#, fuzzy
-msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
-
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr ""
-#. Name for EH
-msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
-
-#. Name for ET
-#, fuzzy
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "I-Estoniya"
-
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
@@ -102,10 +88,6 @@ msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
msgid "Johnston Island"
msgstr ""
-#. Name for KN
-msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
-
#. Name for MIUM
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
@@ -123,11 +105,6 @@ msgstr ""
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
-#. Name for PA
-#, fuzzy
-msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
-
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
@@ -144,11 +121,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
-#. Name for RO
-#, fuzzy
-msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
-
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr ""
@@ -161,10 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "East Timor"
msgstr ""
-#. Name for VA
-msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
-
#. Name for VDVN
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -179,11 +147,6 @@ msgstr "I-Irelandi"
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr ""
-#. Name for YE
-#, fuzzy
-msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Ulawulo lokuziphatha kwe Dominikhani"
-
#. Name for YUCS
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
diff --git a/iso_4217/br.po b/iso_4217/br.po
index 2c9d449..a3dc7a3 100644
--- a/iso_4217/br.po
+++ b/iso_4217/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armeniek"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Gilder an Antilhez an Nederland"
#. Name for AOA
@@ -50,7 +52,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar aostralian"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Gilder Aruban"
#. Name for AZN
@@ -58,7 +62,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbaidjanek"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -93,10 +97,6 @@ msgstr "Dollar Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr ""
@@ -114,8 +114,10 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Russian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Roubl rusian"
#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
@@ -130,22 +132,10 @@ msgstr ""
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Lur komorian"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Lur Suis"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Lur WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""
@@ -158,26 +148,24 @@ msgstr "Yuan Renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kolon kostarikan"
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr ""
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escoudo ar C'hab Glaz"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Lur kiprian"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Kurunenn tchek"
@@ -198,10 +186,6 @@ msgstr ""
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar aljerian"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Lur egiptat"
@@ -267,7 +251,7 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempirra"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
msgstr ""
#. Name for HTG
@@ -370,14 +354,6 @@ msgstr "Dollar liberian"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas lituaniat"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libian"
@@ -414,10 +390,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lur maltek"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""
@@ -427,23 +399,20 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr ""
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+#, fuzzy
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mec'hikan"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaysian"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -479,8 +448,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -507,8 +478,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial qatarat"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu nevez"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -562,6 +533,12 @@ msgstr "Shilling somalian"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dollar Surinam"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Lebanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Lur libanat"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -586,20 +563,24 @@ msgstr "Bat"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lur turkek nevez"
#. Name for TTD
@@ -626,18 +607,6 @@ msgstr ""
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollar US"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -647,7 +616,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -675,19 +644,19 @@ msgid "Gold"
msgstr ""
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -695,15 +664,7 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
#. Name for XOF
@@ -722,12 +683,20 @@ msgstr "Lur CFP"
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -738,11 +707,11 @@ msgstr "Rial yemenat"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/ca.po b/iso_4217/ca.po
index f2aa7ae..e1561a2 100644
--- a/iso_4217/ca.po
+++ b/iso_4217/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 17:22+0100\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Rial iranià"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Guilder de les Antilles Holandeses"
#. Name for AOA
@@ -54,7 +56,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dòlar australià"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Guilder d'Aruba"
#. Name for AZN
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -97,10 +101,6 @@ msgstr "Dòlar de Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano de Bolívia"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
#, fuzzy
msgid "Brazilian Real"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Lev de Bulgària"
#. Name for BZD
@@ -137,23 +137,10 @@ msgstr "Dòlar canadenc"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc de Comoros"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suïs"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franc de Ruanda"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso xilè"
@@ -167,27 +154,23 @@ msgstr "Yuan renminbi xinès"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombià"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon de Costa Rica"
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubà"
#. Name for CVE
#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escut de Cap Verd"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Lliura de Xipre"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Txeca"
@@ -208,10 +191,6 @@ msgstr "Peso dominicà"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algerià"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Lliura egipcia"
@@ -281,7 +260,7 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira d'Hondures"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
msgstr ""
#. Name for HTG
@@ -387,14 +366,6 @@ msgstr "Dòlar de Libèria"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libi"
@@ -433,10 +404,6 @@ msgstr "Pataca de Macau"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira de Malta"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rúpia de les Maurici"
@@ -448,23 +415,19 @@ msgstr "Rúpia de les Maldives"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicà"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit de Malàisia"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -503,7 +466,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -534,9 +497,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial de Qatari"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "Zaire del Zaire"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
#, fuzzy
@@ -596,6 +558,11 @@ msgstr "Shilling de Somàlia"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dòlar de Singapur"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Lliura libanesa"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -622,8 +589,8 @@ msgstr "Baht de Tailàndia"
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -632,12 +599,12 @@ msgstr "Dinar de Tuníssia"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga de tonga"
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
#. Name for TTD
@@ -666,18 +633,6 @@ msgstr "Shilling d'Uganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dòlar dels EU"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -687,7 +642,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -717,20 +672,20 @@ msgstr ""
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Euro"
#. Name for XBB
#, fuzzy
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Euro"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -739,19 +694,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dòlar del Carib Oriental"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franc de Mali"
-
-#. Name for XFU
-#, fuzzy
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franc de Ruanda"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""
@@ -768,12 +713,20 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -785,11 +738,11 @@ msgstr "Rial del Iemen"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dòlar de Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/cs.po b/iso_4217/cs.po
index ad2fa62..43cffcc 100644
--- a/iso_4217/cs.po
+++ b/iso_4217/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek at manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Arménský dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nizozemskoantilský gulden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australský dolar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubský gulden"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Ázerbajdžánský manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibilní marka"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Brunejský dolar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilský real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Běloruský rubl"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Kanadský dolar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Konžský frank"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švýcarský frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilské peso"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Čínský renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbijské peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kostarický colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibilní marka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubánské peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kapverdské escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kyperská libra"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Česká koruna"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dominikánské peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžírský dinár"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Koruna"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptská libra"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Chorvatská kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Liberijský dolar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litevský lit"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lotyšský lat"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyjský dinár"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltézská lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauricijská rupie"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiya"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambijská kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexické peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexický Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajský ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nový sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katarský rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nový leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Somálský šilink"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamský dolar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Súdánská libra"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuniský dinár"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká nová lira"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Ugandský šilink"
msgid "US Dollar"
msgstr "Americký dolar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Americký dolar (příští den)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayské Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayské peso"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbecký sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Zlato"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Evropská smíšená jednotka (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Evropská měnová jednotka (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Evropská jednotka účtu 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Evropská jednotka účtu 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Východokaribský dolar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Zvláštní práva čerpání"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Zlatý frank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC frank"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA frank BCEAO"
@@ -726,13 +702,23 @@ msgstr "CFP frank"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kód pro testovací účely"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Žádná měna"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +728,10 @@ msgstr "Jemenský rial"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambijská kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwský dolar"
diff --git a/iso_4217/da.po b/iso_4217/da.po
index 4df12aa..624b893 100644
--- a/iso_4217/da.po
+++ b/iso_4217/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 13:58+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -42,7 +42,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armensk dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Hollandsk-antilsk gylden"
# Ifølge valutakurser.dk hedder de "ny kwanza (AON)"
@@ -62,7 +64,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australsk dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubansk gylden"
# hvis rigtigt, så har sproget.dk en fejl i deres valutaforkortelse.
@@ -72,7 +76,9 @@ msgstr "Aserbajdsjansk manat"
# sproget.dk siger marka for BAM (ser heller ikke helt korrekt ud).
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibel mark"
#. Name for BBD
@@ -111,15 +117,6 @@ msgstr "Brunei-dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-# Ifølge valutakurser.dk og um.dk hedder de "boliviano (BON)"
-# http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/Landefakta/Landefakta
-# Latinamerika/LandefaktaBolivia
-# Mvdol er en børskode
-# BOV Mvdol Bolivia
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasiliansk real"
@@ -141,7 +138,9 @@ msgstr "Pula"
# Ifølge Udenrigsministeriet(http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/Landefakta
# /LandefaktaEuropa/LandefaktaBelarus) hedder de "belarussiske rubel (BRB)
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Hviderussisk rubel"
#. Name for BZD
@@ -156,22 +155,10 @@ msgstr "Canadisk dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Congolesisk franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizerfranc"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento (børskode)"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilensk peso"
@@ -184,26 +171,27 @@ msgstr "Renminbi yuan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiansk peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Ricansk colon"
+# sproget.dk siger marka for BAM (ser heller ikke helt korrekt ud).
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibel mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubansk peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kapverdisk escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cypriotisk pund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjekkisk koruna"
@@ -224,10 +212,6 @@ msgstr "Dominikansk peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerisk dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptisk pund"
@@ -293,8 +277,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatisk kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -396,14 +380,6 @@ msgstr "Liberisk dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauisk litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettisk lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libysk dinar"
@@ -440,10 +416,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesisk lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritisk rupee"
@@ -453,25 +425,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambisk kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicansk peso"
-# http://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_Unidad_de_Inversion
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysisk ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -506,8 +475,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Ny sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -534,8 +505,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarsk rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Ny leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -589,6 +560,12 @@ msgstr "Somalisk shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamesk dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanesisk pund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -613,20 +590,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunesisk dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Ny tyrkisk lira"
#. Name for TTD
@@ -653,19 +634,6 @@ msgstr "Ugandisk shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "US-dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-dollar (Følgende dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Samme dag)"
-
-# http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uraguaysk peso"
@@ -675,8 +643,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekisk sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -703,19 +671,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Guld"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europæisk obligationsenhed (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europæisk obligationsenhed (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europæisk obligationsenhed 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europæisk obligationsenhed 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -723,17 +699,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Østcaribisk dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Specielle tegningsretter"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Guldfranc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -750,13 +720,23 @@ msgstr "CFP Franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platin"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kode til testformål"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Ingen valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -766,10 +746,10 @@ msgstr "Yemenitisk rial"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambisk kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwisk dollar"
diff --git a/iso_4217/de.po b/iso_4217/de.po
index 097be3f..4739d5a 100644
--- a/iso_4217/de.po
+++ b/iso_4217/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 14:42+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenischer Dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Niederländische Antillen-Gulden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubanischer Gulden"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbeidschanischer Manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertierbare Mark"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Brunei-Dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivischer Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Weißrussischer Rubel"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Kanadischer Dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesischer Franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenischer Peso"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Renminbi-Yuan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbianischer Peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rica Colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertierbare Mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubanischer Peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kap-Verde-Escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Zypriotisches Pfund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dominikanischer Peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerischer Dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estnische Krone"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ägyptisches Pfund"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Liberianischer Dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauischer Litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettischer Lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyscher Dinar"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesische Lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritius-Rupie"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Malediven-Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Sambischer Kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikanische Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Mosambik-Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Neuer Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katar-Rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Neuer Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Somalischer Schilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinam-Dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanesisches Pfund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunesischer Dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Neue Türkische Lira"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Ugandischer Schilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "US-Dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US-Dollar (Gleicher Tag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayischer Peso"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayischer Peso"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekischer Sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezolanischer Bolivar"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Gold"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europäische Rechnungseinheit (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europäische Währungseinheit (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europäische Rechnungseinheit 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europäische Rechnungseinheit 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Ostkaribischer Dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Sonderziehungsrechte des IWF"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA-Franc (West)"
@@ -726,13 +702,23 @@ msgstr "CFP-Franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platin"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Testcode"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Keine Währung"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +728,10 @@ msgstr "Jemenitischer Rial"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Sambischer Kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Simbabwe-Dollar"
diff --git a/iso_4217/el.po b/iso_4217/el.po
index 2077456..e5e382c 100644
--- a/iso_4217/el.po
+++ b/iso_4217/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 23:27+0200\n"
"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team at lists.gnome.gr>\n"
@@ -40,7 +40,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "ντραμ Αρμενίας"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "γκίλντερ Ολλανδικών Αντίλλων"
#. Name for AOA
@@ -56,7 +58,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "δολάριο Αυστραλίας"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "γκίλντερ Αρούμπας"
#. Name for AZN
@@ -64,7 +68,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "μανάτ Αζερμπαϊτζάν"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "κονβερτιμπίλνα μάρκα"
#. Name for BBD
@@ -99,10 +105,6 @@ msgstr "δολάριο Μπρουνέι"
msgid "Boliviano"
msgstr "μπολιβιάνο"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ρεάλ Βραζιλίας"
@@ -120,7 +122,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "πούλα"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "ρούβλι Λευκορωσίας"
#. Name for BZD
@@ -135,25 +139,10 @@ msgstr "δολάριο Καναδά"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "φράγκο Κονγκό"
-# Λογιστικό νόμισμα της τράπεζας WIR στην Ελβετία.
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "ευρώ WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "φράγκο Ελβετίας"
-# Λογιστικό νόμισμα της τράπεζας WIR στην Ελβετία.
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "φράγκο WIR"
-
-# Λογιστική μονάδα Χιλής (UF)
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "γιουνιντάντ ντε φομέντο"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "πέσο Χιλής"
@@ -167,29 +156,27 @@ msgstr "γιουάν ρενμίνμπι"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "πέσο Κολομβίας"
-# https://en.wikipedia.org/wiki/Unidade_real_de_valor
-#. Name for COU
-#, fuzzy
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "γιουνιντάντ ντε βαλόρ ρεάλ"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "κολόν Κόστα Ρίκας"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "κονβερτιμπίλνα μάρκα"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "πέσο Κούβας"
# Το Verde σημαίνει πράσινο σε πολλές γλώσσες όπως πορτογαλικά, ισπανικά, ιταλικά, ολανδικά κ.α. Η αγγλική βικιπαίδεια έχει διατηρήσει την λέξη verde και δεν χρησιμοποιεί την αντίστοιχη αγγλική green. Οπότε είναι προτιμότερη η μετάφραση "εσκούδο Κάπο Βέρντε" από το "εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "εσκούδο Κάπο Βέρντε"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "λίρα Κύπρου"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "κορόνα Τσεχίας"
@@ -210,11 +197,6 @@ msgstr "πέσο Δομηνίκου"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "δηνάριο Αλγερίας"
-# κορόνα Εσθονίας
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "κορόνα"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "λίρα Αιγύπτου"
@@ -284,8 +266,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "λεμπίρα"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "κούνα Κροατίας"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
# γκουρντ Αϊτής.
#. Name for HTG
@@ -392,14 +374,6 @@ msgstr "δολάριο Λιβερίας"
msgid "Loti"
msgstr "λότι"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "λίτας Λιθουανίας"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "λατς Λετονίας"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "δηνάριο Λιβύης"
@@ -436,10 +410,6 @@ msgstr "πατάκα"
msgid "Ouguiya"
msgstr "ουγκίγια"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "λίρα Μάλτας"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "ρουπία Μαυριτανίας"
@@ -449,24 +419,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "ρουφίγια"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "κουάτσα"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "κουάτσα Ζάμπιας"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "πέσο Μεξικού"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "ρινγκίτ Μαλαισίας"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "μετικάλ"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -500,9 +468,12 @@ msgstr "ριάλ Ομάν"
msgid "Balboa"
msgstr "μπαλμπόα"
+# σομ Κιργιστάν (Κιργιζίας).
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "νέο σολ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "σομ"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -529,8 +500,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "ριάλ Κατάρ"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "νέο λέου"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -584,6 +555,12 @@ msgstr "σελίνι Σομαλίας"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "δολάριο Σουρινάμ"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "λίρα Σουδάν"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "ντόμπρα"
@@ -608,20 +585,24 @@ msgstr "μπατ"
msgid "Somoni"
msgstr "σομόνι"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "μανάτ"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "δηνάριο Τυνησίας"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "παάνγκα"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "νέα λίρα Τουρκίας"
#. Name for TTD
@@ -648,19 +629,6 @@ msgstr "σελίνι Ουγκάντας"
msgid "US Dollar"
msgstr "δολάριο ΗΠΑ"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "δολάριο ΗΠΑ (επόμενη μέρα)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "δολάριο ΗΠΑ (ίδια μέρα)"
-
-#. Name for UYI
-#, fuzzy
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "πέσο en Unidades Indexadas Ουρουγουάης"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "πέσο Ουρουγουάης"
@@ -670,8 +638,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "σομ Ουζμπεκιστάν"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "μπολίβαρ φουέρτε"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -698,19 +666,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "χρυσός"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Ευρωπαϊκή σύνθετη μονάδα (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα 9 (E.M.U.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα 17 (E.M.U.-17)"
#. Name for XCD
@@ -719,17 +695,9 @@ msgstr "δολάριο Ανατολικής Καραϊβικής"
#. Name for XDR
#, fuzzy
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Ειδικά δικαιώματα drawing"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "φράγκο χρυσό"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "φράγκο UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "φράγκο CFA BCEAO"
@@ -746,13 +714,23 @@ msgstr "φράγκο CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "λευκόχρυσος"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Κωδικός που χρησιμοποιείται σε δοκιμές"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "όχι νόμισμα"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -762,10 +740,10 @@ msgstr "ριάλ Υεμένης"
msgid "Rand"
msgstr "ραντ"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "κουάτσα Ζάμπιας"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "δολάριο Ζιμπάμπουε"
diff --git a/iso_4217/es.po b/iso_4217/es.po
index ca99cae..2bdec42 100644
--- a/iso_4217/es.po
+++ b/iso_4217/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armenio"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"
#. Name for AOA
@@ -54,7 +56,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florín de Aruba"
#. Name for AZN
@@ -62,7 +66,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat de Azerbayán"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marcos convertibles"
#. Name for BBD
@@ -97,10 +103,6 @@ msgstr "Dólar de Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasileño"
@@ -118,7 +120,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rubla bielorrusa"
#. Name for BZD
@@ -133,22 +137,10 @@ msgstr "Dólar canadiense"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco congoleño"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"
@@ -161,26 +153,26 @@ msgstr "Yuan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón costarricense"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marcos convertibles"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra chipriota"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"
@@ -201,10 +193,6 @@ msgstr "Peso dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar argelino"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Corona estonia"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra egipcia"
@@ -270,8 +258,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira hondureño"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna croata"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -373,14 +361,6 @@ msgstr "Dóla liberiano"
msgid "Loti"
msgstr "Loti lesothense"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas lituano"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lat letón"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libio"
@@ -417,10 +397,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Uquiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira maltesa"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia mauricia"
@@ -430,24 +406,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha malawiano"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Kwacha zambiano"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unidad de Inversión Mexicana (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malasio"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical mozambiqueño"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -482,8 +456,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -510,8 +486,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial de Qatar"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +543,12 @@ msgstr "Chelín somalí"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dólar surinamés"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Libra sudanesa"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -591,20 +573,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunecino"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Nueva lira turca"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +617,6 @@ msgstr "Chelín ugandés"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dólar estadounidense (dia siguiente)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dólar estadounidense (mismo dia)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso uruguayo"
@@ -652,8 +626,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Som uzbeco"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +654,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Oro"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unidad Compuesta Europea (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unidad Monetaria Europea (E.U.M.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unidad de cuenta europea 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unidad de cuenta europea 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +682,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe oriental"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Derechos especiales de giro"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco de oro"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franco UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "franco CFA BCEAO"
@@ -727,13 +703,23 @@ msgstr "Franco CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Platino"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Código reservado para pruebas"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Sin divisa"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,10 +729,10 @@ msgstr "Rial yemení"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambiano"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar zimbabuense"
diff --git a/iso_4217/et.po b/iso_4217/et.po
index 56c0ca7..75c081c 100644
--- a/iso_4217/et.po
+++ b/iso_4217/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armeenia dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Hollandi Antillide kulden"
#. Name for AOA
@@ -54,7 +56,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Austraalia dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruba kulden"
#. Name for AZN
@@ -62,7 +66,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžaani manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konverteeritav mark"
#. Name for BBD
@@ -97,10 +103,6 @@ msgstr "Brunei dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasiilia reaal"
@@ -118,7 +120,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Valgevene rubla"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Kanada dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Komoori frank"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveitsi frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Tšiili rahaühik"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Tšiili peeso"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Renminbi juaan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombia peeso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rica kolon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konverteeritav mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kuuba peeso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Küprose nael"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tšehhi kroon"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dominikaani peeso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžeeria dinaar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egiptuse nael"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Horvaatia kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Libeeria dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Leedu litt"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Läti latt"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Liibüa dinaar"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Malta liir"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiuse ruupia"
@@ -431,24 +407,21 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Ruupia"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+#, fuzzy
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mehhiko peeso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mehhiko Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaisia ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +456,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Uus sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +486,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katari riaal"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Uus leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +541,12 @@ msgstr "Somaalia šilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinami dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudaani nael"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +571,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuneesia dinaar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Uus Türgi liir"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +615,6 @@ msgstr "Uganda šilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "USA dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA dollar (Järgmine päev)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "USA dollar (sama päev)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Üldindekseeritud Uruguay peeso"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguay peeso"
@@ -651,8 +624,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekistani sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivari fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +652,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Kuld"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Euroopa koondühik (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Euroopa rahaühik (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Euroopa arveldusühik 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Euroopa arveldusühik 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +680,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Ida-Kariibi dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Kuldfrank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC frank"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA frank BCEAO"
@@ -726,13 +699,23 @@ msgstr "CFP frank"
msgid "Platinum"
msgstr "Plaatina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kood testimiseks"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Rahaühik puudub"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,11 +725,11 @@ msgstr "Jeemeni riaal"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwe dollar"
diff --git a/iso_4217/fi.po b/iso_4217/fi.po
index 5af907c..3432749 100644
--- a/iso_4217/fi.po
+++ b/iso_4217/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:49+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37,7 +37,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenian dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Alankomaiden Antillien guldeni"
#. Name for AOA
@@ -53,7 +55,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australian dollari"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruban guldeni"
#. Name for AZN
@@ -61,7 +65,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžanin manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Bosnia-Hertsegovinan vaihdettava markka"
#. Name for BBD
@@ -96,10 +102,6 @@ msgstr "Brunein dollari"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivian boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilian real"
@@ -117,7 +119,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Valko-Venäjän rupla"
#. Name for BZD
@@ -132,22 +136,10 @@ msgstr "Kanadan dollari"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongon frangi"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Sveitsin WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Sveitsin frangi"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Sveitsin WIR-frangi"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Chilen unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilen peso"
@@ -160,26 +152,26 @@ msgstr "yuan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbian peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Kolumbian unidad de valor real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rican colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Bosnia-Hertsegovinan vaihdettava markka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kuuban peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kap Verden escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kyproksen punta"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tšekin koruna"
@@ -200,10 +192,6 @@ msgstr "Dominikaanisen tasavallan peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerian dinaari"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Viron kruunu"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptin punta"
@@ -269,8 +257,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatian kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -372,14 +360,6 @@ msgstr "Liberian dollari"
msgid "Loti"
msgstr "loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Liettuan liti"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvian lati"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyan dinaari"
@@ -416,10 +396,6 @@ msgstr "pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltan liira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiuksen rupia"
@@ -429,24 +405,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Sambian kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikon peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikon UDI"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malesian ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -481,8 +455,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "uusi sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -509,8 +485,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarin rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "uusi leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -564,6 +540,12 @@ msgstr "Somalian šillinki"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamin dollari"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanin punta"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "dobra"
@@ -588,20 +570,24 @@ msgstr "baht"
msgid "Somoni"
msgstr "somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisian dinaari"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkin uusi liira"
#. Name for TTD
@@ -628,18 +614,6 @@ msgstr "Ugandan šillinki"
msgid "US Dollar"
msgstr "Yhdysvaltain dollari"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Yhdysvaltain dollari (seuraava päivä)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Yhdysvaltain dollari (sama päivä)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayn peso en Unidades Indexades"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayn peso"
@@ -649,8 +623,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekistanin som"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "bolívar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -677,19 +651,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "kulta"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Euroopan yhteisyksikkö (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Euroopan rahayksikkö (EMU)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "EUA (XBC)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "EUA (XBD)"
#. Name for XCD
@@ -697,17 +679,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Itä-Karibian dollari"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "erityisnosto-oikeus"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Ranskan kultafrangi"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Ranskan UIC-frangi"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA-frangi BCEAO"
@@ -724,13 +700,23 @@ msgstr "CFP-frangi"
msgid "Platinum"
msgstr "platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "koodi testauskäyttöön"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "ei rahayksikköä"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -740,10 +726,10 @@ msgstr "Jemenin rial"
msgid "Rand"
msgstr "randi"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Sambian kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwen dollari"
diff --git a/iso_4217/fr.po b/iso_4217/fr.po
index 011459c..eb0e890 100644
--- a/iso_4217/fr.po
+++ b/iso_4217/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 18:55+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -41,7 +41,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram arménien"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"
#. Name for AOA
@@ -57,7 +59,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florin d'Aruba"
#. Name for AZN
@@ -65,7 +69,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat d'Azerbaïdjan"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marks convertibles"
#. Name for BBD
@@ -100,10 +106,6 @@ msgstr "Dollar de Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano bolivien"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brésilien"
@@ -121,7 +123,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"
#. Name for BZD
@@ -136,22 +140,10 @@ msgstr "Dollar canadien"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc congolais"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilien"
@@ -164,26 +156,26 @@ msgstr "Yuan Renmimbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombien"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón costaricain"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marks convertibles"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubain"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo du Cap-Vert"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Livre chypriote"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna tchèque"
@@ -204,10 +196,6 @@ msgstr "Peso dominicain"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algérien"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Couronne estonienne"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Livre égyptienne"
@@ -273,8 +261,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna de Croatie"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -376,14 +364,6 @@ msgstr "Dollar liberien"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas de Lithuanie"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats de Lettonie"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libyen"
@@ -420,10 +400,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Livre maltaise"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Roupie mauricienne"
@@ -433,24 +409,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Roupie maldive"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Kwacha de Zambie"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unité mexicaine de conversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -485,8 +459,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nouveau Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -513,8 +489,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Riyal du Qatar"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nouveau Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -568,6 +544,12 @@ msgstr "Shilling de Somalie"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dollar de Surinam"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Livre soudanaise"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -592,20 +574,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Livre turque"
#. Name for TTD
@@ -632,18 +618,6 @@ msgstr "Shilling d'Ouganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollar des États-Unis d'Amérique"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (jour suivant)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US dollar (même jour)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Peso urugayen en unités indexées"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso d'Uruguay"
@@ -653,8 +627,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum d'Ouzbékistan"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -681,19 +655,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Or"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unité européenne composée (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unité monétaire européenne (U.M.E.-6 monnaie)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unité de compte 9 ((U.E.C.-9 monnaie)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unité de compte 17 (U.E.C.-17 monnaie)"
#. Name for XCD
@@ -701,17 +683,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes orientales"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Droit de tirage spécial (D.T.S.)"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franc Or"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franc UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -728,13 +704,23 @@ msgstr "Franc pacifique"
msgid "Platinum"
msgstr "Platine"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Code destiné aux essais"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Pas de monnaie"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -744,10 +730,10 @@ msgstr "Riyal du Yemen"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha de Zambie"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar zimbabwéen"
diff --git a/iso_4217/ga.po b/iso_4217/ga.po
index 23e4b99..4fcc7cb 100644
--- a/iso_4217/ga.po
+++ b/iso_4217/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 11:38:13+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Gaeilge <ga at li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram Airméanach"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr ""
#. Name for AOA
@@ -50,7 +50,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar Astrálach"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Guilder Aruba"
#. Name for AZN
@@ -58,7 +60,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Asarbaiseánach"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -93,10 +95,6 @@ msgstr "Dollar Bhrúiné"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasaíleach"
@@ -116,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rúbal Laitviach"
#. Name for BZD
@@ -132,22 +130,10 @@ msgstr "Dollar Ceanada"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc Chomóra"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc na hEilvéise"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso na Sile"
@@ -161,26 +147,22 @@ msgstr "Yuan Renminbi Síneach"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso na Colóime"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon Chósta Ríce"
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso Cúba"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr ""
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Punt na Cipire"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""
@@ -201,10 +183,6 @@ msgstr "Peso Doimineacach"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dínear na hAilgéire"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Punt na hÉigipte"
@@ -270,8 +248,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr ""
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna Crótach"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -374,14 +352,6 @@ msgstr "Dollar na Libéire"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats Laitviach"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dínear Libia"
@@ -418,10 +388,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira Maltach"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rúipí Oileán Mhuirís"
@@ -432,23 +398,19 @@ msgstr ""
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha na Maláive"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Meicsiceo"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malaeisia"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -486,7 +448,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -515,7 +477,7 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr ""
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
#. Name for RSD
@@ -571,6 +533,12 @@ msgstr ""
msgid "Surinam Dollar"
msgstr ""
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Punt na Súdáine"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -597,8 +565,8 @@ msgstr "Baht na Téalainne"
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -606,11 +574,13 @@ msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dínear na Túinéise"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr ""
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turcach Nua"
#. Name for TTD
@@ -638,18 +608,6 @@ msgstr "Scilling Céiniach"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollar S.A.M."
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollar S.A.M. (an chéad lá eile)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dollar S.A.M. (an la céanna)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -660,7 +618,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum na hÚisbéiceastáine"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -688,19 +646,19 @@ msgid "Gold"
msgstr "Ór"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -708,19 +666,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franc Mhailí"
-
-#. Name for XFU
-#, fuzzy
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -737,12 +685,20 @@ msgstr "CFP Franc"
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -753,11 +709,11 @@ msgstr "Rial Éimin"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha na Maláive"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar Siombábach"
diff --git a/iso_4217/gl.po b/iso_4217/gl.po
index 973094e..eab5ec2 100644
--- a/iso_4217/gl.po
+++ b/iso_4217/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba at pobox.com>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Rial iraniano"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Guilder das Antillas Holandesas"
#. Name for AOA
@@ -53,7 +55,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar de Australia"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Guilder de Aruba"
#. Name for AZN
@@ -61,7 +65,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -96,10 +100,6 @@ msgstr "Dólar de Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr ""
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
#, fuzzy
msgid "Brazilian Real"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Lev búlgaro"
#. Name for BZD
@@ -135,23 +135,10 @@ msgstr "Dólar canadiano"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suízo"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco ruandés"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"
@@ -164,27 +151,23 @@ msgstr ""
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"
#. Name for CVE
#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra de Chipre"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""
@@ -205,10 +188,6 @@ msgstr "Peso dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar alxeriano"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra exipcia"
@@ -276,7 +255,7 @@ msgid "Lempira"
msgstr ""
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
msgstr ""
#. Name for HTG
@@ -380,14 +359,6 @@ msgstr "Dólar liberiano"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libio"
@@ -425,10 +396,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira de Malta"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""
@@ -439,23 +406,19 @@ msgstr ""
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -493,7 +456,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -525,9 +488,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial de Qatar"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "Zaire do Zaire"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
#, fuzzy
@@ -587,6 +549,11 @@ msgstr "Shilling de Tanzania"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Libra siria"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -611,8 +578,8 @@ msgstr ""
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -620,12 +587,12 @@ msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tuniciano"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr ""
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
#. Name for TTD
@@ -655,18 +622,6 @@ msgstr "Shilling de Uganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar dos EEUU"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -676,7 +631,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -706,20 +661,20 @@ msgstr ""
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unidade de divisa europea"
#. Name for XBB
#, fuzzy
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unidade de divisa europea"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -728,19 +683,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar do Caribe Oriental"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco de Mali"
-
-#. Name for XFU
-#, fuzzy
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franco ruandés"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""
@@ -757,12 +702,20 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -774,11 +727,11 @@ msgstr "Rial iemení"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar de Cimbabue"
diff --git a/iso_4217/hr.po b/iso_4217/hr.po
index 4790f20..cc61474 100644
--- a/iso_4217/hr.po
+++ b/iso_4217/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenski dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nizozemskoantilski gulden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australski dolar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arupski gulden"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Novi azerbejdžanski manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibilna marka"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Brunejski dolar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivijano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilski real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Bjeloruski rubalj"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Kanadski dolar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongoanski franak"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švicarski franak"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR franak"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Čileanski pezo"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Renminbi-juan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbijski pezo"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kostarikanski kolon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibilna marka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubanski pezo"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Zelenortski eskudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Ciparska funta"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Češka kruna"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dominikanski pezo"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžirski dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kruna"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egipatska funta"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Hrvatska kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Liberijski dolar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litavski litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvijski lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libijski dinar"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguja"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Malteška lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauricijska rupija"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufija"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kvača"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambijska kvača"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksički pezo"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malezijski ringit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metikal"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Novi sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katarski rijal"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Novi lej"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Somalijski šiling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamski dolar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanska funta"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Tadžikistanski somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Turkmenistanski manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuniški dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Nova turska lira"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Ugandski šiling"
msgid "US Dollar"
msgstr "Američki dolar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Urugvajski pezo"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekistanski sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,23 @@ msgid "Gold"
msgstr "Zlato"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europska kompozitna jedinica (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europska novčana jedinica (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -699,17 +677,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Istočnokaripski dolar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Zlatni franak"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC franak"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA franak BCEAO"
@@ -726,13 +696,23 @@ msgstr "CFP franak"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kod za svrhe testiranja"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Nema valute"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +722,10 @@ msgstr "Jemenski rijal"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambijska kvača"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabveanski dolar"
diff --git a/iso_4217/hu.po b/iso_4217/hu.po
index c215b20..c46da80 100644
--- a/iso_4217/hu.po
+++ b/iso_4217/hu.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -47,7 +47,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "örmény dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "holland antilláki forint"
#. Name for AOA
@@ -63,7 +65,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "ausztrál dollár"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "arubai florin"
#. Name for AZN
@@ -71,7 +75,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbajdzsáni manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "konvertibilis márka"
#. Name for BBD
@@ -106,10 +112,6 @@ msgstr "brunei dollár"
msgid "Boliviano"
msgstr "bolíviai boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazil real"
@@ -127,7 +129,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "belarusz rubel"
#. Name for BZD
@@ -142,22 +146,10 @@ msgstr "kanadai dollár"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "kongói frank"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euró"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "svájci frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "chilei peso"
@@ -170,26 +162,26 @@ msgstr "renminbi jüan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbiai peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rica-i colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "konvertibilis márka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubai peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "zöld-foki-szigeteki escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "ciprusi font"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "cseh korona"
@@ -210,10 +202,6 @@ msgstr "dominikai peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "algériai dinár"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "korona"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egyiptomi font"
@@ -279,8 +267,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "horvát kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -382,14 +370,6 @@ msgstr "libériai dollár"
msgid "Loti"
msgstr "loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litván litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "lett lat"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "líbiai dinár"
@@ -426,10 +406,6 @@ msgstr "pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "máltai líra"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "mauritiusi rúpia"
@@ -439,24 +415,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "rúfia"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "zambiai kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mexikói peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikói Unidad de Inversión (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "maláj ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -491,8 +465,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "új sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "szom"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -519,8 +495,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "katari riyál"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "új lej"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -574,6 +550,12 @@ msgstr "szomáliai shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Suriname-i dollár"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "szudáni font"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "dobra"
@@ -598,20 +580,24 @@ msgstr "baht"
msgid "Somoni"
msgstr "szomoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tunéziai dinár"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "új török líra"
#. Name for TTD
@@ -638,18 +624,6 @@ msgstr "ugandai shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "USA dollár"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA dollár (következő nap)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "USA dollár (adott nap)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "uruguayi peso"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "uruguayi peso"
@@ -659,8 +633,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "üzbég szom"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "erős bolívar"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -687,19 +661,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "arany"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "európai összetett egység (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "európai pénzügyi egység (E.M.U-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "európai számlaegység 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "európai számlaegység 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -707,17 +689,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "kelet-karib dollár"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "SDR (Special Drawing Rights)"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "arany frank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-frank"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Afrikai Valutaközösségi Frank CFA (BCEAO)"
@@ -734,13 +710,23 @@ msgstr "CFP frank"
msgid "Platinum"
msgstr "platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "tesztcélokat szolgáló kód"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "pénz nélküli ügylet"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -750,10 +736,10 @@ msgstr "jemeni riál"
msgid "Rand"
msgstr "rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "zambiai kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabwei dollár"
diff --git a/iso_4217/id.po b/iso_4217/id.po
index 3ea29e2..8f708b9 100644
--- a/iso_4217/id.po
+++ b/iso_4217/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 11:34+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram Armenia"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Antillian Guilder Belanda"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar Australia"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Guilder Aruban"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Azerbaijan"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marks Konvertibel"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Dollar Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brazil"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Ruble Belarusia"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Dollar Kanada"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc Komoro"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Swiss"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franc WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chili"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Yuan Renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Kolumbia"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon Kosta Rika"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marks Konvertibel"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso Kuba"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo Cape Verde"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Pound Cyprus"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Ceko"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Peso Dominika"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Algeria"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Pound Mesir"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna Kroasia"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Dollar Liberia"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas Lithuana"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats Latvia"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar Libya"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira Maltese"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupee Mauritius"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Kwacha Zambia"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Meksiko"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malaysia"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial Qatar"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu Baru"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Shilling Somalia"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dollar Suriname"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Pound Sudan"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar Tunisia"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Baru Turki "
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Shilling Uganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollar Amerika"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollar Amerika (Hari Berikutnya)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dollar Amerika (Hari yang sama)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso Uruguayo"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum Uzbekistan"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Fuerte Bolivar"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Emas"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dollar Karibia "
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Hak Menggambar Khusus"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Emas-Franc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -726,13 +702,23 @@ msgstr "CFP Franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kode untuk keperluan pengujian"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Tidak ada mata uang"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +728,10 @@ msgstr "Rial Yaman"
msgid "Rand"
msgstr "rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha Zambia"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/is.po b/iso_4217/is.po
index bf7a9cc..d76afc7 100644
--- a/iso_4217/is.po
+++ b/iso_4217/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenskt dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Hollenskt Antillu-gyllini"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Ástralskur dollari"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arúbínskt gyllini"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbaídsjanskt manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Umbreytanleg mörk"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Brúnei dollari"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilískur real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Hvítrússnesk rúbla"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Kanadískur dollari"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongóskur franki"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR evra"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Svissneskur franki"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR franki"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chíleanskur pesó"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Júanskt Renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kólumbískur pesó"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kostaríkanskur kólon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Umbreytanleg mörk"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kúbanskur pesó"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Grænhöfðaeyskur eskúdó"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kýpverskt pund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tékknesk korúna"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dóminíkanskur pesó"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alsírskur dínar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egypskt pund"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Króatísk kruna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Líberíudollari"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litháenskar litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettnesk lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Líbískur dínar"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltnesk líra"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Máritíus-rúpía"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Sambískt kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexíkanskur pesó"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexíkanskt Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malasísk ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katarskur ríal"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nýtt Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Sómalskur skildingur"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Súrínamdollari"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Súdanskt pund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Túnískur dínar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Ný tyrknesk líra"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Úgandískur skildingur"
msgid "US Dollar"
msgstr "Bandarískur dollari"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Bandarískur dollari (næsta dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Bandarískur dollari (sama dag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Úrúgvæ pesó í Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Úrúgvæskur pesó"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Úsbekistanskt sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolívar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Gull"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Evrópsk samsett eining (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Evrópsk mynteining (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Evrópsk eining fyrir reikning 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Evrópsk eining fyrir reikning 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Austur-karíbahafsdollari"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Sérstök yfirdráttarréttindi"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gullfranki"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-franki"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA franki BCEAO"
@@ -726,13 +702,23 @@ msgstr "CFP franki"
msgid "Platinum"
msgstr "Platína"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kóði til prófunar"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Enginn gjaldmiðill"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +728,10 @@ msgstr "Jemenskur ríal"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Sambískt kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Simbabve dollari"
diff --git a/iso_4217/it.po b/iso_4217/it.po
index 1964a0f..3be1a89 100644
--- a/iso_4217/it.po
+++ b/iso_4217/it.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca at infinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -46,7 +46,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Fiorino delle Antille olandesi"
#. Name for AOA
@@ -62,7 +64,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollaro australiano"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Fiorino di Aruba"
#. Name for AZN
@@ -70,7 +74,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azero"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marco bosniaco"
#. Name for BBD
@@ -105,12 +111,6 @@ msgstr "Dollaro del Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-# wikipedia
-# forse codice per i fondi
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real"
@@ -128,7 +128,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rublo bielorusso"
#. Name for BZD
@@ -143,27 +145,10 @@ msgstr "Dollaro canadese"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco congolese"
-# wikipedia
-# WIR Euro, valuta complementare della WIR Bank usata in Svizzera
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco svizzero"
-# wikipedia
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franco"
-
-# wikipedia
-# codice per i fondi usato in Cile
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento cilena"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso cileno"
@@ -176,27 +161,26 @@ msgstr "Yuan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de valor real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón costaricano"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marco bosniaco"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo del Capo Verde"
-# wikipedia
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Sterlina cipriota"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona ceca"
@@ -217,10 +201,6 @@ msgstr "Peso dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinaro algerino"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Corona estone"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Sterlina egiziana"
@@ -286,8 +266,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -389,14 +369,6 @@ msgstr "Dollaro liberiano"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinaro libico"
@@ -433,12 +405,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-# wikipedia
-# nel passato valuta di Malta, sostituita dall'euro nel 2008
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira maltese"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia mauriziana"
@@ -448,25 +414,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiya"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kwacha malawiano"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "kwacha zambiano"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso messicano"
-# wikipedia (codice per fondi)
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unidad de Inversion messicano (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -501,8 +464,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -529,8 +494,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial qatariano"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu romeno"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -585,6 +550,12 @@ msgstr "Scellino somalo"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dollaro del Suriname"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sterlina sudanese"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -609,20 +580,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat turkmeno"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinaro tunisino"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
#. Name for TTD
@@ -649,22 +624,6 @@ msgstr "Scellino ugandese"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollaro USA"
-# codice per i fondi
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollaro USA (Next day) "
-
-# codice per i fondi
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dollaro USA (Same day)"
-
-# forse è codice per i fondi
-# /me
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Peso uruguaiano in unità indicizzate"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso uruguaiano"
@@ -674,8 +633,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar forte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -705,22 +664,30 @@ msgstr "Oro"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unità composita europea (EURCO)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unità monetaria europea (E.M.U.-6)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unità di acconto europea 9 (E.U.A.-9)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unità di acconto europea 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -730,19 +697,11 @@ msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
# wikipedia
# valuta speciale usata dal Fondo Monetario Internazionale (IMF)
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Diritti speciali di prelievo"
-# wikipedia - valuta speciale
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco-Oro"
-
-# wikipedia - valuta speciale
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Fraco UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Franco CFA (BCEAO)"
@@ -761,14 +720,24 @@ msgstr "Franco CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Platino"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
# wikipedia
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Codice riservato a scopo di test"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Nessuna valuta/transazione"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -779,11 +748,11 @@ msgstr "Rial yemenita"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "kwacha zambiano"
# wikipedia
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollaro dello Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/ja.po b/iso_4217/ja.po
index 13d274c..73e6e7b 100644
--- a/iso_4217/ja.po
+++ b/iso_4217/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 12:26+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -44,7 +44,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "アルメニア・ドラム"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "オランダ領アンチル・ギルダー"
# アンゴラ
@@ -61,7 +63,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "オーストラリア・ドル"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "アルバ・ギルダー"
#. Name for AZN
@@ -69,7 +73,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "アゼルバイジャン・マナト"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "兌換マルク"
#. Name for BBD
@@ -106,10 +112,6 @@ msgstr "ブルネイ・ドル"
msgid "Boliviano"
msgstr "ボリビアーノ"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ブラジル・レアル"
@@ -129,7 +131,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "プラ"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "ベラルーシ・ルーブル"
#. Name for BZD
@@ -144,26 +148,10 @@ msgstr "カナダ・ドル"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "コンゴ・フラン"
-# スイス連邦
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "ヴィア・ユーロ"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "スイス・フラン"
-# スイス連邦
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "ヴィア・フラン"
-
-# チリ共和国
-# スペイン語=>英語翻訳では Development units だが...
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "チリ・ペソ"
@@ -176,28 +164,26 @@ msgstr "人民元"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "コロンビア・ペソ"
-# コロンビア共和国
-# スペイン語 => 英語翻訳で Real unit of value
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "コスタリカ・コロン"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "兌換マルク"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "キューバ・ペソ"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "カーボヴェルデ・エスクード"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "キプロス・ポンド"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "チェコ・コルナ"
@@ -218,11 +204,6 @@ msgstr "ドミニカ・ペソ"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "アルジェリア・ディナール"
-# エストニア
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "クローン"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "エジプト・ポンド"
@@ -293,8 +274,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "レンピーラ"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "クロアチア・クーナ"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
# ハイチ
#. Name for HTG
@@ -406,14 +387,6 @@ msgstr "リベリア・ドル"
msgid "Loti"
msgstr "ロチ"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "リトアニア・リタス"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "ラトビア・ラッツ"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "リビア・ディナール"
@@ -455,10 +428,6 @@ msgstr "パタカ"
msgid "Ouguiya"
msgstr "ウギア"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "マルタ島リラ"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "モーリシャス・ルピー"
@@ -468,28 +437,23 @@ msgstr "モーリシャス・ルピー"
msgid "Rufiyaa"
msgstr "ルフィア"
-# マラウイ
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "クワチャ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "ザンビア・クワチャ"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "メキシコ・ペソ"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "メキシコ・投資単位 (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "マレーシア・リンギ"
-# モザンビーク共和国
-# 複数形はメティカイス
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "メティカル"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -526,10 +490,12 @@ msgstr "オマーン・リアル"
msgid "Balboa"
msgstr "バルボア"
-# ペルー
+# キルギス共和国
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "ヌエボ・ソル"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "ソム"
# パプアニューギニア独立国
# トヤ（100分の1キナ）という通貨も使用される
@@ -561,10 +527,9 @@ msgstr "グアラニー"
msgid "Qatari Rial"
msgstr "カタール・リアル"
-# ルーマニア
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "レイ"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
# セルビア共和国
#. Name for RSD
@@ -619,6 +584,12 @@ msgstr "ソマリア・シリング"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "スリナム・ドル"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "スーダン・ポンド"
+
# サントメ・プリンシペ民主共和国
#. Name for STD
msgid "Dobra"
@@ -648,10 +619,9 @@ msgstr "バーツ"
msgid "Somoni"
msgstr "ソモニ"
-# トルクメニスタン
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "マナト"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
@@ -660,11 +630,15 @@ msgstr "チュニジア・ディナール"
# トンガ王国
# パ・アンガとも書かれる
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "パアンガ"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "トルコ・リラ"
#. Name for TTD
@@ -692,19 +666,6 @@ msgstr "ウガンダ・シリング"
msgid "US Dollar"
msgstr "米ドル"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "米ドル (翌日)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "米ドル (同日)"
-
-# ウルグアイ東方共和国
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "ウルグアイ・ペソ en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "ウルグアイ・ペソ"
@@ -713,10 +674,9 @@ msgstr "ウルグアイ・ペソ"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "ウズベキスタン・スム"
-# ベネズエラ・ボリバル共和国
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "ボリバル・フエルテ"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
# ベトナム社会主義共和国
#. Name for VND
@@ -746,19 +706,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "金"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "欧州複合単位 (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "欧州通貨単位 (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "欧州計算単位-9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "欧州計算単位-17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -766,17 +734,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "東カリブ・ドル"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "特別引出権"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "金フラン"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UICフラン"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFAフランBCEAO"
@@ -793,13 +755,23 @@ msgstr "CFPフラン"
msgid "Platinum"
msgstr "白金"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "検査用符号"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "通貨なし"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -810,10 +782,10 @@ msgstr "イエメン・リアル"
msgid "Rand"
msgstr "ランド"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "ザンビア・クワチャ"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "ジンバブエ・ドル"
diff --git a/iso_4217/ko.po b/iso_4217/ko.po
index 2f96bdd..fae61e8 100644
--- a/iso_4217/ko.po
+++ b/iso_4217/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-29 05:12:16+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh at kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "아르메니아 드람"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr ""
#. Name for AOA
@@ -51,7 +51,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "호주 달러"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "아루바 길더"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +61,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "아제르바이젠 마나트"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -94,10 +96,6 @@ msgstr "부루나이 달러"
msgid "Boliviano"
msgstr "볼리비아노"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "브라질 레알"
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "라트비아 루블"
#. Name for BZD
@@ -133,24 +131,10 @@ msgstr "캐나다 달러"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "코모르 프랑"
-#. Name for CHE
-#, fuzzy
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "유로화"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "스위스 프랑달러"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "말리 프랑"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
#, fuzzy
msgid "Chilean Peso"
@@ -166,27 +150,23 @@ msgstr "중국 위안 인민폐"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Cuban peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "코스타리카 콜론"
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
#, fuzzy
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cuban peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr ""
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "싸이프러스 파운드"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""
@@ -207,10 +187,6 @@ msgstr "도미니카 페소"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "알제리 디나르"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "이집트 파운드"
@@ -277,8 +253,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr ""
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "크로아티아 쿠나"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -381,14 +357,6 @@ msgstr "라이베리아 달러"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "라트비아 라트"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "리비아 디나르"
@@ -425,10 +393,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "몰타 리라"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "모리셔스 루피"
@@ -439,23 +403,19 @@ msgstr ""
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "말라위 콰쳐"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "멕시코 페소"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "말레이지아 링기트"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -494,7 +454,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -525,9 +485,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "사우디아라비아 리얄"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "루마니아 레이"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
#, fuzzy
@@ -587,6 +546,12 @@ msgstr "케냐 실링"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "가이아나 달러"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "수단 파운드"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -613,8 +578,8 @@ msgstr "태국 바트"
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -622,12 +587,12 @@ msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "튀니지 디나르"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr ""
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "터기 리라"
#. Name for TTD
@@ -656,18 +621,6 @@ msgstr "케냐 실링"
msgid "US Dollar"
msgstr "미국 달러"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -678,7 +631,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "우즈베키스탄 숨"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -706,19 +659,19 @@ msgid "Gold"
msgstr "금"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -727,19 +680,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "호주 달러"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "말리 프랑"
-
-#. Name for XFU
-#, fuzzy
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "말리 프랑"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""
@@ -756,12 +699,20 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -773,11 +724,11 @@ msgstr "예멘 디나르"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "말라위 콰쳐"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "짐비브웨 달러"
diff --git a/iso_4217/lt.po b/iso_4217/lt.po
index f66174f..85f4d67 100644
--- a/iso_4217/lt.po
+++ b/iso_4217/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 20:52+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armėnijos dramas"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Olandijos Antilų guldenas"
#. Name for AOA
@@ -51,7 +53,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australijos doleris"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubos guldenas"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +63,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžano manatas"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertuojamoji markė"
#. Name for BBD
@@ -94,10 +100,6 @@ msgstr "Brunėjaus doleris"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivijanas"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilijos realas"
@@ -115,7 +117,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Baltarusijos rublis"
#. Name for BZD
@@ -131,22 +135,10 @@ msgstr "Kanados doleris"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Komorų frankas"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euras"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveicarijos frankas"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frankas"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Čilės pesas"
@@ -159,26 +151,26 @@ msgstr "Renminbi juanis"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbijos pesas"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kosta Rikos kolonas"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertuojamoji markė"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubos pesas"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Žaliojo Kyšulio eskudas"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kipro svaras"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Čekijos krona"
@@ -199,10 +191,6 @@ msgstr "Dominikos pesas"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžyro dinaras"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Krona"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egipto svaras"
@@ -268,8 +256,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatijos kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -371,14 +359,6 @@ msgstr "Liberijos doleris"
msgid "Loti"
msgstr "Lotis"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lietuvos litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvijos latas"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libijos dinaras"
@@ -415,10 +395,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ugija"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltos lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauricijaus rupija"
@@ -428,24 +404,21 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufija"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+#, fuzzy
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kvača"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikos pesas"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikos Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaizijos ringitas"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metikalas"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -480,8 +453,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Naujasis solis"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Somas"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -508,8 +483,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Kataro rialas"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Naujoji lėja"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -563,6 +538,12 @@ msgstr "Somalio šilingas"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamo doleris"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudano svaras"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -587,20 +568,24 @@ msgstr "Batas"
msgid "Somoni"
msgstr "Somonis"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manatas"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuniso dinaras"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Panga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Naujoji Turkijos lira"
#. Name for TTD
@@ -627,18 +612,6 @@ msgstr "Ugandos šilingas"
msgid "US Dollar"
msgstr "JAV doleris"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "JAV doleris (rytojaus)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "JAV doleris (šios dienos)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Urugvajaus Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Urugvajaus pesas"
@@ -648,8 +621,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekistano sumas"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivaro fuertė"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -676,19 +649,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Auksas"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europos suvestinės vienetas (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europos piniginis vienetas (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europos valiutos/apskaitos vienetas (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europos valiutos/apskaitos vienetas (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -696,17 +677,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Rytų Karibų doleris"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "SDR Tarptautinis valiutos fondas"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Auksinis frankas (speciali atsiskaitymų valiuta)"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Uic frankas (speciali atsiskaitymų valiuta)"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA BCEAO frankas"
@@ -723,13 +698,23 @@ msgstr "CFP frankas"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Specialios paskirties rezervinis kodas"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Nevaliutinės operacijos"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -739,11 +724,11 @@ msgstr "Jemeno rialas"
msgid "Rand"
msgstr "Randas"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kvača"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabvės doleris"
diff --git a/iso_4217/lv.po b/iso_4217/lv.po
index 57b7089..b8fc341 100644
--- a/iso_4217/lv.po
+++ b/iso_4217/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:56+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armēņu drams"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nīderlandes Antiļu guldenis"
#. Name for AOA
@@ -54,7 +56,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Austrālijas dolārs"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubas guldenis"
#. Name for AZN
@@ -62,7 +66,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžānas manats"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertējamā marka"
#. Name for BBD
@@ -97,10 +103,6 @@ msgstr "Brunejas dolārs"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazīlijas reāls"
@@ -118,7 +120,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Baltkrievijas rubelis"
#. Name for BZD
@@ -133,22 +137,10 @@ msgstr "Kanādas dolārs"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "KDR franks"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Eiro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveices franks"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR franks"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Čīles peso"
@@ -161,26 +153,26 @@ msgstr "Juana"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbijas peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Kolumbijas reāls"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kostarikas kolons"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertējamā marka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubas peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kaboverdes eskudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kipras mārciņa"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Čehijas krona"
@@ -201,10 +193,6 @@ msgstr "Dominikanas peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžīrijas dinārs"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Igaunijas krona"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ēģiptes mārciņa"
@@ -270,8 +258,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempīra"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Horvātijas kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -373,14 +361,6 @@ msgstr "Libērijas dolārs"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lietuvas lits"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvijas lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Lībijas dinārs"
@@ -417,10 +397,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ugija"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltas lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Maurīcijas rūpija"
@@ -430,24 +406,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rūfija"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kvača"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambijas kvača"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikas peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikas Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaizijas ringits"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metikals"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -482,8 +456,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Jaunais sols"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Soms"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -510,8 +486,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Kataras riāls"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Rumānijas leja"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -565,6 +541,12 @@ msgstr "Somālijas šiliņš"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamas dolārs"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudānas mārciņa"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -589,20 +571,24 @@ msgstr "Bāts"
msgid "Somoni"
msgstr "Somons"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manats"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisijas dinārs"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Jaunā Turcijas lira"
#. Name for TTD
@@ -629,18 +615,6 @@ msgstr "Ugandas šiliņš"
msgid "US Dollar"
msgstr "ASV dolārs"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "ASV dolārs (nākamā diena)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "ASV dolārs (tā pati diena)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Urugvajas peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Urugvajas peso"
@@ -650,8 +624,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekistānas sums"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Stiprais bolivārs"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -678,19 +652,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Zelts"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Eiropas saliktā vienība (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Eiropas naudas vienība (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Eiropas konta vienība 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Eiropas konta vienība 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -698,17 +680,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Austrumkarību dolārs"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Speciālās aizņēmuma tiesības"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Zelta franks"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC franks"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Rietumāfrikas CFA franks"
@@ -725,13 +701,23 @@ msgstr "Polinēzijas franks"
msgid "Platinum"
msgstr "Platīns"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kods testēšanas nolūkam"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Nav valūtas"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -741,10 +727,10 @@ msgstr "Jemenas riāls"
msgid "Rand"
msgstr "Rands"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambijas kvača"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabves dolārs"
diff --git a/iso_4217/mn.po b/iso_4217/mn.po
index 4b21fee..d1eaa90 100644
--- a/iso_4217/mn.po
+++ b/iso_4217/mn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-21 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Badral Sanlig <badral at chinggis.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Армен Драм"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Недэрланд Антиллиан Гүйлдэр"
#. Name for AOA
@@ -52,7 +54,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австрали Доллар"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Арубан Гүйлдэр"
#. Name for AZN
@@ -60,7 +64,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Азарбайжан Манат"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Хөрвөх Марк"
#. Name for BBD
@@ -95,10 +101,6 @@ msgstr "Бруней Доллар"
msgid "Boliviano"
msgstr "Боливиано"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразил Реал"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Беларусс Рубль"
#. Name for BZD
@@ -134,24 +136,10 @@ msgstr "Канад Доллар"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Коморо Франк"
-#. Name for CHE
-#, fuzzy
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Евро"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швецарь Франк"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Рванда Франк"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Юнидадес де фомендто"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чили Писо"
@@ -165,28 +153,25 @@ msgstr "Хятад Юан"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумб Писо"
-#. Name for COU
-#, fuzzy
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Юнидад де Валор Констант UVC"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Коста Рика Колон"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Хөрвөх Марк"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Куба Писо"
#. Name for CVE
#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Кап Верде Эскудо"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Купрус Фунт"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чех Крон"
@@ -207,10 +192,6 @@ msgstr "Доминикан Писо"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжир Динар"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египт Фунт"
@@ -280,8 +261,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Гондурас Лемпира"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Хорват Куна"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -387,14 +368,6 @@ msgstr "Либери Доллар"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Литуан Литас"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Латви Латс"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Либ Динар"
@@ -433,10 +406,6 @@ msgstr "Макао Патака"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Малтес Лир"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Мавритиус Рупээ"
@@ -448,24 +417,19 @@ msgstr "Малдив Рифияа"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Малави Кваха"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексик Писо"
-#. Name for MXV
-#, fuzzy
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Юнидад дэ Инверт (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малайз Ринггит"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -503,9 +467,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Перу Нуэво Сол"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -535,7 +498,7 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Кватар Риял"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
#. Name for RSD
@@ -596,6 +559,11 @@ msgstr "Сомали Шиллинг"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Сингапур Доллар"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Либаны Фунт"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -623,8 +591,8 @@ msgstr "Тай Бахт"
msgid "Somoni"
msgstr "Тажик Сомони"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -633,12 +601,12 @@ msgstr "Тунис Динар"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Тонга Паанга"
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турк Лира"
#. Name for TTD
@@ -667,18 +635,6 @@ msgstr "Уганда Шиллинг"
msgid "US Dollar"
msgstr "АНУ Доллар"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "АНУ Доллар (Дараа өдөр)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "АНУ Доллар (Энэ өдөр)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Писо Уругвай"
@@ -688,7 +644,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Узбекстан Сум"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -717,22 +673,22 @@ msgstr "Алт"
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Европын нийлмэл нэгж EURCO"
#. Name for XBB
#, fuzzy
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Европын мөнгөний нэгж EUM"
#. Name for XBC
#, fuzzy
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Европын дансны нэгж EUA"
#. Name for XBD
#, fuzzy
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Европын дансны нэгж EUA"
#. Name for XCD
@@ -741,17 +697,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Зүүн Карибын Доллар"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Алт-Франк"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Франк"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Франк BCEAO"
@@ -768,14 +716,23 @@ msgstr "CFP Франк"
msgid "Platinum"
msgstr "Платин"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Тестлэх зорилгын код"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-#, fuzzy
-msgid "No currency"
-msgstr "Нэгж байхгүй"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
#, fuzzy
@@ -786,11 +743,11 @@ msgstr "Иеман Риал"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Малави Кваха"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Замбабив Доллар"
diff --git a/iso_4217/nb.po b/iso_4217/nb.po
index 30c6d20..890f0e7 100644
--- a/iso_4217/nb.po
+++ b/iso_4217/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenske dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Antillianske gylden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australske dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubanske florin"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbajdsjanske manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibilna mark"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Bruneiske dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivianske boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Bolivianske mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianske real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Botswanske pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Kviterussiske rubler"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "Canadiske dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesisk franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Sveitsiske franc"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenske pesos"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "Kinesiske renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombianske pesos"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costaricanske colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibilna mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubanske pesos"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kappverdiske escudos"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kypriotiske pund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjekkiske koruna"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "Dominikanske pesos"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algeriske dinarer"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estiske kroner"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptiske pund"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Honduranske lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatiske kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "Liberiske dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Lesothiske loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauiske litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latviske lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyiske dinarer"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "Makaoiske pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Mauritanske ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesiske lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiske rupier"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Maldiviske rufiyah"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawiske kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambiske kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikanske pesos"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikanske Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiske ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Mosambikiske metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Panamanske balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruanske nuevos soles"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Kirgisiske som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarske rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Rumenske nye leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -566,6 +542,12 @@ msgstr "Somalske shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamske dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanske pund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Saotomesiske dobra"
@@ -590,20 +572,24 @@ msgstr "Thailandske baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Tadsjikiske somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Turkmenske manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiske dinarer"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Tonganske pa’anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske nye lira"
#. Name for TTD
@@ -630,18 +616,6 @@ msgstr "Ugandiske shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "Amerikanske dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Amerikanske dollar (neste dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Amerikanske dollar (samme dag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayanske Pesos en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayanske pesos"
@@ -651,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekiske som"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezuelanske bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -679,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Gull"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europeisk sammensatt enhet (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europeisk monetær enhet (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europeisk regneenhet 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europeisk regneenhet 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -699,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Østkaribiske dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Spesiell trekkrett"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gullfranc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Vestafrikanske CFA-franc"
@@ -726,13 +702,23 @@ msgstr "CFP-franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kode for testing"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Ingen valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -742,10 +728,10 @@ msgstr "Jemenittiske rial"
msgid "Rand"
msgstr "Sørafrikanske rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiske kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwiske dollar"
diff --git a/iso_4217/nl.po b/iso_4217/nl.po
index 2140c85..290c951 100644
--- a/iso_4217/nl.po
+++ b/iso_4217/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-15 01:04+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -40,7 +40,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armeense dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Antilliaanse gulden"
#. Name for AOA
@@ -56,7 +58,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australische dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubaanse gulden"
#. Name for AZN
@@ -64,7 +68,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "converteerbare marken"
#. Name for BBD
@@ -99,10 +105,6 @@ msgstr "Bruneise dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviaanse boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Boliviaanse mvdol (aandelen)"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Braziliaanse real"
@@ -120,7 +122,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Botswaanse pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Wit-Russische roebel"
#. Name for BZD
@@ -135,22 +139,10 @@ msgstr "Canadese dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolese franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chileense peso"
@@ -163,26 +155,26 @@ msgstr "Chinese renminbi yuan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiaanse peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costaricaanse colón"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "converteerbare marken"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubaanse peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kaapverdische escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cyprisch pond"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"
@@ -203,10 +195,6 @@ msgstr "Dominicaanse peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerijnse dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estlandse kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptisch pond"
@@ -272,8 +260,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Hondurese lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatische kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -375,14 +363,6 @@ msgstr "Liberiaanse dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Lesotho loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litouwse litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Letse lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libische dinar"
@@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "Macause pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Mauritaanse quguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltese lire"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiaanse rupee"
@@ -432,24 +408,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Maldivische rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawische kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambiaanse kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexicaanse Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maleisische ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Mozambiqaanse metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -484,8 +458,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Panamaanse balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruaanse nieuwe sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Kirgizische som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -512,8 +488,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarese rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "nieuwe Roemeense leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +543,12 @@ msgstr "Somalische shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamese dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanese pond"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Sao Tomése dobra"
@@ -591,20 +573,24 @@ msgstr "Thaise baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Tadzjiekse somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Turkmenistaanse manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunesische dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Tongaanse pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "nieuwe Turkse lire"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +617,6 @@ msgstr "Ugandese shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "US-dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-dollar (Volgende dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US-dollar (Dezelfde dag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayaanse peso in indexeerbare eenheden"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayaanse peso"
@@ -652,8 +626,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Oezbeekse som"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezolaanse bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +654,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "1 Troy ounce goud"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europese samengestelde eenheid (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europese monetaire eenheid (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europese rekeningeneenheid 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +682,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Oost-Caribische dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Speciale trekkingsrechten"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "goud-frank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-frank"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA-frank BCEAO"
@@ -727,13 +703,23 @@ msgstr "CFP-frank"
msgid "Platinum"
msgstr "1 Troy ounce platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Code voor testdoeleinden"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Geen valuta bij betrokken"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,10 +729,10 @@ msgstr "Jemenitische rial"
msgid "Rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiaanse kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwaanse dollar"
diff --git a/iso_4217/nn.po b/iso_4217/nn.po
index 8509343..e074f30 100644
--- a/iso_4217/nn.po
+++ b/iso_4217/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenske dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Antillianske gylden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australske dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubanske florin"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbajdsjanske manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibilna mark"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Bruneiske dollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivianske boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Bolivianske mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianske real"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Botswanske pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Kviterussiske rublar"
#. Name for BZD
@@ -135,22 +139,10 @@ msgstr "Canadiske dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Komoriske franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Sveitsiske franc"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenske pesos"
@@ -163,26 +155,26 @@ msgstr "Kinesiske renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombianske pesos"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costaricanske colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibilna mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubanske pesos"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kappverdiske escudos"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kypriotiske pund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjekkiske koruna"
@@ -203,10 +195,6 @@ msgstr "Dominikanske pesos"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algeriske dinarar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estiske kroner"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptiske pund"
@@ -272,8 +260,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Honduranske lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatiske kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -375,14 +363,6 @@ msgstr "Liberiske dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Lesothiske loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauiske litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latviske lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyiske dinarar"
@@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "Makaoiske pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Mauritanske ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesiske lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiske rupiar"
@@ -432,24 +408,21 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Maldiviske rufiyah"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+#, fuzzy
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Malawiske kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikanske pesos"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikanske Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiske ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Mosambikiske metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -484,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Panamanske balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruanske nuevos soles"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Kirgisiske som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -512,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarske rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Rumenske nye leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +542,12 @@ msgstr "Somalske shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamske dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanske pund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Saotomesiske dobra"
@@ -591,20 +572,24 @@ msgstr "Thailandske baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Tadsjikiske somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Turkmenske manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiske dinarar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Tonganske pa’anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske nye lira"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +616,6 @@ msgstr "Ugandiske shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "Amerikanske dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Amerikanske dollar (neste dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Amerikanske dollar (same dag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayanske Pesos en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayanske pesos"
@@ -652,8 +625,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekiske som"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezuelanske bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +653,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Gull"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europeisk samansett eining (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europeisk monetær eining (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europeisk rekneeining 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europeisk rekneeining 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +681,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Austkaribiske dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Spesiell trekkrett"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gullfranc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Vestafrikanske CFA-franc"
@@ -727,13 +702,23 @@ msgstr "CFP-franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kode for testing"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Ingen valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,11 +728,11 @@ msgstr "Jemenittiske rial"
msgid "Rand"
msgstr "Sørafrikanske rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Malawiske kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwiske dollar"
diff --git a/iso_4217/oc.po b/iso_4217/oc.po
index 8d13059..7203c29 100644
--- a/iso_4217/oc.po
+++ b/iso_4217/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:11+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay <yannig at marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr ""
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr ""
#. Name for AOA
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr ""
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr ""
#. Name for AZN
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -94,10 +94,6 @@ msgstr ""
msgid "Boliviano"
msgstr ""
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr ""
@@ -115,7 +111,7 @@ msgid "Pula"
msgstr ""
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr ""
#. Name for BZD
@@ -130,22 +126,10 @@ msgstr ""
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc soïs"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""
@@ -158,24 +142,20 @@ msgstr ""
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr ""
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr ""
-
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr ""
#. Name for CZK
@@ -198,10 +178,6 @@ msgstr ""
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr ""
@@ -267,7 +243,7 @@ msgid "Lempira"
msgstr ""
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
msgstr ""
#. Name for HTG
@@ -370,14 +346,6 @@ msgstr ""
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""
@@ -414,10 +382,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""
@@ -427,23 +391,19 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr ""
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -479,7 +439,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -507,7 +467,7 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr ""
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
#. Name for RSD
@@ -562,6 +522,10 @@ msgstr ""
msgid "Surinam Dollar"
msgstr ""
+#. Name for SSP
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr ""
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -586,8 +550,8 @@ msgstr ""
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -595,11 +559,11 @@ msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr ""
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
#. Name for TTD
@@ -626,18 +590,6 @@ msgstr ""
msgid "US Dollar"
msgstr ""
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -647,7 +599,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -675,19 +627,19 @@ msgid "Gold"
msgstr "Aur"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -695,15 +647,7 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franc aur"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
#. Name for XOF
@@ -722,12 +666,20 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -738,10 +690,10 @@ msgstr ""
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
diff --git a/iso_4217/pl.po b/iso_4217/pl.po
index 9e86f97..17c541a 100644
--- a/iso_4217/pl.po
+++ b/iso_4217/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 19:46+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -40,7 +40,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armeński"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Gulden Antyli Holenderskich"
#. Name for AOA
@@ -56,7 +58,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australijski"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Gulden Aruby"
#. Name for AZN
@@ -64,7 +68,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbejdżański"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marka wymienna"
#. Name for BBD
@@ -99,10 +105,6 @@ msgstr "Dolar Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazylijski"
@@ -120,7 +122,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rubel białoruski"
#. Name for BZD
@@ -135,22 +139,10 @@ msgstr "Dolar kanadyjski"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Frank kongijski"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Frank WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "UF chilijskie"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilijskie"
@@ -163,26 +155,26 @@ msgstr "Yuan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso kolumbijskie"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "UVR kolumbijskie"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon kostarykański"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marka wymienna"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso kubańskie"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Eskudo Zielonego Przylądka"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Funt cypryjski"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"
@@ -203,10 +195,6 @@ msgstr "Peso dominikańskie"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algierski"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Korona estońska"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Funt egipski"
@@ -272,8 +260,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna chorwacka"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -375,14 +363,6 @@ msgstr "Dolar liberyjski"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lit litewski"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Łat łotewski"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libijski"
@@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "Pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira maltańska"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia Mauritiusa"
@@ -432,24 +408,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rupia malediwska"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Kwacha zambijska"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso meksykańskie"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "UID meksykańskie"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malajski"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -484,8 +458,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nowy sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -512,8 +488,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial katarski"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nowy lej"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +543,12 @@ msgstr "Szyling somalijski"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dolar surinamski"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Funt sudański"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -591,20 +573,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunezyjski"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Nowa lira turecka"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +617,6 @@ msgstr "Szyling ugandyjski"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dolar amerykański"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dolar amerykański (następny dzień)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dolar amerykański (bieżący dzień)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Urugwajskie peso en unidades indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso urugwajskie"
@@ -652,8 +626,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum uzbecki"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Boliwar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +654,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Złoto"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europejska jednostka złożona (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europejska jednostka monetarna (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europejska jednostka rozrachunkowa 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europejska jednostka rozrachunkowa 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +682,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar wschodniokaraibski"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Specjalne prawa ciągnienia"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Frank złoty"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Frank UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Frank CFA BCEAO"
@@ -727,13 +703,23 @@ msgstr "Frank CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Platyna"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kod do celów testowych"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Brak waluty"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,10 +729,10 @@ msgstr "Rial jemeński"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambijska"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dolar Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/pt.po b/iso_4217/pt.po
index 761c107..9f69713 100644
--- a/iso_4217/pt.po
+++ b/iso_4217/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram da Arménia"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Guilder das Antilhas Holandesas"
#. Name for AOA
@@ -53,7 +55,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar Australiano"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Guilder Aruban"
#. Name for AZN
@@ -61,7 +65,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Azerbaijano"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marco conversível"
#. Name for BBD
@@ -96,10 +102,6 @@ msgstr "Dólar do Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileiro"
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rublo Bielorrusso"
#. Name for BZD
@@ -135,22 +137,10 @@ msgstr "Dólar Canadiano"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Francos dos Comoros"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suiço"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chileno"
@@ -164,26 +154,26 @@ msgstr "Yuan Renminbi Chinês"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Colombiano"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidade de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon Costa-Riquenho"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Marco conversível"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso Cubano"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra Cipriota"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Checa"
@@ -204,10 +194,6 @@ msgstr "Peso Dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar da Algéria"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra Egípcia"
@@ -276,8 +262,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira das Honduras"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna Croata"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -383,14 +369,6 @@ msgstr "Dólar da Libéria"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas da Lituânia"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats Letão"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar Líbio"
@@ -429,10 +407,6 @@ msgstr "Pataca Macaense"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira de Malta"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia das Ilhas Mauricias"
@@ -444,24 +418,19 @@ msgstr "Rupia das Maldivas"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha do Malawi"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
-#. Name for MXV
-#, fuzzy
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unidade de Inversão Mexicana (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malaio"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -500,9 +469,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Sol Novo Peruano"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -530,9 +498,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial do Qatari"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "Novo Zaire"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -587,6 +554,12 @@ msgstr "Xelim da Somália"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dólar do Suriname"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Libra Sudanesa"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -614,8 +587,8 @@ msgstr "Baht Tailandês"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni do Tadjaquistão"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -624,11 +597,13 @@ msgstr "Dinar Tunisino"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga da Tongan"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Nova Lira Turca"
#. Name for TTD
@@ -656,18 +631,6 @@ msgstr "Xelim Uganês"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar EUA"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dólar Norte-Americano (Dia seguinte)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dólar Norte-Americano (Mesmo dia)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso Uruguiao"
@@ -678,7 +641,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum do Usbequistão"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -708,19 +671,25 @@ msgstr "Ouro"
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unidade Composta Europeia de Mercados de Obrigações (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unidade Monetária Europeia (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unidade Europeia de Conta 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unidade Europeia de Conta 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -728,19 +697,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar das Caraibas Orientais"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco-Ouro"
-
-#. Name for XFU
-#, fuzzy
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franco-UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Franco CFA BCEAO"
@@ -757,14 +716,23 @@ msgstr "Franco CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Código para propósitos de testes"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-#, fuzzy
-msgid "No currency"
-msgstr "Sem moeda envolvida"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -774,11 +742,11 @@ msgstr "Rial do Yemen"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha do Malawi"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar do Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/pt_BR.po b/iso_4217/pt_BR.po
index 61e8942..46b1758 100644
--- a/iso_4217/pt_BR.po
+++ b/iso_4217/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-19 02:37\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Rial do Irã"
#. Name for ANG
#, fuzzy
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florim das Antilhas Holandesas"
#. Name for AOA
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Dólar Australiano"
#. Name for AWG
#, fuzzy
-msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florim de Aruba"
#. Name for AZN
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr ""
#. Name for BBD
@@ -109,10 +109,6 @@ msgstr "Dólar de Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Peso Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
#, fuzzy
msgid "Brazilian Real"
@@ -134,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Lev Búlgaro"
#. Name for BZD
@@ -152,23 +148,11 @@ msgstr "Dólar Canadense"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco Comorense"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
#. Name for CHF
#, fuzzy
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suíço"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
#. Name for CLP
#, fuzzy
msgid "Chilean Peso"
@@ -184,15 +168,15 @@ msgstr "Yuan Chinês"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Colombiano"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
#, fuzzy
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Cólon Costa-riquenho"
+#. Name for CUC
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
#. Name for CUP
#, fuzzy
msgid "Cuban Peso"
@@ -200,14 +184,9 @@ msgstr "Peso Cubano"
#. Name for CVE
#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-#. Name for CYP
-#, fuzzy
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra Cipriota"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroa Tcheca"
@@ -232,10 +211,6 @@ msgstr "Peso Dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar da Argélia"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
#, fuzzy
msgid "Egyptian Pound"
@@ -311,7 +286,7 @@ msgid "Lempira"
msgstr ""
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
msgstr ""
#. Name for HTG
@@ -429,14 +404,6 @@ msgstr "Dólar Liberiano"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
#. Name for LYD
#, fuzzy
msgid "Libyan Dinar"
@@ -476,11 +443,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-#, fuzzy
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Libra Maltesa"
-
#. Name for MUR
#, fuzzy
msgid "Mauritius Rupee"
@@ -491,7 +453,7 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr ""
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""
#. Name for MXN
@@ -499,17 +461,13 @@ msgstr ""
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
#, fuzzy
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malaio"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -549,7 +507,7 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
msgstr ""
#. Name for PGK
@@ -581,7 +539,7 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial de Qatar"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
#. Name for RSD
@@ -647,6 +605,11 @@ msgstr "Xelim Somaliano"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dólar de Cingapura"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Libra Sudanesa"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -673,8 +636,8 @@ msgstr ""
msgid "Somoni"
msgstr ""
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -683,12 +646,12 @@ msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar Tunisiano"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr ""
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"
#. Name for TTD
@@ -720,18 +683,6 @@ msgstr "Novo Xelim de Uganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar dos EUA"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""
@@ -741,7 +692,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -769,19 +720,19 @@ msgid "Gold"
msgstr ""
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -790,15 +741,7 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar do Caribe do Leste"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
#. Name for XOF
@@ -817,14 +760,21 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-#, fuzzy
-msgid "No currency"
-msgstr "ECU"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
#, fuzzy
@@ -835,11 +785,11 @@ msgstr "Rial Iemenita"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
#, fuzzy
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar Zimbabuano"
diff --git a/iso_4217/ro.po b/iso_4217/ro.po
index c03751f..7ec9135 100644
--- a/iso_4217/ro.po
+++ b/iso_4217/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 02:56+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37,7 +37,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armean"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Gulden antilian din Ţările de jos"
#. Name for AOA
@@ -53,7 +55,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australian"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Gulden aruban"
#. Name for AZN
@@ -61,7 +65,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Azerbaijanian"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Mărci convertibile"
#. Name for BBD
@@ -96,10 +102,6 @@ msgstr "Dolar Brunei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazilian"
@@ -117,7 +119,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rublă bielorusă"
#. Name for BZD
@@ -132,22 +136,10 @@ msgstr "Dolar canadian"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc congolezi"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc elveţian"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franc WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilian"
@@ -160,26 +152,26 @@ msgstr "Yuan Renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso columbian"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon costarican"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Mărci convertibile"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubanez"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo Capul Verde"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Liră Cipru"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroană cehă"
@@ -200,10 +192,6 @@ msgstr "Peso dominican"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algerian"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Coroană estoniană"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Liră egipteană"
@@ -269,8 +257,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna croată"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -372,14 +360,6 @@ msgstr "Dolar liberiană"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lit lituanian"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lat leton"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libian"
@@ -417,10 +397,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Liră malteză"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupie Maurițius"
@@ -430,24 +406,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Kwacha Zambia"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexican"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaezian"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -482,8 +456,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -510,8 +486,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial Qatar"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu nou"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -565,6 +541,12 @@ msgstr "Șiling somalez"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dolar Surinam"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Liră sudaneză"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -589,20 +571,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisian"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Liră turcească nouă"
#. Name for TTD
@@ -629,18 +615,6 @@ msgstr "Șiling Uganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dolar SUA"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dolar SUA (ziua următoare)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dolar SUA (aceeași zi)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso Uruguay"
@@ -650,8 +624,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum Uzbec"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar venezuelian"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -678,19 +652,25 @@ msgid "Gold"
msgstr "Aur"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unitatea monetară europeană (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unitatea de cont europeană 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unitatea de cont europeană 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -698,17 +678,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar est caraibean"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Aur-Franc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -725,13 +697,23 @@ msgstr "Franc CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Platină"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Cod în scop de testare"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Nicio moneda"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -741,10 +723,10 @@ msgstr "Rial yemen"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha Zambia"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dolar Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/ru.po b/iso_4217/ru.po
index 58ef6cf..1b18949 100644
--- a/iso_4217/ru.po
+++ b/iso_4217/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 13:04+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at d07.ru>\n"
@@ -42,7 +42,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Армянский драм"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Нидерландский антильский гульден"
#. Name for AOA
@@ -58,7 +60,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралийский доллар"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Арубанский гульден"
#. Name for AZN
@@ -66,7 +70,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Азербайджанский манат"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Конвертируемая марка"
#. Name for BBD
@@ -101,10 +107,6 @@ msgstr "Брунейский доллар"
msgid "Boliviano"
msgstr "Боливиано"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильский реал"
@@ -122,7 +124,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Пула"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Белорусский рубль"
#. Name for BZD
@@ -137,22 +141,10 @@ msgstr "Канадский доллар"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Конголезский франк"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Евро (WIR)"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский франк"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Франк (WIR)"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийское песо"
@@ -165,26 +157,26 @@ msgstr "Китайский юань"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийское песо"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Единица реальной стоимости"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Костариканский колон"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Конвертируемая марка"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Кубинское песо"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Кипрский фунт"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"
@@ -205,10 +197,6 @@ msgstr "Доминиканское песо"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжирский динар"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Эстонстая крона"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетский фунт"
@@ -274,8 +262,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Лемпира"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Хорватская куна"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -377,14 +365,6 @@ msgstr "Либерийский доллар"
msgid "Loti"
msgstr "Лоти"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Литовский лит"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Латвийский лат"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Ливийский динар"
@@ -421,10 +401,6 @@ msgstr "Патака"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Угия"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Мальтийская лира"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Маврикийская рупия"
@@ -434,24 +410,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Руфия"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Квача"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Замбийская квача"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малайзийский ринггит"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Метикал"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -486,8 +460,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Бальбоа"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Новый соль"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Сом"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -514,8 +490,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Катарский риал"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Новый румынский лей"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -569,6 +545,12 @@ msgstr "Сомалийский шиллинг"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Суринамский доллар"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Суданский фунт"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Добра"
@@ -593,20 +575,24 @@ msgstr "Бат"
msgid "Somoni"
msgstr "Сомони"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Манат"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Тунисский динар"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Паанга"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турецкая лира"
#. Name for TTD
@@ -633,18 +619,6 @@ msgstr "Угандийский шиллинг"
msgid "US Dollar"
msgstr "Доллар США"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Доллар США (сл. день)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Доллар США (тот же день)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Уругвайское песо в индексированных единицах"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Уругвайское песо"
@@ -654,8 +628,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Узбекский сум"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Боливар фуэрте"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -682,19 +656,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Тройская унция золота"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Европейская составная единица EURCO"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Европейская валютная единица EMU-6"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-9"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-17"
#. Name for XCD
@@ -702,17 +684,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Восточно-карибский доллар"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Специальные права заимствования"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Франк золотой"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Франк ЮИК"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Франк КФА ВСЕАО"
@@ -729,13 +705,23 @@ msgstr "Франк КФП"
msgid "Platinum"
msgstr "Тройская унция платины"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Код зарезервированный для тестовых целей"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Отсутствие валюты"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -745,10 +731,10 @@ msgstr "Йеменский риал"
msgid "Rand"
msgstr "Рэнд"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Замбийская квача"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Доллар Зимбабве"
diff --git a/iso_4217/rw.po b/iso_4217/rw.po
index cdcc5ee..c92177b 100644
--- a/iso_4217/rw.po
+++ b/iso_4217/rw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Idiramu rya Arumeniya"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Igwilida Antiye Nederilande"
#. Name for AOA
@@ -51,7 +53,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Idolari rya Ositaraliya"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Igwilida Nyarubani"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +63,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Imanati Nyazeribayijani"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Amamarike Ahindurwa"
#. Name for BBD
@@ -94,10 +100,6 @@ msgstr "Idorali rya Buruneyi"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviyano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Irili rya Burezile"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Irubule rya Belarusi"
#. Name for BZD
@@ -133,24 +135,10 @@ msgstr "Idolari rya Kanada"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Ifaranga rya Komore"
-#. Name for CHE
-#, fuzzy
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Ero"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Ifaranga ry'Ubusuwisi"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Ifaranga ry'Urwanda"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidadesi ya fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Ipezo rya Shili"
@@ -164,28 +152,25 @@ msgstr "Iyeni Reniminibi ry'Ubushinwa"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Ipezo rya Kolombiya"
-#. Name for COU
-#, fuzzy
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Urugero rw'Agaciro Ndahinduka UVC"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Ikoloni rya Cosita Rika"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Amamarike Ahindurwa"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Ipezo rya Kiba"
#. Name for CVE
#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Esikudo rya Kapu Veride"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Ipawundi rya Shipure"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Ikoruna rya Ceke"
@@ -206,10 +191,6 @@ msgstr "Ipezo rya Dominika"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Idenari rya Aligeriya"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ipawundi rya Misiri"
@@ -279,8 +260,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Ilempira rya Hondurasi"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Ikuna rya Korowasiya"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -386,14 +367,6 @@ msgstr "Idolari rya Liberiya"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Ilitasi rya Lituwaniya"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Ilatsi rya Lativiya"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Idenari rya Libiya"
@@ -432,10 +405,6 @@ msgstr "Ipataka rya Makawo"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Ilira rya Malita"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Irupi ry'Ibirwa bya Morise"
@@ -447,24 +416,19 @@ msgstr "Irufiya rya Malidive"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Ikwaca rya Malawi"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Ipezo rya Megizike"
-#. Name for MXV
-#, fuzzy
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Urugero rw'Ishoramutungo UDI"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Iringiti rya Maleziya"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -503,9 +467,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Inuvo solu rya Peru"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -535,9 +498,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Iriyali rya Katari"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "Izayire Rishya"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
#, fuzzy
@@ -596,6 +558,12 @@ msgstr "Ishilingi rya Somaliya"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Idolari rya Singapuru"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Ipawundi rya Sudani"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -623,8 +591,8 @@ msgstr "Ibahiti rya Tayilande"
msgid "Somoni"
msgstr "Isomoni rya Tajiki"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -633,12 +601,12 @@ msgstr "Idenari rya Tunisiya"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Ipanga rya Tonga"
#. Name for TRY
#, fuzzy
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Ilira rya Turukiya"
#. Name for TTD
@@ -667,18 +635,6 @@ msgstr "Ishilingi rya Yuganda"
msgid "US Dollar"
msgstr "Idolari rya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Idolari rya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika (Umunsi ukurikira)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Idolari rya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika (Umunsi umwe)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Ipezo rya Irigwe"
@@ -688,7 +644,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Isamu rya Uzubekisitani"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -717,22 +673,22 @@ msgstr "Zahabu"
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Urugero Rukomatanije Nyaburayi EUROCO"
#. Name for XBB
#, fuzzy
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Urugero rw'Ifaranga ry'Iburayi EUM"
#. Name for XBC
#, fuzzy
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Urugero rwa konte Nyaburayi EUA"
#. Name for XBD
#, fuzzy
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Urugero rwa konte Nyaburayi EUA"
#. Name for XCD
@@ -741,17 +697,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Idolari rya Karayibe y'Uburasirazuba"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Ifaranga-Zahabu"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Ifaranga-UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Ifaranga CFA BCEAO"
@@ -768,14 +716,23 @@ msgstr "Ifaranga CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Pulatinumu"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Itegekongenga ku mpamvu z'igerageza"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-#, fuzzy
-msgid "No currency"
-msgstr "Nta faranga rizamo"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
#, fuzzy
@@ -786,11 +743,11 @@ msgstr "Iriyali rya Yemeni"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Ikwaca rya Malawi"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Idolari rya Zimbabwe"
diff --git a/iso_4217/sk.po b/iso_4217/sk.po
index b02a0fd..7337d16 100644
--- a/iso_4217/sk.po
+++ b/iso_4217/sk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 03:33+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -43,7 +43,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "arménsky dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "antilský gulden"
#. Name for AOA
@@ -60,7 +62,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "austrálsky dolár"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "arubský gulden"
#. Name for AZN
@@ -68,7 +72,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbajdžanský manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "poukážky"
#. Name for BBD
@@ -103,10 +109,6 @@ msgstr "brunejský dolár"
msgid "Boliviano"
msgstr "boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazílsky real"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "bieloruský rubeľ"
#. Name for BZD
@@ -142,22 +144,10 @@ msgstr "kanadský dolár"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "komorský frank"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "seychelská rupia"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "švajčiarsky frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "unidades de fomento (FC)"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "čílske peso"
@@ -171,26 +161,26 @@ msgstr "čínsky jüan"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbijské peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "kolumbijský real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "kostarický colón"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "poukážky"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubánske peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "kapverdské escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "cyperská libra"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "česká koruna"
@@ -211,10 +201,6 @@ msgstr "dominikánske peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "alžírsky dinár"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egyptská libra"
@@ -283,8 +269,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "chorvátska kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -390,14 +376,6 @@ msgstr "libérijský dolár"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litovský litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "lotyšský lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "líbyjský dinár"
@@ -436,10 +414,6 @@ msgstr "pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "maltská líra"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "maurícijská rupia"
@@ -451,24 +425,19 @@ msgstr "maledivská rupia"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "malawijská kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mexické peso"
-#. Name for MXV
-#, fuzzy
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "mexican unidad de inversion (UDI) (FC)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "malajzijský ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -506,9 +475,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "nový sol"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -536,9 +504,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "katarský rial"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "nový rumunský lei"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -593,6 +560,12 @@ msgstr "somálsky šiling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "surinamský dolár"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Lebanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "libanonská libra"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -620,8 +593,8 @@ msgstr "thajský baht"
msgid "Somoni"
msgstr "somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -630,11 +603,13 @@ msgstr "tuniský dinár"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "nová turecká líra"
#. Name for TTD
@@ -662,18 +637,6 @@ msgstr "ugandský šiling"
msgid "US Dollar"
msgstr "americký dolár"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "americký dolár next d.(FC)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "americký dolár same d.(FC)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "uruguajské peso"
@@ -683,7 +646,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "uzbecký sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -711,19 +674,19 @@ msgid "Gold"
msgstr ""
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -731,15 +694,7 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
#. Name for XOF
@@ -758,12 +713,20 @@ msgstr ""
msgid "Platinum"
msgstr ""
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -774,11 +737,11 @@ msgstr "jemenský rial"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "malawijská kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabwiansky dolár"
diff --git a/iso_4217/sl.po b/iso_4217/sl.po
index ed4a85c..d107132 100644
--- a/iso_4217/sl.po
+++ b/iso_4217/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "armenski dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "gulden Nizozemskih Antilov"
#. Name for AOA
@@ -51,7 +53,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "avstralski dolar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "arubski gulden"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +63,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbajdžanski manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "konvertibilna marka"
#. Name for BBD
@@ -94,10 +100,6 @@ msgstr "brunejski dolar"
msgid "Boliviano"
msgstr "boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazilski real"
@@ -115,7 +117,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "bocvanska pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "beloruski rubelj"
#. Name for BZD
@@ -130,22 +134,10 @@ msgstr "kanadski dolar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "kongoški frank"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-evro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "švicarski frank"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "čilski unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "čilski peso"
@@ -158,26 +150,26 @@ msgstr "kitajski juan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbijski peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "kolumbijski unidad de valor real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "kostariški kolon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "konvertibilna marka"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubanski peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "zelenortski eskudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "ciprski funt"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "češka krona"
@@ -198,10 +190,6 @@ msgstr "dominikanski peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "alžirski dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "estonska krona"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egiptovski funt"
@@ -267,8 +255,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "hrvaška kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -370,14 +358,6 @@ msgstr "liberijski dolar"
msgid "Loti"
msgstr "loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litvanski litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "latvijski lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "libijski dinar"
@@ -414,10 +394,6 @@ msgstr "pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "uguija"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "malteška lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "mavricijska rupija"
@@ -427,24 +403,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "rufija"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kvača"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "zambijska kvača"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mehiški peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "mehiški unidad de inversion (UID)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "malezijski ringit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "metikal"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -479,8 +453,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "novi sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -507,8 +483,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "katarski rial"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "novi leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -562,6 +538,12 @@ msgstr "somalski šiling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "surinamski dolar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "sudanski funt"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "dobra"
@@ -586,20 +568,24 @@ msgstr "bat"
msgid "Somoni"
msgstr "somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tunizijski dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "nova turška lira"
#. Name for TTD
@@ -626,18 +612,6 @@ msgstr "ugandski šiling"
msgid "US Dollar"
msgstr "ameriški dolar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "ameriški dolar (naslednji dan)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "ameriški dolar (isti dan)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "urugvajski peso en unidades indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "urugvajski peso"
@@ -647,8 +621,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "uzbekistanski sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -675,19 +649,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "zlato"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "evropska sestavljena enota (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "evropska denarna enota (EMU-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "evropska obračunska enota 9 (EUA-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "evropska obračunska enota (EUA-17)"
#. Name for XCD
@@ -695,17 +677,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "vzhodnokaribski dolar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "posebne pravice črpanja"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "zlati frank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "frank UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "frank CFA (srednjeafriški)"
@@ -722,13 +698,23 @@ msgstr "frank CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "koda za namene preizkušanja"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "nobena valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -738,10 +724,10 @@ msgstr "jemenski rial"
msgid "Rand"
msgstr "rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "zambijska kvača"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabvejski dolar"
diff --git a/iso_4217/sr.po b/iso_4217/sr.po
index 3d2c3fd..04299e7 100644
--- a/iso_4217/sr.po
+++ b/iso_4217/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "јерменски драм"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "гулден Холандских Антила"
#. Name for AOA
@@ -52,7 +54,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "аустралијски долар"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "арубански гулден"
#. Name for AZN
@@ -60,7 +64,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "азербејџански манат"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "конвертибилне марке"
#. Name for BBD
@@ -95,10 +101,6 @@ msgstr "брунејски долар"
msgid "Boliviano"
msgstr "боливијано"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "мвдол"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "бразилски реал"
@@ -116,7 +118,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "пула"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "белоруска рубља"
#. Name for BZD
@@ -131,22 +135,10 @@ msgstr "канадски долар"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "конгоански франак"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR евро"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "швајцарски франак"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR франак"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "чилеанска јединица фонда"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "чилеански пезо"
@@ -159,26 +151,26 @@ msgstr "јуан ренминби"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "колумбијски пезо"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "јединица константне вредности"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "костарикански колон"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "конвертибилне марке"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "кубански пезо"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "зеленортски ескудо"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "кипарска фунта"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "чешка круна"
@@ -199,10 +191,6 @@ msgstr "доминикански пезо"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "алжирски динар"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "круна"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "египатска фунта"
@@ -268,8 +256,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "лемпира"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "хрватска куна"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -371,14 +359,6 @@ msgstr "либеријски долар"
msgid "Loti"
msgstr "лоти"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "литвански литас"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "латвијски лати"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "либијски динар"
@@ -415,10 +395,6 @@ msgstr "патака"
msgid "Ouguiya"
msgstr "огија"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "малтешка лира"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "маурицијански рупи"
@@ -428,24 +404,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "руфија"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "квача"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "замбијска квача"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "мексички пезо"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "мексичка јединица претварања (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "малазијски рингит"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "метикал"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -480,8 +454,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "балбоа"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "нови сол"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "сом"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -508,8 +484,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "катарски ријал"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "нови леу"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -563,6 +539,12 @@ msgstr "сомалијански шилинг"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "суринамски долар"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "суданска фунта"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "добра"
@@ -587,20 +569,24 @@ msgstr "бахт"
msgid "Somoni"
msgstr "сомони"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "манат"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "тунижански динар"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "паанга"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "нова турска лира"
#. Name for TTD
@@ -627,18 +613,6 @@ msgstr "уганда шилинг"
msgid "US Dollar"
msgstr "амерички долар"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "амерички долар (следећи дан)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "амерички долар (исти дан)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "уругвајски пезо у индексираним јединицама"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "уругвајски пезо"
@@ -648,8 +622,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "узбекистански сум"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "боливар фуерте"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -676,19 +650,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "злато"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "европска мешовита јединица (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "европска монетарна јединица (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "европска обрачунска једниица 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "европска обрачунска једниица 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -696,17 +678,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "источнокарипски долар"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "посебно вучење чекова"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "златни франак"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "франак Међународне заједнице железница"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA франак BCEAO"
@@ -723,13 +699,23 @@ msgstr "CFP франак"
msgid "Platinum"
msgstr "платина"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Кôд за тестирање"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "безвалутно"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -739,10 +725,10 @@ msgstr "јеменски ријал"
msgid "Rand"
msgstr "ранд"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "замбијска квача"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "зимбабвеански долар"
diff --git a/iso_4217/sr at latin.po b/iso_4217/sr at latin.po
index be7d863..9e1e097 100644
--- a/iso_4217/sr at latin.po
+++ b/iso_4217/sr at latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "jermenski dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "gulden Holandskih Antila"
#. Name for AOA
@@ -52,7 +54,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "australijski dolar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "arubanski gulden"
#. Name for AZN
@@ -60,7 +64,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbejdžanski manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "konvertibilne marke"
#. Name for BBD
@@ -95,10 +101,6 @@ msgstr "brunejski dolar"
msgid "Boliviano"
msgstr "bolivijano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazilski real"
@@ -116,7 +118,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "beloruska rublja"
#. Name for BZD
@@ -131,22 +135,10 @@ msgstr "kanadski dolar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "kongoanski franak"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR evro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "švajcarski franak"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR franak"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "čileanska jedinica fonda"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "čileanski pezo"
@@ -159,26 +151,26 @@ msgstr "juan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbijski pezo"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "jedinica konstantne vrednosti"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "kostarikanski kolon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "konvertibilne marke"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubanski pezo"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "zelenortski eskudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "kiparska funta"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "češka kruna"
@@ -199,10 +191,6 @@ msgstr "dominikanski pezo"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "alžirski dinar"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "kruna"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egipatska funta"
@@ -268,8 +256,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "hrvatska kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -371,14 +359,6 @@ msgstr "liberijski dolar"
msgid "Loti"
msgstr "loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litvanski litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "latvijski lati"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "libijski dinar"
@@ -415,10 +395,6 @@ msgstr "pataka"
msgid "Ouguiya"
msgstr "ogija"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "malteška lira"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "mauricijanski rupi"
@@ -428,24 +404,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "rufija"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kvača"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "zambijska kvača"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "meksički pezo"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "meksička jedinica pretvaranja (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "malazijski ringit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "metikal"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -480,8 +454,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "novi sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -508,8 +484,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "katarski rijal"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "novi leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -563,6 +539,12 @@ msgstr "somalijanski šiling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "surinamski dolar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "sudanska funta"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "dobra"
@@ -587,20 +569,24 @@ msgstr "baht"
msgid "Somoni"
msgstr "somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tunižanski dinar"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "paanga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "nova turska lira"
#. Name for TTD
@@ -627,18 +613,6 @@ msgstr "uganda šiling"
msgid "US Dollar"
msgstr "američki dolar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "američki dolar (sledeći dan)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "američki dolar (isti dan)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "urugvajski pezo u indeksiranim jedinicama"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "urugvajski pezo"
@@ -648,8 +622,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "uzbekistanski sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -676,19 +650,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "zlato"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "evropska mešovita jedinica (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "evropska monetarna jedinica (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "evropska obračunska jedniica 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "evropska obračunska jedniica 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -696,17 +678,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "istočnokaripski dolar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "posebno vučenje čekova"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "zlatni franak"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "franak Međunarodne zajednice železnica"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA franak BCEAO"
@@ -723,13 +699,23 @@ msgstr "CFP franak"
msgid "Platinum"
msgstr "platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kôd za testiranje"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "bezvalutno"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -739,10 +725,10 @@ msgstr "jemenski rijal"
msgid "Rand"
msgstr "rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "zambijska kvača"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabveanski dolar"
diff --git a/iso_4217/sv.po b/iso_4217/sv.po
index 49883aa..e453c77 100644
--- a/iso_4217/sv.po
+++ b/iso_4217/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -40,7 +40,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armeniska dram"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nederländska Antillerna-gulden"
#. Name for AOA
@@ -56,7 +58,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australiensiska dollar"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubiska gulden"
#. Name for AZN
@@ -64,7 +68,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbajdzjanska manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibla mark"
#. Name for BBD
@@ -101,10 +107,6 @@ msgstr "Bruneidollar"
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianska real"
@@ -122,7 +124,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Vitryska rubel"
#. Name for BZD
@@ -137,22 +141,10 @@ msgstr "Kanadensiska dollar"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesiska franc"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizerfranc"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-franc"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenska peso"
@@ -165,26 +157,26 @@ msgstr "Yuan renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombianska peso"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costaricanska colon"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Konvertibla mark"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubanska peso"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kap Verde-escudo"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cypriotiska pund"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjeckiska koruna"
@@ -205,10 +197,6 @@ msgstr "Dominikanska peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algeriska dinarer"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptiska pund"
@@ -274,8 +262,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatiska kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -377,14 +365,6 @@ msgstr "Liberianska dollar"
msgid "Loti"
msgstr "Loti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauiska litas"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettiska lats"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyska dinarer"
@@ -421,10 +401,6 @@ msgstr "Pataca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesiska lire"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritiska rupier"
@@ -434,24 +410,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Maldiviska rufiyaa"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Zambiska kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanska peso"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikanska Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiska ringgit"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -486,8 +460,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo sol"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Som"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -513,10 +489,9 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatariska rial"
-# Osäker
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nya leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -570,6 +545,12 @@ msgstr "Somaliska shilling"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamesiska dollar"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudanesiska pund"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
@@ -594,20 +575,24 @@ msgstr "Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Somoni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiska dinarer"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkiska nya lire"
#. Name for TTD
@@ -634,18 +619,6 @@ msgstr "Ugandiska shilling"
msgid "US Dollar"
msgstr "USA-dollar"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA-dollar (nästa dag)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "USA-dollar (samma dag)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayanska Peso en Unidades Indexadas"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayanska peso"
@@ -655,8 +628,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekiska sum"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -684,21 +657,29 @@ msgstr "Guld"
# Osäker
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europeisk sammansatt enhet (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europeisk monetär enhet (E.M.U.-6)"
# Osäker
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europeisk kontoenhet 9 (E.U.A.-9)"
# Osäker
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europeisk kontoenhet 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -706,17 +687,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Östkaribiska dollar"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Särskilda dragningsrätter"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Guldfranc"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-franc"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA-franc BCEAO"
@@ -733,13 +708,23 @@ msgstr "CFP-franc"
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kod för teständamål"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Ingen valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -749,10 +734,10 @@ msgstr "Yemenitiska rial"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiska kwacha"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwiska dollar"
diff --git a/iso_4217/th.po b/iso_4217/th.po
index 3ee956e..2c88018 100644
--- a/iso_4217/th.po
+++ b/iso_4217/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 10:00+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "ดีแรห์ม อาร์เมเนีย"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "กิลเดอร์ เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
#. Name for AOA
@@ -51,7 +53,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ออสเตรเลีย"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "กิลเดอร์ อารูบา"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +63,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "มานาท อาเซอร์ไบจาน"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "มาร์ก บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
#. Name for BBD
@@ -94,10 +100,6 @@ msgstr "ดอลลาร์ บรูไน"
msgid "Boliviano"
msgstr "โบลิเวียโน"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "อิมมิอูเบโดล์"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "เรียล บราซิล"
@@ -115,7 +117,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "พูลา"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "รูเบิล เบลารุส"
#. Name for BZD
@@ -130,24 +134,10 @@ msgstr "ดอลลาร์ แคนาดา"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "ฟรังก์ คองโก"
-#. Name for CHE
-#, fuzzy
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "ยูโร"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "ฟรังก์ สวิส"
-#. Name for CHW
-#, fuzzy
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "ฟรังก์ ซีเอฟพี"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "ยูนิแดด ดี โฟเมนโต"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "เปโซ ชิลี"
@@ -160,26 +150,26 @@ msgstr "หยวน เหรินหมินปี้"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "เปโซ โคลอมเบีย"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "ยูนิแดด ดี วาโล เรียล"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "โคโลน คอสตาริกา"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "มาร์ก บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "เปโซ คิวบา"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "เอสคูโด เคปเวิร์ด"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "ปอนด์ ไซปรัส"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "โครูนา เช็ก"
@@ -200,10 +190,6 @@ msgstr "เปโซ โดมินิกัน"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ แอลจีเรีย"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "โครน เอสโตเนีย"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "ปอนด์ อียิปต์"
@@ -269,8 +255,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "เลมพีรา ฮอนดูรัส"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "คูนา โครเอเชีย"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -372,14 +358,6 @@ msgstr "ดอลลาร์ ไลบีเรีย"
msgid "Loti"
msgstr "โลตี"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "ลีทาส ลิทัวเนีย"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "ลัตส์ ลัตเวีย"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "ดีนาร์ ลิเบีย"
@@ -416,10 +394,6 @@ msgstr "พาทากา"
msgid "Ouguiya"
msgstr "อูกุยยา"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "ลีร์ มอลตา"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "รูปี มอริเชียส"
@@ -429,24 +403,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "รูฟียา"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "ควาซา มาลาวี"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "ควาซา แซมเบีย"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "เปโซ เม็กซิโก"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "ยูนิแดด ดี อินเวอร์ชัน เม็กซิโก"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "ริงกิต มาเลเซีย"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "เมททิคัล โมซัมบิก"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -481,8 +453,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "บัลโบอา"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "ซัล เปรู"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "ซอม"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -509,8 +483,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "เรียล กาตาร์"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "ลิว โรมาเนีย"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -564,6 +538,12 @@ msgstr "ชิลลิง โซมาเลีย"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ซูรินาเม"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "ปอนด์ ซูดาน"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "โดบรา"
@@ -588,20 +568,24 @@ msgstr "บาท"
msgid "Somoni"
msgstr "โซโมนิ"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "มานาท"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ ตูนิเซีย"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "พาอานกา ตองกา"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "ลีร์ ตุรกี"
#. Name for TTD
@@ -628,18 +612,6 @@ msgstr "ชิลลิง ยูกันดา"
msgid "US Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ สหรัฐ"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "ดอลลาร์ สหรัฐ (วันถัดไป)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "ดอลลาร์ สหรัฐ (วันเดียวกัน)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "อุรุกวัย เปโซ เอ็น อุนดิดาเดซ อินเด็กซาดาซ"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "เปโซ อุรุกวัย"
@@ -649,8 +621,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "โซม อุซเบกิสถาน"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "โบลิวาร์"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -677,19 +649,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "ทองคำ"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "อียูอาร์ซีโอ"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "อีเอ็มยู 6"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "บัญชี อียู 9"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "บัญชี อียู 17"
#. Name for XCD
@@ -697,17 +677,10 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ แคริบเบียนตะวันออก"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "สิทธิพิเศษถอนเงิน"
-
-#. Name for XFO
#, fuzzy
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "ทองคำ-ฟรังก์"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "ยูไอซี-ฟรังก์"
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "สิทธิพิเศษถอนเงิน"
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -725,13 +698,23 @@ msgstr "ฟรังก์ ซีเอฟพี"
msgid "Platinum"
msgstr "แพลทินัม"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "รหัสสำหรับทดสอบ"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "ธุรกรรมที่ไม่มีเงินสกุลใดเกี่ยวข้อง"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -741,10 +724,10 @@ msgstr "เรียล เยเมน"
msgid "Rand"
msgstr "แรนด์"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "ควาซา แซมเบีย"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ซิมบับเว"
diff --git a/iso_4217/tr.po b/iso_4217/tr.po
index 49e2055..f117bd3 100644
--- a/iso_4217/tr.po
+++ b/iso_4217/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun at buguner.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Ermeni Dirhemi"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Hollanda Antilleri Gulden"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Avustralya Doları"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruban Guldeni"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaycan Manat"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Değiştirilebilir Paralar"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "Bruney Doları"
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivyano"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brezilya Reali"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Belarus Rublesi"
#. Name for BZD
@@ -137,22 +139,10 @@ msgstr "Kanada Doları"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Komoro Frangı"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "İsviçre Frangı"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Frank"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Şili Sosyal Sigortalar Fon Birimi"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Şili Pezosu"
@@ -166,26 +156,26 @@ msgstr "Çin Yuan Renminbi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolombiya Pesosu"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Ekvator Gerçek Değerli Para birimi"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Kostarika Kolonu"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Değiştirilebilir Paralar"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Küba Pezosu"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Keypverde Esküdosu"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kıbrıs Lirası"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Çek Kronu"
@@ -206,10 +196,6 @@ msgstr "Dominik Pezosu"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Cezayir Dinarı"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Mısır Lirası"
@@ -278,8 +264,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Honduras Lempirası"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Hırvat Kunası"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -385,14 +371,6 @@ msgstr "Liberya Doları"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Letonya Litası"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Litvanya Latsı"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libya Dinarı"
@@ -431,10 +409,6 @@ msgstr "Makau Patakası"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Malta Lireti"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Moritanya Rublesi"
@@ -446,24 +420,19 @@ msgstr "Maldiv Rublesi"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Malavi Kvaçası"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksika Pezosu"
-#. Name for MXV
-#, fuzzy
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksika Enflasyon Endeksli Hesap Birimi"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malezya Ringiti"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -502,9 +471,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peru Yeni Solu"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -532,9 +500,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Katar Riyali"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "Yeni Zaire"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -589,6 +556,12 @@ msgstr "Somali Şilini"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinam Doları"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Sudan Poundu"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -616,8 +589,8 @@ msgstr "Thai Baht"
msgid "Somoni"
msgstr "Tacik Somonu"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -626,11 +599,13 @@ msgstr "Tunus Dinarı"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Tongan Pangası"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Yeni Türk Lirası"
#. Name for TTD
@@ -658,18 +633,6 @@ msgstr "Uganda Şilini"
msgid "US Dollar"
msgstr "Amerikan Doları"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Amerikan Doları"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Amerikan Doları"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguay Pesosu"
@@ -679,7 +642,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Özbek Sumu"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -708,19 +671,25 @@ msgstr "Altın"
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Tahvil Piyasaları Birimi Avrupa Birleşik birimi (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Avrupa Para Birimi (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Avrupa Ödeme Birimi 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Avrupa Ödeme Birimi 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -728,17 +697,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Doğu Karayip Doları"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Altın-Frank"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC Frangı"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Afrika Finans Topluluğu Frangı"
@@ -755,14 +716,23 @@ msgstr "Fransız Pasifik Kolonileri Frangı"
msgid "Platinum"
msgstr "Platin"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Sınama amaçlı kod"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-#, fuzzy
-msgid "No currency"
-msgstr "Dolaşımda para birimi yok"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -772,11 +742,11 @@ msgstr "Yemen Riyali"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Malavi Kvaçası"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabve Doları"
diff --git a/iso_4217/uk.po b/iso_4217/uk.po
index d24007a..c6fb821 100644
--- a/iso_4217/uk.po
+++ b/iso_4217/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 11:51+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -40,7 +40,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Вірменський драм"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Гульден Нідерландських Антильських Островів"
#. Name for AOA
@@ -56,7 +58,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралійський долар"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Гульден Аруби"
#. Name for AZN
@@ -64,7 +68,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Азербайджанський манат"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Конвертовані марки"
#. Name for BBD
@@ -99,10 +105,6 @@ msgstr "Брунейський долар"
msgid "Boliviano"
msgstr "Болівіано"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильський реал"
@@ -120,7 +122,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Пула"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Білоруський рубль"
#. Name for BZD
@@ -135,22 +139,10 @@ msgstr "Канадський долар"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Конголезький франк"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-євро"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарський франк"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-франк"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Одиниця обліку"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилійське песо"
@@ -163,26 +155,26 @@ msgstr "Китайський юань"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбійське песо"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Костариканський колон"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Конвертовані марки"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Кубинське песо"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Ескудо Кабо-Верде"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Кіпрський фунт"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чеська крона"
@@ -203,10 +195,6 @@ msgstr "Домініканське песо"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжирський динар"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Крона"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Єгипетський фунт"
@@ -272,8 +260,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Лемпіра"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Хорватська куна"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -375,14 +363,6 @@ msgstr "Ліберійський долар"
msgid "Loti"
msgstr "Лоті"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Литовський лит"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Латвійський лат"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Лівійський динар"
@@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "Патака"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Угія"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Мальтійська ліра"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Маврикійська рупія"
@@ -432,24 +408,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Руфія"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Квача"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Замбійська квача"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканське песо"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Мексиканський Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малайзійський рінгіт"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Метикал"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -484,8 +458,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Бальбоа"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Новий соль"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Сом"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -512,8 +488,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Катарський ріал"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Нова лея"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +543,12 @@ msgstr "Сомалійський шилінг"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Суринамський долар"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Суданський фунт"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Добра"
@@ -591,20 +573,24 @@ msgstr "Бат"
msgid "Somoni"
msgstr "Сомоні"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Манат"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Туніський динар"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Паанга"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Нова турецька ліра"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +617,6 @@ msgstr "Шилінг Уганди"
msgid "US Dollar"
msgstr "Долар США"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Долар США (наступний день)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Долар США (в той самий день)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Індексовані одиниці уругвайського песо"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Уругвайське песо"
@@ -652,8 +626,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Узбецький сум"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Болівар фуерте"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +654,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Золото"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Європейська складена одиниця (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Європейська грошова одиниця (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Європейська одиниця розрахунків 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Європейська одиниця розрахунків 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +682,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Східно-карибський долар"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Спеціальні права запозичення"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Золотий франк"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Франк UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Франк КФА BCEAO"
@@ -727,13 +703,23 @@ msgstr "Франк CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Платина"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Код для тестування"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Немає валюти"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,10 +729,10 @@ msgstr "Єменський ріал"
msgid "Rand"
msgstr "Ранд"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Замбійська квача"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Долар Зімбабве"
diff --git a/iso_4217/vi.po b/iso_4217/vi.po
index 5484e05..a6ba0b5 100644
--- a/iso_4217/vi.po
+++ b/iso_4217/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-18 00:06+0100\n"
"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam at jcisio.com>\n"
"Language-Team: The MOST project <du-an-most at lists.hanoilug.org>\n"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Đồng Đơ-ram Ac-mê-ni"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Đồng guin-đơn An-ti-li Hòa Lan"
#. Name for AOA
@@ -52,7 +54,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Đô-la Úc"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "Đồng guin-đơn A-ru-ba"
#. Name for AZN
@@ -60,7 +64,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Đồng Ma-nát Ai-xơ-bai-gianh"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "Đồng Mác có thể chuyển đổi"
#. Name for BBD
@@ -95,10 +101,6 @@ msgstr "Đô-la Bơ-ru-nei"
msgid "Boliviano"
msgstr "Đồng Bo-li-vi-a-nô"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Đồng M-v-đon"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Đồng Rê-ăn Braxin"
@@ -116,7 +118,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "Đồng Pu-la"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Đồng Rúp Be-la-ruxợ"
#. Name for BZD
@@ -131,22 +135,10 @@ msgstr "Đô-la Ca-na-đa"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Đồng Frăng Công-gô"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Đồng Eu-rô WIR"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Đồng Frăng Thụy Sĩ"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Đồng Frăng WIR"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Đồng U-ni-đa-đêxợ đe phô-men-tô"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Chi-lê"
@@ -159,26 +151,26 @@ msgstr "Đồng Yu-an Ren-min-bi"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Co-lom-bi-a"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Đồng Rê-an U-ni-đat đe Va-loa"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Đồng Co-lon Cốt-x-tha Ri-ca"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Đồng Mác có thể chuyển đổi"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Cu-ba"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Đồng Ex-cu-đô Cáp Vea-đợ"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Đồng bảng Síp"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Đồng Ko-ru-na Séc"
@@ -199,10 +191,6 @@ msgstr "Đồng Pê-sô Đo-mi-ni-ca"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă An-giê-ri"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "Đồng Khơ-runh"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Đồng bảng Ai Cập"
@@ -268,8 +256,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "Đồng Lem-pi-ra"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Đồng Cu-na Cơ-rô-a-ti-a"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -371,14 +359,6 @@ msgstr "Đô-la Li-be-ri-a"
msgid "Loti"
msgstr "Đồng Lô-ti"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Đồng Li-tax Li-tu-a-ni-a"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Đồng Lát-x Lát-vi-a"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Lib-i-a"
@@ -415,10 +395,6 @@ msgstr "Đồng Pa-ta-ca"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Đồng Ou-gui-ya"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Đồng Li-ra Mantơ"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Đồng Ru-pi Mau-ri-sợx"
@@ -428,24 +404,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Đồng Ru-fi-i-ă"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha Dăm-bi-a"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Mê-hi-cô"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Đồng U-ni-đat đe In-ve-si-onh (UID) Mê-hi-cô"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Đồng Ring-git Ma-lay-si-a"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "Đồng Me-ti-can"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -480,8 +454,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Đồng Ban-bô-a"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Đồng Nu-ê-vô Son"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "Đồng Xom"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -508,8 +484,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Đồng Ri-an Ca-tă"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "Đồng Leu mới"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -563,6 +539,12 @@ msgstr "Đồng Silinh So-ma-li"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Đô-la Xu-ri-nam"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Đồng bảng Xu-đanh"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "Đồng Đóp-ra"
@@ -587,20 +569,24 @@ msgstr "Đồng Băt"
msgid "Somoni"
msgstr "Đồng Xo-mo-ni"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "Đồng Ma-nát"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Tu-ni-xi-a"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "Đồng Pa-an-ga"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "Đồng Li-ra mới Thổ Nhĩ Kỳ"
#. Name for TTD
@@ -627,18 +613,6 @@ msgstr "Đồng Silinh U-gan-đa"
msgid "US Dollar"
msgstr "Đô-la Mỹ"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Đô-la Mỹ (ngày tới)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Đô-la Mỹ (cùng ngày)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Đồng Pê-xô en U-ni-đa-đê-x In-đe-xa-đa-x của U-ru-guay"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Đồng Pê-sô U-ru-guay"
@@ -648,8 +622,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Đồng Xum U-dơ-bê-ki-xtanh"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Đồng Phu-e-tê Bo-li-vă"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -676,19 +650,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "Vàng"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Đơn vị đa hợp châu Âu (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Đơn vị tiền tệ châu Âu (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Đơn vị của tài khoản châu Âu 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Đơn vị của tài khoản châu Âu 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -696,17 +678,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Đô-la Đông Ca-rib"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Quyền rút đặc biệt"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Đồng Frăng Vàng"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Đồng Frăng UIC"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Đồng Frăng CFA BCEAO"
@@ -723,13 +699,23 @@ msgstr "Đồng Frăng CFP"
msgid "Platinum"
msgstr "Bạch kim"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Mã để thử ra"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "Không có tiền tệ"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -739,10 +725,10 @@ msgstr "Đồng Ri-an Ye-me-ni"
msgid "Rand"
msgstr "Đồng Ran-đợ"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha Dăm-bi-a"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Đô-la Xim-ba-bui"
diff --git a/iso_4217/zh_CN.po b/iso_4217/zh_CN.po
index bedca2d..f3e29a1 100644
--- a/iso_4217/zh_CN.po
+++ b/iso_4217/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:23+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "亚美尼亚达姆"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "荷属安的列斯盾"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "澳大利亚元"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "阿鲁巴盾"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "阿塞拜疆马纳特"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "文莱元"
msgid "Boliviano"
msgstr "玻利维亚比索"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "巴西瑞尔"
@@ -119,7 +121,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "普拉"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "白俄罗斯卢布"
#. Name for BZD
@@ -134,22 +138,10 @@ msgstr "加元"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "刚果法郎"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR 欧元"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "瑞士法郎"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR 法郎"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "发展单位"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "智利比索"
@@ -162,26 +154,26 @@ msgstr "人民币元"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "哥伦比亚比索"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "哥伦比亚unidad de valor real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "哥斯达黎加科朗"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "古巴比索"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "佛得角埃斯库多"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "塞浦路斯镑"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "捷克克朗"
@@ -202,10 +194,6 @@ msgstr "多米尼加比索"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "阿尔及利亚第纳尔"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "克罗姆"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "埃及镑"
@@ -271,8 +259,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "伦皮拉"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "克罗地亚库纳"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -374,14 +362,6 @@ msgstr "利比利亚元"
msgid "Loti"
msgstr "罗提"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "立陶宛"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "拉脱维亚拉特"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "利比亚第纳尔"
@@ -418,10 +398,6 @@ msgstr "澳门元"
msgid "Ouguiya"
msgstr "乌吉亚"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "马耳他里拉"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "毛里求斯卢比"
@@ -431,24 +407,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "卢菲亚"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "克瓦查"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "赞比亚克瓦查"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "墨西哥比索"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "墨西哥 Unidad de Inversion (UDI)"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "马来西亚林吉特"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "梅蒂卡尔"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -483,8 +457,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "巴波亚"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "索尔"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "索姆"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -511,8 +487,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "卡塔尔里亚尔"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "新列伊"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -567,6 +543,12 @@ msgstr "索马里先令"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "苏里南元"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "苏丹镑"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "多布拉"
@@ -591,20 +573,24 @@ msgstr "铢"
msgid "Somoni"
msgstr "索莫尼"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "马纳特"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "突尼斯第纳尔"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "邦加"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "新土耳其里拉"
#. Name for TTD
@@ -631,18 +617,6 @@ msgstr "乌干达先令"
msgid "US Dollar"
msgstr "美元"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "美元 (次日)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "美元 (同日)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "乌拉圭比索"
@@ -652,8 +626,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "乌兹别克斯坦苏姆"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "强势博利瓦"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -680,19 +654,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "黄金"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "欧洲混合单位 (EURCO)"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "欧洲货币单位 (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "欧洲账户9单位(E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "欧洲账户17单位(E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
@@ -700,17 +682,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "东加勒比元"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "特别提款权"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "黄金法郎"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC 法郎"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA 法郎 BCEAO"
@@ -727,13 +703,23 @@ msgstr "CFP 法郎"
msgid "Platinum"
msgstr "铂白金"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "为测试特别保留的代码"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "未包括的交易货币代码指定为："
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -743,10 +729,10 @@ msgstr "也门里亚尔"
msgid "Rand"
msgstr "兰特"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "赞比亚克瓦查"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "津巴布韦元"
diff --git a/iso_4217/zh_HK.po b/iso_4217/zh_HK.po
index 6437445..6ff7989 100644
--- a/iso_4217/zh_HK.po
+++ b/iso_4217/zh_HK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-06 14:42+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "亞美尼亞德拉姆"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "荷屬安的列斯盾"
#. Name for AOA
@@ -55,7 +57,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "澳元"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "阿魯巴盾"
#. Name for AZN
@@ -63,7 +67,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "亞塞拜彊馬納特"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "波斯尼亞和黑山可兌換馬克"
#. Name for BBD
@@ -98,10 +104,6 @@ msgstr "汶萊元"
msgid "Boliviano"
msgstr "玻利維亞貨幣單位"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "巴西里拉"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. Name for BYR
#, fuzzy
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "白俄羅斯盧布"
#. Name for BZD
@@ -137,22 +139,10 @@ msgstr "加拿大元"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "科摩羅法郎"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "瑞士法郎"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "卡林油達佛曼跎"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "智利披索"
@@ -166,26 +156,26 @@ msgstr "人民幣"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "哥倫比亞披索"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "哥斯達黎加科郎"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "波斯尼亞和黑山可兌換馬克"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "古巴披索"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "佛得角埃斯庫多"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "賽浦路斯鎊"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "捷克克朗"
@@ -206,10 +196,6 @@ msgstr "多明尼加披索"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "阿爾及利亞第納爾"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "埃及鎊"
@@ -278,8 +264,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "洪都拉斯倫皮拉"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "克羅地亞庫納"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
#, fuzzy
@@ -386,14 +372,6 @@ msgstr "利比里亞元"
msgid "Loti"
msgstr ""
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "立陶宛里塔"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "拉脫維亞拉特銀幣"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "利比亞第納爾"
@@ -432,10 +410,6 @@ msgstr "澳門圓"
msgid "Ouguiya"
msgstr ""
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "馬爾他里拉"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "毛里裘斯盧比"
@@ -447,23 +421,19 @@ msgstr "馬爾代夫盧非亞"
#. Name for MWK
#, fuzzy
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "馬拉維克瓦查"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "墨西哥比索"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "馬來西亞令吉"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
#. Name for NAD
@@ -503,9 +473,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr ""
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "秘魯新索爾"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -533,9 +502,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "卡塔爾里亞爾"
#. Name for RON
-#, fuzzy
-msgid "New Leu"
-msgstr "新薩伊"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -592,6 +560,12 @@ msgstr "索馬利亞先令"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "蘇里南元"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "蘇丹鎊"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""
@@ -619,8 +593,8 @@ msgstr "泰銖"
msgid "Somoni"
msgstr "塔吉克斯坦索莫尼"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
#. Name for TND
@@ -629,11 +603,13 @@ msgstr "突尼西亞第納爾"
#. Name for TOP
#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "湯加潘加"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "土耳其里拉"
#. Name for TTD
@@ -661,18 +637,6 @@ msgstr "烏干達先令"
msgid "US Dollar"
msgstr "美元"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "美元 (次日)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "美元 (當日)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "烏拉圭披索"
@@ -682,7 +646,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "烏茲別克蘇姆"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
msgstr ""
#. Name for VND
@@ -711,20 +675,20 @@ msgstr "金"
#. Name for XBA
#, fuzzy
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "歐洲混合單位"
#. Name for XBB
#, fuzzy
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "歐洲貨幣單位 (E.M.U.-6)"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""
#. Name for XCD
@@ -732,17 +696,9 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "東加勒比元"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "金法郎"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-法郎"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "西非法郎"
@@ -759,12 +715,22 @@ msgstr "太平洋法郎"
msgid "Platinum"
msgstr "白金"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "測試用代碼"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
#. Name for YER
@@ -775,11 +741,11 @@ msgstr "也門里亞爾"
msgid "Rand"
msgstr ""
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "馬拉維克瓦查"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "津巴布韋元"
diff --git a/iso_4217/zh_TW.po b/iso_4217/zh_TW.po
index 17d0e9d..7ac8f07 100644
--- a/iso_4217/zh_TW.po
+++ b/iso_4217/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:10+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "亞美尼亞德藍"
#. Name for ANG
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "荷屬安地列斯盾"
#. Name for AOA
@@ -51,7 +53,9 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "澳大利亞元"
#. Name for AWG
-msgid "Aruban Guilder"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
msgstr "阿魯巴盾"
#. Name for AZN
@@ -59,7 +63,9 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "亞塞拜然馬納特"
#. Name for BAM
-msgid "Convertible Marks"
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
msgstr "可兌換標記"
#. Name for BBD
@@ -94,10 +100,6 @@ msgstr "汶萊元"
msgid "Boliviano"
msgstr "玻利維亞諾"
-#. Name for BOV
-msgid "Mvdol"
-msgstr "姆夫多爾"
-
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "巴西里耳"
@@ -115,7 +117,9 @@ msgid "Pula"
msgstr "普拉"
#. Name for BYR
-msgid "Belarussian Ruble"
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "白俄羅斯盧布"
#. Name for BZD
@@ -130,22 +134,10 @@ msgstr "加拿大元"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "剛果法郎"
-#. Name for CHE
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "瑞士經濟圈合作社歐元"
-
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "瑞士法郎"
-#. Name for CHW
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "瑞士經濟圈合作社法郎"
-
-#. Name for CLF
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "智利會計單位"
-
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "智利披索"
@@ -158,26 +150,26 @@ msgstr "中國人民幣元"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "哥倫比亞披索"
-#. Name for COU
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "哥倫比亞 Unidad de Valor Real"
-
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "哥斯大黎加科郎"
+#. Name for CUC
+#, fuzzy
+#| msgid "Convertible Marks"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "可兌換標記"
+
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "古巴披索"
#. Name for CVE
-msgid "Cape Verde Escudo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "維德角埃斯庫多"
-#. Name for CYP
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "賽普勒斯鎊"
-
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "捷克克朗"
@@ -198,10 +190,6 @@ msgstr "多明尼加披索"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "阿爾及利亞戴納"
-#. Name for EEK
-msgid "Kroon"
-msgstr "愛沙尼亞克朗"
-
#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "埃及鎊"
@@ -267,8 +255,8 @@ msgid "Lempira"
msgstr "宏都拉斯倫皮拉"
#. Name for HRK
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "克羅埃西亞庫那"
+msgid "Kuna"
+msgstr ""
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -370,14 +358,6 @@ msgstr "賴比瑞亞元"
msgid "Loti"
msgstr "賴索托洛蒂"
-#. Name for LTL
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "立陶宛立特"
-
-#. Name for LVL
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "拉脫維亞拉特"
-
#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "利比亞戴納"
@@ -414,10 +394,6 @@ msgstr "澳門幣"
msgid "Ouguiya"
msgstr "毛利塔尼亞烏吉亞"
-#. Name for MTL
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "馬爾他里拉"
-
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "模里西斯盧比"
@@ -427,24 +403,22 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "馬爾地夫拉菲亞"
#. Name for MWK
-msgid "Kwacha"
-msgstr "馬拉維克瓦查"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "尚比亞克瓦查"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "墨西哥披索"
-#. Name for MXV
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "墨西哥基金單位"
-
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "馬來西亞林吉特"
#. Name for MZN
-msgid "Metical"
-msgstr "莫三比克梅蒂卡爾"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -479,8 +453,10 @@ msgid "Balboa"
msgstr "巴拿馬波亞"
#. Name for PEN
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "祕魯新索爾"
+#, fuzzy
+#| msgid "Som"
+msgid "Sol"
+msgstr "吉爾吉斯索姆"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -507,8 +483,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "卡達里亞爾"
#. Name for RON
-msgid "New Leu"
-msgstr "羅馬尼亞新列伊"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -562,6 +538,12 @@ msgstr "索馬利亞先令"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "蘇利南元"
+#. Name for SSP
+#, fuzzy
+#| msgid "Sudanese Pound"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "蘇丹鎊"
+
#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr "聖多美及普林西比多布拉"
@@ -586,20 +568,24 @@ msgstr "泰銖"
msgid "Somoni"
msgstr "塔吉克索莫尼"
-#. Name for TMM
-msgid "Manat"
-msgstr "土庫曼斯坦馬納特"
+#. Name for TMT
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "突尼西亞戴納"
#. Name for TOP
-msgid "Pa'anga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
msgstr "湯加潘加"
#. Name for TRY
-msgid "New Turkish Lira"
+#, fuzzy
+#| msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
msgstr "新土耳其里拉"
#. Name for TTD
@@ -626,18 +612,6 @@ msgstr "烏干達先令"
msgid "US Dollar"
msgstr "美元"
-#. Name for USN
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "美元 (次日)"
-
-#. Name for USS
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "美元 (當日)"
-
-#. Name for UYI
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "烏拉圭披索索引單位"
-
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "烏拉圭披索"
@@ -647,8 +621,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "烏茲別克頌"
#. Name for VEF
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "強勢玻利瓦"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -675,19 +649,27 @@ msgid "Gold"
msgstr "金"
#. Name for XBA
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "歐洲混合單位"
#. Name for XBB
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "歐洲貨幣單位"
#. Name for XBC
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "歐洲 9 號帳戶單位"
#. Name for XBD
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+#, fuzzy
+#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "歐洲 17 號帳戶單位"
#. Name for XCD
@@ -695,17 +677,11 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "東加勒比元"
#. Name for XDR
-msgid "Special Drawing Rights"
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "特別提款權"
-#. Name for XFO
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "金法郎"
-
-#. Name for XFU
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "國際鐵路聯盟法郎"
-
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "非洲金融共同體法郎"
@@ -722,13 +698,23 @@ msgstr "太平洋法郎"
msgid "Platinum"
msgstr "鉑"
+#. Name for XSU
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
#. Name for XTS
-msgid "Code for testing purposes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "測試目的編碼"
+#. Name for XUA
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
#. Name for XXX
-msgid "No currency"
-msgstr "無貨幣"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -738,10 +724,10 @@ msgstr "葉門里亞爾"
msgid "Rand"
msgstr "南非蘭特"
-#. Name for ZMK
+#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "尚比亞克瓦查"
-#. Name for ZWD
+#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "辛巴威元"
diff --git a/iso_639-2/af.po b/iso_639-2/af.po
index 5dfb516..a50d772 100644
--- a/iso_639-2/af.po
+++ b/iso_639-2/af.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-1116 22:3+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Koreaans"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -975,7 +974,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Sjinees"
#. Name for kik
@@ -1257,10 +1256,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldawies"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"
@@ -1436,7 +1431,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1536,7 +1531,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1579,8 +1574,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romeens"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldawies"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1609,7 +1606,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Noord-Sami"
#. Name for sal
@@ -2021,7 +2018,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/am.po b/iso_639-2/am.po
index 0260eee..b97b32a 100644
--- a/iso_639-2/am.po
+++ b/iso_639-2/am.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ኮሪያኛ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ar.po b/iso_639-2/ar.po
index 80d80e1..2a86cb6 100644
--- a/iso_639-2/ar.po
+++ b/iso_639-2/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -257,9 +257,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "الكورية"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -976,7 +975,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "الصينية"
#. Name for kik
@@ -1250,11 +1249,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "اللاتفية"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1430,7 +1424,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1529,7 +1523,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1572,8 +1566,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "الرومانية"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "الرومانية"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "اللاتفية"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1601,7 +1596,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "الأوكرانية"
#. Name for sal
@@ -2012,7 +2007,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/as.po b/iso_639-2/as.po
index 418ecee..b756b52 100644
--- a/iso_639-2/as.po
+++ b/iso_639-2/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 16:16+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "চিক্চিকা"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "বান্টু ভাষা"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "মধ্য খ্মেৰ"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "খাটনিছ;চাকান"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "মনোবো ভাষা"
msgid "Mohawk"
msgstr "মোহক"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "মল্ডাভিয়ান; মল্ডোভান"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "এনজিমা"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "অক্কিটান (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "প্ৰাক্ৰিত ভাষা"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "প্ৰভেঙ্কাল, পুৰণি (to 1500); অক্কিটনা, পুৰণি (to 1500)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ৰোমেনি"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ৰোমানিয়ান"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "মল্ডাভিয়ান; মল্ডোভান"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "য়াকুট"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "দক্ষিণ আমেৰিকান ভাৰতীয় ভাষা"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ৱাকাশ্বান ভাষা"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ৱলাইটা; ৱলাইটা"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ast.po b/iso_639-2/ast.po
index 5e2d695..d3a0f9a 100644
--- a/iso_639-2/ast.po
+++ b/iso_639-2/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 17:41+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <maacub at gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Llingües Bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Xemer Central"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "Llingües Manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavu; moldovanu"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Llingües Prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provençal, Vieyu (a 1500); Occitan, Vieyu (a 1500)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romaní"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumanu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavu; moldovanu"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Llingües Indíxenes d'América del Sur"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Llingües Wakashanes"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/az.po b/iso_639-2/az.po
index 9255ad4..fb61169 100644
--- a/iso_639-2/az.po
+++ b/iso_639-2/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Korecə"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Çincə"
#. Name for kik
@@ -1272,10 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr ""
@@ -1453,7 +1448,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1553,7 +1548,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1596,9 +1591,8 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rumınca"
#. Name for ron
-#, fuzzy
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumınca"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1626,7 +1620,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ukraynaca"
#. Name for sal
@@ -2041,7 +2035,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/be.po b/iso_639-2/be.po
index c9124bd..be38d7f 100644
--- a/iso_639-2/be.po
+++ b/iso_639-2/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 07:26+0100\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Сіксіка"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Мовы банту"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -910,7 +910,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Цэнтральнакхмерская"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Сака"
#. Name for kik
@@ -1165,10 +1167,6 @@ msgstr "Мовы маноба"
msgid "Mohawk"
msgstr "Магаўцкая"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Малдаўская"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Мангольская"
@@ -1334,7 +1332,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Нзема"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Аксітанская (пасля 1500)"
#. Name for oji
@@ -1426,7 +1426,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Пракрыцкія мовы"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Стараправансальская (да 1500)"
#. Name for pus
@@ -1466,8 +1468,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Цыганская"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Румынская"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Малдаўская"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1494,7 +1498,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Якуцкая"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Індзейскія паўднёва-амерыканскія мовы"
#. Name for sal
@@ -1878,8 +1884,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Вакашскія мовы"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Валайта"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/bg.po b/iso_639-2/bg.po
index acbb72f..a3c1902 100644
--- a/iso_639-2/bg.po
+++ b/iso_639-2/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 23:24+0300\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl at roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at ludost.net>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Сиксика"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "езици банту"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Кхмерски"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1166,10 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Молдовски"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Монголски"
@@ -1335,7 +1331,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Окситански (след 1500)"
#. Name for oji
@@ -1427,8 +1425,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Староирландски (до 900)"
#. Name for pus
msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1467,8 +1467,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Цигански"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Румънски"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Молдовски"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1495,8 +1497,10 @@ msgid "Yakut"
msgstr ""
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Central American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
+msgstr "централноамерикански индиански езици"
#. Name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1879,7 +1883,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/bn.po b/iso_639-2/bn.po
index ff8ccc3..376471e 100644
--- a/iso_639-2/bn.po
+++ b/iso_639-2/bn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 17:21+0600\n"
"Last-Translator: Nasir Khan Saikat <nasir.khan at bdosn.org>\n"
"Language-Team: Bengali <(nothing)>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "সিকসিকা"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "বান্তু ভাষা"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "মধ্য খমের"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "খোটানিস;সাকান"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "মানোবো ভাষা"
msgid "Mohawk"
msgstr "মোহক"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "মোল্ডাভিয়ান; মোল্ডোভান"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "এনজিমা"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "প্রাকৃত ভাষা"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "প্রোভানসান, পুরাতন (১৫০০ অবধি); অক্সিটান, পুরাতন (১৫০০ অবধি)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "রোমানি"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "রোমেনিয়ান"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "মোল্ডাভিয়ান; মোল্ডোভান"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "ইয়াকুট"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ওয়াকাশান ভাষা"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ওলেইটা"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/br.po b/iso_639-2/br.po
index 1f194eb..895a0a6 100644
--- a/iso_639-2/br.po
+++ b/iso_639-2/br.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -249,9 +249,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Yezhoù banda"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -935,7 +934,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotaneg"
#. Name for kik
@@ -1192,10 +1193,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldovat"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoleg"
@@ -1363,7 +1360,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1457,8 +1454,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Hen Iwerzhoneg (betek 900)"
#. Name for pus
msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1498,8 +1497,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roumaneg"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldovat"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Yezhoù Amerindianek"
#. Name for sal
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/bs.po b/iso_639-2/bs.po
index 4f2764f..341dace 100644
--- a/iso_639-2/bs.po
+++ b/iso_639-2/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -255,9 +255,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Korejski"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -967,7 +966,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Kineski"
#. Name for kik
@@ -1238,10 +1237,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr ""
@@ -1415,7 +1410,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1515,7 +1510,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1558,8 +1553,8 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rumunjki"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunjki"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1586,7 +1581,7 @@ msgid "Yakut"
msgstr ""
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#. Name for sal
@@ -1997,7 +1992,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/byn.po b/iso_639-2/byn.po
index dcfdc22..33f985a 100644
--- a/iso_639-2/byn.po
+++ b/iso_639-2/byn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ኮሪያኛ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ca.po b/iso_639-2/ca.po
index 4e9390c..ea9b3e4 100644
--- a/iso_639-2/ca.po
+++ b/iso_639-2/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika; peus negres"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "llengües bantus"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -915,7 +915,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "khmer central"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "khotanès"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "llengües manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldau"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"
@@ -1339,7 +1337,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzema; nzima; appolo"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "occità (després del 1500)"
#. Name for oji
@@ -1431,7 +1431,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "llengües pràcrits"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provençal antic (fins al 1500); occità antic (fins al 1500)"
#. Name for pus
@@ -1471,8 +1473,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romaní"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "romanès"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldau"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1499,7 +1503,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "iacut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "llengües ameríndies d'Amèrica del Sud"
#. Name for sal
@@ -1883,8 +1889,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "llengües wakashan"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "walamo, wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/crh.po b/iso_639-2/crh.po
index ca31564..31bf2d2 100644
--- a/iso_639-2/crh.po
+++ b/iso_639-2/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 14:29-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -248,9 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika (Şimaliy Amerika yerlileri)"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Banda tilleri"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -937,7 +936,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Merkez Khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1194,10 +1195,6 @@ msgstr "Manobo tilleri"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavya Tili"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Moğol Tili"
@@ -1365,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1459,8 +1456,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit tilleri"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Eski İrlandaca (900'e kadar)"
#. Name for pus
msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1500,8 +1499,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romanca"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romence"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavya Tili"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr "Yakut"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Şimaliy Amerika Hintçesi"
#. Name for sal
@@ -1920,8 +1921,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashan tilleri"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/cs.po b/iso_639-2/cs.po
index 75b9668..5d320f2 100644
--- a/iso_639-2/cs.po
+++ b/iso_639-2/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 19:51+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantuské jazyky"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -916,7 +916,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "centrální khmerština"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "chotánština;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1173,6 @@ msgstr "manobské jazyky"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavština"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolština"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcitánština (po 1500)"
#. Name for oji
@@ -1432,7 +1432,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prákrtské jazyky"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provensálština, stará (do 1500); okcitánština, stará (do 1500)"
#. Name for pus
@@ -1472,8 +1474,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romština"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumunština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavština"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1504,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakutština"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "jihoamerické indiánské jazyky"
#. Name for sal
@@ -1884,8 +1890,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "wakashské jazyky"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "walamština; wolaitta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/cy.po b/iso_639-2/cy.po
index 819aaf1..125cdfb 100644
--- a/iso_639-2/cy.po
+++ b/iso_639-2/cy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -261,9 +261,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -988,7 +987,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Tsieinëeg"
#. Name for kik
@@ -1272,10 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldafeg"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoleg"
@@ -1456,7 +1451,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1556,7 +1551,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1600,8 +1595,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rwmaneg"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rwmaneg"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldafeg"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1630,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ffriseg"
#. Name for sal
@@ -2049,7 +2046,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/da.po b/iso_639-2/da.po
index e9fc9ed..3fe6cf5 100644
--- a/iso_639-2/da.po
+++ b/iso_639-2/da.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-07 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -258,8 +258,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantusprog"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -935,7 +935,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "central khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "khotanesisk; sakan"
#. Name for kik
@@ -1192,10 +1194,6 @@ msgstr "manobo-sprog"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavisk"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolsk"
@@ -1363,7 +1361,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "occitansk (efter 1500)"
#. Name for oji
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakrit sprog"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provençalsk, gammelt (indtil 1500); occitansk, gammelt (indtil 1500)"
#. Name for pus
@@ -1496,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumænsk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavisk"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1525,7 +1529,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "sydamerikanske indianske sprog"
#. Name for sal
@@ -1920,10 +1926,9 @@ msgstr "votisk"
msgid "Wakashan languages"
msgstr "wakashan sprog"
-# http://en.wikipedia.org/wiki/Wolaytta_language
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "wolaitta; wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/de.po b/iso_639-2/de.po
index c13b476..d8ccf24 100644
--- a/iso_639-2/de.po
+++ b/iso_639-2/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-03 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Blackfoot"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantu-Sprachen"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -927,7 +927,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmer-Sprache"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Sakisch"
#. Name for kik
@@ -1188,11 +1190,6 @@ msgstr "Manobo-Sprachen"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-# oder: Moldauisch?
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldawisch"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"
@@ -1362,7 +1359,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Okzitanisch (nach 1500)"
#. Name for oji
@@ -1454,7 +1453,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Altokzitanisch; Altprovenzalisch (bis 1500)"
#. Name for pus
@@ -1493,9 +1494,12 @@ msgstr "Bündnerromanisch"
msgid "Romany"
msgstr "Romani; Zigeunersprache"
+# oder: Moldauisch?
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldawisch"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1522,7 +1526,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakutisch"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indianersprachen (Südamerika)"
#. Name for sal
@@ -1913,8 +1919,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakash-Sprachen"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/el.po b/iso_639-2/el.po
index f0b34be..663e061 100644
--- a/iso_639-2/el.po
+++ b/iso_639-2/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:04+0300\n"
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -251,9 +251,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -957,7 +956,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1220,10 +1219,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Μολδαβιανά"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Μογκολικά"
@@ -1395,7 +1390,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1491,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
#. Name for pus
@@ -1533,8 +1528,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Μολδαβιανά"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1562,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ινδιάνικα Νότιας Αμερικής (άλλη)"
#. Name for sal
@@ -1961,7 +1958,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/eo.po b/iso_639-2/eo.po
index e562043..c80331d 100644
--- a/iso_639-2/eo.po
+++ b/iso_639-2/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantuaj lingvoj"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -909,7 +909,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Kmera"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Ĥotana"
#. Name for kik
@@ -1164,10 +1166,6 @@ msgstr "Manobaj lingvoj"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohaka"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldava"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongola"
@@ -1333,7 +1331,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Okcitana (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1425,7 +1425,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakritaj lingvoj"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provenca, malnova (ĝis 1500); Okcitana, malnova (ĝis 1500)"
#. Name for pus
@@ -1465,8 +1467,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romaa"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldava"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1493,7 +1497,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakuta"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Sudamerikaj indianaj lingvoj"
#. Name for sal
@@ -1877,8 +1883,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Vakaŝaj lingvoj"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Valama"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/es.po b/iso_639-2/es.po
index 1dfb079..4f5ce3c 100644
--- a/iso_639-2/es.po
+++ b/iso_639-2/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -248,9 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Banda, lenguas"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Camboyano (jémer) central"
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese"
#. Name for kik
@@ -1204,10 +1203,6 @@ msgstr "Manobo, lenguas"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavo"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1378,7 +1373,7 @@ msgstr "Nzima"
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitano (después de 1500); Provencal"
#. Name for oji
@@ -1474,7 +1469,7 @@ msgstr "Prakrit, lenguas"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provenzal antiguo (hasta 1500)"
#. Name for pus
@@ -1517,8 +1512,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romaní"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumano"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavo"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1546,7 +1543,7 @@ msgstr "Yakut"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"
#. Name for sal
@@ -1939,7 +1936,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashas, lenguas"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/et.po b/iso_639-2/et.po
index 30420dc..ba24c5c 100644
--- a/iso_639-2/et.po
+++ b/iso_639-2/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Korea"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -991,7 +990,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Hiina"
#. Name for kik
@@ -1268,10 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr ""
@@ -1447,7 +1442,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1547,7 +1542,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1590,8 +1585,8 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rumeenia"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumeenia"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1619,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ukraina"
#. Name for sal
@@ -2033,7 +2028,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/eu.po b/iso_639-2/eu.po
index 7c86a75..7f293f1 100644
--- a/iso_639-2/eu.po
+++ b/iso_639-2/eu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xd-ISO_639-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Bilbao <xabidu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -250,9 +250,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bandar hizkuntzak"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -936,7 +935,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Erdiko khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1193,10 +1192,6 @@ msgstr "Manoboar hizkuntzak"
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldaviera"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliera"
@@ -1365,7 +1360,7 @@ msgstr ""
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Okzitaniera (1500 ondorengoa); Probentzera"
#. Name for oji
@@ -1460,7 +1455,7 @@ msgstr "Prakrit hizkuntzak"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Proventzar zaharra (1500 arte)"
#. Name for pus
@@ -1502,8 +1497,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Errumaniera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldaviera"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1531,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Hego Amerikako indiar hizkuntzak (beste batzuk)"
#. Name for sal
@@ -1922,7 +1919,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashar hizkuntzak"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/fa.po b/iso_639-2/fa.po
index 6295e5d..0dc122b 100644
--- a/iso_639-2/fa.po
+++ b/iso_639-2/fa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -251,9 +251,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "زبانهای موندایی"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -954,7 +953,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ختنی"
#. Name for kik
@@ -1218,10 +1217,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr "موهاکی"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "مولداویایی"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "مغولی"
@@ -1396,7 +1391,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1493,8 +1488,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "زبانهای پراکریتی"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)"
#. Name for pus
#, fuzzy
@@ -1536,8 +1533,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "رومانویی"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "رومانیایی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "مولداویایی"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1565,7 +1564,7 @@ msgstr "یاقوتی"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "سرخپوستی امریکای جنوبی (غیره)"
#. Name for sal
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "زبانهای واکاشی"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/fi.po b/iso_639-2/fi.po
index ec01da0..ee8a700 100644
--- a/iso_639-2/fi.po
+++ b/iso_639-2/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 07:44+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "mustajalka (siksika)"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantukielet"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -909,7 +909,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "khotani"
#. Name for kik
@@ -1166,10 +1168,6 @@ msgstr "manobokielet"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavia"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongoli"
@@ -1335,7 +1333,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "oksitaani"
#. Name for oji
@@ -1427,7 +1427,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakrit-kielet"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "muinaisprovensaali"
#. Name for pus
@@ -1467,8 +1469,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "romania"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavia"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1495,7 +1499,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakuutti"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Etelä-Amerikan intiaanikielet"
#. Name for sal
@@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "wakashkielet"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/fr.po b/iso_639-2/fr.po
index fd19273..2dc1877 100644
--- a/iso_639-2/fr.po
+++ b/iso_639-2/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 07:26+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "blackfoot"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantou, langues"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -918,7 +918,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "khmer central"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "khotanais ; sakan"
#. Name for kik
@@ -1173,10 +1175,6 @@ msgstr "manobo, langues"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldave"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"
@@ -1342,7 +1340,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzema"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "occitan (après 1500)"
#. Name for oji
@@ -1434,7 +1434,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prâkrit, langues"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provençal ancien (jusqu'à 1500) ; occitan ancien (jusqu'à 1500)"
#. Name for pus
@@ -1474,8 +1476,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "tsigane"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "roumain"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldave"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1502,7 +1506,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "iakoute"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "sud-amérindiennes, langues"
#. Name for sal
@@ -1886,8 +1892,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "wakashanes, langues"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "wolaitta ; wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ga.po b/iso_639-2/ga.po
index 277cf30..77d27f5 100644
--- a/iso_639-2/ga.po
+++ b/iso_639-2/ga.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 07:10-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Teangacha Bantúcha"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Ciméiris Láir"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1216,10 +1216,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr "Móháicis"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldávais"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongóilis"
@@ -1389,7 +1385,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Ocatáinis (tar éis 1500)"
# Firefox
@@ -1485,7 +1483,9 @@ msgstr ""
# OLT has Franco-Pr. == Franc-Phroibhinsis
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Sean-Phroibhinsis (go dtí 1500); Sean-Ocatáinis (go dtí 1500)"
#. Name for pus
@@ -1525,8 +1525,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romainis"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rómáinis"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldávais"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1554,7 +1556,7 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Iacúitis"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#. Name for sal
@@ -1960,7 +1962,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/gez.po b/iso_639-2/gez.po
index ab2fb5f..779484d 100644
--- a/iso_639-2/gez.po
+++ b/iso_639-2/gez.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ኮሪያኛ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/gl.po b/iso_639-2/gl.po
index c7fe057..33833ef 100644
--- a/iso_639-2/gl.po
+++ b/iso_639-2/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika; Pé-Negro"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Idiomas bantús"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -917,7 +917,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Xemer central"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1172,10 +1174,6 @@ msgstr "Idiomas manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavio"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1341,7 +1339,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitano (posterior a 1500)"
#. Name for oji
@@ -1433,7 +1433,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Idiomas Prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provenzal, antigo (até 1500); Occitano, antigo (até 1500)"
#. Name for pus
@@ -1473,8 +1475,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romanó"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanés"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavio"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1501,7 +1505,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Idiomas dos indios de Sur America"
#. Name for sal
@@ -1885,8 +1891,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Idiomas Wakashan"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/gu.po b/iso_639-2/gu.po
index 809fb10..ff1100a 100644
--- a/iso_639-2/gu.po
+++ b/iso_639-2/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 12:13+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "શિક્ષીકા"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "બાન્ટુ ભાષાઓ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "કેન્દ્રિય ખ્મેર"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ખોટાની;સાકાન"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "માનોબો ભાષાઓ"
msgid "Mohawk"
msgstr "મોહૉક"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "મોલ્ડાવિઅન; મોલ્ડોવન"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "મોંગોલિયન"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "ન્ઝીમા"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ઓસ્સીટન (પોસ્ટ 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "પ્રક્રીત ભાષાઓ"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "પ્રોવેન્કલ, જૂનું (1500 સુધી); ઑસ્સીટન, જૂનું (1500 સુધી)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "રોમની"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "રોમાનિયન"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "મોલ્ડાવિઅન; મોલ્ડોવન"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "યાકુટ"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "દક્ષિણ અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓ"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "વાકાશન ભાષાઓ"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "વોલાઇટ્ટા; વોલાયટ્ટા"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/he.po b/iso_639-2/he.po
index df2004c..251ee2e 100644
--- a/iso_639-2/he.po
+++ b/iso_639-2/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -258,9 +258,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "קוריאנית"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -979,7 +978,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "סינית"
#. Name for kik
@@ -1253,11 +1252,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "לטבית"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1434,7 +1428,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1533,7 +1527,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1576,8 +1570,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "רומנית"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "רומנית"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "לטבית"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1605,7 +1600,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "אוקראינית"
#. Name for sal
@@ -2014,7 +2009,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/hi.po b/iso_639-2/hi.po
index 70f9e6e..30fbbbe 100644
--- a/iso_639-2/hi.po
+++ b/iso_639-2/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "कोरीयन्"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "मोलडावियन्"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "मोंगोलियन"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "रूमानीयन्"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "मोलडावियन्"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "फ्रीज़न्"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/hr.po b/iso_639-2/hr.po
index d6c1ea8..db741d7 100644
--- a/iso_639-2/hr.po
+++ b/iso_639-2/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
+msgid "Bantu (Other)"
msgstr ""
#. Name for bod
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "kmerski"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1171,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavski"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"
@@ -1340,7 +1336,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcitanski (nakon 1500.)"
#. Name for oji
@@ -1432,8 +1430,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakritski jezici"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "staroirski (do 900.)"
#. Name for pus
msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1472,8 +1472,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumunjski"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavski"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1502,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr ""
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "južnoamerički indijanski jezici"
#. Name for sal
@@ -1884,7 +1888,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "vakašanski jezici"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/hu.po b/iso_639-2/hu.po
index ec0ce60..d2be05a 100644
--- a/iso_639-2/hu.po
+++ b/iso_639-2/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:58+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy at gmail.com> \n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantu nyelvek"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "középkhmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1169,10 +1171,6 @@ msgstr "manobo nyelvek"
msgid "Mohawk"
msgstr "mahaók"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldvai; moldovai"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"
@@ -1338,7 +1336,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzime"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcitán (1500 után)"
#. Name for oji
@@ -1430,7 +1430,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prákrit nyelvek"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provanszál, régi (1500-ig); okcitán, régi (1500-ig)"
#. Name for pus
@@ -1470,8 +1472,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "román"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldvai; moldovai"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1498,7 +1502,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "dél-amerikai indián nyelvek"
#. Name for sal
@@ -1882,8 +1888,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "vakas nyelvek"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "wolaitta; wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/id.po b/iso_639-2/id.po
index d8962aa..9c8fa48 100644
--- a/iso_639-2/id.po
+++ b/iso_639-2/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24 21:14+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bahasa Bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -916,7 +916,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmer Tengah"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1173,6 @@ msgstr "Bahasa Manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavian; Moldovan"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolia"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (pasca 1500)"
#. Name for oji
@@ -1432,7 +1432,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Bahasa Prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provençal, Kuno (sampai 1500); Occitan, Kuno (sampai 1500)"
#. Name for pus
@@ -1472,8 +1474,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romany"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumania"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavian; Moldovan"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1504,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Bahasa Indian Amerika Selatan"
#. Name for sal
@@ -1884,8 +1890,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Bahasa Wakashan"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/is.po b/iso_639-2/is.po
index df407e6..81f78b7 100644
--- a/iso_639-2/is.po
+++ b/iso_639-2/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantú tungumál"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -917,7 +917,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Mið-khmeríska"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotaneska;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1172,10 +1174,6 @@ msgstr "Manobo tungumál"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldóvíska"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongólska"
@@ -1341,7 +1339,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (eftir 1500)"
#. Name for oji
@@ -1433,7 +1433,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit tungumál"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provençal, forn (til 1500); Occitan, forn (til 1500)"
#. Name for pus
@@ -1473,8 +1475,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rómanyska"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rúmenska"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldóvíska"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1501,7 +1505,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakútska"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Suðuramerísk indíánatungumál"
#. Name for sal
@@ -1885,8 +1891,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashan tungumál"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/it.po b/iso_639-2/it.po
index 83bc458..09cf673 100644
--- a/iso_639-2/it.po
+++ b/iso_639-2/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Lingue bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmer centrale"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese; Sakan"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "Lingue manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavo"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolo"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitano (posteriore 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Lingue prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provenzale antico (fino al 1500); Occitano antico (fino al 1500)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romany"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romeno"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavo"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Lingue indiane del Sud America"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Lingue wakashan"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Welayta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ja.po b/iso_639-2/ja.po
index 7e56ae1..92de54d 100644
--- a/iso_639-2/ja.po
+++ b/iso_639-2/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:39+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -345,14 +345,9 @@ msgstr "ビスラマ語"
msgid "Siksika"
msgstr "シクシカ語"
-# 国国は「Munda (Other) ムンダ諸語」
-# ISO, Ethnologueは「Munda languages」
-# インド
-# ムンダー〜とも
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "バンダ語族"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for bod
@@ -1333,7 +1328,7 @@ msgstr "中央クメール語"
# ホータン語とも
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "コータン語"
# 国国
@@ -1731,17 +1726,6 @@ msgid "Mohawk"
msgstr "モーホーク語"
# 国国
-# KDE訳は「モルドバ語」とも
-# 広辞苑「モルダヴィア (Moldavia)」→「モルドヴァ (Moldova)」
-# マイペディア「モルダビア」→「モルドバ」の項に「モルドバ語」
-# ニッポニカ「モルダビア (Moldavia)」の項
-# CLDR訳は「モルダビア語」
-# 「モルジブ語」とする頁もあるが、おそらく誤り
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "モルダヴィア語"
-
-# 国国
# KDE訳、CLDR訳は「モンゴル語」
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -1986,7 +1970,7 @@ msgstr "ンゼマ語"
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "オック語 (1500以後); プロバンス語"
# 国国
@@ -2122,7 +2106,7 @@ msgstr "プラークリット語族"
# CLDR訳は「古期プロバンス語」
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "プロヴァンス語, 古期 (-1500)"
# 国国
@@ -2192,9 +2176,17 @@ msgid "Romany"
msgstr "ロマニ語"
# 国国
+# KDE訳は「モルドバ語」とも
+# 広辞苑「モルダヴィア (Moldavia)」→「モルドヴァ (Moldova)」
+# マイペディア「モルダビア」→「モルドバ」の項に「モルドバ語」
+# ニッポニカ「モルダビア (Moldavia)」の項
+# CLDR訳は「モルダビア語」
+# 「モルジブ語」とする頁もあるが、おそらく誤り
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ルーマニア語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "モルダヴィア語"
# 国国
# コンゴ、ザイール
@@ -2236,7 +2228,7 @@ msgstr "ヤクート語"
# 国国
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "南米インディアン諸語 (その他)"
# 国国
@@ -2807,7 +2799,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ワカシ語族"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
# フィリピン(の4.6%)
diff --git a/iso_639-2/kn.po b/iso_639-2/kn.po
index 21427a4..deeb0aa 100644
--- a/iso_639-2/kn.po
+++ b/iso_639-2/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 14:37+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada at lists.debian.org>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "ಸಿಕ್ಸಿಕಾ"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳು"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮೇರ್"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ಕೊಟಾನೀಸ್; ಸಕಾನ್"
#. Name for kik
@@ -1169,10 +1171,6 @@ msgstr "ಮನೊಬೊ ಭಾಷೆಗಳು"
msgid "Mohawk"
msgstr "ಮೊಹಾಕ್"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ಮಾಲ್ಡೋವಿಯನ್; ಮಾಲ್ಡೋವನ್"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
@@ -1338,7 +1336,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "ಝೀಮ"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)"
#. Name for oji
@@ -1430,7 +1430,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್ ಭಾಷೆಗಳು"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ಪ್ರಾವೆನ್ಸಲ್, ಹಳೆಯ (1500 ವರೆಗೆ); ಆಕ್ಸೈಟನ್, ಹಳೆಯ (1500 ವರೆಗೆ)"
#. Name for pus
@@ -1470,8 +1472,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ರೊಮಾನಿ"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ಮಾಲ್ಡೋವಿಯನ್; ಮಾಲ್ಡೋವನ್"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1498,7 +1502,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "ಯಕಾಟ್"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು"
#. Name for sal
@@ -1882,8 +1888,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳು"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ವಲೊಯಿಟಾ; ವೊಲಾಯ್ಟಾ"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ko.po b/iso_639-2/ko.po
index fd53098..05440c4 100644
--- a/iso_639-2/ko.po
+++ b/iso_639-2/ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 02:56+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "블랫풋어"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "반투어군"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -919,7 +919,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "중부 크메르어"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "호탄어"
#. Name for kik
@@ -1175,10 +1177,6 @@ msgstr "마노보어군"
msgid "Mohawk"
msgstr "모호크어"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "몰도바어"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "몽골어"
@@ -1345,7 +1343,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "은제마어"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "오크어 (1500년 이후)"
#. Name for oji
@@ -1437,7 +1437,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "프라크리트 제어"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "프로방스어 (고대) (1500년 이전)"
#. Name for pus
@@ -1477,8 +1479,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "롬어"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "루마니아어"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "몰도바어"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1505,7 +1509,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "야큐트어"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "남아메리카 인디언 제어"
#. Name for sal
@@ -1892,8 +1898,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "와카시어족"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "왈라모어"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/kok.po b/iso_639-2/kok.po
index bf89bc5..2b2d832 100644
--- a/iso_639-2/kok.po
+++ b/iso_639-2/kok.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -935,7 +934,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1196,10 +1195,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr ""
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ओस०ॆ॥नॴ"
#. Name for oji
@@ -1464,7 +1459,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1507,8 +1502,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1536,7 +1533,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
#. Name for sal
@@ -1931,7 +1928,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/lt.po b/iso_639-2/lt.po
index 94493ae..d5680e9 100644
--- a/iso_639-2/lt.po
+++ b/iso_639-2/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 10:48+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantų kalbos"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -915,7 +915,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmerų centrinė"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Kotanezų"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "Monobo kalbos"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohok"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavų"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolų"
@@ -1339,7 +1337,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Očitarų (po 1500)"
#. Name for oji
@@ -1431,7 +1431,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit kalbos"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provensalio, senoji (iki 1500)"
#. Name for pus
@@ -1471,8 +1473,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Čigonų"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunų"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavų"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1499,7 +1503,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakutų"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Pietų Amerikos indėnų kalbos"
#. Name for sal
@@ -1883,8 +1889,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Vakašan kalbos"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Valamo"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/lv.po b/iso_639-2/lv.po
index 5c8ffdc..00e7469 100644
--- a/iso_639-2/lv.po
+++ b/iso_639-2/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:50+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksiku"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -916,7 +916,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmeru"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Hotaniešu"
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1173,6 @@ msgstr "Manobu valodas"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohauku"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldāvu"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoļu"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzemu"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Oksitāņu"
#. Name for oji
@@ -1432,7 +1432,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prākrita valoda"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Senprovansiešu (līdz 1500)"
#. Name for pus
@@ -1472,8 +1474,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Čigānu"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumāņu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldāvu"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1504,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakutu"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Dienvidamerikas indiāņu"
#. Name for sal
@@ -1884,8 +1890,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Vakašu valodas"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Valamu"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/mi.po b/iso_639-2/mi.po
index 3d1ee6d..2042b5d 100644
--- a/iso_639-2/mi.po
+++ b/iso_639-2/mi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -985,7 +984,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Reo Hāina"
#. Name for kik
@@ -1264,11 +1263,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1445,7 +1439,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1587,8 +1581,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Reo Romeinia"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Reo Romeinia"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Reo Koroātia"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1616,7 +1611,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Parani"
#. Name for sal
@@ -2031,7 +2026,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/mk.po b/iso_639-2/mk.po
index d9e3ba0..7db0036 100644
--- a/iso_639-2/mk.po
+++ b/iso_639-2/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Корејски"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -982,7 +981,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Кинески"
#. Name for kik
@@ -1259,11 +1258,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Хрватска"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1440,7 +1434,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1539,7 +1533,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1582,8 +1576,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Романски"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Романски"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Хрватска"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1611,7 +1606,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Украински"
#. Name for sal
@@ -2021,7 +2016,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ml.po b/iso_639-2/ml.po
index e504fa2..6f2d53d 100644
--- a/iso_639-2/ml.po
+++ b/iso_639-2/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:56+0530\n"
"Last-Translator: അനി പീറ്റര് <peter.ani at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss at googlegroups.com>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "സിക്സികാ"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ബാന്ടു ഭാഷകള്"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "സെന്ട്രല് ഖ്മര്"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "കോട്ടനീസ്;സകാന്"
#. Name for kik
@@ -1169,10 +1171,6 @@ msgstr "മനോബോ ഭാഷകള്"
msgid "Mohawk"
msgstr "മോഹോക്"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "മോള്ഡാവിയന്; മോള്ഡോവാന്"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "മംഗോളിയന്"
@@ -1338,7 +1336,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "സീമാ"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ഓക്സിറ്റാന് (1500-നു് ശേഷം)"
#. Name for oji
@@ -1430,7 +1430,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "പ്രാക്രിത് ഭാഷകള്"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "പുരാതന പ്രൊവന്സാല് (1500 വരെ); പുരാതന ഓക്സിറ്റാന് (1500 വരെ)"
#. Name for pus
@@ -1470,8 +1472,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "റൊമാനി"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "റൊമേനിയന്"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "മോള്ഡാവിയന്; മോള്ഡോവാന്"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1498,7 +1502,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "യാകുട്ട്"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "തെക്കന് അമേരിക്കന് ഇന്ത്യന് ഭാഷകള്"
#. Name for sal
@@ -1882,8 +1888,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "വാഖാഷന് ഭാഷകള്"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "വൊലായിട്ടാ"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/mn.po b/iso_639-2/mn.po
index 88eae30..cdd78bb 100644
--- a/iso_639-2/mn.po
+++ b/iso_639-2/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -264,9 +264,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Малагас"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Хятад"
#. Name for kik
@@ -1272,10 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Молдав"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгол"
@@ -1456,7 +1451,7 @@ msgstr ""
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Окситан"
#. Name for oji
@@ -1556,7 +1551,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1600,8 +1595,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Румын"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Румын"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Молдав"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1630,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Нордэрн Сами"
#. Name for sal
@@ -2050,7 +2047,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/mr.po b/iso_639-2/mr.po
index 8036937..292284a 100644
--- a/iso_639-2/mr.po
+++ b/iso_639-2/mr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 15:50+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "सिकसीका"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "बान्टु भाषा"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "मध्य ख्मेर"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "खोटॅनिज;सकान"
#. Name for kik
@@ -1169,10 +1171,6 @@ msgstr "मानोबो भाषा"
msgid "Mohawk"
msgstr "मोहॉक"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "मोल्डावियन; मोल्डोवान"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "मॉन्गोलियन"
@@ -1338,7 +1336,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "न्झिमा"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ओस्सीटन (पोस्ट 1500)"
#. Name for oji
@@ -1430,7 +1430,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "प्रक्रिट भाषा"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "प्रोवेन्कल, जुणे (1500 पर्यंत); ओस्सिटन, जुणे (1500 पर्यंत)"
#. Name for pus
@@ -1470,8 +1472,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "रोमानी"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "रोमानियन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "मोल्डावियन; मोल्डोवान"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1498,7 +1502,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "याकुट"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "दक्षिण अमेरिकन भारतीय भाषा"
#. Name for sal
@@ -1882,8 +1888,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "वाकाशन भाषा"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "वोलाइट्टा; वोलायट्टा"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ms.po b/iso_639-2/ms.po
index 8c2ce3f..84e6f73 100644
--- a/iso_639-2/ms.po
+++ b/iso_639-2/ms.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -258,9 +258,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Korean"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -987,7 +986,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Chinese"
#. Name for kik
@@ -1261,10 +1260,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr ""
@@ -1441,7 +1436,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1542,7 +1537,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1586,10 +1581,9 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Romany"
msgstr "Romanian"
-# ui/galeon.glade.h:272
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanian"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1618,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ukrainian"
#. Name for sal
@@ -2028,7 +2022,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/mt.po b/iso_639-2/mt.po
index 4049fd7..8d2372a 100644
--- a/iso_639-2/mt.po
+++ b/iso_639-2/mt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -263,9 +263,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Salixan"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -995,7 +994,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Ċiniż"
#. Name for kik
@@ -1275,11 +1274,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr "Moħak"
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Latvjan"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1459,7 +1453,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nżima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1560,7 +1554,7 @@ msgstr ""
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Irlandiż, Antik (sa l-900)"
#. Name for pus
@@ -1603,8 +1597,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Rumen"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumen"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Latvjan"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1632,7 +1627,7 @@ msgstr "Jakut"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
#. Name for sal
@@ -2045,7 +2040,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/nb.po b/iso_639-2/nb.po
index 481397b..864b3d9 100644
--- a/iso_639-2/nb.po
+++ b/iso_639-2/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -257,9 +257,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Koreansk"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -962,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Kinesisk"
#. Name for kik
@@ -1239,11 +1238,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Latvisk"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsk"
@@ -1419,7 +1413,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1517,7 +1511,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1559,8 +1553,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumensk"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Latvisk"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1588,7 +1583,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "nordsamisk"
#. Name for sal
@@ -1990,7 +1985,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/nl.po b/iso_639-2/nl.po
index 4ea3df0..4c263e3 100644
--- a/iso_639-2/nl.po
+++ b/iso_639-2/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantoetalen"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -915,7 +915,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Centraal Khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanees; Sakan"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "Manobo-talen"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavisch"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"
@@ -1339,7 +1337,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitaans (na 1500)"
#. Name for oji
@@ -1431,7 +1431,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit-talen"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provinciaals, Oud (tot 1500) Occitaans; Occitaans, Oud (tot 1500)"
#. Name for pus
@@ -1471,8 +1473,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Roma"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavisch"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1499,7 +1503,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakoets"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Zuid-Amerikaanse Indiaanse talen"
#. Name for sal
@@ -1883,8 +1889,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakasjaanse talen"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/nn.po b/iso_639-2/nn.po
index bb9de0c..1d28eff 100644
--- a/iso_639-2/nn.po
+++ b/iso_639-2/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -256,9 +256,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Munda"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -955,7 +954,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1218,10 +1217,6 @@ msgstr "algonkin"
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldovsk"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mmongolsk"
@@ -1396,7 +1391,7 @@ msgstr ""
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Oksitansk (etter 1500)"
#. Name for oji
@@ -1493,7 +1488,7 @@ msgstr "Prakrit"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "oksitansk (etter 1500); provençalsk"
#. Name for pus
@@ -1536,8 +1531,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumensk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldovsk"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1566,7 +1563,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Nordamerikansk indiansk"
#. Name for sal
@@ -1966,7 +1963,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "algonkin"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/nso.po b/iso_639-2/nso.po
index 389e7ca..a241e0d 100644
--- a/iso_639-2/nso.po
+++ b/iso_639-2/nso.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -254,9 +254,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Se-Korean"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -962,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Se-China"
#. Name for kik
@@ -1232,10 +1231,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr ""
@@ -1409,7 +1404,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1506,7 +1501,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1549,8 +1544,8 @@ msgid "Romany"
msgstr "Se-Romanian"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Se-Romanian"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1578,7 +1573,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for sal
@@ -1979,7 +1974,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/oc.po b/iso_639-2/oc.po
index 52dd138..d80d14d 100644
--- a/iso_639-2/oc.po
+++ b/iso_639-2/oc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -248,9 +248,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Lengas nahuatl"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -928,7 +927,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1185,10 +1184,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongòl"
@@ -1354,7 +1349,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (aprèp 1500)"
#. Name for oji
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1489,8 +1486,8 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanés"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1517,7 +1514,7 @@ msgid "Yakut"
msgstr ""
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#. Name for sal
@@ -1907,7 +1904,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/or.po b/iso_639-2/or.po
index 2daa2e4..eaf40f2 100644
--- a/iso_639-2/or.po
+++ b/iso_639-2/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:27+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "ସିକସିକା"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ବାଣ୍ଟୁ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ଖଓଟାନିଜ;ସାକାନ"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "ମାନୋବୋ ଭାଷା"
msgid "Mohawk"
msgstr "ମୋହାକ"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "ଜୀମା"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "ପ୍ରକୃତ ଭାଷା"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ପ୍ରୋଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (1500 କୁ); ଓଶିତାନ, ପୁରୁଣା (to 1500)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ରୋମାନୀ"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ରୋମାନୀୟାନ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "ୟାକୁତ"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷା"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ୱାକାଶାନ ଭାଷା"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ୱଲାଇଟା; ୱଲାଇଟା"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/pa.po b/iso_639-2/pa.po
index 72768b8..3defaf9 100644
--- a/iso_639-2/pa.po
+++ b/iso_639-2/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-26 08:21+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "ਸਿਕਸਿਕਾ"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ਬਾਂਟੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -915,7 +915,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਖਮੇਰ"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ਖੋਟਾਨੀਸ;ਸਾਕਾਨ"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "ਮਾਨੋਬੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
msgid "Mohawk"
msgstr "ਮੋਹਾਕ"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ਮੋਲਡਾਵੀਆਈ; ਮੋਲਡਾਵਨ"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆਈ"
@@ -1339,7 +1337,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "ਨਜ਼ੀਮਾ"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ਓਕੀਟਾਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)"
#. Name for oji
@@ -1431,7 +1431,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "ਪਰਾਕਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ਪਰੋਵੈਂਸਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ); ਉਸੀਟਨ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ)"
#. Name for pus
@@ -1471,8 +1473,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀ"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ਮੋਲਡਾਵੀਆਈ; ਮੋਲਡਾਵਨ"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1499,7 +1503,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "ਯਾਕੁਟ"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
#. Name for sal
@@ -1883,8 +1889,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "ਵਾਕਾਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ਵੋਲਾਇਟਾ; ਵੋਲਾਯਟਾ"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/pl.po b/iso_639-2/pl.po
index cb0de77..5279d5f 100644
--- a/iso_639-2/pl.po
+++ b/iso_639-2/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "języki bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -917,7 +917,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "khmerski środkowy"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "chotański; sakijski"
#. Name for kik
@@ -1172,10 +1174,6 @@ msgstr "języki manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "mołdawski"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"
@@ -1341,7 +1339,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzema"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcytański (po 1500)"
#. Name for oji
@@ -1433,7 +1433,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakryty"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
"prowansalski średniowieczny (do 1500); okcytański średniowieczny (do 1500)"
@@ -1474,8 +1476,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "cygański; romski"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumuński"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "mołdawski"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1502,7 +1506,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakucki"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "języki Indian południowoamerykańskich"
#. Name for sal
@@ -1886,8 +1892,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "języki wakaskie"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "walamo"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ps.po b/iso_639-2/ps.po
index 06433ef..2338d6e 100644
--- a/iso_639-2/ps.po
+++ b/iso_639-2/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ایټالوي"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -928,7 +927,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1187,10 +1186,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "مغولي"
@@ -1358,7 +1353,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1452,7 +1447,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1493,7 +1488,7 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
msgstr ""
#. Name for run
@@ -1521,7 +1516,7 @@ msgid "Yakut"
msgstr ""
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#. Name for sal
@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/pt.po b/iso_639-2/pt.po
index 15a8a82..7e7a54d 100644
--- a/iso_639-2/pt.po
+++ b/iso_639-2/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-08 08:54+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -258,9 +258,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "salishan languages"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -977,7 +976,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Chinês"
#. Name for kik
@@ -1253,10 +1252,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldávio"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1432,7 +1427,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1532,7 +1527,7 @@ msgstr ""
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "irlandês, arcaico (até 900)"
#. Name for pus
@@ -1575,8 +1570,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romêno"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romeno"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldávio"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1604,7 +1601,7 @@ msgstr "iacuto"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
#. Name for sal
@@ -2016,7 +2013,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/pt_BR.po b/iso_639-2/pt_BR.po
index e74860a..5197405 100644
--- a/iso_639-2/pt_BR.po
+++ b/iso_639-2/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:02+0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Idiomas bantos"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmer Central"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1187,11 +1187,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldávio"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1365,7 +1360,7 @@ msgstr ""
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Provençal"
# Não consta no dicionário
@@ -1462,7 +1457,7 @@ msgstr ""
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provençal, Arcaico (até 1500)"
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,9 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romeno"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldávio"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Nativo Sul-Americano (Outros)"
#. Name for sal
@@ -1931,7 +1927,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ro.po b/iso_639-2/ro.po
index 903a566..db98f4f 100644
--- a/iso_639-2/ro.po
+++ b/iso_639-2/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:30+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Sicsică"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Limbi bantu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -918,7 +918,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmeră centrală"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Cotaneză;Sakaneză"
#. Name for kik
@@ -1173,10 +1175,6 @@ msgstr "Limbi manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Română"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolă"
@@ -1342,7 +1340,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzimă"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitană (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1434,7 +1434,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Limbi Prakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provensală veche (până la 1500); Occitană veche (până la 1500)"
#. Name for pus
@@ -1474,7 +1476,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
msgstr "Română"
#. Name for run
@@ -1502,7 +1506,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Iacută"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Limbi indice nord americane"
#. Name for sal
@@ -1886,8 +1892,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Limbi wakashane"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitană"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ru.po b/iso_639-2/ru.po
index 8d5ea3d..fa9f43d 100644
--- a/iso_639-2/ru.po
+++ b/iso_639-2/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 10:08+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Sivachenko <trtrmitya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "сиксика"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "языки банту"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -927,7 +927,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "кхмерский центральный"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "хотанский;сакан"
#. Name for kik
@@ -1182,10 +1184,6 @@ msgstr "языки манобо"
msgid "Mohawk"
msgstr "мохаук"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "молдавский"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "монгольский"
@@ -1351,7 +1349,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "нзима"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "окситанский (после 1500)"
#. Name for oji
@@ -1443,7 +1443,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "языки пракрит"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "старопровансальский (до 1500); староокситанский (до 1500)"
#. Name for pus
@@ -1483,8 +1485,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "цыганский"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "румынский"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "молдавский"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1511,7 +1515,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "якутский"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "языки индейцев Южной Америки"
#. Name for sal
@@ -1895,8 +1901,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "вакашские языки"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "воламо"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/rw.po b/iso_639-2/rw.po
index b5c0ce3..ce7b943 100644
--- a/iso_639-2/rw.po
+++ b/iso_639-2/rw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -253,9 +253,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Igisikisika"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Indimi munda"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -961,7 +960,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Igikotani"
#. Name for kik
@@ -1226,10 +1225,6 @@ msgstr "Indimi manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Ikimohawuki"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Ikinyamoludavi"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Ikinyamongoliya"
@@ -1405,7 +1400,7 @@ msgstr "Ikinzima"
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Icyogisitani (nyuma 1500)"
#. Name for oji
@@ -1503,7 +1498,7 @@ msgstr "Indimi za purakiriti"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Igiporovensali, Gishaje (ku 1500)"
#. Name for pus
@@ -1546,8 +1541,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Ikiromani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Ikinyarumaniya"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Ikinyamoludavi"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1575,7 +1572,7 @@ msgstr "Ikiyakuti"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Igihinde cy'Amerika y'Amajyepfo (Ibindi)"
#. Name for sal
@@ -1972,7 +1969,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Indimi za wakashi"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/sk.po b/iso_639-2/sk.po
index 60728bd..6d73ce0 100644
--- a/iso_639-2/sk.po
+++ b/iso_639-2/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantuské jazyky"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -920,7 +920,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "kambodžská khmérčina"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "kotčina;sačtina"
#. Name for kik
@@ -1176,10 +1178,6 @@ msgstr "jazyky manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavčina"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolčina"
@@ -1346,7 +1344,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcitánčina (po roku 1500)"
#. Name for oji
@@ -1438,7 +1438,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakrity"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provensalčina, stará (do 1500); okcitánčina, stará (do roku 1500)"
#. Name for pus
@@ -1478,8 +1480,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "rómčina"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumunčina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavčina"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1507,7 +1511,9 @@ msgstr "jakutčina"
# tu platí to isté ako pre severoamerické
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "indiánske jazyky južnej Ameriky"
#. Name for sal
@@ -1891,7 +1897,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "wakašské jazyky"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/sl.po b/iso_639-2/sl.po
index a73daa1..955fd6e 100644
--- a/iso_639-2/sl.po
+++ b/iso_639-2/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:36+0100\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantujski jeziki"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -912,7 +912,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "kmerščina"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "kotanščina; sakan"
#. Name for kik
@@ -1167,10 +1169,6 @@ msgstr "kotabatski manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohoščina"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavščina"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolščina"
@@ -1336,7 +1334,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "okcitanščina (1500-)"
#. Name for oji
@@ -1428,7 +1428,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakritski jeziki"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "stara provansalščina (do 1500); stara okcitanščina (do 1500)"
#. Name for pus
@@ -1468,8 +1470,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "romščina"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "romunščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavščina"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1496,7 +1500,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakutščina"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "južnoameriški indijanski jeziki"
#. Name for sal
@@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "vakaški jeziki"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "valamščina"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/sr.po b/iso_639-2/sr.po
index 6110dd6..b73d122 100644
--- a/iso_639-2/sr.po
+++ b/iso_639-2/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "сиксикешки"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "банту језици"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "средишњи кмерски"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "котанешки; сакански"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "манобски језици"
msgid "Mohawk"
msgstr "мохавски"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "молдавски"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "монголски"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgstr "нзимски"
# ???
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "окситански (после 1500.)"
#. Name for oji
@@ -1433,7 +1433,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "пракритски језици"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "провансалски, стари (до 1500.); окситански, стари (до 1500)"
#. Name for pus
@@ -1475,8 +1477,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "цигански"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "румунски"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "молдавски"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1503,7 +1507,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "јакутски"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "јужноамерички индијански језици"
#. Name for sal
@@ -1887,8 +1893,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "вакашански језици"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "волаитски; волајтски"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/sr at latin.po b/iso_639-2/sr at latin.po
index d4d2028..d2c4a8b 100644
--- a/iso_639-2/sr at latin.po
+++ b/iso_639-2/sr at latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "siksikeški"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "bantu jezici"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -914,7 +914,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "središnji kmerski"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "kotaneški; sakanski"
#. Name for kik
@@ -1170,10 +1172,6 @@ msgstr "manobski jezici"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohavski"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavski"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgstr "nzimski"
# ???
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "oksitanski (posle 1500.)"
#. Name for oji
@@ -1433,7 +1433,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "prakritski jezici"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "provansalski, stari (do 1500.); oksitanski, stari (do 1500)"
#. Name for pus
@@ -1475,8 +1477,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ciganski"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "rumunski"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "moldavski"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1503,7 +1507,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "jakutski"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "južnoamerički indijanski jezici"
#. Name for sal
@@ -1887,8 +1893,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "vakašanski jezici"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "volaitski; volajtski"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/sv.po b/iso_639-2/sv.po
index bf4bbf5..ae18b2e 100644
--- a/iso_639-2/sv.po
+++ b/iso_639-2/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -275,9 +275,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Svartfotindianernas språk (siksika)"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Mundaspråk"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr ""
# Libris vill ha det så.
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Sakiska (khotanesiska)"
#. Name for kik
@@ -1290,10 +1289,6 @@ msgstr "Manobospråk"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldaviska"
-
# Libris vill ha det så.
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -1479,7 +1474,7 @@ msgstr "Nzima"
# Libris vill ha det så.
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Langue d'oc (1500-)"
# Libris vill ha det så.
@@ -1581,7 +1576,7 @@ msgstr "Prakritspråk"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Fornprovensalska (-1500)"
#. Name for pus
@@ -1624,8 +1619,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänska"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldaviska"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1653,7 +1650,7 @@ msgstr "Jakutiska"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Sydamerikanska indianspråk (övriga)"
#. Name for sal
@@ -2058,7 +2055,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakusjiska språk"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ta.po b/iso_639-2/ta.po
index 6a1e0dd..1646146 100644
--- a/iso_639-2/ta.po
+++ b/iso_639-2/ta.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 14:03+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25 at gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation at googlegroups.com>\n"
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "சிக்சிகா"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "பான்டு மொழிகள்"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -920,7 +920,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "சென்டரல் கெஹ்மெர்"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "கோடனீஸ்; சாகன்"
#. Name for kik
@@ -1175,10 +1177,6 @@ msgstr "மேனோபா மொழிகள்"
msgid "Mohawk"
msgstr "மோஹாவ்க்"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "மோல்டாவியன்; மோல்டோவேன்"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "மங்கோலியன்"
@@ -1344,7 +1342,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "நிஸிமா"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ஒஸிடியன் (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1436,7 +1436,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "பராக்ரிட் மொழிகள்"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ப்ரோவாங்கல்,பழைய (to 1500); ஆக்டிஸியன், பழைய (to 1500)"
#. Name for pus
@@ -1476,8 +1478,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ரோமானி"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ரோமேனியன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "மோல்டாவியன்; மோல்டோவேன்"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1504,7 +1508,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "யாகுட்"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "தெற்கு அமெரிக்க இந்திய மொழிகள்"
#. Name for sal
@@ -1888,8 +1894,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "வகாஷன் மொழிகள்"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "வோலைட்டா; வோலெட்டா"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/te.po b/iso_639-2/te.po
index baca794..c4cf57d 100644
--- a/iso_639-2/te.po
+++ b/iso_639-2/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 18:26+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te at redhat.com>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "సిక్సికా"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "బంటు భాషలు"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "సెంట్రల్ ఖ్మెర్"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "ఖొతనీస్;సకన్"
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1170,6 @@ msgstr "మనొబొ భాషలు"
msgid "Mohawk"
msgstr "మొహవక్"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "మాల్డావియన్; మాల్డొవన్"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "మంగోలియన్"
@@ -1337,7 +1335,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "న్జిమా"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ఆక్టియన్ (పోస్ట్ 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,7 +1429,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "ప్రక్రిత్ భాషలు"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ప్రొవెన్కల్, పాత (1500); ఆక్టైన్, పాత (1500)"
#. Name for pus
@@ -1469,8 +1471,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "రొమని"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "రొమానియన్"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "మాల్డావియన్; మాల్డొవన్"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1501,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "యకుత్"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "దక్షిణ అమెరికన్ ఇండియన్ భాషలు"
#. Name for sal
@@ -1881,8 +1887,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "వకషన్ భాషలు"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "ఒలైట్టా; వొలైట్టా"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/th.po b/iso_639-2/th.po
index 7bd1d99..2ce4d67 100644
--- a/iso_639-2/th.po
+++ b/iso_639-2/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 16:08+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroup.com>\n"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "กลุ่มภาษาบันตู"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "เขมรกลาง"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1168,10 +1168,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "มอลโดวา"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "มองโกเลีย"
@@ -1337,7 +1333,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)"
#. Name for oji
@@ -1429,8 +1427,10 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "ภาษาปรากฤต"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Irish, Old (to 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ไอริชโบราณ (ก่อน 900)"
#. Name for pus
msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1469,8 +1469,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "โรมานี"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "โรมาเนีย"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "มอลโดวา"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgid "Yakut"
msgstr "ยาคุต"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#. Name for sal
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/ti.po b/iso_639-2/ti.po
index 0e19160..c94098d 100644
--- a/iso_639-2/ti.po
+++ b/iso_639-2/ti.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ኮሪያኛ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/tig.po b/iso_639-2/tig.po
index d94316a..7e47a3f 100644
--- a/iso_639-2/tig.po
+++ b/iso_639-2/tig.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ኮሪያኛ"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1195,10 +1194,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1461,7 +1456,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. Name for sal
@@ -1927,7 +1924,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/tr.po b/iso_639-2/tr.po
index 05047da..e9de563 100644
--- a/iso_639-2/tr.po
+++ b/iso_639-2/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:57+0300\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantu dilleri"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -930,7 +930,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Merkez Khmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Khotanese;Sakan"
#. Name for kik
@@ -1188,10 +1190,6 @@ msgstr "Manobo dilleri"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavya Dili"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Moğolca"
@@ -1361,7 +1359,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (post 1500)"
#. Name for oji
@@ -1453,7 +1453,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit dilleri"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Provansça, Eski (1500 yılına kadar); Eski Katalak (1500 yılına kadar)"
#. Name for pus
@@ -1493,8 +1495,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romany"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romence"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavya Dili"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1521,7 +1525,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Güney Amerika Kızılderili dilleri"
#. Name for sal
@@ -1910,8 +1916,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashan dilleri"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/tt.po b/iso_639-2/tt.po
index 1d80bc5..0d8497c 100644
--- a/iso_639-2/tt.po
+++ b/iso_639-2/tt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -247,9 +247,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Госман телләре"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -940,7 +939,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1204,10 +1203,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Молдавча"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Моголча"
@@ -1379,7 +1374,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1475,7 +1470,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1518,8 +1513,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Романча"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Молдавча"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgstr "Якутча"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Төняк Сами"
#. Name for sal
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/tt at iqtelif.po b/iso_639-2/tt at iqtelif.po
index 0b0a9b9..3b9eb44 100644
--- a/iso_639-2/tt at iqtelif.po
+++ b/iso_639-2/tt at iqtelif.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -247,9 +247,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -940,7 +939,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr ""
#. Name for kik
@@ -1204,10 +1203,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavça"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Moğolça"
@@ -1379,7 +1374,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1475,7 +1470,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1518,8 +1513,10 @@ msgid "Romany"
msgstr ""
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romança"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavça"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgstr "Yaqutça"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Tönyaq Sami"
#. Name for sal
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/uk.po b/iso_639-2/uk.po
index fd558bd..47762d1 100644
--- a/iso_639-2/uk.po
+++ b/iso_639-2/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 11:48+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "сісіка"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "мови банту"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -916,7 +916,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "центральна кхмерська"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "хотанська; сакан"
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1173,6 @@ msgstr "мови манобо"
msgid "Mohawk"
msgstr "мохаук"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "молдавська"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "монгольська"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "нзіма"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "окситанська (після 1500)"
#. Name for oji
@@ -1432,7 +1432,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "пракрітські мови"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "давньопровансальська (до 1500); давньоокситанська (до 1500)"
#. Name for pus
@@ -1472,8 +1474,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "ромська"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "румунська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "молдавська"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1504,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "якутська"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "мови індіанців Південної Америки"
#. Name for sal
@@ -1884,8 +1890,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "вакашські мови"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "воламо"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/ve.po b/iso_639-2/ve.po
index 3f90130..f913f13 100644
--- a/iso_639-2/ve.po
+++ b/iso_639-2/ve.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -262,9 +262,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Mutshaina"
#. Name for kik
@@ -1300,11 +1299,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavian; Moldovan"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1491,7 +1485,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1596,7 +1590,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1642,8 +1636,8 @@ msgstr "Romanian"
#. Name for ron
#, fuzzy
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanian"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldavian; Moldovan"
#. Name for run
#, fuzzy
@@ -1675,7 +1669,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Sami ya Devhula"
#. Name for sal
@@ -2124,7 +2118,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/vi.po b/iso_639-2/vi.po
index 78d2895..891fdaf 100644
--- a/iso_639-2/vi.po
+++ b/iso_639-2/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:55+0100\n"
"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam at jcisio.com>\n"
"Language-Team: The MOST project <du-an-most at lists.hanoilug.org>\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Tiếng Xich-xich-a"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Ban-tu"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -911,7 +911,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Tiếng Khơ-me miền Trung"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Tiếng Kho-tan; Tiếng Xa-khanh"
#. Name for kik
@@ -1166,10 +1168,6 @@ msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
msgid "Mohawk"
msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Tiếng Mon-đa-vi"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Tiếng Mông Cổ"
@@ -1335,7 +1333,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Tiếng N-xi-ma"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500)"
#. Name for oji
@@ -1427,7 +1427,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Pợ-ra-cợ-rit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
"Tiếng Pợ-ro-ven-san Cũ (đến năm 1500); Tiếng Ô-xi-tan Cũ (đến năm 1500)"
@@ -1468,8 +1470,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Tiếng Gip-xi"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Tiếng Mon-đa-vi"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1496,7 +1500,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Tiếng Ia-cut"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Thổ Dân Nam Mỹ"
#. Name for sal
@@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Oua-ca-sa"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/wa.po b/iso_639-2/wa.po
index 97e3b57..709f506 100644
--- a/iso_639-2/wa.po
+++ b/iso_639-2/wa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Lingaedjes bantou"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -912,7 +912,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Xhmer; Mîtrin xhmer"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Xhotanès"
#. Name for kik
@@ -1167,10 +1169,6 @@ msgstr "Lingaedjes manobo"
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldåve"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
@@ -1336,7 +1334,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitan (après 1500)"
#. Name for oji
@@ -1428,7 +1428,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "Lingaedjes pakrit"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Occitan, Vî occitan (divant 1500)"
#. Name for pus
@@ -1468,8 +1470,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roumin"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Moldåve"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1496,7 +1500,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakoute"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Lingaedjes amerindyins d' Amerike nonnrece"
#. Name for sal
@@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "Lingaedjes wakashan"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "Wolayta; Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/xh.po b/iso_639-2/xh.po
index 5e1f99d..63c24f2 100644
--- a/iso_639-2/xh.po
+++ b/iso_639-2/xh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "isiBosnian"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -981,7 +980,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "isiTshayina"
#. Name for kik
@@ -1256,11 +1255,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "isiLatvian"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1439,7 +1433,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1538,7 +1532,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1581,8 +1575,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "isiRoma"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "isiRoma"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "isiLatvian"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1610,7 +1605,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for sal
@@ -2018,7 +2013,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/zh_CN.po b/iso_639-2/zh_CN.po
index e05d766..2a67a08 100644
--- a/iso_639-2/zh_CN.po
+++ b/iso_639-2/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:29+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "西克西卡语"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "班图诸语言"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -912,7 +912,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "高棉语"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "和阗语"
#. Name for kik
@@ -1167,10 +1169,6 @@ msgstr "马诺博诸语言"
msgid "Mohawk"
msgstr "莫霍克语"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "摩尔达维亚语"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古语"
@@ -1336,7 +1334,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "恩济马语"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "奥克语"
#. Name for oji
@@ -1428,7 +1428,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "普拉克里特诸语言"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "古普罗旺斯语"
#. Name for pus
@@ -1468,8 +1470,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "吉普赛语"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "罗马尼亚语"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "摩尔达维亚语"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1496,7 +1500,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "雅库特语"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "南美洲土著诸语言"
#. Name for sal
@@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "瓦卡什诸语言"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "瓦拉莫语"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/zh_HK.po b/iso_639-2/zh_HK.po
index 20c73ca..7a1ccba 100644
--- a/iso_639-2/zh_HK.po
+++ b/iso_639-2/zh_HK.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 20:47+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
@@ -252,9 +252,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "西克西卡語"
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "班達語"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -943,7 +942,7 @@ msgstr "高棉語"
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "和闐語"
#. Name for kik
@@ -1201,10 +1200,6 @@ msgstr "馬諾博諸語言"
msgid "Mohawk"
msgstr "莫霍克語"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "摩爾達維亞語"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古語"
@@ -1373,7 +1368,7 @@ msgstr "恩濟馬語"
#. Name for oci
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "奧克語"
#. Name for oji
@@ -1468,7 +1463,7 @@ msgstr "普拉克里特諸語言"
#. Name for pro
#, fuzzy
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "古普羅旺斯語"
#. Name for pus
@@ -1511,8 +1506,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "吉普賽語"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "羅馬尼亞語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "摩爾達維亞語"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1540,7 +1537,7 @@ msgstr "雅庫特語"
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "南美洲土著諸語言 (其他)"
#. Name for sal
@@ -1931,7 +1928,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "瓦卡什諸語言"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-2/zh_TW.po b/iso_639-2/zh_TW.po
index 00db388..d477d55 100644
--- a/iso_639-2/zh_TW.po
+++ b/iso_639-2/zh_TW.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 23:09+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat at member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "西克西卡語"
#. Name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "班圖諸語言"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -916,7 +916,9 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "中央高棉語"
#. Name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "和闐語"
#. Name for kik
@@ -1171,10 +1173,6 @@ msgstr "馬諾博諸語言"
msgid "Mohawk"
msgstr "莫霍克語"
-#. Name for mol
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "摩爾達維亞語"
-
#. Name for mon
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古語"
@@ -1340,7 +1338,9 @@ msgid "Nzima"
msgstr "尼茲馬語"
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "奧克西坦語 (1500 之後)"
#. Name for oji
@@ -1432,7 +1432,9 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr "普拉克里特諸語言"
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "古普羅旺斯語 (至 1500)"
#. Name for pus
@@ -1472,8 +1474,10 @@ msgid "Romany"
msgstr "羅曼尼語"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "羅馬尼亞語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Moldavian; Moldovan"
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "摩爾達維亞語"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1500,7 +1504,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "雅庫特語"
#. Name for sai
-msgid "South American Indian languages"
+#, fuzzy
+#| msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "南美印地安諸語言"
#. Name for sal
@@ -1884,8 +1890,8 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr "瓦卡時諸語言"
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr "瓦拉莫語"
+msgid "Walamo"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/zu.po b/iso_639-2/zu.po
index 7502bf8..325a741 100644
--- a/iso_639-2/zu.po
+++ b/iso_639-2/zu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr ""
#. Name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr ""
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -980,7 +979,7 @@ msgstr ""
#. Name for kho
#, fuzzy
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese; Sakan"
msgstr "Isi-Shayina"
#. Name for kik
@@ -1254,11 +1253,6 @@ msgstr ""
msgid "Mohawk"
msgstr ""
-#. Name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
@@ -1435,7 +1429,7 @@ msgid "Nzima"
msgstr ""
#. Name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. Name for oji
@@ -1534,7 +1528,7 @@ msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
#. Name for pro
-msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. Name for pus
@@ -1577,8 +1571,9 @@ msgid "Romany"
msgstr "Isi-Romayinani"
#. Name for ron
-msgid "Romanian"
-msgstr "Isi-Romayinani"
+#, fuzzy
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. Name for run
msgid "Rundi"
@@ -1606,7 +1601,7 @@ msgstr ""
#. Name for sai
#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
+msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Name for sal
@@ -2015,7 +2010,7 @@ msgid "Wakashan languages"
msgstr ""
#. Name for wal
-msgid "Wolaitta; Wolaytta"
+msgid "Walamo"
msgstr ""
#. Name for war
diff --git a/iso_639-3/af.po b/iso_639-3/af.po
index 86efbb2..3dab15c 100644
--- a/iso_639-3/af.po
+++ b/iso_639-3/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Abgasies"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabies"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -466,10 +461,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -544,12 +535,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1604,8 +1597,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tadjikistans"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonesies"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1802,6 +1796,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingalees"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2126,9 +2125,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoniaans"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mongools"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2208,10 +2206,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3002,8 +2996,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bask"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Kannada"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3361,13 +3356,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Kannada"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3541,10 +3535,6 @@ msgstr "Bulgaars"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4355,10 +4345,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Baimak"
msgstr "Aymara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5144,10 +5130,6 @@ msgstr "Japanees"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5703,10 +5685,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5816,11 +5794,6 @@ msgstr "Belo-Russies"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgaars"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6101,20 +6074,10 @@ msgstr "Katelonies"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Sjinees"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6147,6 +6110,10 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6923,12 +6890,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengalees"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Sjinees"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7102,11 +7070,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Swati"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroaties"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7196,16 +7159,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7654,11 +7607,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Hindi"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serwies"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8277,7 +8225,7 @@ msgstr "Rundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shona"
#. Name for dhi
@@ -9022,6 +8970,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9033,12 +8985,13 @@ msgstr "Mongools"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Swati"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Aymara"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katelonies"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9117,11 +9070,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Maleis"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9200,7 +9148,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Maleis"
#. Name for dva
@@ -9222,11 +9170,21 @@ msgstr "Laoties"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Maleis"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Marafi"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Maleis"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9285,11 +9243,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zoeloe"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maleis"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9562,10 +9515,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9645,6 +9594,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9682,6 +9635,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9747,6 +9704,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9808,6 +9774,11 @@ msgstr "Swati"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10140,8 +10111,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Letties"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10156,6 +10128,10 @@ msgstr "Fries"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10878,7 +10854,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Duits"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10894,6 +10870,10 @@ msgstr "Grieks"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10924,14 +10904,6 @@ msgstr "Tartaars"
msgid "Gafat"
msgstr "Goedjarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10964,27 +10936,6 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Ganglau"
msgstr "Kannada"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11193,6 +11144,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11224,6 +11180,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11252,12 +11212,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gallikans"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11315,6 +11277,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11759,9 +11725,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russies"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11794,10 +11759,6 @@ msgstr "Duits"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11912,10 +11873,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11980,12 +11937,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Fries"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmeens"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12884,7 +12837,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -13207,10 +13160,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13522,6 +13471,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13573,14 +13527,19 @@ msgstr "Turks"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongools"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russies"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13603,11 +13562,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malabaars"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13849,6 +13803,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14315,11 +14279,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Kannada"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14462,6 +14434,10 @@ msgstr "Joroeba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14681,12 +14657,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagassies"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14770,10 +14743,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Kanju"
msgstr "Koerdies"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15325,8 +15294,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tais"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15384,11 +15354,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Koreaans"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Koreaans"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15890,6 +15855,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kannada"
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16466,10 +16435,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16530,10 +16495,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kannada"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17140,10 +17101,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17205,9 +17162,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kannada"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17400,11 +17356,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hongaars"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17526,11 +17477,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Kodia"
msgstr "Georgies"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazak"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17594,11 +17540,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Brunei"
msgstr "Rundi"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazak"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17910,15 +17851,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katelonies"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17967,15 +17899,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Aymara"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18116,7 +18039,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Aymara"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18377,11 +18305,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengalees"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18630,10 +18553,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18990,10 +18909,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Hano"
msgstr "Sangro"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19213,11 +19128,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20621,10 +20536,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20877,6 +20788,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Marafi"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22538,11 +22454,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laoties"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Sangro"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23041,10 +22952,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Maleis"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23096,7 +23003,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Nepalees"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23108,7 +23015,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24655,11 +24562,6 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24936,6 +24838,10 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25155,6 +25061,16 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Nisenan"
msgstr "Tibetaans"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25197,10 +25113,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25467,6 +25379,11 @@ msgstr "Serwies"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Aymara"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26055,6 +25972,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Okkitaan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litaus"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litaus"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Zoeloe"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26072,10 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26363,8 +26293,8 @@ msgstr "Oromees"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Koreaans"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oria"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26586,10 +26516,6 @@ msgstr "Oeigoers"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26829,7 +26755,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Kannada"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27101,6 +27027,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27138,6 +27068,11 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27466,11 +27401,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27523,10 +27458,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Pambia"
msgstr "Aymara"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27614,15 +27545,6 @@ msgstr "Viëtnamees"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabies"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27784,10 +27706,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27900,11 +27818,6 @@ msgstr "Moldawies"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Laoties"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28068,10 +27981,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28108,21 +28017,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28210,6 +28121,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28331,16 +28246,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29386,11 +29291,6 @@ msgstr "Romeens"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29539,6 +29439,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29559,6 +29464,11 @@ msgstr "Katelonies"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romeens"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgaars"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29713,6 +29623,10 @@ msgstr "Swati"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29779,10 +29693,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Burmees"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29858,9 +29768,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalees"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30398,11 +30307,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30865,8 +30769,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sloveens"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Maleis"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31457,6 +31362,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32077,11 +31986,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangro"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Aymara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32355,6 +32259,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoaans"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32868,6 +32777,11 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32895,14 +32809,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33197,10 +33103,6 @@ msgstr "Katelonies"
msgid "Thai"
msgstr "Tais"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33302,10 +33204,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tais"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33332,11 +33230,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigris"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33583,6 +33476,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabies"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33695,8 +33593,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teloegoe"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Tongaans"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33791,10 +33689,6 @@ msgstr "Indonesies"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33961,7 +33855,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33982,10 +33876,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34427,15 +34317,6 @@ msgstr "Estoniaans"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34996,6 +34877,10 @@ msgstr "Tais"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35519,11 +35404,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Bhoetaans"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35774,8 +35654,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Sjinees"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36557,9 +36438,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Maleis"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Burmees"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37099,6 +36979,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37313,6 +37201,15 @@ msgstr "Shona"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabies"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37372,10 +37269,6 @@ msgstr "Groenlands"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37448,10 +37341,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37642,8 +37531,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Kannada"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Aymara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37722,15 +37612,16 @@ msgstr "Italiaans"
msgid "Xinca"
msgstr "Bhoetaans"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigris"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37789,11 +37680,6 @@ msgstr "Bhoetaans"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -38393,10 +38279,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Sio"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -39072,10 +38954,6 @@ msgstr "Jiddisj"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddisj"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39158,6 +39036,11 @@ msgstr "Grieks"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaars"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39194,6 +39077,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39534,10 +39422,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Mysian"
msgstr "Romeens"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39573,11 +39457,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Yango"
msgstr "Sangro"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangro"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39735,10 +39614,6 @@ msgstr "Joroeba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Laoties"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39755,6 +39630,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39929,10 +39808,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongools"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40087,11 +39962,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/am.po b/iso_639-3/am.po
index b1be877..25b9a6c 100644
--- a/iso_639-3/am.po
+++ b/iso_639-3/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "አፋርኛ"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ኤስቶኒአን"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ባስክኛ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ቤላራሻኛ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3446,10 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4230,10 +4221,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Baimak"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4986,10 +4973,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for dhi
@@ -8748,6 +8699,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8757,12 +8712,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8837,10 +8793,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8915,7 +8867,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8936,10 +8888,18 @@ msgstr "ላውስኛ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8998,11 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ዙሉኛ"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9269,10 +9224,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9352,6 +9303,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9389,6 +9344,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9410,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9511,6 +9480,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9837,8 +9810,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ታታርኛ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9853,6 +9827,10 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10560,7 +10538,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ጀርመን"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10576,6 +10554,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10603,14 +10585,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Gafat"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10642,28 +10616,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10867,6 +10819,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Gonja"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10897,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10923,12 +10884,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10984,6 +10947,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12508,7 +12462,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12826,10 +12780,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13133,6 +13083,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13183,14 +13137,19 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ራሽኛ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13213,11 +13172,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "እንተርሊንግወ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13451,6 +13405,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13906,10 +13870,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14045,6 +14017,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14257,12 +14233,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14342,10 +14315,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14870,8 +14839,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14926,10 +14896,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15412,6 +15378,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15964,10 +15934,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16608,10 +16570,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16672,7 +16630,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16857,11 +16815,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16978,11 +16931,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17044,11 +16992,6 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17347,15 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17400,14 +17334,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17543,7 +17469,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17794,11 +17725,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18037,10 +17963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18384,10 +18306,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Hano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18595,11 +18513,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19961,10 +19879,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Margu"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20215,6 +20129,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21828,10 +21747,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22315,10 +22230,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22368,7 +22279,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22380,7 +22291,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23883,10 +23794,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24153,6 +24060,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24365,6 +24276,16 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24407,10 +24328,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24669,6 +24586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ሲዳምኛ"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25244,6 +25166,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25260,10 +25198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25547,8 +25481,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "ኦሪያኛ"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25768,10 +25703,6 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26003,7 +25934,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26268,6 +26199,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26303,6 +26238,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26616,11 +26555,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26670,10 +26609,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26759,14 +26694,6 @@ msgstr "ቪትናምኛ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26920,10 +26847,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27035,11 +26958,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ላውስኛ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27196,10 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27235,21 +27149,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27333,6 +27249,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27452,16 +27372,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ናኡሩ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28493,11 +28403,6 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28639,6 +28544,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28659,6 +28568,11 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28722,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28870,10 +28788,6 @@ msgstr "ሳንስክሪትኛ"
msgid "Sause"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28947,9 +28861,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ሱማልኛ"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29475,11 +29388,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29927,8 +29835,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30508,6 +30417,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31115,10 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31385,6 +31294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31887,6 +31801,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31913,14 +31832,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32204,10 +32115,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32308,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32338,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ትግርኛ"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32693,8 +32595,8 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ላትቪያን"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32786,10 +32688,6 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32955,9 +32853,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ቶንጋ"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32977,10 +32874,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33414,15 +33307,6 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33970,6 +33854,10 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34483,11 +34371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34736,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35482,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36005,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36211,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36266,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36339,10 +36234,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36530,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36606,15 +36498,16 @@ msgstr "ጣሊያንኛ"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "ትግርኛ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36673,11 +36566,6 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37146,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37921,10 +37805,6 @@ msgstr "ይዲሻዊኛ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37884,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37923,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38257,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mysian"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38292,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yango"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38563,10 +38442,6 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38583,6 +38458,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38753,10 +38632,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38910,11 +38785,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ar.po b/iso_639-3/ar.po
index 33dc41c..277d3fc 100644
--- a/iso_639-3/ar.po
+++ b/iso_639-3/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "العربية"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -539,12 +530,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1580,8 +1573,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "التايلاندية"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "الإندونيسية"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1773,6 +1767,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "البنغالية"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2093,9 +2092,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "الإستونية"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "المقدونية"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2174,10 +2172,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2943,8 +2937,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "الباسك"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "بلاروسي"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3291,12 +3286,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "الكورية"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3465,10 +3459,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4254,10 +4244,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "الباسك"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5027,10 +5013,6 @@ msgstr "اليابانية"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5580,10 +5562,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5691,11 +5669,6 @@ msgstr "بلاروسي"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "البلغارية"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5974,19 +5947,10 @@ msgstr "الكاتالانية"
msgid "Carijona"
msgstr "الموري"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "الصينية"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6018,6 +5982,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6785,12 +6753,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "البنغالية"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "الصينية"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6963,11 +6932,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "اللاتفية"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "الكرواتية"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7057,14 +7021,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7504,11 +7460,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "التايلاندية"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "الصربية"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8117,7 +8068,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "الهاوسا"
#. Name for dhi
@@ -8840,6 +8791,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8850,12 +8805,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "المقدونية"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "الكاتالانية"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8930,10 +8886,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9011,7 +8963,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9033,11 +8985,19 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "الموري"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9096,11 +9056,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "الزولو"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "الموري"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9371,10 +9326,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "الرومانية"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9454,6 +9405,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9491,6 +9446,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9553,6 +9512,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9613,6 +9580,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9936,8 +9908,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "اللاتفية"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9952,6 +9925,10 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10660,7 +10637,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "الألمانية"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10676,6 +10653,10 @@ msgstr "اليونانية"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10704,14 +10685,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr "الغوجاراتية"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10742,26 +10715,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10962,6 +10915,11 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Gonja"
msgstr "الهاوسا"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "البلغارية"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10993,6 +10951,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11020,12 +10982,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "الغاليكية"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11081,6 +11045,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11509,9 +11477,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "الروسية"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11544,10 +11511,6 @@ msgstr "الألمانية"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11660,10 +11623,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11728,13 +11687,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "الأوكرانية"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12589,7 +12544,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12900,10 +12855,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13207,6 +13158,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "الكورية"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13258,14 +13214,19 @@ msgstr "التركية"
msgid "Ilongot"
msgstr "المقدونية"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "الروسية"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13288,10 +13249,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "لغة الملايو"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13530,6 +13487,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13988,10 +13955,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14126,6 +14101,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14340,12 +14319,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14427,10 +14403,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "الكردية"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14963,8 +14935,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "التايلاندية"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15022,11 +14995,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "الكورية"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "الكورية"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15518,6 +15486,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16077,10 +16049,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16138,10 +16106,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16723,10 +16687,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16786,9 +16746,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "الصربية"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16975,11 +16934,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17096,10 +17050,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "الألمانية"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17163,10 +17113,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Brunei"
msgstr "التايلاندية"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17464,15 +17410,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "الكاتالانية"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17519,14 +17456,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17659,7 +17588,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "التايلاندية"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17910,11 +17844,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "البنغالية"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18153,10 +18082,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18500,10 +18425,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "اللاتفية"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18713,11 +18634,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20097,10 +20018,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Margu"
msgstr "الموري"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20351,6 +20268,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "الموري"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21972,11 +21894,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "اللاتفية"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "البولندية"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22465,10 +22382,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22518,7 +22431,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22530,7 +22443,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24040,11 +23953,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "البوسنية"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24313,6 +24221,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24519,6 +24431,16 @@ msgstr "الباسك"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24560,10 +24482,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24824,6 +24742,11 @@ msgstr "الصربية"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "البوسنية"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25398,6 +25321,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "الأوكسيتانية"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "الليتوانية"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "الليتوانية"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "الزولو"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25414,10 +25354,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25694,9 +25630,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "الكورية"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25913,10 +25848,6 @@ msgstr "الاغورية"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26148,7 +26079,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26417,6 +26348,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26454,6 +26389,11 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26775,11 +26715,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26829,10 +26769,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "البولندية"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26912,14 +26848,6 @@ msgstr "الفييتنامية"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27079,10 +27007,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "الهاوسا"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27193,10 +27117,6 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27360,10 +27280,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27398,20 +27314,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27496,6 +27416,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27615,14 +27539,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28633,10 +28549,6 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Marma"
msgstr "الموري"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28780,6 +28692,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28800,6 +28717,11 @@ msgstr "الكاتالانية"
msgid "Rotuman"
msgstr "الرومانية"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "البلغارية"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28951,6 +28873,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -29013,10 +28939,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "المالطية"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29086,9 +29008,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "الإيطالية"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "الهاوسا"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29614,11 +29535,6 @@ msgstr "التاغالوغية"
msgid "Singa"
msgstr "الهاوسا"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -30068,8 +29984,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "السلوفينية"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "المقدونية"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30639,6 +30556,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31247,10 +31168,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31516,6 +31433,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "الصربية"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32013,6 +31935,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "التاميلية"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32038,14 +31965,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32328,10 +32247,6 @@ msgstr "الكاتالانية"
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32432,10 +32347,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "التايلاندية"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32462,11 +32373,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "التركية"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "البوسنية"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32700,6 +32606,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32807,8 +32717,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "التاغالوغية"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "البوسنية"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32901,10 +32812,6 @@ msgstr "الإندونيسية"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33065,7 +32972,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33085,10 +32992,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "الرومانية"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33513,15 +33416,6 @@ msgstr "الإستونية"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34056,6 +33950,10 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34563,11 +34461,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "الزونخاية"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34813,8 +34706,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "الصينية"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35570,9 +35464,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36096,6 +35989,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36307,6 +36208,15 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "العربية"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36364,10 +36274,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36439,10 +36345,6 @@ msgstr "الخميرية"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36632,8 +36534,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "الغاليكية"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "الصربية"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36709,15 +36612,16 @@ msgstr "الإيطالية"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "التركية"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36774,10 +36678,6 @@ msgstr "الزونخاية"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37363,10 +37263,6 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38022,10 +37918,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38106,6 +37998,11 @@ msgstr "اليونانية"
msgid "Yagaria"
msgstr "البلغارية"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38142,6 +38039,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38467,10 +38369,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Mysian"
msgstr "الرومانية"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38503,10 +38401,6 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Yango"
msgstr "المقدونية"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38657,10 +38551,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38677,6 +38567,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38846,10 +38740,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "المقدونية"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38999,11 +38889,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ast.po b/iso_639-3/ast.po
index ce7080d..e0ce102 100644
--- a/iso_639-3/ast.po
+++ b/iso_639-3/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:49+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -73,10 +73,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -446,10 +442,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -517,11 +509,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentine Sign Language"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi, Northeast"
#. Name for aek
@@ -1500,8 +1495,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "A'tong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Riang (India)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1689,6 +1686,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "Akuntsu"
@@ -2000,8 +2003,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Eton (Cameroon)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2076,10 +2081,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2818,8 +2819,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3140,12 +3143,14 @@ msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Sauria Paharia"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Bai, Northern"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3303,10 +3308,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4029,10 +4030,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4738,10 +4735,6 @@ msgstr "Japanese, Old"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Malay, Bacanese"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak Mandailing"
@@ -5254,10 +5247,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5354,10 +5343,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5617,18 +5602,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5658,6 +5635,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6387,11 +6368,13 @@ msgstr "Qiang, Northern"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baangi"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "Chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6561,10 +6544,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chochotec"
@@ -6654,15 +6633,6 @@ msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua, Chilean"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -7101,10 +7071,6 @@ msgstr "Kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7692,8 +7658,9 @@ msgstr "Dhundari"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "Djangun"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8378,6 +8345,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "Dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8388,12 +8359,14 @@ msgstr "Dogon, Tommo So"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Miao, Central Mashan"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tambas"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "Dusun, Central"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Dusun Malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8468,10 +8441,6 @@ msgstr "Dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "Uyajitaya"
@@ -8548,7 +8517,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "Agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8567,10 +8538,20 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton World Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8628,10 +8609,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8893,10 +8870,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8976,6 +8949,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "Enets, Tundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9013,6 +8992,10 @@ msgstr "Enwan (Edu State)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "Enwan (Akwa Ibom State)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)"
@@ -9074,6 +9057,17 @@ msgstr "Erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Miao, Southern Mashan"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Gondi, Southern"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -9138,6 +9132,12 @@ msgstr "Miao, Central Mashan"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "Yupik, Central"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9447,8 +9447,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9463,6 +9465,10 @@ msgstr "Miao, Western Mashan"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "Muria, Far Western"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -10145,8 +10151,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10160,6 +10166,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-Gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -10184,15 +10194,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-#, fuzzy
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr "!Xung, Mangetti Dune"
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr "!Xung, Mangetti Dune"
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10221,29 +10222,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Gugu Badhun"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatl, Eastern Durango"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "Gurung, Eastern"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Miao, Southern Mashan"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Gondi, Southern"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10442,6 +10420,12 @@ msgstr "Gundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10471,6 +10455,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle, Guinea"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10498,11 +10486,13 @@ msgstr "Gallegu"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi, Northwest"
#. Name for gli
@@ -10558,6 +10548,10 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10964,8 +10958,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalan Sign Language"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
#, fuzzy
@@ -10997,10 +10991,6 @@ msgstr "German, Swiss"
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11113,10 +11103,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -11175,12 +11161,9 @@ msgstr "Gavião, Pará"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Miao, Western Mashan"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "Gurung, Western"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12007,7 +11990,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Hawai'i Pidgin Sign Language"
#. Name for hra
@@ -12314,10 +12299,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12613,6 +12594,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Karanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12661,14 +12648,22 @@ msgstr "Ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Murik (Malaysia)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Waray (Philippines)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "Signos internacionales"
@@ -12690,10 +12685,6 @@ msgstr "Malay, Makassar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12923,6 +12914,17 @@ msgstr "Finongan"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "Itneg, Binongan"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Qiang, Southern"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13358,10 +13360,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "Jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "Bankal"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13490,6 +13500,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13694,12 +13708,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "Kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13777,10 +13789,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -14262,7 +14270,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -14315,10 +14325,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Kataang"
@@ -14781,6 +14787,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Latvian Sign Language"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -15311,10 +15323,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (macrolanguage)"
@@ -15367,10 +15375,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15912,10 +15916,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15975,8 +15975,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papua New Guinea)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16152,10 +16154,6 @@ msgstr "Karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16267,10 +16265,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "Kwer"
@@ -16328,10 +16322,6 @@ msgstr "Konso"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16619,15 +16609,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Coastal"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "Kadazan, Coastal"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16668,15 +16649,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tambas"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16803,8 +16775,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17037,10 +17015,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -17267,10 +17241,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurian"
@@ -17590,10 +17560,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17790,11 +17756,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Creole French, Louisiana"
#. Name for lov
@@ -19082,10 +19050,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy Pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -19334,6 +19298,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixtec, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20843,10 +20813,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21313,10 +21279,6 @@ msgstr "Nambikuára, Southern"
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -21363,8 +21325,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitan"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21375,8 +21337,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22837,10 +22799,6 @@ msgstr "Miao, Southern Guiyang"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Nuni, Southern"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -23097,6 +23055,10 @@ msgstr "Naga, Southern Rengma"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "Naga, Southern Rengma"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -23291,6 +23253,17 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Qiang, Northern"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
@@ -23333,10 +23306,6 @@ msgstr "Tepehuan, Northern"
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "Natügu"
@@ -23587,6 +23556,12 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "Naxi"
@@ -24144,6 +24119,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Llituanu"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Llituanu"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -24161,10 +24154,6 @@ msgstr "Ambae, East"
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -24436,8 +24425,9 @@ msgstr "Oro"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Dogri (individual language)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24652,10 +24642,6 @@ msgstr "Uighur, Old"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24878,8 +24864,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ayi (Papua New Guinea)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25137,6 +25125,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Creole Arabic, Sudanese"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -25169,6 +25161,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Guinean Sign Language"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -25474,11 +25472,13 @@ msgstr "Senoufo, Palaka"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25527,10 +25527,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr "Pallanganmiddang"
@@ -25611,15 +25607,6 @@ msgstr "Piemontese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotuan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Panjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25770,10 +25757,6 @@ msgstr "Pana (Central African Republic)"
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25887,10 +25870,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -26042,10 +26021,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Providencia Sign Language"
@@ -26081,20 +26056,24 @@ msgstr "Penang Sign Language"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "Pashayi, Southwest"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "Pashayi, Southeast"
#. Name for psl
@@ -26178,6 +26157,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -26291,15 +26276,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Purum"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -27305,10 +27281,6 @@ msgstr "Romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -27439,6 +27411,12 @@ msgstr "Rennellese Sign Language"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Russian Sign Language"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Haiphong Sign Language"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27456,6 +27434,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27599,6 +27583,10 @@ msgstr "Miao, Central Mashan"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "Okinawan, Central"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27656,10 +27644,6 @@ msgstr "Sánscritu"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27726,8 +27710,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28225,10 +28209,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Singpho"
@@ -28643,7 +28623,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -29175,6 +29157,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "Akukem"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29748,10 +29734,6 @@ msgstr "Slovakian Sign Language"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sissano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savosavo"
@@ -29997,6 +29979,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Llinguax de signos de Al-Sayyid Bedouin"
@@ -30471,6 +30459,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Tondano"
@@ -30495,14 +30489,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun Dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "Dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30771,10 +30757,6 @@ msgstr "Tagalaka"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30872,10 +30854,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -30900,10 +30878,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -31131,6 +31105,12 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "Totonac, Upper Necaxa"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pano"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -31230,8 +31210,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31318,10 +31299,6 @@ msgstr "Taman (Indonesia)"
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -31474,8 +31451,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31493,10 +31470,6 @@ msgstr "Totonac, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizrra"
@@ -31913,15 +31886,6 @@ msgstr "Tsakonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunisian Sign Language"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Miao, Southern Mashan"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "Tamang, Southwestern"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -32433,6 +32397,10 @@ msgstr "Thracian"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "Tomini"
@@ -32913,10 +32881,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -33148,8 +33112,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33871,8 +33837,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34361,6 +34327,14 @@ msgstr "Waray (Australia)"
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "Wusi"
@@ -34558,6 +34532,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"
@@ -34610,10 +34594,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kamba (Brazil)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34679,10 +34659,6 @@ msgstr "Kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34864,8 +34840,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34932,14 +34910,16 @@ msgstr "Illyrian"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "Indus Valley Language"
@@ -34996,10 +34976,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenyan Sign Language"
@@ -35548,10 +35524,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36191,10 +36163,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Yiddish Sign Language"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -36268,6 +36236,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polish Sign Language"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36302,6 +36276,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "Phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Danish Sign Language"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -36609,10 +36589,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-Taygi-Karagas"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36642,10 +36618,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36783,10 +36755,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenets"
@@ -36803,6 +36771,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -36964,10 +36936,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "Yau (Morobe Province)"
@@ -37117,13 +37085,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapotec, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/az.po b/iso_639-3/az.po
index 5bddfed..b95f39e 100644
--- a/iso_639-3/az.po
+++ b/iso_639-3/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Afrika"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Ərəbcə"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -460,10 +455,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1575,8 +1568,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "İndoneziyaca"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1768,6 +1762,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2089,7 +2088,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estonca"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2169,10 +2168,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2936,8 +2931,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskca"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Belorusca"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3288,11 +3284,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Korecə"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Kənarlar"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3457,10 +3453,6 @@ msgstr "Bolqarca"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4247,10 +4239,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5017,10 +5005,6 @@ msgstr "Yaponca"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5569,10 +5553,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5680,11 +5660,6 @@ msgstr "Belorusca"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bolqarca"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5962,20 +5937,10 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Carijona"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Çincə"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6007,6 +5972,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6772,12 +6741,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baltik"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Çincə"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6950,11 +6920,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Yer"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Xırvatca"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7044,14 +7009,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7491,11 +7448,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Axtar"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbcə"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8106,7 +8058,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Axtar"
#. Name for dhi
@@ -8836,6 +8788,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8845,12 +8801,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalana"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8928,11 +8885,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9011,7 +8963,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Balsa"
#. Name for dva
@@ -9033,11 +8985,21 @@ msgstr "Yer"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9096,11 +9058,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Thai"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9370,10 +9327,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rumınca"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9454,6 +9407,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9491,6 +9448,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9555,6 +9516,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Axtar"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9616,6 +9586,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9943,8 +9918,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latviya"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9959,6 +9935,10 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10671,7 +10651,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alman"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10687,6 +10667,10 @@ msgstr "Yunanca"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10714,14 +10698,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10752,26 +10728,6 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10973,6 +10929,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Gonja"
msgstr "Axtar"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11004,6 +10964,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11031,12 +10995,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Qaleon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11093,6 +11059,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11523,9 +11493,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rusca"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11557,10 +11526,6 @@ msgstr "Alman"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11671,10 +11636,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11737,13 +11698,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukraynaca"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12613,7 +12570,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12931,10 +12888,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13238,6 +13191,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Korecə"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13289,14 +13247,19 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rusca"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13319,11 +13282,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Balsa"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "İcra edilir"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13565,6 +13523,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14023,10 +13991,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14162,6 +14138,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14379,12 +14359,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Balsa"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14464,10 +14441,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Türkcə"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15000,8 +14973,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15059,11 +15033,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korecə"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korecə"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15549,6 +15518,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16107,10 +16080,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16168,10 +16137,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16755,10 +16720,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16818,9 +16779,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbcə"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17009,11 +16969,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Macarca"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17132,10 +17087,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Norveçcə"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17199,10 +17150,6 @@ msgstr "kaynak :"
msgid "Brunei"
msgstr "Axtar"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17503,15 +17450,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalana"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17558,14 +17496,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17697,7 +17627,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17949,11 +17884,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Baltik"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18196,10 +18126,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18545,10 +18471,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Yer"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18756,11 +18678,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20130,10 +20052,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Margu"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20383,6 +20301,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22009,11 +21932,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Yer"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polyakca"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22501,10 +22419,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22556,7 +22470,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22568,7 +22482,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24070,11 +23984,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Axtar"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24339,6 +24248,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24545,6 +24458,16 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24586,10 +24509,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -24851,6 +24770,10 @@ msgstr "Serbcə"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25426,6 +25349,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "kaynak :"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litva"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litva"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25442,10 +25381,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25728,9 +25663,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "kaynak :"
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korecə"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25947,10 +25881,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26183,7 +26113,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Kənarlar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26452,6 +26382,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26489,6 +26423,11 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -26812,11 +26751,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26868,10 +26807,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Polyakca"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26953,14 +26888,6 @@ msgstr "Vyetnamca"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27120,10 +27047,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Rumınca"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27234,10 +27157,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27400,10 +27319,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27438,20 +27353,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27537,6 +27456,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27655,14 +27578,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28675,10 +28590,6 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Marma"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28823,6 +28734,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28843,6 +28759,11 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumınca"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bolqarca"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28994,6 +28915,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29058,10 +28983,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Səhv"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29131,7 +29052,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "İtalyan"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29660,11 +29581,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Singa"
msgstr "Axtar"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Axtar"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30112,8 +30028,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovakca"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Balsa"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30685,6 +30602,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31289,10 +31210,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31558,6 +31475,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32052,6 +31974,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32077,14 +32004,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32366,10 +32285,6 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32470,10 +32385,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32500,10 +32411,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Türkcə"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32737,6 +32644,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32840,8 +32751,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latviya"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32932,10 +32844,6 @@ msgstr "İndoneziyaca"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33096,7 +33004,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33116,10 +33024,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rumınca"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33543,15 +33447,6 @@ msgstr "Estonca"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34079,6 +33974,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34587,10 +34486,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34832,8 +34727,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Çincə"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35587,9 +35483,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Balsa"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Səhv"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36116,6 +36011,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36326,6 +36229,15 @@ msgstr "Afrika"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Ərəbcə"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36383,10 +36295,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36458,10 +36366,6 @@ msgstr "Başqa"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36651,8 +36555,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Qaleon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Balsa"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36729,15 +36634,16 @@ msgstr "İtalyan"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Türkcə"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36794,10 +36700,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37383,10 +37285,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38043,10 +37941,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38128,6 +38022,11 @@ msgstr "Yunanca"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bolqarca"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38164,6 +38063,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38491,10 +38395,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumınca"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38527,11 +38427,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Yango"
msgstr "Axtar"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Axtar"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38683,10 +38578,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38703,6 +38594,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38872,10 +38767,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39025,11 +38916,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/bg.po b/iso_639-3/bg.po
index a8163d4..9dcc5ae 100644
--- a/iso_639-3/bg.po
+++ b/iso_639-3/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 23:24+0300\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl at roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at ludost.net>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -432,10 +428,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -501,12 +493,16 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Dinka"
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "североизточна динка"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "североизточна динка"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1465,7 +1461,7 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
+msgid "Atong (India)"
msgstr ""
#. Name for aou
@@ -1648,6 +1644,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1949,8 +1949,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Basa (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Баса (Камерун)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2024,10 +2026,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2741,7 +2739,7 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
+msgid "Baga Pokur"
msgstr ""
#. Name for bch
@@ -3057,11 +3055,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
+msgid "Panyi Bai"
msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3216,10 +3214,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3928,10 +3922,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4624,10 +4614,6 @@ msgstr ""
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5128,10 +5114,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5228,10 +5210,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5484,18 +5462,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5524,6 +5494,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6225,11 +6199,11 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr ""
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr ""
#. Name for cni
@@ -6392,10 +6366,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6480,14 +6450,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6904,10 +6866,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7477,7 +7435,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8144,6 +8102,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8153,11 +8115,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8232,10 +8194,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8309,7 +8267,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8328,10 +8286,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8388,10 +8354,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8644,10 +8606,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8724,6 +8682,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
@@ -8760,6 +8722,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8820,6 +8786,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8880,6 +8854,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9181,7 +9159,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9196,6 +9174,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9857,7 +9839,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9872,6 +9854,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9896,14 +9882,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9932,26 +9910,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10140,6 +10098,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr "Гоня"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10168,6 +10130,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10193,12 +10159,16 @@ msgid "Galician"
msgstr "Галисийски"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Dinka"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "северозападна динка"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northwestern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "северозападна динка"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10252,6 +10222,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "Средновековен германски (ок. 1050-1500)"
@@ -10649,7 +10623,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10680,10 +10654,6 @@ msgstr "Германски (Швейцария)"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10792,10 +10762,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10853,11 +10819,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11645,7 +11607,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -11940,10 +11902,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12232,6 +12190,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12280,14 +12242,18 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
+#. Name for ilm
+msgid "Iranun (Malaysia)"
msgstr ""
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12308,10 +12274,6 @@ msgstr ""
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12540,6 +12502,18 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Южносаамски"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Южносаамски"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -12972,10 +12946,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13100,6 +13082,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13301,11 +13287,7 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
+msgid "Kalanguya"
msgstr ""
#. Name for kal
@@ -13384,10 +13366,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13865,7 +13843,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -13916,10 +13894,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14368,6 +14342,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -14884,10 +14862,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -14940,10 +14914,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15476,10 +15446,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15537,7 +15503,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -15712,10 +15678,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15824,10 +15786,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -15884,10 +15842,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16164,14 +16118,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16212,14 +16158,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16345,7 +16283,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16576,10 +16518,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16804,10 +16742,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17120,10 +17054,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17317,11 +17247,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18576,10 +18506,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18816,6 +18742,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20292,10 +20222,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20748,10 +20674,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20797,7 +20719,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Неаполитански"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -20809,7 +20731,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22224,10 +22146,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22472,6 +22390,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22660,6 +22582,18 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Северносаамски"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22700,10 +22634,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -22948,6 +22878,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23480,6 +23414,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Литовски"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Литовски"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Тувалуански"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23496,10 +23448,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23761,7 +23709,7 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
+msgid "Odia"
msgstr ""
#. Name for orz
@@ -23964,10 +23912,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24185,7 +24129,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -24432,6 +24376,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24464,6 +24412,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -24765,11 +24717,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -24816,10 +24768,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -24896,14 +24844,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25048,10 +24988,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25160,10 +25096,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25312,10 +25244,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25349,20 +25277,28 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Dinka"
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "югозападна динка"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southwestern"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "югозападна динка"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeastern Dinka"
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "североизточна динка"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southeastern"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "североизточна динка"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25444,6 +25380,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25556,14 +25496,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26516,10 +26448,6 @@ msgstr "Влашки цигански"
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26648,6 +26576,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26664,6 +26596,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -26800,6 +26736,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -26856,10 +26796,6 @@ msgstr "Санскритски"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -26925,7 +26861,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27412,10 +27348,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -27821,7 +27753,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28340,6 +28272,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -28896,10 +28832,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29140,6 +29072,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -29600,6 +29536,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29624,14 +29564,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -29896,10 +29828,6 @@ msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr "Тайвански"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -29992,10 +29920,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30020,10 +29944,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30244,6 +30164,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30341,7 +30265,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30428,10 +30352,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30581,7 +30501,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30600,10 +30520,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31008,14 +30924,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31516,6 +31424,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -31988,10 +31900,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32221,7 +32129,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -32929,7 +32837,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33412,6 +33320,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33604,6 +33520,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33656,10 +33580,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -33720,10 +33640,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -33897,7 +33813,7 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
+msgid "Dharumbal"
msgstr ""
#. Name for xgr
@@ -33964,14 +33880,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34024,10 +33940,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -34556,10 +34468,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35176,10 +35084,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35252,6 +35156,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35284,6 +35192,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35580,10 +35492,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35612,10 +35520,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -35752,10 +35656,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -35772,6 +35672,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -35928,10 +35832,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36073,11 +35973,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/bn.po b/iso_639-3/bn.po
index c01622d..c48b207 100644
--- a/iso_639-3/bn.po
+++ b/iso_639-3/bn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss at lists.ankur.org.in>\n"
@@ -75,10 +75,6 @@ msgstr "অংকাভে"
msgid "Afade"
msgstr "অফাডে"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "আরামানিক"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "অনাম্বে"
@@ -450,10 +446,6 @@ msgstr "আডাং"
msgid "Abu"
msgstr "আবু"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "আডাপ"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "আডাংগবে"
@@ -521,11 +513,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "আর্জেনটিন সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
#. Name for aek
@@ -1505,8 +1500,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "তাইকাত"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bodo (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "বোড়ো (ভারত)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1697,6 +1694,12 @@ msgstr "আটাকাপা"
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "আংগাল"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2006,8 +2009,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "আশটিয়ানি"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "এটোং"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kol (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "কোল (ক্যামেরুন)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2082,10 +2087,6 @@ msgstr "ওয়াওরানি"
msgid "Anuta"
msgstr "আনুতা"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "কাউকাউ"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "আগুনা"
@@ -2827,8 +2828,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "বামু"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "বাগা বিনারি"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "বাগা কালুওম"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3149,12 +3152,14 @@ msgstr "বারেলি, পাউরি"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "অঙ্গিকা"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "বাই, উত্তর"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "বারেলি, পাউরি"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3313,10 +3318,6 @@ msgstr "বিট"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "বো (লাওস)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "বাগা এমবোতানি"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4042,10 +4043,6 @@ msgstr "বোমওয়ালি"
msgid "Baimak"
msgstr "বাইমাক"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "বারামু"
@@ -4751,10 +4748,6 @@ msgstr "জাপানি"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "মালায়, বাকানিস"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "ভাটোলা"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "বাটাক মান্দাইলিং"
@@ -5266,10 +5259,6 @@ msgstr "বেরাকুউ"
msgid "Bankagooma"
msgstr "বাংকাগুমা"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "বিনাহারি"
@@ -5367,10 +5356,6 @@ msgstr "বেলহারিয়া"
msgid "Qaqet"
msgstr "কাকেত"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "বুয়া"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "বানারো"
@@ -5631,18 +5616,10 @@ msgstr "কারাপানা"
msgid "Carijona"
msgstr "কারিজোনা"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ছিপিয়াজেস"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "ছিমিলা"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "কাগুয়া"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "ছাছি"
@@ -5672,6 +5649,10 @@ msgstr "নিয়াখুর"
msgid "Izora"
msgstr "আইজোরা"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "কাশিবো-কাকাটাইবো"
@@ -6404,11 +6385,13 @@ msgstr "কিয়াং, উত্তর"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "বাংগি"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "ছিন, হাকা"
#. Name for cni
@@ -6579,11 +6562,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ফ্যান্টি"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -6673,16 +6651,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "কেচুওয়া"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "কেচুওয়া"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7142,11 +7110,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "সুমেরিয়ান"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7773,8 +7736,9 @@ msgstr "লুন্ডা"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "ফ্যাং"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "বাংগুবাংগু"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8529,6 +8493,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8540,12 +8508,13 @@ msgstr "ওয়ান, মোলমো"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "বাই, মধ্য"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "কাম্বা"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -8625,11 +8594,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "ডুয়ালা"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8707,7 +8671,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "ডুয়ালা"
#. Name for dva
@@ -8729,11 +8693,21 @@ msgstr "ডেলাওয়ের"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "ডুয়ালা"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "দার্গওয়া"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "ডুয়ালা"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8791,11 +8765,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ডুয়ালা"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9075,10 +9044,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "জার্মান"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9160,6 +9125,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9198,6 +9167,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9263,6 +9236,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9328,6 +9311,11 @@ msgstr "বাই, মধ্য"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "কোসরিয়েন"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9659,8 +9647,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "তাহিশিয়ান"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9675,6 +9664,10 @@ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10409,7 +10402,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "জার্মান"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10425,6 +10418,10 @@ msgstr "গিয়েজ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10454,14 +10451,6 @@ msgstr "তাতার"
msgid "Gafat"
msgstr "গুজরাতি"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10494,29 +10483,6 @@ msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
msgid "Ganglau"
msgstr "গান্ডা"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10729,6 +10695,11 @@ msgstr "গোন্দি"
msgid "Gonja"
msgstr "গোন্দি"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "গুয়ারানি"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10763,6 +10734,10 @@ msgstr "কপেলা"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "কপেলা"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10790,12 +10765,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "গ্যালিশিয়ান"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "দক্ষিণ সামি"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10852,6 +10830,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11308,9 +11290,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "গুয়ারানি"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11344,10 +11325,6 @@ msgstr "জার্মান"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11465,10 +11442,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11532,12 +11505,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "তুর্কমেন"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12453,7 +12422,7 @@ msgstr "মংগ"
#. Name for hps
#, fuzzy
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for hra
@@ -12783,10 +12752,6 @@ msgstr "মাসাই"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13109,6 +13074,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13161,15 +13131,19 @@ msgstr "তুর্কি"
msgid "Ilongot"
msgstr "ইলোকো"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "ইবান"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "লাম্বা"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ইলোকো"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13192,10 +13166,6 @@ msgstr "মালায়, মাকাসার"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "মালায়ালম"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13445,6 +13415,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13916,11 +13896,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "বাংকোন"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -14066,6 +14054,10 @@ msgstr "লোজবান"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14290,12 +14282,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "কারিলিয়ান"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14378,10 +14367,6 @@ msgstr "কাবার্ডিয়ান"
msgid "Kanju"
msgstr "কানুরি"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -14940,8 +14925,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "কাশুবিয়ান"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14999,10 +14985,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "কাওয়ি"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15514,6 +15496,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "কাশুবিয়ান"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16100,10 +16087,6 @@ msgstr "কোঙ্গো"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16161,10 +16144,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "কাম্বা"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16772,10 +16751,6 @@ msgstr "ক্যাডো"
msgid "Katabaga"
msgstr "কাম্বা"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16840,8 +16815,9 @@ msgstr ""
#. Name for kue
#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "সুমেরিয়ান"
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "আমা (পাপুয়া নিউ গিনি)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17037,11 +17013,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -17167,11 +17138,6 @@ msgstr "কোমি"
msgid "Kodia"
msgstr "কোমি"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "আরাওয়াক"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17234,11 +17200,6 @@ msgstr "কোঙ্গো"
msgid "Brunei"
msgstr "জুনি"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "কাজাখ"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -17552,15 +17513,6 @@ msgstr "কাওয়ি"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17609,15 +17561,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "কাম্বা"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17756,7 +17699,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ওজিবওয়ে"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "লাম্বা"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18025,11 +17973,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "লুলে সামি"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "জেনাগা"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18281,10 +18224,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18636,11 +18575,6 @@ msgstr "লাম্বা"
msgid "Hano"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "লাম্বা"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18864,12 +18798,14 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole, Cafundo"
+msgid "Creole, Louisiana"
+msgstr "ক্রেওল, কাফুন্ডো"
#. Name for lov
#, fuzzy
@@ -20275,10 +20211,6 @@ msgstr "বাম্বারা"
msgid "Margu"
msgstr "মারি"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20534,6 +20466,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "মাকাসার"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22207,11 +22145,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "লাও"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "মানডিংগো"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22714,10 +22647,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "নাউরু"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22769,7 +22698,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "নিওপোলিটান"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22781,7 +22710,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24368,11 +24297,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "এনডোঙ্গা"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24647,6 +24571,10 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24868,6 +24796,17 @@ msgstr "বাসা"
msgid "Nisenan"
msgstr "নিউয়েয়ান"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "কিয়াং, উত্তর"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24912,10 +24851,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25183,6 +25118,11 @@ msgstr "সুমেরিয়ান"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "কাম্বা"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25781,6 +25721,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ওড়িয়া"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "টুভালু"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25799,10 +25756,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "গথিক"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26093,8 +26046,9 @@ msgstr "ওরোমো"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "দ্রাভিড়িয় ভাষা"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ওডিয়াই"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26320,10 +26274,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr "সুকুমা"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26565,8 +26515,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "ম্যান্ডার"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "আই (পাপুয়া নিউ গিনি)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -26847,6 +26799,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26885,6 +26841,11 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27217,11 +27178,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27275,11 +27236,6 @@ msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Pambia"
msgstr "কাম্বা"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "পালাউয়ান"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27367,15 +27323,6 @@ msgstr "গিলবার্টিজ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "সামোয়ান"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "পাঞ্জাবি"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27535,10 +27482,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27651,11 +27594,6 @@ msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "লাও"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27822,10 +27760,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -27865,21 +27799,25 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "দক্ষিণ সামি"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27972,6 +27910,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28092,16 +28034,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "নাউরু"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "নাউরু"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29155,10 +29087,6 @@ msgstr "রোমেনিয়ান"
msgid "Marma"
msgstr "মারি"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "রুনা"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29307,6 +29235,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29327,6 +29260,12 @@ msgstr "রাজস্থানী"
msgid "Rotuman"
msgstr "রোমানি"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "বুরাতে"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -29481,6 +29420,10 @@ msgstr "বাই, মধ্য"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29546,10 +29489,6 @@ msgstr "সংস্কৃত"
msgid "Sause"
msgstr "সুসু"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29625,9 +29564,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "সোমালী"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "শান"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30174,11 +30112,6 @@ msgstr "সাঙ্গো"
msgid "Singa"
msgstr "লিঙ্গালা"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "শোনা"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30645,8 +30578,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "সোনিনকে"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "সাসাক"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31249,6 +31183,10 @@ msgstr "সেল্কআপ"
msgid "Akukem"
msgstr "আকুকু"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31874,11 +31812,6 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "বাম্বারা"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32156,6 +32089,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "সামোয়ান"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32677,6 +32615,11 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "তুমবুকা"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32705,14 +32648,6 @@ msgstr "ডাকোটা"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33007,11 +32942,6 @@ msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Thai"
msgstr "থাই"
-#. Name for thc
-#, fuzzy
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "স্রানান টোঙ্গো"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33113,10 +33043,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "থাই"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33143,11 +33069,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "টিগ্রে"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "এনডোঙ্গা"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33393,6 +33314,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "পাঞ্জাবি"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33507,8 +33433,8 @@ msgstr "তাগালোগ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "তেলুগু"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "কারিলিয়ান"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33606,10 +33532,6 @@ msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
msgid "Temoq"
msgstr "টেটাম"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33778,9 +33700,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "সোঙ্গা"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "টোঙ্গা (টোঙ্গা দ্বীপপুঞ্জ)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33800,10 +33721,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "রোমানি"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34248,15 +34165,6 @@ msgstr "এস্তোনিয়ান"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -34826,6 +34734,10 @@ msgstr "থাই"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35351,11 +35263,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "মোকশা"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35610,8 +35517,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "ভাই"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "কপেলা"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36395,9 +36303,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "ওয়ারে"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "মাদুরিজ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36935,6 +36842,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37152,6 +37067,15 @@ msgstr "আকান"
msgid "Kaimbé"
msgstr "কাম্বা"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "গান্ডা"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37213,10 +37137,6 @@ msgstr "কাওয়ি"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37290,10 +37210,6 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Kambiwá"
msgstr "কাম্বা"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37488,8 +37404,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "গান্ডা"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "বাম্বারা"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37569,15 +37486,16 @@ msgstr "ইটালিয়ান"
msgid "Xinca"
msgstr "ডিংকা"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "টিগ্রিনয়া"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "কন্নড়"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37639,11 +37557,6 @@ msgstr "জোংগা"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "কারাচে-বলকার"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38249,10 +38162,6 @@ msgstr "সামোয়ান"
msgid "Sio"
msgstr "সিডামো"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38932,11 +38841,6 @@ msgstr "ইড্ডিশ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ইড্ডিশ"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39020,6 +38924,11 @@ msgstr "গ্রেবো"
msgid "Yagaria"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39055,6 +38964,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39386,10 +39300,6 @@ msgstr "মাকাসার"
msgid "Mysian"
msgstr "বসনিয়ান"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39423,11 +39333,6 @@ msgstr "আডাংগমে"
msgid "Yango"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "সাঙ্গো"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39585,10 +39490,6 @@ msgstr "ইওরুবা"
msgid "Yaouré"
msgstr "ইয়াও"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39605,6 +39506,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39780,10 +39685,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "কোঙ্গো"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39935,11 +39836,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/br.po b/iso_639-3/br.po
index 2dcdcee..01acee4 100644
--- a/iso_639-3/br.po
+++ b/iso_639-3/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -443,10 +439,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -513,11 +505,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Yezh ar sinoù Arc'hantina"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi biz"
#. Name for aek
@@ -1492,8 +1487,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "A'tong"
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Jarawa (Bro India)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1681,6 +1677,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -1989,8 +1991,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Basa (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Basa (Kameroun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2065,10 +2069,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2804,8 +2804,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bangandu"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3125,13 +3126,14 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Bai, Kreisteiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3288,10 +3290,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4007,10 +4005,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4708,10 +4702,6 @@ msgstr "Japaneg"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5216,10 +5206,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5317,10 +5303,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5574,18 +5556,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5614,6 +5588,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6330,12 +6308,14 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "Sinaeg"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chin, Bawm"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6498,10 +6478,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6587,14 +6563,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7022,10 +6990,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7601,7 +7565,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Mapudungun"
#. Name for dhi
@@ -8276,6 +8240,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8286,12 +8254,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "One, Molmo"
#. Name for dtp
-#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Bai, Kreiz"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8366,10 +8333,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8443,7 +8406,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8462,10 +8425,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8522,10 +8493,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8786,10 +8753,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8867,6 +8830,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8903,6 +8870,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8964,6 +8935,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9025,6 +9005,10 @@ msgstr "Bai, Kreiz"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9333,7 +9317,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9348,6 +9332,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10017,7 +10005,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10032,6 +10020,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -10056,14 +10048,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10092,27 +10076,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10303,6 +10266,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10331,6 +10298,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10356,12 +10327,15 @@ msgid "Galician"
msgstr ""
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Pashayi biz"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10415,6 +10389,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10815,7 +10793,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10847,10 +10825,6 @@ msgstr ""
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10960,10 +10934,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11021,12 +10991,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Burunge"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11834,8 +11802,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12132,10 +12101,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12425,6 +12390,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12473,14 +12443,19 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12502,10 +12477,6 @@ msgstr "Makayam"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12734,6 +12705,17 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13169,11 +13151,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Bankon"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13300,6 +13290,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13501,12 +13495,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Ginyanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13584,10 +13575,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14067,7 +14054,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14118,10 +14105,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14573,6 +14556,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15093,10 +15081,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -15149,10 +15133,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15688,10 +15668,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15751,8 +15727,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papua New Guinea)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15926,10 +15904,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16038,10 +16012,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16098,10 +16068,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16381,14 +16347,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16429,14 +16387,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16564,7 +16514,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16797,10 +16751,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17026,10 +16976,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17344,10 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17543,11 +17485,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18816,10 +18758,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -19057,6 +18995,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20541,10 +20483,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -21000,10 +20938,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -21050,7 +20984,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -21062,7 +20996,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22497,10 +22431,6 @@ msgstr "Bai, Hanternoz"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22751,6 +22681,10 @@ msgstr "Bai, Hanternoz"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22944,6 +22878,17 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22984,10 +22929,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23234,6 +23175,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23778,6 +23723,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituaneg"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituaneg"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23794,10 +23755,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -24063,8 +24020,10 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24270,10 +24229,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24493,8 +24448,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papua New Guinea)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24746,6 +24703,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24778,6 +24739,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25080,11 +25046,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25131,10 +25097,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -25214,14 +25176,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25370,10 +25324,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25484,10 +25434,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25636,10 +25582,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25674,20 +25616,26 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Pashayi biz"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Pashayi biz"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25770,6 +25718,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25883,14 +25835,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26857,10 +26801,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26989,6 +26929,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27006,6 +26951,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27148,6 +27097,10 @@ msgstr "Bai, Kreiz"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27204,10 +27157,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27274,7 +27223,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27767,10 +27716,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -28181,8 +28126,10 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Barai"
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Barai"
#. Name for sks
msgid "Maia"
@@ -28707,6 +28654,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr "Akuku"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29272,10 +29223,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29518,6 +29465,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -29982,6 +29933,12 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Andarum"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Andarum"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -30006,14 +29963,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30281,10 +30230,6 @@ msgstr "Tagabawa"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30378,10 +30323,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30406,10 +30347,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30633,6 +30570,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30731,7 +30672,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30819,10 +30760,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30972,7 +30909,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30991,10 +30928,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31400,15 +31333,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31913,6 +31837,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32391,10 +32319,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32625,7 +32549,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33338,7 +33262,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33824,6 +33748,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -34018,6 +33950,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -34070,10 +34010,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34138,10 +34074,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -34317,8 +34249,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34384,14 +34317,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34446,10 +34379,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -34981,10 +34910,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35606,10 +35531,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35683,6 +35604,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35716,6 +35643,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Ban Khor Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Ban Khor"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -36015,10 +35948,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36048,10 +35977,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36190,10 +36115,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36210,6 +36131,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36369,10 +36294,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36519,11 +36440,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/bs.po b/iso_639-3/bs.po
index 7c7ddb8..c7e6248 100644
--- a/iso_639-3/bs.po
+++ b/iso_639-3/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arapski"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -460,10 +455,6 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,11 +525,12 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Korejski"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr ""
#. Name for aek
@@ -1564,8 +1556,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajlandski"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Infoneziski"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1755,6 +1748,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2073,7 +2070,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estonski"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2153,10 +2150,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2916,8 +2909,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskijski"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bjeloruski"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3261,12 +3255,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Korejski"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3430,10 +3423,6 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4198,10 +4187,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Baskijski"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -4957,10 +4942,6 @@ msgstr "Japanski"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5484,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5612,11 +5589,6 @@ msgstr "Bjeloruski"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bugarski"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5889,19 +5861,10 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Carijona"
msgstr "Maorski"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kineski"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5933,6 +5896,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6692,12 +6659,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baskijski"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kineski"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6865,11 +6833,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Bosanski"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Hrvatski"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -6959,14 +6922,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7408,11 +7363,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Kineski"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Srpski"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8019,7 +7969,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8731,6 +8681,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8740,12 +8694,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalanski"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8820,10 +8775,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8900,7 +8851,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8922,11 +8873,19 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maorski"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8985,11 +8944,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Julia"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maorski"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9255,10 +9209,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rumunjki"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9337,6 +9287,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9374,6 +9328,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9436,6 +9394,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9496,6 +9462,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9813,8 +9784,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latviski"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9828,6 +9800,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10523,7 +10499,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Njemački"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10539,6 +10515,10 @@ msgstr "Grčki"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10566,14 +10546,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10603,26 +10575,6 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10821,6 +10773,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10852,6 +10808,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10879,11 +10839,12 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galicijanski"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Korejski"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
#. Name for gli
@@ -10940,6 +10901,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11362,9 +11327,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Ruski"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11397,10 +11361,6 @@ msgstr "Njemački"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11509,10 +11469,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11573,11 +11529,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -12416,7 +12368,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12726,10 +12678,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13034,6 +12982,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Korejski"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13084,14 +13037,19 @@ msgstr "Turski"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Ruski"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13113,10 +13071,6 @@ msgstr "Maltski"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13352,6 +13306,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13809,10 +13773,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13947,6 +13919,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14162,12 +14138,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Makedonski"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14249,10 +14222,6 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Kanju"
msgstr "Kurdski"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14784,8 +14753,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tajlandski"
#. Name for kfs
msgid "Bilaspuri"
@@ -14842,11 +14812,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korejski"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korejski"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15330,6 +15295,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15885,10 +15854,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -15946,10 +15911,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16531,10 +16492,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16593,9 +16550,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Srpski"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -16783,11 +16739,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16903,10 +16854,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Norveški"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16967,10 +16914,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17265,15 +17208,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalanski"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17321,14 +17255,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17459,7 +17385,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17706,10 +17636,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17944,10 +17870,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18287,10 +18209,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Latviski"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18495,11 +18413,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19863,10 +19781,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Margu"
msgstr "Maorski"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20115,6 +20029,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Maorski"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21702,11 +21621,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Latviski"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Poljski"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22190,10 +22104,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22243,7 +22153,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22255,7 +22165,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23759,11 +23669,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bosanski"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24029,6 +23934,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24231,6 +24140,16 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24272,10 +24191,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24534,6 +24449,11 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bosanski"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25098,6 +25018,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litvanski"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litvanski"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Julia"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25114,10 +25051,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25393,9 +25326,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korejski"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25609,10 +25541,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -25845,7 +25773,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26113,6 +26041,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26151,6 +26083,11 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26470,11 +26407,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26524,10 +26461,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Poljski"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26607,14 +26540,6 @@ msgstr "Vijetnamski"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26769,10 +26694,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -26883,10 +26804,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27049,10 +26966,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27087,19 +27000,20 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Korejski"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27185,6 +27099,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27304,14 +27222,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28313,10 +28223,6 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Marma"
msgstr "Maorski"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28456,6 +28362,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28476,6 +28387,11 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumunjki"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bugarski"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28627,6 +28543,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28689,10 +28609,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Maltski"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28762,9 +28678,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Talijanski"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -29287,11 +29202,6 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29734,8 +29644,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovenski"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Makedonski"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30302,6 +30213,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -30907,10 +30822,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31172,6 +31083,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Srpski"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31669,6 +31585,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilski"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31695,14 +31616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -31992,10 +31905,6 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32096,10 +32005,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tajlandski"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32126,11 +32031,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turski"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Bosanski"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32366,6 +32266,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32470,8 +32374,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latviski"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32564,10 +32469,6 @@ msgstr "Infoneziski"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32726,7 +32627,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32746,10 +32647,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rumunjki"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33176,14 +33073,6 @@ msgstr "Estonski"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33717,6 +33606,10 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34220,10 +34113,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34464,8 +34353,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kineski"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35219,9 +35109,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35740,6 +35629,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -35948,6 +35845,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arapski"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36006,10 +35912,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36080,10 +35982,6 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36271,8 +36169,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galicijanski"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Srpski"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36345,15 +36244,16 @@ msgstr "Talijanski"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turski"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36408,10 +36308,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -36998,10 +36894,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37656,10 +37548,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37740,6 +37628,11 @@ msgstr "Grčki"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bugarski"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37775,6 +37668,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38097,10 +37995,6 @@ msgstr "Maltski"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumunjki"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38132,10 +38026,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38286,10 +38176,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38306,6 +38192,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38474,10 +38364,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38626,11 +38512,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/byn.po b/iso_639-3/byn.po
index bda2933..ed415fa 100644
--- a/iso_639-3/byn.po
+++ b/iso_639-3/byn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "አፋርኛ"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ኤስቶኒአን"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ባስክኛ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ቤላራሻኛ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3446,10 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4230,10 +4221,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Baimak"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4986,10 +4973,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for dhi
@@ -8748,6 +8699,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8757,12 +8712,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8837,10 +8793,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8915,7 +8867,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8936,10 +8888,18 @@ msgstr "ላውስኛ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8998,11 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ዙሉኛ"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9269,10 +9224,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9352,6 +9303,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9389,6 +9344,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9410,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9511,6 +9480,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9837,8 +9810,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ታታርኛ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9853,6 +9827,10 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10560,7 +10538,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ጀርመን"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10576,6 +10554,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10603,14 +10585,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Gafat"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10642,28 +10616,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10867,6 +10819,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Gonja"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10897,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10923,12 +10884,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10984,6 +10947,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12508,7 +12462,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12826,10 +12780,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13133,6 +13083,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13183,14 +13137,19 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ራሽኛ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13213,11 +13172,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "እንተርሊንግወ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13451,6 +13405,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13906,10 +13870,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14045,6 +14017,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14257,12 +14233,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14342,10 +14315,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14870,8 +14839,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14926,10 +14896,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15412,6 +15378,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15964,10 +15934,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16608,10 +16570,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16672,7 +16630,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16857,11 +16815,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16978,11 +16931,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17044,11 +16992,6 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17347,15 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17400,14 +17334,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17543,7 +17469,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17794,11 +17725,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18037,10 +17963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18384,10 +18306,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Hano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18595,11 +18513,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19961,10 +19879,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Margu"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20215,6 +20129,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21828,10 +21747,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22315,10 +22230,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22368,7 +22279,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22380,7 +22291,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23883,10 +23794,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24153,6 +24060,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24365,6 +24276,16 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24407,10 +24328,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24669,6 +24586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ሲዳምኛ"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25244,6 +25166,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25260,10 +25198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25547,8 +25481,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "ኦሪያኛ"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25768,10 +25703,6 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26003,7 +25934,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26268,6 +26199,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26303,6 +26238,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26616,11 +26555,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26670,10 +26609,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26759,14 +26694,6 @@ msgstr "ቪትናምኛ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26920,10 +26847,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27035,11 +26958,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ላውስኛ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27196,10 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27235,21 +27149,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27333,6 +27249,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27452,16 +27372,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ናኡሩ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28493,11 +28403,6 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28639,6 +28544,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28659,6 +28568,11 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28722,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28870,10 +28788,6 @@ msgstr "ሳንስክሪትኛ"
msgid "Sause"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28947,9 +28861,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ሱማልኛ"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29475,11 +29388,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29927,8 +29835,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30508,6 +30417,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31115,10 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31385,6 +31294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31887,6 +31801,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31913,14 +31832,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32204,10 +32115,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32308,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32338,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ትግርኛ"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32693,8 +32595,8 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ላትቪያን"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32786,10 +32688,6 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32955,9 +32853,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ቶንጋ"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32977,10 +32874,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33414,15 +33307,6 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33970,6 +33854,10 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34483,11 +34371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34736,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35482,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36005,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36211,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36266,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36339,10 +36234,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36530,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36606,15 +36498,16 @@ msgstr "ጣሊያንኛ"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "ትግርኛ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36673,11 +36566,6 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37146,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37921,10 +37805,6 @@ msgstr "ይዲሻዊኛ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37884,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37923,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38257,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mysian"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38292,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yango"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38563,10 +38442,6 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38583,6 +38458,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38753,10 +38632,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38910,11 +38785,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ca.po b/iso_639-3/ca.po
index 730ae85..7a62285 100644
--- a/iso_639-3/ca.po
+++ b/iso_639-3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -78,11 +78,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Afade"
msgstr "àfar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Àrab"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -465,10 +460,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -542,12 +533,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "sotho"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "sotho"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1599,8 +1592,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonesi"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1797,6 +1791,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estonià"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2203,10 +2202,6 @@ msgstr "guaraní"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2982,8 +2977,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basc"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bielorús"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3335,11 +3331,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "sotho"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Marges"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3509,10 +3505,6 @@ msgstr "Búlgar"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4318,10 +4310,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Baimak"
msgstr "bislama"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5098,10 +5086,6 @@ msgstr "Japonès"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5654,10 +5638,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5767,11 +5747,6 @@ msgstr "Bielorús"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Búlgar"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6050,20 +6025,10 @@ msgstr "Català"
msgid "Carijona"
msgstr "Marges"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Xinès"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6096,6 +6061,10 @@ msgstr "nauruà"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6869,12 +6838,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bàltic"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Xinès"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7048,11 +7018,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Acció"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croat"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7142,16 +7107,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "quètxua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "quètxua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7599,11 +7554,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Busca"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbi"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8219,7 +8169,7 @@ msgstr "kirundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Marges"
#. Name for dhi
@@ -8957,6 +8907,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8966,12 +8920,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Català"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9049,11 +9004,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9132,7 +9082,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Balsa"
#. Name for dva
@@ -9154,11 +9104,21 @@ msgstr "Format"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Marges"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9217,11 +9177,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9491,10 +9446,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "samoà"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9574,6 +9525,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9611,6 +9566,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9675,6 +9634,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9735,6 +9704,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10064,8 +10038,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Croat (hr)"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10080,6 +10055,10 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10796,7 +10775,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alemany"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10812,6 +10791,10 @@ msgstr "Grec"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10841,14 +10824,6 @@ msgstr "tàtar"
msgid "Gafat"
msgstr "gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10880,28 +10855,6 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "sotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11109,6 +11062,11 @@ msgstr "Busca"
msgid "Gonja"
msgstr "shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "guaraní"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11140,6 +11098,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11167,12 +11129,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "sotho"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "sotho"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11229,6 +11193,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11667,9 +11635,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rus"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11701,10 +11668,6 @@ msgstr "Alemany"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11819,10 +11782,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11887,12 +11846,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turcman"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12788,7 +12743,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -13110,10 +13065,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13419,6 +13370,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13470,14 +13426,19 @@ msgstr "Turc"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rus"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13500,11 +13461,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malaialam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Visualització realista"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13746,6 +13702,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14209,10 +14175,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14353,6 +14327,10 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14572,12 +14550,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Balsa"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14659,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Turc"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15201,8 +15172,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15260,11 +15232,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Coreà"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Coreà"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15757,6 +15724,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16324,10 +16295,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16385,10 +16352,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16985,10 +16948,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17049,9 +17008,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbi"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17241,11 +17199,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hongarès"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17365,11 +17318,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Noruec"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kazakh"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17433,11 +17381,6 @@ msgstr "de:"
msgid "Brunei"
msgstr "Busca"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kazakh"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17744,15 +17687,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Català"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17800,14 +17734,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17947,7 +17873,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18204,11 +18135,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bàltic"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18453,10 +18379,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18808,10 +18730,6 @@ msgstr "samoà"
msgid "Hano"
msgstr "sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19023,11 +18941,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20412,10 +20330,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Margu"
msgstr "Marges"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20669,6 +20583,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22322,11 +22241,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Format"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polonès"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22819,10 +22733,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22874,7 +22784,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Nou _àlies"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22886,7 +22796,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24415,11 +24325,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "sotho"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Marges"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24691,6 +24596,10 @@ msgstr "sotho"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24906,6 +24815,16 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24948,10 +24867,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25215,6 +25130,10 @@ msgstr "Serbi"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25797,6 +25716,20 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "de:"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Estonià (et)"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Estonià (et)"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25813,10 +25746,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26104,8 +26033,8 @@ msgstr "de:"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Coreà"
+msgid "Odia"
+msgstr "oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26327,10 +26256,6 @@ msgstr "uigur"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26569,7 +26494,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Marges"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26843,6 +26768,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26880,6 +26809,11 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27203,11 +27137,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27259,10 +27193,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Polonès"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27350,14 +27280,6 @@ msgstr "Vietnamita"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "samoà"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27519,10 +27441,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27635,11 +27553,6 @@ msgstr "moldau"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Format"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27803,10 +27716,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27842,21 +27751,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "sotho"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "sotho"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "sotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "sotho"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27942,6 +27853,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28062,16 +27977,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauruà"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauruà"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29111,11 +29016,6 @@ msgstr "Romanès"
msgid "Marma"
msgstr "Marges"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "kirundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29261,6 +29161,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29281,6 +29186,11 @@ msgstr "Català"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romanès"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Búlgar"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29433,6 +29343,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29498,10 +29412,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Sause"
msgstr "Fitxer"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29575,9 +29485,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30114,11 +30023,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "Le_gal"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30576,8 +30480,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Eslovè"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Balsa"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31163,6 +31068,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31783,10 +31692,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32060,6 +31965,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "samoà"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32570,6 +32480,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32596,14 +32511,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32890,10 +32797,6 @@ msgstr "Català"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32995,10 +32898,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33025,11 +32924,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turc"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33273,6 +33167,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33382,8 +33280,8 @@ msgstr "tagàlog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Croat (hr)"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33476,10 +33374,6 @@ msgstr "Indonesi"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33646,9 +33540,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33668,10 +33561,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34107,15 +33996,6 @@ msgstr "Estonià"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "sotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34667,6 +34547,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35184,11 +35068,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "bhutanès"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35440,8 +35319,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Xinès"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36204,9 +36084,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Balsa"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Fitxer"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36743,6 +36622,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36956,6 +36843,15 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Àrab"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37013,10 +36909,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37088,10 +36980,6 @@ msgstr "Ordre"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37282,8 +37170,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "samoà"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37360,15 +37249,16 @@ msgstr "Català (ca)"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turc"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37427,11 +37317,6 @@ msgstr "bhutanès"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "kinyarwanda"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -38026,10 +37911,6 @@ msgstr "samoà"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38697,10 +38578,6 @@ msgstr "jiddish"
msgid "Yoidik"
msgstr "jiddish"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38783,6 +38660,11 @@ msgstr "Grec"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgar"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38819,6 +38701,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39158,10 +39045,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mysian"
msgstr "Romanès"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39197,11 +39080,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39358,10 +39236,6 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Format"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39378,6 +39252,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39551,10 +39429,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39709,11 +39583,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/crh.po b/iso_639-3/crh.po
index 32397cc..d070aef 100644
--- a/iso_639-3/crh.po
+++ b/iso_639-3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -73,10 +73,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -446,10 +442,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -517,12 +509,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Arjantin İşaret Tili"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1496,8 +1490,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "A'tong"
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1686,6 +1681,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -1995,8 +1996,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jimi (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Jimi (Kamerun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2071,10 +2074,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2810,8 +2809,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3132,12 +3133,14 @@ msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sesotho"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Sauria Paharia"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3296,10 +3299,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4020,10 +4019,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4729,10 +4724,6 @@ msgstr "Japonca"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Malay, Bacanese"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak Mandailing"
@@ -5246,10 +5237,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5347,10 +5334,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5609,18 +5592,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5650,6 +5625,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6382,11 +6361,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baangi"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "Chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6554,10 +6535,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chochotec"
@@ -6646,15 +6623,6 @@ msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua, Chilean"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -7089,10 +7057,6 @@ msgstr "Kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7682,8 +7646,9 @@ msgstr "Dhundari"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "Djangun"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8366,6 +8331,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "Dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8376,12 +8345,15 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Dogon, Toro So"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tambas"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Dusun Malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8457,10 +8429,6 @@ msgstr "Dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8535,7 +8503,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "Agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8554,10 +8524,20 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8615,10 +8595,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8880,10 +8856,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8963,6 +8935,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "Enets, Tundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9000,6 +8978,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)"
@@ -9061,6 +9043,15 @@ msgstr "Erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -9122,6 +9113,12 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9431,8 +9428,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9447,6 +9446,10 @@ msgstr "Nahuatl, Durango"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -10120,8 +10123,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10135,6 +10138,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-Gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -10159,14 +10166,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10195,29 +10194,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Gugu Badhun"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10417,6 +10393,12 @@ msgstr "Gundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10446,6 +10428,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle, Guinea"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10471,12 +10457,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiçyaca"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10531,6 +10519,10 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10933,8 +10925,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalalı İşaret Tili"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10965,10 +10957,6 @@ msgstr ""
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11080,10 +11068,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -11142,12 +11126,9 @@ msgstr "Gavião, Pará"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Tz'utujil"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11961,7 +11942,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Hawai'i Pidgin İşaret Tili"
#. Name for hra
@@ -12266,10 +12249,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12563,6 +12542,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Karanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Tili"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12611,14 +12596,19 @@ msgstr "Ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Sena, Malawi"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12640,10 +12630,6 @@ msgstr "Malay, Makassar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12874,6 +12860,16 @@ msgstr "Finongan"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "Itneg, Binongan"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13311,11 +13307,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "Jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Bankon"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13447,6 +13451,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13651,12 +13659,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "Kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13734,10 +13740,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -14220,7 +14222,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -14273,10 +14277,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Kataang"
@@ -14733,6 +14733,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Letonyalı İşaret Tili"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -15266,10 +15272,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -15322,10 +15324,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15865,10 +15863,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15928,8 +15922,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16106,10 +16100,6 @@ msgstr "Karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16221,10 +16211,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "Kwer"
@@ -16282,10 +16268,6 @@ msgstr "Konso"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16571,14 +16553,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16619,15 +16593,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tambas"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16755,8 +16720,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16991,10 +16962,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -17220,10 +17187,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurian"
@@ -17542,10 +17505,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17742,12 +17701,14 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole, Cafundo"
+msgid "Creole, Louisiana"
+msgstr "Creole, Cafundo"
#. Name for lov
msgid "Lopi"
@@ -19036,10 +18997,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy Pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -19286,6 +19243,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixtec, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20794,10 +20757,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21260,10 +21219,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -21310,8 +21265,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitan"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21322,8 +21277,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22781,10 +22736,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -23043,6 +22994,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -23238,6 +23193,16 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
@@ -23279,10 +23244,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "Natügu"
@@ -23534,6 +23495,12 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "Naxi"
@@ -24090,6 +24057,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litvanyaca"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litvanyaca"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -24107,10 +24092,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -24379,8 +24360,10 @@ msgid "Oro"
msgstr "Oro"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24593,10 +24576,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24817,8 +24796,8 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25073,6 +25052,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -25106,6 +25089,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Gineli İşaret Tili"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -25410,11 +25399,13 @@ msgstr "Senoufo, Palaka"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25462,10 +25453,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25547,15 +25534,6 @@ msgstr "Piemontese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotuan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Panjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25706,10 +25684,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25822,10 +25796,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -25975,10 +25945,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -26013,20 +25979,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "Penang İşaret Tili"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -26108,6 +26078,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -26221,15 +26197,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Purum"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -27225,10 +27192,6 @@ msgstr "Romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -27359,6 +27322,12 @@ msgstr "Rennellese İşaret Tili"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Rus İşaret Tili"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Haiphong İşaret Tili"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27377,6 +27346,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27518,6 +27493,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27575,10 +27554,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27645,8 +27620,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28146,10 +28121,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Singpho"
@@ -28569,7 +28540,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -29100,6 +29073,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "Akuku"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29675,10 +29652,6 @@ msgstr "Slovak İşaret Tili"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sissano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savosavo"
@@ -29923,6 +29896,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Al-Sayyid Bedouin İşaret Tili"
@@ -30397,6 +30376,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Tondano"
@@ -30421,14 +30406,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun Tili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "Dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30699,10 +30676,6 @@ msgstr "Ngalakan"
msgid "Thai"
msgstr "Taylandça"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30799,10 +30772,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -30827,10 +30796,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -31060,6 +31025,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Panobo"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -31159,8 +31129,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31247,10 +31218,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -31401,7 +31368,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -31420,10 +31387,6 @@ msgstr "Totonac, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizrra"
@@ -31839,15 +31802,6 @@ msgstr "Tsakonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunuslu İşaret Tili"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -32355,6 +32309,10 @@ msgstr "Thracian"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "Tomini"
@@ -32837,10 +32795,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -33071,8 +33025,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33795,8 +33751,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34288,6 +34244,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "Wusi"
@@ -34486,6 +34450,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"
@@ -34538,10 +34512,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34608,10 +34578,6 @@ msgstr "Kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34793,8 +34759,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34862,14 +34830,16 @@ msgstr "Illyrian"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34927,10 +34897,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenyalı İşaret Tili"
@@ -35479,10 +35445,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36122,10 +36084,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Yidiş İşaret Tili"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -36201,6 +36159,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polonyalı İşaret Tili"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36234,6 +36198,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "Phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Danimarkalı İşaret Tili"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -36540,10 +36510,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-Taygi-Karagas"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36573,10 +36539,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36715,10 +36677,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenets"
@@ -36735,6 +36693,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -36896,10 +36858,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -37050,13 +37008,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapotec, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/cs.po b/iso_639-3/cs.po
index f614017..74da23c 100644
--- a/iso_639-3/cs.po
+++ b/iso_639-3/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "afarština"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "azerbajdžánština"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -541,12 +532,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1591,8 +1584,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tádžičtina"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "indonézština"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1790,6 +1784,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingalština"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2116,7 +2115,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "avestština"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2198,10 +2197,6 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Anuta"
msgstr "aleutština"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2968,8 +2963,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "baskičtina"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "běloruština"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3315,11 +3311,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sesotho"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "mandarínština"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3487,10 +3483,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4279,10 +4271,6 @@ msgstr "somálština"
msgid "Baimak"
msgstr "Bislámština"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -5043,10 +5031,6 @@ msgstr "japonština"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5584,10 +5568,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5696,10 +5676,6 @@ msgstr "běloruština"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5974,20 +5950,10 @@ msgstr "katalánština"
msgid "Carijona"
msgstr "karibština"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "čínština"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6020,6 +5986,10 @@ msgstr "naurština"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6787,12 +6757,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengálština"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "čínština"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6964,11 +6935,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Siswatština"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "chorvatština"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7058,16 +7024,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Kečuánština"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Kečuánština"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7521,11 +7477,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "sumerština"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8136,7 +8087,7 @@ msgstr "Kirundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "manština"
#. Name for dhi
@@ -8859,6 +8810,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8868,12 +8823,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "katalánština"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8948,10 +8904,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9028,7 +8980,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9049,10 +9001,18 @@ msgstr "Laoština"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9111,11 +9071,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Kazachština"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9386,10 +9341,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoyština"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9469,6 +9420,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9507,6 +9462,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9569,6 +9528,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9633,6 +9602,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9962,8 +9935,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "tahitština"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9978,6 +9952,10 @@ msgstr "fríština"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10693,7 +10671,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "němčina"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10709,6 +10687,10 @@ msgstr "němčina"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10736,14 +10718,6 @@ msgstr "tatarština"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujaratština"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10775,28 +10749,6 @@ msgstr "maďarština"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11003,6 +10955,11 @@ msgstr "Kirundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guaranština"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11034,6 +10991,10 @@ msgstr "kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11061,12 +11022,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "galština"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11122,6 +11085,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11553,9 +11520,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "australské jazyky"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ruština"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11588,10 +11554,6 @@ msgstr "němčina"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11708,10 +11670,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11776,12 +11734,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "fríština"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turkmenistánština"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12667,8 +12621,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "znakové jazyky"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12990,10 +12945,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13298,6 +13249,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwandština"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13348,14 +13304,19 @@ msgstr "turečtina"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ruština"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ilokánština"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13378,11 +13339,6 @@ msgstr "makasarština"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malabarština"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13622,6 +13578,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14081,11 +14047,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14223,6 +14197,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14438,12 +14416,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malgaština"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14524,10 +14499,6 @@ msgstr "kabardština"
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15054,8 +15025,10 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachhi"
+msgstr "kačjinština"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15111,10 +15084,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15600,6 +15569,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "kašubština"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16156,10 +16130,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16216,10 +16186,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16801,10 +16767,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16865,9 +16827,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "sumerština"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17052,11 +17013,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "maďarština"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17174,11 +17130,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "sogdijština"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazachština"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17240,11 +17191,6 @@ msgstr "konžština"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazachština"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17543,15 +17489,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "katalánština"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17597,14 +17534,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17741,7 +17670,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Setswanština"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "bihárština"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17998,11 +17932,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "bengálština"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18243,10 +18172,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18594,10 +18519,6 @@ msgstr "Samoyština"
msgid "Hano"
msgstr "Sangho"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18807,11 +18728,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20194,10 +20115,6 @@ msgstr "Malgaština"
msgid "Margu"
msgstr "naurština"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20450,6 +20367,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasarština"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22079,11 +22002,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laoština"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "páli"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22572,10 +22490,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "sačtina"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22626,7 +22540,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "neapolština"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22639,7 +22553,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "navajština"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24152,10 +24066,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sesotho"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24427,6 +24337,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24643,6 +24557,16 @@ msgstr "sačtina"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24685,10 +24609,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24949,6 +24869,10 @@ msgstr "sumerština"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25540,6 +25464,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo (Afan)"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litevština"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litevština"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalština"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25557,10 +25499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gótština"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25847,8 +25785,8 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "májské jazyky"
+msgid "Odia"
+msgstr "orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26071,10 +26009,6 @@ msgstr "Uighurština"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26308,7 +26242,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "mandarínština"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26581,6 +26515,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26617,6 +26555,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26937,11 +26880,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26993,10 +26936,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "páli"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27084,14 +27023,6 @@ msgstr "vietnamština"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoyština"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27250,10 +27181,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27365,11 +27292,6 @@ msgstr "moldavština"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Laoština"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27532,10 +27454,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -27574,21 +27492,23 @@ msgstr "znakové jazyky"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27677,6 +27597,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27796,16 +27720,6 @@ msgstr "páli"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "naurština"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "naurština"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28845,11 +28759,6 @@ msgstr "rumunština"
msgid "Marma"
msgstr "maráthština"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Kirundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28995,6 +28904,11 @@ msgstr "znakové jazyky"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29015,6 +28929,11 @@ msgstr "katalánština"
msgid "Rotuman"
msgstr "římština"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Barmština"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29165,6 +29084,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29227,10 +29150,6 @@ msgstr "sanskrt"
msgid "Sause"
msgstr "sačtina"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29303,9 +29222,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somálština"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29842,11 +29760,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Singa"
msgstr "Lingalština"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30307,8 +30220,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "sačtina"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30892,6 +30806,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31509,10 +31427,6 @@ msgstr "znakové jazyky"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangho"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31783,6 +31697,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoyština"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32289,6 +32208,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilština"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32316,14 +32240,6 @@ msgstr "dakotština"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32608,10 +32524,6 @@ msgstr "katalánština"
msgid "Thai"
msgstr "thajština"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32713,10 +32625,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "thajština"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32743,11 +32651,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinijština"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32989,6 +32892,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33098,8 +33005,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugština"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "litevština"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33192,10 +33099,6 @@ msgstr "indonézština"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33361,9 +33264,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33383,10 +33285,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33820,15 +33718,6 @@ msgstr "estonština"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34379,6 +34268,10 @@ msgstr "thajština"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34897,11 +34790,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Bhútánština"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35151,7 +35039,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35904,9 +35792,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Hausa"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36430,6 +36317,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36637,6 +36532,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "arabština"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36693,10 +36597,6 @@ msgstr "havajština"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36768,10 +36668,6 @@ msgstr "Kambodžština"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36959,8 +36855,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "galština"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Samoyština"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37036,15 +36933,16 @@ msgstr "italština"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinijština"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37105,11 +37003,6 @@ msgstr "Bhútánština"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwandština"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -37700,10 +37593,6 @@ msgstr "Samoyština"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38366,11 +38255,6 @@ msgstr "Jidiš"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jidiš"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38451,6 +38335,11 @@ msgstr "grebo"
msgid "Yagaria"
msgstr "bulharština"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38486,6 +38375,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38820,10 +38714,6 @@ msgstr "makasarština"
msgid "Mysian"
msgstr "bosenština"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38859,11 +38749,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Yango"
msgstr "Sangho"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39016,10 +38901,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39036,6 +38917,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39209,10 +39094,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39366,11 +39247,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/cy.po b/iso_639-3/cy.po
index 401e1b3..80d0c76 100644
--- a/iso_639-3/cy.po
+++ b/iso_639-3/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Abcaseg"
msgid "Afade"
msgstr "Affareg"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabeg"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -464,10 +459,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -542,12 +533,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ffriseg"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ffriseg"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1598,8 +1591,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajiceg"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indoneseg"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1793,6 +1787,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2118,9 +2117,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoneg"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mongoleg"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2199,10 +2197,6 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2991,8 +2985,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basgeg"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Canareg"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3350,11 +3345,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Corëeg"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Canareg"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3527,10 +3522,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4336,10 +4327,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Baimak"
msgstr "Aimareg"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5126,10 +5113,6 @@ msgstr "Siapaneg"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5684,10 +5667,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5797,11 +5776,6 @@ msgstr "Belarwseg"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bwlgareg"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6082,20 +6056,10 @@ msgstr "Catalaneg"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Tsieinëeg"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hawsa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6128,6 +6092,10 @@ msgstr "Nawrŵeg"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6905,12 +6873,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengaleg"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7084,11 +7053,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Swati"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croateg"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7178,16 +7142,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Cetshwa"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Cetshwa"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7633,11 +7587,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Hindi"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbeg"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8255,7 +8204,7 @@ msgstr "Rwndi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shona"
#. Name for dhi
@@ -8999,6 +8948,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9010,12 +8963,13 @@ msgstr "Mongoleg"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Swati"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Aimareg"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalaneg"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9094,11 +9048,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Malaieg"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9177,7 +9126,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Malaieg"
#. Name for dva
@@ -9199,11 +9148,21 @@ msgstr "Laoeg"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Marati"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9262,11 +9221,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zwlw"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Malaieg"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9540,10 +9494,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samöeg"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9623,6 +9573,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9660,6 +9614,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9724,6 +9682,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Rwndi"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9785,6 +9752,11 @@ msgstr "Swati"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Corëeg"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10116,8 +10088,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latfieg"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10132,6 +10105,10 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10855,7 +10832,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Almaeneg"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10871,6 +10848,10 @@ msgstr "Groeg"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10901,14 +10882,6 @@ msgstr "Tatareg"
msgid "Gafat"
msgstr "Gwjwrati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10941,26 +10914,6 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Ganglau"
msgstr "Canareg"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11167,6 +11120,11 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gwarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11198,6 +11156,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11226,12 +11188,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiseg"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ffriseg"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ffriseg"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11288,6 +11252,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11730,9 +11698,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rwsieg"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11765,10 +11732,6 @@ msgstr "Almaeneg"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11885,10 +11848,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11953,12 +11912,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Tyrcmeneg"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12841,8 +12796,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13164,10 +13120,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13478,6 +13430,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Ciniarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13529,14 +13486,19 @@ msgstr "Tyrceg"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongoleg"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rwsieg"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13559,11 +13521,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malaialameg"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13807,6 +13764,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Telwgw"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14274,11 +14241,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Canareg"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14422,6 +14397,10 @@ msgstr "Iorwba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14642,12 +14621,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14731,10 +14707,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Kanju"
msgstr "Cwrdeg"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15286,8 +15258,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15345,11 +15318,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Corëeg"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Corëeg"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15851,6 +15819,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Canareg"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16426,10 +16399,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16490,10 +16459,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Canareg"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17097,10 +17062,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -17161,9 +17122,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Canareg"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17356,11 +17316,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hwngareg"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17482,11 +17437,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Kodia"
msgstr "Georgeg"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Cazacheg"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17550,11 +17500,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Brunei"
msgstr "Rwndi"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Cazacheg"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17863,15 +17808,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalaneg"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17920,15 +17856,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Aimareg"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18067,7 +17994,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Aimareg"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18329,11 +18261,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengaleg"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18582,10 +18509,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18941,10 +18864,6 @@ msgstr "Samöeg"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19164,11 +19083,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20573,10 +20492,6 @@ msgstr "Aimareg"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20828,6 +20743,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Marati"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22484,11 +22404,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laoeg"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22987,10 +22902,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Malaieg"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23042,7 +22953,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Nepaleg"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23054,7 +22965,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24593,11 +24504,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24871,6 +24777,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25084,6 +24994,16 @@ msgstr "Hawsa"
msgid "Nisenan"
msgstr "Tibeteg"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25125,10 +25045,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25393,6 +25309,11 @@ msgstr "Serbeg"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Aimareg"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25980,6 +25901,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Ocsitaneg"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lithwaneg"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lithwaneg"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Zwlw"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25997,10 +25935,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26286,8 +26220,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Odia"
+msgstr "Orïa"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26507,10 +26441,6 @@ msgstr "Wigwreg"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26747,7 +26677,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Canareg"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27018,6 +26948,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27055,6 +26989,11 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27383,11 +27322,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27440,10 +27379,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Pambia"
msgstr "Aimareg"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27528,15 +27463,6 @@ msgstr "Fietnameg"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samöeg"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Pwnjabeg"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27697,10 +27623,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27812,11 +27734,6 @@ msgstr "Moldafeg"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Laoeg"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27980,10 +27897,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28019,20 +27932,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ffriseg"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ffriseg"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28120,6 +28037,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28241,16 +28162,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29291,11 +29202,6 @@ msgstr "Rwmaneg"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rwndi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29443,6 +29349,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29463,6 +29374,11 @@ msgstr "Catalaneg"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rwmaneg"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bwlgareg"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29616,6 +29532,10 @@ msgstr "Swati"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29682,10 +29602,6 @@ msgstr "Sansgrit"
msgid "Sause"
msgstr "Byrmaneg"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29760,9 +29676,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalieg"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30301,11 +30216,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30766,8 +30676,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slofeneg"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31351,6 +31262,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31967,11 +31882,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Aimareg"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32245,6 +32155,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samöeg"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32758,6 +32673,11 @@ msgstr "Aimareg"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamileg"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32785,14 +32705,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33087,10 +32999,6 @@ msgstr "Catalaneg"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33191,10 +33099,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33221,11 +33125,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigris"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33471,6 +33370,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pwnjabeg"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33582,8 +33486,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telwgw"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Tongeg"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33678,10 +33582,6 @@ msgstr "Indoneseg"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33847,7 +33747,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsongeg"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33868,10 +33768,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsongeg"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34313,15 +34209,6 @@ msgstr "Estoneg"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34882,6 +34769,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35406,11 +35297,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Dsonca"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35658,8 +35544,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36439,9 +36326,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Malaieg"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Byrmaneg"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36977,6 +36863,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37191,6 +37085,15 @@ msgstr "Shona"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabeg"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37250,10 +37153,6 @@ msgstr "Calaaliswt"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37326,10 +37225,6 @@ msgstr "Aimareg"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37520,8 +37415,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Canareg"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Aimareg"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37600,15 +37496,16 @@ msgstr "Eidaleg"
msgid "Xinca"
msgstr "Dsonca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigris"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Corëeg"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37667,11 +37564,6 @@ msgstr "Dsonca"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Ciniarwanda"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38273,10 +38165,6 @@ msgstr "Samöeg"
msgid "Sio"
msgstr "Samöeg"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38952,10 +38840,6 @@ msgstr "Iddeweg"
msgid "Yoidik"
msgstr "Iddeweg"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39038,6 +38922,11 @@ msgstr "Groeg"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bwlgareg"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39074,6 +38963,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39409,10 +39303,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Mysian"
msgstr "Rwmaneg"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -39446,11 +39336,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39608,10 +39493,6 @@ msgstr "Iorwba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Laoeg"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39628,6 +39509,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39800,10 +39685,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongoleg"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39957,11 +39838,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/da.po b/iso_639-3/da.po
index e72ecd7..3cd6f37 100644
--- a/iso_639-3/da.po
+++ b/iso_639-3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -85,11 +85,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramæisk"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -486,10 +481,6 @@ msgstr "Adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -567,12 +558,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentinsk tegnsprog"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1661,8 +1654,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajik"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1865,6 +1859,12 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2196,8 +2196,8 @@ msgstr "Avestisk"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltisk (Andre)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2280,10 +2280,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "Ainu"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3091,8 +3087,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskisk"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3456,13 +3453,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sydsamisk"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3642,10 +3638,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4468,10 +4460,6 @@ msgstr "Somalisk"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5269,10 +5257,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5837,10 +5821,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5955,11 +5935,6 @@ msgstr "Hviderussisk"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buriat"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6245,20 +6220,10 @@ msgstr "Catalansk"
msgid "Carijona"
msgstr "Karibisk"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Chagatai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6291,6 +6256,10 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7086,12 +7055,13 @@ msgstr "Sotho, Nord"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kinesisk"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7268,11 +7238,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatisk"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7362,16 +7327,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Kechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Kechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7827,11 +7782,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumerisk"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8458,7 +8408,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shan"
#. Name for dhi
@@ -9217,6 +9167,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9228,12 +9182,13 @@ msgstr "Mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalansk"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9313,11 +9268,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9399,7 +9349,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Dyula"
#. Name for dva
@@ -9421,11 +9371,21 @@ msgstr "Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Dargwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9484,11 +9444,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9767,10 +9722,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoansk"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9853,6 +9804,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9892,6 +9847,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9959,6 +9918,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10021,6 +9990,11 @@ msgstr "Santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kosraean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10356,8 +10330,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitiansk"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10372,6 +10347,10 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11109,7 +11088,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Tysk"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11125,6 +11104,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11154,14 +11137,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11194,29 +11169,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr "Luganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11429,6 +11381,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11463,6 +11420,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11491,12 +11452,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galician"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Nordsamisk"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11556,6 +11519,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12012,9 +11979,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalansk tegnsprog"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russisk"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12047,10 +12013,6 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12167,10 +12129,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12235,12 +12193,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmensk"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13160,8 +13114,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Tegnsprog"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13488,10 +13443,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13815,6 +13766,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indisk tegnsprog"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13866,15 +13823,19 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russisk"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13897,11 +13858,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14147,6 +14103,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14623,11 +14589,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14772,6 +14746,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14993,12 +14971,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15082,10 +15057,6 @@ msgstr "Kabardi"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15651,7 +15622,7 @@ msgstr "Kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachin"
#. Name for kfs
@@ -15710,11 +15681,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16225,6 +16191,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashubisk"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Lettisk tegnsprog"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16816,10 +16788,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16877,10 +16845,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17495,10 +17459,6 @@ msgstr "Caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17561,9 +17521,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17758,11 +17717,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17887,11 +17841,6 @@ msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdiansk"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kasakhisk"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17957,11 +17906,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kasakhisk"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18277,15 +18221,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalansk"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18334,15 +18269,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18482,7 +18408,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18749,11 +18680,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lule-samisk"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19009,10 +18935,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19375,11 +19297,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19604,11 +19521,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21037,10 +20954,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21296,6 +21209,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22975,11 +22894,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laotisk"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23484,10 +23398,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23539,7 +23449,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Nyt _alias"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23552,7 +23462,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25137,11 +25047,6 @@ msgstr "Nordsamisk"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25421,6 +25326,10 @@ msgstr "Nordsamisk"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25643,6 +25552,16 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "Niuean"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25688,10 +25607,6 @@ msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25969,6 +25884,11 @@ msgstr "Sumerisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26572,6 +26492,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litauisk"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litauisk"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26590,10 +26527,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotisk"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26884,8 +26817,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Malaysisk tegnsprog"
+msgid "Odia"
+msgstr "Orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27112,10 +27045,6 @@ msgstr "Uighur"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27360,7 +27289,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27645,6 +27574,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Arabisk, Sudanesisk"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27683,6 +27616,12 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Guineansk tegnsprog"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28016,11 +27955,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28074,11 +28013,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palauan"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28170,15 +28104,6 @@ msgstr "Vietnamesisk"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoansk"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28341,10 +28266,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28457,11 +28378,6 @@ msgstr "Moldavisk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28631,10 +28547,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28673,21 +28585,23 @@ msgstr "Tegnsprog"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Nordsamisk"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sotho, Syd"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28775,6 +28689,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28897,16 +28815,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29965,11 +29873,6 @@ msgstr "Rumænsk"
msgid "Marma"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30120,6 +30023,11 @@ msgstr "Tegnsprog"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Russisk tegnsprog"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30140,6 +30048,11 @@ msgstr "Catalansk"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Buriat"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30295,6 +30208,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30360,10 +30277,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30439,9 +30352,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalisk"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30989,11 +30901,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Songe"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Songe"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31461,8 +31368,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32061,6 +31969,10 @@ msgstr "Selkupisk"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32690,11 +32602,6 @@ msgstr "Slovakisk tegnsprog"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32971,6 +32878,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoansk"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33493,6 +33405,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33521,14 +33438,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33824,10 +33733,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33931,10 +33836,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33961,11 +33862,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinja"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34212,6 +34108,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34325,8 +34226,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Rarotongan"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34424,10 +34325,6 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34596,9 +34493,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34618,10 +34514,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35066,15 +34958,6 @@ msgstr "Estisk"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunesisk tegnsprog"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35649,6 +35532,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36175,11 +36062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Moksha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36436,8 +36318,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37229,9 +37112,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37776,6 +37658,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37994,6 +37884,15 @@ msgstr "Shan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramæisk"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38055,10 +37954,6 @@ msgstr "Kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38132,10 +38027,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38331,8 +38222,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Luganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38412,15 +38304,16 @@ msgstr "Italiensk"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinja"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38483,11 +38376,6 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karatjask (Balkarisk)"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenyansk tegnsprog"
@@ -39095,10 +38983,6 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39784,10 +39668,6 @@ msgstr "Jiddish"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddish"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Jiddisch tegnsprog"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39871,6 +39751,12 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polsk tegnsprog"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39907,6 +39793,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Dansk tegnsprog"
+
# vist papirstørrelse
#. Name for yia
#, fuzzy
@@ -40252,10 +40144,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosnisk"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40291,11 +40179,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40456,10 +40339,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40476,6 +40355,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40651,10 +40534,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40810,11 +40689,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/de.po b/iso_639-3/de.po
index a9bb1ee..c32d232 100644
--- a/iso_639-3/de.po
+++ b/iso_639-3/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury at physik.uni-giessen.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <Ubuntu Translators <ubuntu-l10n-de-community at lists."
@@ -80,10 +80,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -440,10 +436,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Jida-Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangme"
@@ -509,11 +501,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentinische Gebärdensprache"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr "Nordost-Pashai"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashai, Nordöstliches"
#. Name for aek
@@ -1475,8 +1471,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Riang (Indien)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1658,6 +1656,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arha"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "Akuntsu"
@@ -1960,8 +1964,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Eton (Kamerun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2035,10 +2041,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Agunaco"
@@ -2757,8 +2759,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3075,12 +3079,16 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Nord-Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pauri Bareli"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Pauri Bareli"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Bai, Nördliches"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3234,10 +3242,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "West-Belutschi"
@@ -3951,10 +3955,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bemba (Demokratische Republik Kongo)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4658,10 +4658,6 @@ msgstr "Bacanesisches Malaiisch"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Malaiisch, Bacanesisch"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Mandailing Batak"
@@ -5168,10 +5164,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Banka"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Borna (Demokratische Republik Kongo)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5268,10 +5260,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5529,18 +5517,10 @@ msgstr "Carapanã"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Cayapa"
@@ -5569,6 +5549,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6270,11 +6254,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr "Qiang, Nördliches"
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+#, fuzzy
+#| msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Haka-Chin"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "Chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6437,10 +6425,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chocho"
@@ -6525,14 +6509,6 @@ msgstr "Chuanqiandian-Cluster-Miao"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "Miao, Chuanqiandian-Cluster"
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Chilenisches Ketschua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Ketschua, Chilenisch"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -6955,10 +6931,6 @@ msgstr "Kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumana"
@@ -7535,8 +7507,9 @@ msgstr "Dhundari"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "Djangun"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8206,6 +8179,10 @@ msgstr "Tomo Kan Dogon"
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "Dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr "Tommo So Dogon"
@@ -8215,12 +8192,16 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Dogon, Tommo So"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Zentral-Dusun"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tambunan Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tambunan Dusun"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "Dusun, Zentrales"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Malang Dusun"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8294,10 +8275,6 @@ msgstr "Dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "Duduela"
@@ -8371,7 +8348,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "Agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8390,10 +8369,20 @@ msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8450,10 +8439,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Dasa"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8709,10 +8694,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr "Nord-Emberá"
@@ -8789,6 +8770,12 @@ msgstr "Tundra-Enzisch"
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "Enzisch, Tundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "Mittelenglisch (1100-1500)"
@@ -8827,6 +8814,10 @@ msgstr "Enwan (Edu)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "Enwan (Akwa Ibom)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Elfenbeinküste)"
@@ -8887,6 +8878,18 @@ msgstr "Erokwanas\t"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Süd-Gondi"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Gondi, Südliches"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -8947,6 +8950,12 @@ msgstr "Zentral-Yupik"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "Yupik, Zentrales"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9248,8 +9257,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9263,6 +9274,10 @@ msgstr "Tiefwestliches Muria"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "Muria, Tiefwestlich"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -9926,8 +9941,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -9941,6 +9956,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-Gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -9965,14 +9984,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr "Mangetti-Dune-Xung"
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr "Xung, Mangetti Dune"
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10001,27 +10012,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Iu Mien"
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Ost-Gurung"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "Gurung, Östliches"
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Süd-Gondi"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Gondi, Südliches"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Kelana"
@@ -10213,6 +10203,12 @@ msgstr "Gundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10241,6 +10237,10 @@ msgstr "Guinea-Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle, Guinea"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Schottisches Gälisch"
@@ -10266,11 +10266,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "Nordwest-Pashai"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashai, Nordwestliches"
#. Name for gli
@@ -10326,6 +10330,10 @@ msgstr "Ngongosila"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)"
@@ -10725,8 +10733,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalische Gebärdensprache"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10756,10 +10764,6 @@ msgstr "Deutsch, Schweiz"
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -10869,10 +10873,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -10930,12 +10930,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr "Gavião, Pará"
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "West-Gurung"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "Gurung, Westliches"
+#, fuzzy
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11739,7 +11737,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Hawaiianische Pidgin-Gebärdensprache"
#. Name for hra
@@ -12038,10 +12038,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12331,6 +12327,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Karanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indische Gebärdensprache"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "Inuinnaqtun"
@@ -12379,14 +12381,22 @@ msgstr "Ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Murik (Malaysia)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Ilokano"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Waray (Philippinen)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "Internationale Zeichen"
@@ -12407,10 +12417,6 @@ msgstr "Mala Malasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12641,6 +12647,18 @@ msgstr "Binongan Itneg"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "Itneg, Binongan"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Süd-Qiang"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Qiang, Südliches"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13078,10 +13096,18 @@ msgstr "Buyuan Jinuo"
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "Jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "Bankal"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr "Mopwa Karen"
@@ -13206,6 +13232,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13407,12 +13437,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr "Kayapa Kallahan"
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "Kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13490,10 +13518,6 @@ msgstr "Kabardisch"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -13976,7 +14000,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Kurku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -14028,10 +14054,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Katang"
@@ -14494,6 +14516,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Lettische Gebärdensprache"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -15014,10 +15042,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (Makrosprache)"
@@ -15070,10 +15094,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15612,10 +15632,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr "Süd-Muyu"
@@ -15673,8 +15689,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Sawiyanu (Papua-Neuguinea)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15850,10 +15868,6 @@ msgstr "Karen Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Malaiisch"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr "Karen Lahta"
@@ -15962,10 +15976,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
# HKA: Khmer
# AA: Kambodschanisch
#. Name for kwr
@@ -16024,10 +16034,6 @@ msgstr "Konongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Malaiisch"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "Karen Manumanaw"
@@ -16306,14 +16312,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Küsten-Kadazan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "Kadazan, Küste"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16354,14 +16352,6 @@ msgstr "Sugut Dusun"
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tambunan Dusun"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16487,8 +16477,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16726,12 +16722,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -16956,10 +16946,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurian"
@@ -17280,10 +17266,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17480,11 +17462,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Lotuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "Louisiana-Kreolisch-Französich"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Kreolisch-Französisch, Louisiana"
#. Name for lov
@@ -18750,10 +18736,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy Pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -18990,6 +18972,12 @@ msgstr "Coatzospan Mixtek"
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixtek, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr "San Juan Colorado Mixtek"
@@ -20483,10 +20471,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr "Kita Maninkakan"
@@ -20945,10 +20929,6 @@ msgstr "Nambikuára, Südliches"
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -20994,8 +20974,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitanisch"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibien)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21006,8 +20986,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Nasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Ngwoi"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22430,10 +22410,6 @@ msgstr "Süd-Nuni"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Nuni, Südliches"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -22682,6 +22658,10 @@ msgstr "Süd-Rengma-Naga"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "Naga, Süd-Rengma"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -22874,6 +22854,18 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Nord-Qiang"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Qiang, Nördliches"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Sakaji"
@@ -22915,10 +22907,6 @@ msgstr "Tepehuan, Nördliches"
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "Natügu"
@@ -23165,6 +23153,12 @@ msgstr "Numidisch"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "Nasi"
@@ -23703,6 +23697,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litauisch"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litauisch"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Lwena"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -23719,10 +23731,6 @@ msgstr "Ambae, Östliches"
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -23984,8 +23992,10 @@ msgid "Oro"
msgstr "Oron"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Oriya (Individuelle Sprache)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24191,10 +24201,6 @@ msgstr "Uighur, Alt"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24414,8 +24420,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ayi (Papua Neuguinea)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24661,6 +24669,10 @@ msgstr "Sudanesisches Kreol-Arabisch"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Kreol-Arabisch, Sudanesisch"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -24693,6 +24705,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Guineische Gebärdensprache"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pà Thèn"
@@ -24996,11 +25014,15 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr "Senufo, Palak"
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+#, fuzzy
+#| msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "San Marcos Tlalcoyalco Popoloka"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloka, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25047,10 +25069,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr "Pallanganmiddang"
@@ -25127,14 +25145,6 @@ msgstr "Piemontesisch"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotu"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Mirpur Panjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr "Plains Miwok"
@@ -25281,10 +25291,6 @@ msgstr "Pana (Zentralafrikanische Republik)"
msgid "Poqomam"
msgstr "Pokomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr "San Juan Atzingo Popoloka"
@@ -25394,10 +25400,6 @@ msgstr "Polabisch"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -25547,10 +25549,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Providenzia-Gebärdensprache"
@@ -25584,19 +25582,27 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "Penang-Gebärdensprache"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Südwest-Pashai"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "Pashai, Südwestliches"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Südost-Pashai"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "Pashai, Südöstliches"
#. Name for psl
@@ -25679,6 +25685,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -25791,14 +25803,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Purum-Naga"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -26759,10 +26763,6 @@ msgstr "Romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Mar ma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -26892,6 +26892,12 @@ msgstr "Rennellesische Gebärdensprache"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Russische Gebärdensprache"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Hải-Phòng-Gebärdensprache"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "Rungtu-Chin"
@@ -26908,6 +26914,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotumanisch"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27048,6 +27060,10 @@ msgstr "Zentral-Okinawan"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "Okinawan, Zentrales"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27104,10 +27120,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27173,8 +27185,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -27670,10 +27682,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Jingpho"
@@ -28083,7 +28091,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -28606,6 +28616,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "Akukem"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29173,10 +29187,6 @@ msgstr "Slovakische Gebärdensprache"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sissano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savo"
@@ -29419,6 +29429,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Al-Sayyid-Beduinen Gebärdensprache"
@@ -29900,6 +29916,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Bicol"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Minahasa"
@@ -29924,14 +29946,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun Dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr "Tempasuk Dusun"
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "Dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30198,10 +30212,6 @@ msgstr "Tagalaka"
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30300,10 +30310,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for thy
@@ -30330,10 +30336,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
# HKA: Tamil
# AA: Tamilisch
#. Name for tif
@@ -30559,6 +30561,12 @@ msgstr "Ober-Necaxa Totunak"
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "Totunak, Ober-Necaxa"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pano"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -30657,9 +30665,12 @@ msgstr "Tolo"
msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
+# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khoibu Naga"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Khoibu Naga"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -30745,10 +30756,6 @@ msgstr "Taman (Indonesien)"
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -30902,8 +30909,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -30921,10 +30928,6 @@ msgstr "Totunak, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizra"
@@ -31341,14 +31344,6 @@ msgstr "Tsakonisch"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunesische Gebärdensprache"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Südwest-Tamang"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "Tamang, Südwestliches"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -31857,6 +31852,10 @@ msgstr "Thrakisch"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "Tomini"
@@ -32348,10 +32347,6 @@ msgstr "Unde Kaili"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -32581,8 +32576,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33293,11 +33290,9 @@ msgstr "Wirangu"
msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -33783,6 +33778,14 @@ msgstr "Waray (Australien)"
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for wsi
@@ -33980,6 +33983,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmükisch"
@@ -34034,10 +34047,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kamba (Brasilien)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr "Nieder-Burdekin"
@@ -34102,10 +34111,6 @@ msgstr "Gambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34285,8 +34290,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34357,14 +34364,16 @@ msgstr "Illyrisch"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "Industalsprache"
@@ -34419,10 +34428,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenianische Gebärdensprache"
@@ -34968,10 +34973,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "Süd-Slavey"
@@ -35599,10 +35600,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Jiddische Gebärdensprache"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -35676,6 +35673,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polnische Gebärdensprache"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35708,6 +35711,12 @@ msgstr "Hlepho Phowa"
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "Phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Dänische Gebärdensprache"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -36005,10 +36014,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Matorisch-Taygi-Karagas"
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr "Nord-Muji"
@@ -36037,10 +36042,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr "Naukan Yupik"
@@ -36177,10 +36178,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenzisch"
@@ -36197,6 +36194,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -36356,10 +36357,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yupna"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "Yau (Morobe-Provinz)"
@@ -36504,12 +36501,16 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapotekisch, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "San Juan Guelavía Zapotekisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tlacolulita Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr "Tlacolulita Zapotekisch"
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapotekisch, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapotekisch, Tlacolulita"
#. Name for zac
msgid "Ocotlán Zapotec"
diff --git a/iso_639-3/el.po b/iso_639-3/el.po
index de4dd44..f1aa8b6 100644
--- a/iso_639-3/el.po
+++ b/iso_639-3/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team at lists.gnome.gr>\n"
@@ -77,10 +77,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -437,10 +433,6 @@ msgstr "Αντανγκ"
msgid "Abu"
msgstr "Αμπου"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -506,12 +498,16 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Αργεντινής"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1470,8 +1466,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1653,6 +1650,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1954,8 +1955,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jimi (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Τζιμι (Καμερούν)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2029,10 +2032,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2757,8 +2756,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Μανταρι"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
+msgid "Panyi Bai"
msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3234,10 +3234,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3950,10 +3946,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4647,10 +4639,6 @@ msgstr "Γιαπωνέζικα"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Μαλαισιανά, Μπακαν"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5154,10 +5142,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5254,10 +5238,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5512,18 +5492,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5552,6 +5524,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6261,12 +6237,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "Κινέζικα"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Κινέζικα, Χακκα"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6431,10 +6410,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6519,14 +6494,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6946,10 +6913,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7522,7 +7485,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8191,6 +8154,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8200,11 +8167,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8279,10 +8246,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8357,7 +8320,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8376,10 +8339,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8436,10 +8407,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8697,10 +8664,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8777,6 +8740,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -8814,6 +8781,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8874,6 +8845,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8935,6 +8914,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9240,7 +9223,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9255,6 +9238,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9921,7 +9908,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Γκεν"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9936,6 +9923,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9960,14 +9951,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9996,26 +9979,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10205,6 +10168,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10233,6 +10200,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10259,12 +10230,16 @@ msgid "Galician"
msgstr ""
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10318,6 +10293,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10719,7 +10698,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Γουατεμάλας"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10751,10 +10730,6 @@ msgstr "Γερμανικά, Αυστρίας"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10864,10 +10839,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10926,11 +10897,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11728,7 +11695,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Πίτζιν χαβαϊκή νοηματική γλώσσα"
#. Name for hra
@@ -12027,10 +11996,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12322,6 +12287,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Βεγκάζης"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12374,14 +12345,20 @@ msgstr "Τουρκικά"
msgid "Ilongot"
msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Μουρικ (Μαλαισία)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12403,10 +12380,6 @@ msgstr "Μαλαισιανά, Μακασσαρ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12635,6 +12608,18 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kurdish"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Νότια Κουρδικά"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Pomo, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Πομο, Νότια"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13070,10 +13055,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "Μπανκαλ"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13198,6 +13191,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13401,12 +13398,10 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Halang"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Χαλανγκ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13485,10 +13480,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13968,7 +13959,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14019,10 +14010,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14483,6 +14470,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λετονίας"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15005,10 +14998,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Κονκανι (μακρογλώσσα)"
@@ -15061,10 +15050,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15599,10 +15584,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15660,8 +15641,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ma (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Μα (Παπούα Νέα Γουινέα)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15840,10 +15823,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15954,10 +15933,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16014,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16296,14 +16267,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16344,14 +16307,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16479,7 +16434,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16711,10 +16670,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16941,10 +16896,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -17261,10 +17212,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17458,11 +17405,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "Λουϊζιάνα γαλλική κρεολή"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Γαλλική κρεολή, Λουϊζιάνα"
#. Name for lov
@@ -18729,10 +18680,6 @@ msgstr "Μαμαα"
msgid "Margu"
msgstr "Μαργκου"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Μασκοϋ Πίτζιν"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18969,6 +18916,12 @@ msgstr "Κοατζοσπαν Μιστεκ"
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Μιστεκ, Κοατζοσπαν"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Μακασαρ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr "Σαν Χουάν Κολοράντο Μιστεκ"
@@ -20454,10 +20407,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20916,10 +20865,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20967,7 +20912,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -20979,7 +20924,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22409,10 +22354,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22660,6 +22601,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22849,6 +22794,18 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22889,10 +22846,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr "Ντελο"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23139,6 +23092,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23696,6 +23653,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Λιθουανικά"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Λιθουανικά"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23712,10 +23685,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23983,9 +23952,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Dimli (προσωπική)"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24199,10 +24167,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24423,8 +24387,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ma (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Μα (Παπούα Νέα Γουινέα)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24673,6 +24639,10 @@ msgstr "Σουδανική αραβική κρεολή"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Αραβική κρεολή, Σουδανική"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Πανγκουαλι"
@@ -24705,6 +24675,12 @@ msgstr "Πανγκσενγκ"
msgid "Pagu"
msgstr "Παγκου"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γουινέας"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Πα-Χνγκ"
@@ -25006,11 +24982,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25058,10 +25034,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Παλουματα"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -25138,15 +25110,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Πουντζάμπι"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Πουντζάμπι, Μιρπουρ"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25292,10 +25255,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25404,10 +25363,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25560,10 +25515,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Providencia"
@@ -25598,20 +25549,26 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Πενανγκ"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic, South Levantine"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Αραβικά, South Levantine"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25693,6 +25650,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25805,14 +25766,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26786,10 +26739,6 @@ msgstr "Ρουμάνικα"
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26921,6 +26870,12 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ρωσίας"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Χαϊφονγκ"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26938,6 +26893,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27083,6 +27042,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27139,10 +27102,6 @@ msgstr "Σανσκριτικά"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27208,7 +27167,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27695,10 +27654,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -28111,7 +28066,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28639,6 +28594,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29202,10 +29161,6 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Σλοβακίας"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Σαβαρα"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Σαβοσαβο"
@@ -29447,6 +29402,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλ-Σαγιντ Βεδουίνων"
@@ -29912,6 +29871,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29936,14 +29899,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30212,10 +30167,6 @@ msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30308,10 +30259,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -30337,10 +30284,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30563,6 +30506,12 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Πανο"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30660,7 +30609,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30748,10 +30697,6 @@ msgstr "Ινδονησιακά"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30902,7 +30847,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30921,10 +30866,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31331,14 +31272,6 @@ msgstr "Εσθονικά"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Τυνησίας"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31844,6 +31777,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32319,10 +32256,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32552,7 +32485,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33265,7 +33198,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33749,6 +33682,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33943,6 +33884,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33996,10 +33945,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34065,10 +34010,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -34250,8 +34191,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Χαρουκου"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34319,14 +34261,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -34380,10 +34322,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Κένυας"
@@ -34930,10 +34868,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35559,10 +35493,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Γερμανοεβραϊκή (Γίντις) νοηματική γλώσσα"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35636,6 +35566,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Βαυαρικά"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Πολωνίας"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35669,6 +35605,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Δανίας"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35966,10 +35908,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr "Περσικά"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35998,10 +35936,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36138,10 +36072,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36158,6 +36088,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36316,10 +36250,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36464,13 +36394,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Ζαποτέκ, Σιέρρα δε Χουάρεζ"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Ζαποτέκ, Σαν Χουάν Γελαβία"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Ζαποτέκ, Σαν Χουάν Γελαβία"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Ζαποτέκ, Τλακολουλίτα"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/eo.po b/iso_639-3/eo.po
index bf8fa70..16e60c8 100644
--- a/iso_639-3/eo.po
+++ b/iso_639-3/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Akana"
msgid "Afade"
msgstr "Afara"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramea"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -468,10 +463,6 @@ msgstr "Adanma"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -550,12 +541,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sota, suda"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1643,8 +1636,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taĝika"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Bataka"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1847,6 +1841,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2180,8 +2179,8 @@ msgstr "Avesta"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Monga"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltaj lingvoj (aliaj)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2264,10 +2263,6 @@ msgstr "Gvarania"
msgid "Anuta"
msgstr "Aina"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3070,8 +3065,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Eŭska"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3435,13 +3431,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Norda samea"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandara"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Norda samea"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3622,10 +3617,6 @@ msgstr "Burjata"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4448,10 +4439,6 @@ msgstr "Somalia"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5250,10 +5237,6 @@ msgstr "Japana"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5819,10 +5802,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5937,11 +5916,6 @@ msgstr "Belorusa"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Burjata"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6228,20 +6202,10 @@ msgstr "Kataluna"
msgid "Carijona"
msgstr "Kariba"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Ĉina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Ĉagataja"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6274,6 +6238,10 @@ msgstr "Naura"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7066,12 +7034,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengala"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Ĉina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7248,11 +7217,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanta"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroata"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7342,16 +7306,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Keĉua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Keĉua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7813,11 +7767,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumera"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8443,7 +8392,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Ŝana"
#. Name for dhi
@@ -9204,6 +9153,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9215,12 +9168,13 @@ msgstr "Monga"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santala"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Kataluna"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9300,11 +9254,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9386,7 +9335,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Djula"
#. Name for dva
@@ -9408,11 +9357,21 @@ msgstr "Jaa"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Darga"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9471,11 +9430,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvalua"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9755,10 +9709,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoa"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9840,6 +9790,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9879,6 +9833,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9946,6 +9904,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10011,6 +9979,11 @@ msgstr "Santala"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kosraja"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10346,8 +10319,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitia"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10362,6 +10336,10 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11101,7 +11079,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Germana"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11117,6 +11095,10 @@ msgstr "Pra-etiopa (Gezo)"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11146,14 +11128,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Guĝarata"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11186,29 +11160,6 @@ msgstr "Hungara"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatla"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11421,6 +11372,11 @@ msgstr "Gonda"
msgid "Gonja"
msgstr "Ŝona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gvarania"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11455,6 +11411,10 @@ msgstr "Kpela"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpela"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11483,12 +11443,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galega"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Suda samea"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11547,6 +11509,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12006,9 +11972,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rusa"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12042,10 +12007,6 @@ msgstr "Germana"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12163,10 +12124,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12231,12 +12188,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisa"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmena"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13153,8 +13106,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hmonga"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Gestolingvoj"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13482,10 +13436,6 @@ msgstr "Masaja"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13809,6 +13759,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13860,15 +13815,19 @@ msgstr "Turka"
msgid "Ilongot"
msgstr "Monga"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Ibana"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rusa"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloka"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13891,11 +13850,6 @@ msgstr "Makasara"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malajala"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingveo (Okcidentalo)"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14146,6 +14100,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14622,11 +14586,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Lahanda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14771,6 +14743,10 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14994,12 +14970,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15083,10 +15056,6 @@ msgstr "Kabarda"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanura"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15651,7 +15620,7 @@ msgstr "Krua"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kaĉina"
#. Name for kfs
@@ -15710,11 +15679,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kavia"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Karena"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16225,6 +16189,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kaŝuba"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16815,10 +16784,6 @@ msgstr "Konga"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16876,10 +16841,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17492,10 +17453,6 @@ msgstr "Kada"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17558,9 +17515,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanjama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17756,11 +17712,6 @@ msgstr "Karena"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hungara"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17884,11 +17835,6 @@ msgstr "Komia"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdia"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazaĥa"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17954,11 +17900,6 @@ msgstr "Konga"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuna"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazaĥa"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18274,15 +18215,6 @@ msgstr "Konkana"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Kataluna"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18331,15 +18263,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18478,7 +18401,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Cvana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18746,11 +18674,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lula samea"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19003,10 +18926,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19368,11 +19287,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Sangoa"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19597,11 +19511,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21029,10 +20943,6 @@ msgstr "Makasara"
msgid "Margu"
msgstr "Maria"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21288,6 +21198,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasara"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22966,11 +22882,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laosa"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mandinga"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23476,10 +23387,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Varaja"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23531,7 +23438,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Napola"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23544,7 +23451,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navaha"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25128,11 +25035,6 @@ msgstr "Suda samea"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sota, suda"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25412,6 +25314,10 @@ msgstr "Suda samea"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25636,6 +25542,16 @@ msgstr "Niasa"
msgid "Nisenan"
msgstr "Niua"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25680,10 +25596,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25959,6 +25871,11 @@ msgstr "Sumera"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26563,6 +26480,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oroma"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litova"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litova"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalua"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26581,10 +26515,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gota"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26874,8 +26804,8 @@ msgstr "Oroma"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Majaaj lingvoj"
+msgid "Odia"
+msgstr "Orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27102,10 +27032,6 @@ msgstr "Ujgura"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27349,7 +27275,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Mandara"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27633,6 +27559,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27671,6 +27601,11 @@ msgstr "Pangasina"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28005,11 +27940,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28063,11 +27998,6 @@ msgstr "Palaŭa"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palaŭa"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28156,15 +28086,6 @@ msgstr "Vjetnama"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoa"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Panĝaba"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28327,10 +28248,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Ŝona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28443,11 +28360,6 @@ msgstr "Moldava"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Jaa"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28618,10 +28530,6 @@ msgstr "Karena"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28661,21 +28569,23 @@ msgstr "Gestolingvoj"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Suda samea"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sota, suda"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28767,6 +28677,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28889,16 +28803,6 @@ msgstr "Karena"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Naura"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naura"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29958,11 +29862,6 @@ msgstr "Rumana"
msgid "Marma"
msgstr "Maria"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Burunda"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30113,6 +30012,11 @@ msgstr "Gestolingvoj"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30133,6 +30037,11 @@ msgstr "Kataluna"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romaa"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burjata"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30288,6 +30197,10 @@ msgstr "Santala"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30353,10 +30266,6 @@ msgstr "Sanskrito"
msgid "Sause"
msgstr "Susa"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30432,9 +30341,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalia"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Ŝana"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30986,11 +30894,6 @@ msgstr "Sangoa"
msgid "Singa"
msgstr "Songaja"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Songaja"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31459,8 +31362,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Soninka"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Varaja"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32061,6 +31965,10 @@ msgstr "Selkupa"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32693,11 +32601,6 @@ msgstr "Sorabaj lingvoj"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangoa"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32975,6 +32878,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoa"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33497,6 +33405,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetuma"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33525,14 +33438,6 @@ msgstr "Dakotaa"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33828,10 +33733,6 @@ msgstr "Palaŭa"
msgid "Thai"
msgstr "Taja"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33934,10 +33835,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Taja"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33964,11 +33861,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigraja"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Conga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34214,6 +34106,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Panĝaba"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34327,8 +34224,8 @@ msgstr "Tagaloga"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugua"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Rarotonga"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34426,10 +34323,6 @@ msgstr "Bataka"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetuma"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34598,9 +34491,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Conga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tongana"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34620,10 +34512,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Conga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35069,15 +34957,6 @@ msgstr "Estona"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35652,6 +35531,10 @@ msgstr "Taja"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36182,11 +36065,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Mokŝa"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36443,8 +36321,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vaja"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpela"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37238,9 +37117,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Varaja"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Madura"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37785,6 +37663,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38002,6 +37888,15 @@ msgstr "Ŝana"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramea"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38063,10 +37958,6 @@ msgstr "Kavia"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38140,10 +38031,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38339,8 +38226,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38420,15 +38308,16 @@ msgstr "Itala"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigraja"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Karena"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38491,11 +38380,6 @@ msgstr "Dzonka"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karaĉaja-balkara"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39106,10 +38990,6 @@ msgstr "Samoa"
msgid "Sio"
msgstr "Sidama"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39795,11 +39675,6 @@ msgstr "Jida"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jida"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39883,6 +39758,11 @@ msgstr "Pra-etiopa (Gezo)"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgara"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39919,6 +39799,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40262,10 +40147,6 @@ msgstr "Makasara"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosna"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40301,11 +40182,6 @@ msgstr "Fanga"
msgid "Yango"
msgstr "Sangoa"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangoa"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40466,10 +40342,6 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Jaa"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40486,6 +40358,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40662,10 +40538,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Monga"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40821,11 +40693,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/es.po b/iso_639-3/es.po
index 6595c29..ace1ed4 100644
--- a/iso_639-3/es.po
+++ b/iso_639-3/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arameo"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -469,10 +464,6 @@ msgstr "Adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -551,12 +542,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1642,8 +1635,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajiko"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1846,6 +1840,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2179,8 +2178,8 @@ msgstr "Avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Bálticas (Otras)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2263,10 +2262,6 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Anuta"
msgstr "Aleut"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3066,8 +3061,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Vasco"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3431,13 +3427,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sami del Norte"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3618,10 +3613,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4443,10 +4434,6 @@ msgstr "Somalí"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5245,10 +5232,6 @@ msgstr "Japonés"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5814,10 +5797,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5932,11 +5911,6 @@ msgstr "Bieloruso"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buriat"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6223,20 +6197,10 @@ msgstr "Catalán"
msgid "Carijona"
msgstr "Caribe"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chino"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Chagatai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6269,6 +6233,10 @@ msgstr "Naurí"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7063,12 +7031,13 @@ msgstr "Sotho del Norte"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengalí"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chino"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7245,11 +7214,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croata"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7339,16 +7303,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7810,11 +7764,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumerio"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8441,7 +8390,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shan"
#. Name for dhi
@@ -9202,6 +9151,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9213,12 +9166,13 @@ msgstr "Mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalán"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9298,11 +9252,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9384,7 +9333,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Dyula"
#. Name for dva
@@ -9406,11 +9355,21 @@ msgstr "Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Dargwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9469,11 +9428,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9753,10 +9707,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoano"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9839,6 +9789,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9877,6 +9831,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9944,6 +9902,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10009,6 +9977,11 @@ msgstr "Santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kosraeano"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10345,8 +10318,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitiano"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10361,6 +10335,10 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11100,7 +11078,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alemán"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11116,6 +11094,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11145,14 +11127,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11185,29 +11159,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Náhuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11419,6 +11370,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guaraní"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11453,6 +11409,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11481,12 +11441,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gallego"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sami del Sur"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11545,6 +11507,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12004,9 +11970,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Australianas, lenguas"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Ruso"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12040,10 +12005,6 @@ msgstr "Alemán"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12161,10 +12122,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12229,12 +12186,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisón"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmeno"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13153,8 +13106,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Signos, lenguas de"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13482,10 +13436,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13809,6 +13759,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13860,15 +13815,19 @@ msgstr "Turco"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Ruso"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13891,11 +13850,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalamo"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14146,6 +14100,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14621,11 +14585,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14770,6 +14742,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14993,12 +14969,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15082,10 +15055,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15649,7 +15618,7 @@ msgstr "Kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachin"
#. Name for kfs
@@ -15708,11 +15677,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16223,6 +16187,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashubiano"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16814,10 +16783,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16875,10 +16840,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17493,10 +17454,6 @@ msgstr "Caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17559,9 +17516,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17757,11 +17713,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Húngaro"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17885,11 +17836,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdian"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazako"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17955,11 +17901,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazako"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18275,15 +18216,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalán"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18331,15 +18263,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18478,7 +18401,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Setchwana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18746,11 +18674,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Sami Lule"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19003,10 +18926,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19368,11 +19287,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19596,11 +19510,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21030,10 +20944,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Mari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21289,6 +21199,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22969,11 +22885,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laosiano"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23479,10 +23390,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23534,7 +23441,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitano"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23547,7 +23454,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navajo"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25130,11 +25037,6 @@ msgstr "Sami del Sur"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25414,6 +25316,10 @@ msgstr "Sami del Sur"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25638,6 +25544,16 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "Niuean"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25683,10 +25599,6 @@ msgstr "Sotho del Norte"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25963,6 +25875,11 @@ msgstr "Sumerio"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26563,6 +26480,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo (Afan)"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26581,10 +26515,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gótico"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26874,8 +26804,8 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Mayas, lenguas"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27102,10 +27032,6 @@ msgstr "Uiguro"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27350,7 +27276,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27634,6 +27560,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27672,6 +27602,11 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28006,11 +27941,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28064,11 +27999,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palauan"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28159,15 +28089,6 @@ msgstr "Vietnamita "
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoano"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabí"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28330,10 +28251,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28446,11 +28363,6 @@ msgstr "Moldavo"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28621,10 +28533,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28664,21 +28572,23 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sami del Sur"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sotho del Sur"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28770,6 +28680,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28892,16 +28806,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Naurí"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naurí"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29961,11 +29865,6 @@ msgstr "Rumano"
msgid "Marma"
msgstr "Mari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Kiroundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30117,6 +30016,11 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30137,6 +30041,11 @@ msgstr "Catalán"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romaní"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Buriat"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30292,6 +30201,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30357,10 +30270,6 @@ msgstr "Sánscrito"
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30436,9 +30345,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalí"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30989,11 +30897,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Songhai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Songhai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31462,8 +31365,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32064,6 +31968,10 @@ msgstr "Selkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32697,11 +32605,6 @@ msgstr "Sorabianas, lenguas"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32979,6 +32882,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoano"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33500,6 +33408,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33528,14 +33441,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33831,10 +33736,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33938,10 +33839,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33968,11 +33865,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34219,6 +34111,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabí"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34333,8 +34230,8 @@ msgstr "Tagalo"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Rarotongan"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34432,10 +34329,6 @@ msgstr "Batak (Indonesia)"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34604,9 +34497,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Islas Tonga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34626,10 +34518,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35075,15 +34963,6 @@ msgstr "Estonio"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35661,6 +35540,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36191,11 +36074,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Moksha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36452,8 +36330,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37248,9 +37127,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37794,6 +37672,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38011,6 +37897,15 @@ msgstr "Shan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arameo"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38072,10 +37967,6 @@ msgstr "Kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38149,10 +38040,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38348,8 +38235,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38429,15 +38317,16 @@ msgstr "Italiano"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38500,11 +38389,6 @@ msgstr "Butaní"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39116,10 +39000,6 @@ msgstr "Samoano"
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39805,11 +39685,6 @@ msgstr "Yidish"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yidish"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39893,6 +39768,11 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39929,6 +39809,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40273,10 +40158,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosnio"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40312,11 +40193,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40477,10 +40353,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40497,6 +40369,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40673,10 +40549,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40832,11 +40704,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/et.po b/iso_639-3/et.po
index 37441d5..56ca159 100644
--- a/iso_639-3/et.po
+++ b/iso_639-3/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Araabia"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -461,10 +456,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukraina"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukraina"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1573,8 +1566,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indoneesia"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1767,6 +1761,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2089,7 +2088,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Eesti"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2169,10 +2168,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2934,8 +2929,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baski"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Valgevene"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3290,12 +3286,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Korea"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3460,10 +3455,6 @@ msgstr "Bulgaaria"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4251,10 +4242,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Paus"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5021,10 +5008,6 @@ msgstr "Jaapani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5571,10 +5554,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5681,11 +5660,6 @@ msgstr "Valgevene"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgaaria"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5965,20 +5939,10 @@ msgstr "Horvaatia"
msgid "Carijona"
msgstr "Ääred"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Hiina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Paus"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6009,6 +5973,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6770,12 +6738,13 @@ msgstr ""
# src/trans.h:27
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Balti"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Hiina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6950,11 +6919,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Asukoht"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Horvaatia"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7044,14 +7008,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7492,11 +7448,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Otsi"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbia"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8105,7 +8056,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Otsi"
#. Name for dhi
@@ -8828,6 +8779,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8837,12 +8792,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Horvaatia"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8917,10 +8873,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8998,7 +8950,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9020,11 +8972,19 @@ msgstr "Asukoht"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Ääred"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9083,11 +9043,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tai"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Ääred"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9356,10 +9311,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rumeenia"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9439,6 +9390,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9477,6 +9432,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9539,6 +9498,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Otsi"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9599,6 +9567,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9927,8 +9900,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Läti"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9943,6 +9917,10 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10663,7 +10641,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Saksa"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10679,6 +10657,10 @@ msgstr "Kreeka"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10706,14 +10688,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10744,26 +10718,6 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10964,6 +10918,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Gonja"
msgstr "Otsi"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10995,6 +10953,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11025,12 +10987,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukraina"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukraina"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11086,6 +11050,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11515,9 +11483,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Vene"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11549,10 +11516,6 @@ msgstr "Saksa"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11662,10 +11625,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11727,13 +11686,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukraina"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12601,7 +12556,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12920,10 +12875,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13227,6 +13178,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Korea"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13278,14 +13234,19 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Vene"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13308,11 +13269,6 @@ msgstr "ei"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Renderdamine"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13553,6 +13509,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14010,10 +13976,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14149,6 +14123,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14365,12 +14343,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Korea"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14450,10 +14425,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Türgi"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14985,8 +14956,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15044,11 +15016,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korea"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korea"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -15532,6 +15499,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16087,10 +16058,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16148,10 +16115,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16731,10 +16694,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16794,9 +16753,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbia"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16985,11 +16943,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungari"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17109,10 +17062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Norra"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17176,10 +17125,6 @@ msgstr "alates"
msgid "Brunei"
msgstr "Otsi"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17476,15 +17421,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17531,14 +17467,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17672,7 +17600,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17931,12 +17864,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-# src/trans.h:27
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Balti"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18177,10 +18104,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18533,10 +18456,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Asukoht"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:148
#. Name for lmn
#, fuzzy
@@ -18746,11 +18665,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20128,10 +20047,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Margu"
msgstr "Ääred"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20379,6 +20294,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Ääred"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21993,11 +21913,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Asukoht"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Poola"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22487,10 +22402,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "seriifideta"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22541,7 +22452,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22553,7 +22464,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24054,11 +23965,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Otsi"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24323,6 +24229,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24530,6 +24440,16 @@ msgstr "Paus"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Korea"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24571,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -24836,6 +24752,10 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25407,6 +25327,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "alates"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Leedu"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Leedu"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25423,10 +25359,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25708,9 +25640,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "alates"
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korea"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25927,10 +25858,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26160,7 +26087,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26428,6 +26355,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26468,6 +26399,11 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -26791,11 +26727,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26845,10 +26781,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Poola"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26930,14 +26862,6 @@ msgstr "Vietnami"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27097,10 +27021,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Rumeenia"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27211,10 +27131,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27377,10 +27293,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27415,19 +27327,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukraina"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukraina"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27514,6 +27428,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27632,14 +27550,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28654,10 +28564,6 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Marma"
msgstr "Ääred"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28802,6 +28708,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
# src/trans.h:27
#. Name for rtc
#, fuzzy
@@ -28822,6 +28733,11 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumeenia"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgaaria"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28973,6 +28889,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:99
#. Name for saa
#, fuzzy
@@ -29041,10 +28961,6 @@ msgstr "seriifideta"
msgid "Sause"
msgstr "ei"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29116,7 +29032,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Itaalia"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29650,11 +29566,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Singa"
msgstr "Otsi"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Otsi"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30105,9 +30016,11 @@ msgstr ""
msgid "Sininkere"
msgstr "Sloveenia"
+# src/trans.h:99
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "seriifideta"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30682,6 +30595,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31289,10 +31206,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:99
#. Name for svs
#, fuzzy
@@ -31562,6 +31475,12 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+# src/trans.h:99
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "seriifideta"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32058,6 +31977,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32083,14 +32007,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32372,10 +32288,6 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32476,10 +32388,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32506,10 +32414,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Türgi"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32742,6 +32646,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32845,8 +32753,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Läti"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32937,10 +32846,6 @@ msgstr "Indoneesia"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33102,7 +33007,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33122,10 +33027,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rumeenia"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33548,15 +33449,6 @@ msgstr "Eesti"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34084,6 +33976,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34591,10 +34487,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34835,8 +34727,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Hiina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35582,11 +35475,9 @@ msgstr ""
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
-# src/trans.h:195
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ei"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36108,6 +35999,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36315,6 +36214,15 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Araabia"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36372,10 +36280,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36445,10 +36349,6 @@ msgstr "Muu"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -36647,9 +36547,11 @@ msgstr "Makedoonia"
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
+# src/trans.h:99
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "seriifideta"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36725,15 +36627,16 @@ msgstr "Itaalia"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Türgi"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36788,10 +36691,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37380,10 +37279,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38043,10 +37938,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38127,6 +38018,11 @@ msgstr "Kreeka"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38163,6 +38059,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38490,10 +38391,6 @@ msgstr "ei"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumeenia"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38526,11 +38423,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Yango"
msgstr "Otsi"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Otsi"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38683,10 +38575,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38703,6 +38591,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38873,10 +38765,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39026,11 +38914,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/eu.po b/iso_639-3/eu.po
index 497f3d3..024f87e 100644
--- a/iso_639-3/eu.po
+++ b/iso_639-3/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabiarra"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -536,12 +527,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1573,8 +1566,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tailandiera"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Estoniera"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1765,6 +1759,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2084,9 +2082,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoniera"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mazedoniera"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2165,10 +2162,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2931,8 +2924,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Euskara"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bulgariera"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3279,12 +3273,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3453,10 +3446,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4238,10 +4227,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Euskara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5009,10 +4994,6 @@ msgstr "Japoniera"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5561,10 +5542,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5672,11 +5649,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5954,19 +5926,10 @@ msgstr "Katalaniera"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Txinera"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5998,6 +5961,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6762,12 +6729,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bulgariera"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Txinera"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6940,11 +6908,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Kroazia"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroaziera"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7034,14 +6997,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7481,11 +7436,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbiera"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8091,7 +8041,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "XChat"
#. Name for dhi
@@ -8810,6 +8760,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8820,12 +8774,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Mazedoniera"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalaniera"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8900,10 +8855,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8980,7 +8931,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9001,11 +8952,19 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9064,11 +9023,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9339,10 +9293,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Errumaniera"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9423,6 +9373,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9460,6 +9414,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9522,6 +9480,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9582,6 +9548,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Koreera"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9906,8 +9877,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Kroazia"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9922,6 +9894,10 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10628,7 +10604,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alemaniera"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10644,6 +10620,10 @@ msgstr "Grekoa"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10671,14 +10651,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10709,26 +10681,6 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10928,6 +10880,11 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Gonja"
msgstr "XChat"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10959,6 +10916,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10986,12 +10947,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiziera"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11047,6 +11010,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11474,9 +11441,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Errusiera"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11509,10 +11475,6 @@ msgstr "Alemaniera"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11624,10 +11586,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11691,13 +11649,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12546,8 +12500,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12854,10 +12809,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13160,6 +13111,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Koreera"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13211,14 +13167,19 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mazedoniera"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Errusiera"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13240,10 +13201,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13482,6 +13439,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13939,10 +13906,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14077,6 +14052,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14290,12 +14269,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Koreera"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14377,10 +14353,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Turkiera"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14912,8 +14884,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tailandiera"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14971,11 +14944,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Koreera"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Koreera"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15461,6 +15429,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16017,10 +15990,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16078,10 +16047,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16660,10 +16625,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16723,9 +16684,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbiera"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16912,11 +16872,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hungariera"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17032,10 +16987,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Alemaniera"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17098,10 +17049,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Brunei"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17397,15 +17344,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalaniera"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17452,14 +17390,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17592,7 +17522,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Tailandiera"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17842,10 +17777,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18084,10 +18015,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18430,10 +18357,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Kroazia"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18641,11 +18564,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20021,10 +19944,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20274,6 +20193,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21883,11 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Kroazia"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polskera"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22371,10 +22290,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22423,7 +22338,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22435,7 +22350,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23942,11 +23857,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Estoniera"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24216,6 +24126,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24421,6 +24335,16 @@ msgstr "Euskara"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24462,10 +24386,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24726,6 +24646,11 @@ msgstr "Serbiera"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Estoniera"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25298,6 +25223,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Triangelua"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituaniarra"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituaniarra"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25314,10 +25255,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25594,9 +25531,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25809,10 +25745,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26044,7 +25976,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26313,6 +26245,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26350,6 +26286,11 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26671,11 +26612,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26725,10 +26666,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Polskera"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26808,14 +26745,6 @@ msgstr "Mahastiak"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26975,10 +26904,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "XChat"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27089,10 +27014,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27256,10 +27177,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27294,19 +27211,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27392,6 +27311,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27510,14 +27433,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28524,10 +28439,6 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28671,6 +28582,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28691,6 +28607,11 @@ msgstr "Katalaniera"
msgid "Rotuman"
msgstr "Errumaniera"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28842,6 +28763,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28904,10 +28829,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Koreera"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28977,9 +28898,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Italiera"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "XChat"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29504,11 +29424,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29952,8 +29867,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Eslovaniera"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Mazedoniera"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30521,6 +30437,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31128,10 +31048,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31392,6 +31308,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Serbiera"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31885,6 +31806,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31910,14 +31836,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32197,10 +32115,6 @@ msgstr "Katalaniera"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32301,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32331,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turkiera"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Estoniera"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32568,6 +32473,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32670,8 +32579,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Estoniera"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32762,10 +32672,6 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32925,7 +32831,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32945,10 +32851,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Errumaniera"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33372,15 +33274,6 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33909,6 +33802,10 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34413,10 +34310,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34657,8 +34550,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Txinera"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35414,9 +35308,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35940,6 +35833,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36150,6 +36051,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabiarra"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36207,10 +36117,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36281,10 +36187,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36473,8 +36375,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galiziera"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Serbiera"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36549,15 +36452,16 @@ msgstr "Italiera"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turkiera"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Koreera"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36612,10 +36516,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37200,10 +37100,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -37858,10 +37754,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37942,6 +37834,12 @@ msgstr "Grekoa"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgariera"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37977,6 +37875,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38301,10 +38205,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Mysian"
msgstr "Errumaniera"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38337,10 +38237,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Yango"
msgstr "Mazedoniera"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38491,10 +38387,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38511,6 +38403,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38679,10 +38575,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mazedoniera"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38832,11 +38724,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/fa.po b/iso_639-3/fa.po
index 505184c..4ec7123 100644
--- a/iso_639-3/fa.po
+++ b/iso_639-3/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "آفاری"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "آرامی"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -467,10 +462,6 @@ msgstr "آدانگمهای"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -549,12 +540,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1629,8 +1622,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "تاجیکی"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1831,6 +1825,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "لینگالا"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2163,8 +2162,8 @@ msgstr "اوستایی"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "مونگویی"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "بالتیکی (غیره)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2245,10 +2244,6 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Anuta"
msgstr "آلئوتی"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3043,8 +3038,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "باسکی"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "باندایی"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3405,14 +3401,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3593,10 +3587,6 @@ msgstr "بوریاتی"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4412,10 +4402,6 @@ msgstr "سومالیایی"
msgid "Baimak"
msgstr "بامبارایی"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5208,10 +5194,6 @@ msgstr "ژاپنی"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5774,10 +5756,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5890,11 +5868,6 @@ msgstr "بلوروسی"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "بوریاتی"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6178,20 +6151,10 @@ msgstr "کاتالونیایی"
msgid "Carijona"
msgstr "کاریبی"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "چینی"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "هوسیایی"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6224,6 +6187,10 @@ msgstr "نائورویی"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7011,12 +6978,13 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "بنگالی"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "چینی"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7191,11 +7159,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "فانتیایی"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "کرواتی"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7285,16 +7248,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "کچوایی"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "کچوایی"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7752,11 +7705,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "سومری"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8379,7 +8327,7 @@ msgstr "لوندایی"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "شانی"
#. Name for dhi
@@ -9123,6 +9071,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9134,12 +9086,13 @@ msgstr "مونگویی"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "سانتالی"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "کامبایی"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "کاتالونیایی"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9219,11 +9172,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "دوآلایی"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9304,7 +9252,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "دایولایی"
#. Name for dva
@@ -9326,10 +9274,20 @@ msgstr "یائویی"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "دوآلایی"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "دوآلایی"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9388,11 +9346,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "زولویی"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "دوآلایی"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9670,10 +9623,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ساموآیی"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9756,6 +9705,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9794,6 +9747,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9860,6 +9817,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9925,6 +9892,11 @@ msgstr "سانتالی"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "کارنی"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10260,8 +10232,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "تاهیتیایی"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10276,6 +10249,10 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11012,7 +10989,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "آلمانی"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11028,6 +11005,10 @@ msgstr "گیئزی"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11057,14 +11038,6 @@ msgstr "پامپانگایی"
msgid "Gafat"
msgstr "گجراتی"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11097,29 +11070,6 @@ msgstr "مجاری"
msgid "Ganglau"
msgstr "گاندایی"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "ناواتلی"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11331,6 +11281,11 @@ msgstr "گوندی"
msgid "Gonja"
msgstr "شونایی"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "گوارانی"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11365,6 +11320,10 @@ msgstr "کپلهای"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "کپلهای"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11393,12 +11352,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ایتالیایی"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11456,6 +11417,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11912,9 +11877,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "زبانهای استرالیایی"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "روسی"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11947,10 +11911,6 @@ msgstr "آلمانی"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12067,10 +12027,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12135,12 +12091,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "فریزی"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ترکمنی"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13048,8 +13000,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13375,10 +13328,6 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13700,6 +13649,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "پامپانگایی"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13751,14 +13705,19 @@ msgstr "ترکی"
msgid "Ilongot"
msgstr "مونگویی"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "روسی"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ایلوکویی"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13781,10 +13740,6 @@ msgstr "مالزیایی"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "مالایالامی"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14032,6 +13987,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14503,11 +14468,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "لاهندا"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14651,6 +14624,10 @@ msgstr "یوروبایی"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14872,12 +14849,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "پامپانگایی"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14960,10 +14934,6 @@ msgstr "کاباردینی"
msgid "Kanju"
msgstr "کانوریایی"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15527,7 +15497,7 @@ msgstr "کرویی"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "کاچینی"
#. Name for kfs
@@ -15586,11 +15556,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "کارنی"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "کارنی"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16098,6 +16063,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "کاشوبی"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16686,10 +16656,6 @@ msgstr "کنگویی"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16747,10 +16713,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "کامبایی"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17365,10 +17327,6 @@ msgstr "کادویی"
msgid "Katabaga"
msgstr "کامبایی"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17430,9 +17388,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "سومری"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17626,11 +17583,6 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "مجاری"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17754,11 +17706,6 @@ msgstr "کومیایی"
msgid "Kodia"
msgstr "سغدی"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "قزاقی"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17823,11 +17770,6 @@ msgstr "کنگویی"
msgid "Brunei"
msgstr "زونیایی"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "قزاقی"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18141,15 +18083,6 @@ msgstr "کنکانی"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "کاتالونیایی"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18198,15 +18131,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "کامبایی"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18345,7 +18269,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "تسوانایی"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "بامبارایی"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18608,11 +18537,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "بنگالی"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18864,10 +18788,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19227,11 +19147,6 @@ msgstr "پامپانگایی"
msgid "Hano"
msgstr "سانگویی"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "کامبایی"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19451,11 +19366,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20873,10 +20788,6 @@ msgstr "بامبارایی"
msgid "Margu"
msgstr "ماریایی"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21132,6 +21043,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ماسایی"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22807,11 +22723,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "لائوسی"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "ماندینگویی"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23314,10 +23225,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "نائورویی"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23369,7 +23276,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "ناپلی"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23382,7 +23289,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "ناواهویی"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24963,11 +24870,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ندونگایی"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25245,6 +25147,10 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25467,6 +25373,16 @@ msgstr "باسایی"
msgid "Nisenan"
msgstr "نیویی"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25511,10 +25427,6 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25791,6 +25703,11 @@ msgstr "سومری"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "کامبایی"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26386,6 +26303,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "اوریهای"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "لیتوانیایی"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "لیتوانیایی"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26404,10 +26337,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "گوتیک"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26693,8 +26622,8 @@ msgstr ""
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "زبانهای مایاییک"
+msgid "Odia"
+msgstr "اوریهای"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -26919,10 +26848,6 @@ msgstr "اویغوری"
msgid "Ouma"
msgstr "سوکومایی"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27164,7 +27089,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27447,6 +27372,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27485,6 +27414,11 @@ msgstr "پانگاسینانی"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27819,11 +27753,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27877,11 +27811,6 @@ msgstr "پالائویی"
msgid "Pambia"
msgstr "کامبایی"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "پالائویی"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27970,15 +27899,6 @@ msgstr "ویتنامی"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ساموآیی"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "پنجابی"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28140,10 +28060,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "شونایی"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28256,11 +28172,6 @@ msgstr "مولداویایی"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "یائویی"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28430,10 +28341,6 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28473,21 +28380,23 @@ msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28579,6 +28488,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28701,16 +28614,6 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "نائورویی"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "نائورویی"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29767,11 +29670,6 @@ msgstr "رومانیایی"
msgid "Marma"
msgstr "ماریایی"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "روندیایی"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29921,6 +29819,11 @@ msgstr "زبانهای نشانهای"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29941,6 +29844,11 @@ msgstr "کاتالونیایی"
msgid "Rotuman"
msgstr "رومانویی"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "بوریاتی"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30095,6 +30003,10 @@ msgstr "سانتالی"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30160,10 +30072,6 @@ msgstr "سنسکریت"
msgid "Sause"
msgstr "سوسویی"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30239,9 +30147,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "سومالیایی"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "شانی"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30788,11 +30695,6 @@ msgstr "سانگویی"
msgid "Singa"
msgstr "سونغایی"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "سونغایی"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31252,8 +31154,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "سونینکهای"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ساردینیایی"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31850,6 +31753,10 @@ msgstr "سلکوپی"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32481,11 +32388,6 @@ msgstr "زبانهای صُربی"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "سانگویی"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "بامبارایی"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -32760,6 +32662,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ساموآیی"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33279,6 +33186,11 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "تامیلی"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33307,14 +33219,6 @@ msgstr "داکوتایی"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33605,10 +33509,6 @@ msgstr "پالائویی"
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33712,10 +33612,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "تایلندی"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33742,11 +33638,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "تیگرینیایی"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "تسونگایی"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33990,6 +33881,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "پنجابی"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34102,8 +33998,8 @@ msgstr "تاگالوگی"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "تلوگویی"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "راروتونگایی"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34198,10 +34094,6 @@ msgstr "باتاکی (اندونزی)"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34369,9 +34261,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "تسونگایی"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "تونگایی (جزایر تونگا)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34391,10 +34282,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "تسونگایی"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34836,15 +34723,6 @@ msgstr "استونیایی"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35413,6 +35291,10 @@ msgstr "تایلندی"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35941,11 +35823,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "مکشایی"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36200,8 +36077,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "ویایی"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "کپلهای"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36981,9 +36859,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "مادورایی"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37517,6 +37394,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37733,6 +37618,15 @@ msgstr "شانی"
msgid "Kaimbé"
msgstr "کامبایی"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "آرامی"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37793,10 +37687,6 @@ msgstr "هاواییایی"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37870,10 +37760,6 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Kambiwá"
msgstr "کامبایی"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38067,8 +37953,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "گاندایی"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "بامبارایی"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38148,15 +38035,16 @@ msgstr "ایتالیایی"
msgid "Xinca"
msgstr "دینکایی"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "تیگرینیایی"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "کارنی"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38219,11 +38107,6 @@ msgstr "بوتانی"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "قرهچایی-بالکاری"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38832,10 +38715,6 @@ msgstr "ساموآیی"
msgid "Sio"
msgstr "سیدامویی"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39515,11 +39394,6 @@ msgstr "یدی"
msgid "Yoidik"
msgstr "یدی"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39602,6 +39476,11 @@ msgstr "گیئزی"
msgid "Yagaria"
msgstr "بلغاری"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39638,6 +39517,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39982,10 +39866,6 @@ msgstr "مالزیایی"
msgid "Mysian"
msgstr "بوسنیایی"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40021,11 +39901,6 @@ msgstr "فانکی"
msgid "Yango"
msgstr "سانگویی"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "سانگویی"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40186,10 +40061,6 @@ msgstr "یوروبایی"
msgid "Yaouré"
msgstr "یائویی"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40206,6 +40077,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40380,10 +40255,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "مونگویی"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40539,11 +40410,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/fi.po b/iso_639-3/fi.po
index cea4d81..bcf963f 100644
--- a/iso_639-3/fi.po
+++ b/iso_639-3/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Afade"
msgstr "afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "aramea"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -469,10 +464,6 @@ msgstr "adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -553,12 +544,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "eteläsotho"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1637,8 +1630,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "tadžikki"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "batak"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1842,6 +1836,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2177,8 +2176,8 @@ msgstr "avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "muut balttilaiset kielet"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2261,10 +2260,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3065,8 +3060,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "baski"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3434,13 +3430,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "pohjoissaame"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "pohjoissaame"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3622,10 +3617,6 @@ msgstr "burjaatti"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4450,10 +4441,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Baimak"
msgstr "bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5253,10 +5240,6 @@ msgstr "japani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5824,10 +5807,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5942,11 +5921,6 @@ msgstr "valkovenäjä"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "burjaatti"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6233,20 +6207,10 @@ msgstr "katalaani"
msgid "Carijona"
msgstr "karibi"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "kiina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "tšagatai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6279,6 +6243,10 @@ msgstr "nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7071,12 +7039,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "kiina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7253,11 +7222,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "kroatia"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7347,16 +7311,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ketšua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ketšua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7818,11 +7772,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "sumeri"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8448,7 +8397,7 @@ msgstr "lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "shan"
#. Name for dhi
@@ -9209,6 +9158,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9220,12 +9173,13 @@ msgstr "mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "katalaani"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9305,11 +9259,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9393,7 +9342,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "dyula"
#. Name for dva
@@ -9415,11 +9364,21 @@ msgstr "mien"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "dargva"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9478,11 +9437,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "tuvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9763,10 +9717,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "samoa"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9848,6 +9798,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9886,6 +9840,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9953,6 +9911,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10019,6 +9987,11 @@ msgstr "santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "kosrae"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10354,8 +10327,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "tahiti"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10370,6 +10344,10 @@ msgstr "friisi"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11109,7 +11087,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "saksa"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11125,6 +11103,10 @@ msgstr "ge'ez"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11154,14 +11136,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11194,29 +11168,6 @@ msgstr "unkari"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11428,6 +11379,11 @@ msgstr "gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11462,6 +11418,10 @@ msgstr "kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11490,12 +11450,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "galicia"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "eteläsaame"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11554,6 +11516,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12013,9 +11979,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "australialaiset kielet"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "venäjä"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12049,10 +12014,6 @@ msgstr "saksa"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12171,10 +12132,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12239,12 +12196,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "friisi"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turkmeeni"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13162,8 +13115,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "viittomakielet"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13491,10 +13445,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13818,6 +13768,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13869,15 +13824,19 @@ msgstr "turkki"
msgid "Ilongot"
msgstr "mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "venäjä"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13900,11 +13859,6 @@ msgstr "makassar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14155,6 +14109,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14630,11 +14594,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14779,6 +14751,10 @@ msgstr "yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -15004,12 +14980,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15094,10 +15067,6 @@ msgstr "kabardi"
msgid "Kanju"
msgstr "kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15662,7 +15631,7 @@ msgstr "kru-kielet"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "kachin"
#. Name for kfs
@@ -15721,11 +15690,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16238,6 +16202,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "kašubi"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16830,10 +16799,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16891,10 +16856,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17508,10 +17469,6 @@ msgstr "caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17574,11 +17531,9 @@ msgstr "kavi"
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
-# Vai kwanyama?
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "kuanjama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17775,11 +17730,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "unkari"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17903,11 +17853,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kodia"
msgstr "sogdi"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kazakki"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17973,11 +17918,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kazakki"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18297,15 +18237,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "katalaani"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18354,15 +18285,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18502,7 +18424,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18772,11 +18699,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "luulajansaame"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19029,10 +18951,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19397,11 +19315,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19627,11 +19540,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21060,10 +20973,6 @@ msgstr "makassar"
msgid "Margu"
msgstr "mari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21319,6 +21228,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makassar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22998,11 +22913,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23508,10 +23418,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23563,7 +23469,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "napoli"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23576,7 +23482,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "navajo"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25160,11 +25066,6 @@ msgstr "eteläsaame"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "eteläsotho"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25444,6 +25345,10 @@ msgstr "eteläsaame"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25669,6 +25574,16 @@ msgstr "nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "niue"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25713,10 +25628,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25992,6 +25903,11 @@ msgstr "sumeri"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26595,6 +26511,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "liettua"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "liettua"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26613,10 +26546,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gootti"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26906,8 +26835,8 @@ msgstr "oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "mayakielet"
+msgid "Odia"
+msgstr "oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27134,10 +27063,6 @@ msgstr "uiguuri"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27381,7 +27306,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27665,6 +27590,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27703,6 +27632,11 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28037,11 +27971,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28095,11 +28029,6 @@ msgstr "palau"
msgid "Pambia"
msgstr "kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "palau"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28189,15 +28118,6 @@ msgstr "vietnam"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "samoa"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "panjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28360,10 +28280,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28476,11 +28392,6 @@ msgstr "moldavia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "mien"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28651,10 +28562,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28694,21 +28601,23 @@ msgstr "viittomakielet"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "eteläsaame"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "eteläsotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28800,6 +28709,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28922,16 +28835,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29990,11 +29893,6 @@ msgstr "romania"
msgid "Marma"
msgstr "mari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30145,6 +30043,11 @@ msgstr "viittomakielet"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30165,6 +30068,11 @@ msgstr "katalaani"
msgid "Rotuman"
msgstr "romani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "burjaatti"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30321,6 +30229,10 @@ msgstr "santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30386,10 +30298,6 @@ msgstr "sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30465,9 +30373,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31021,11 +30928,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "songhai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "songhai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31495,8 +31397,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32098,6 +32001,10 @@ msgstr "selkuppi"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32734,11 +32641,6 @@ msgstr "sorbi"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -33018,6 +32920,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "samoa"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33541,6 +33448,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33569,14 +33481,6 @@ msgstr "dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33872,10 +33776,6 @@ msgstr "palau"
msgid "Thai"
msgstr "thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33977,10 +33877,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -34007,11 +33903,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "tigrinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34257,6 +34148,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "panjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34370,8 +34266,8 @@ msgstr "tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "rarotonga"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34469,10 +34365,6 @@ msgstr "batak"
msgid "Temoq"
msgstr "tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34642,9 +34534,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tongan tonga"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34664,10 +34555,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35113,15 +35000,6 @@ msgstr "viro"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35696,6 +35574,10 @@ msgstr "thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36227,11 +36109,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "mokša"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36488,8 +36365,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37285,9 +37163,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "madura"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37832,6 +37709,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38050,6 +37935,15 @@ msgstr "shan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "aramea"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38111,10 +38005,6 @@ msgstr "kavi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38188,10 +38078,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38387,8 +38273,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38468,15 +38355,16 @@ msgstr "italia"
msgid "Xinca"
msgstr "dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "tigrinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38539,11 +38427,6 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "karatšai-balkaari"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39157,10 +39040,6 @@ msgstr "samoa"
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39847,11 +39726,6 @@ msgstr "jiddiš"
msgid "Yoidik"
msgstr "jiddiš"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39935,6 +39809,11 @@ msgstr "ge'ez"
msgid "Yagaria"
msgstr "bulgaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39971,6 +39850,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40314,10 +40198,6 @@ msgstr "makassar"
msgid "Mysian"
msgstr "bosnia"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40353,11 +40233,6 @@ msgstr "fang"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40518,10 +40393,6 @@ msgstr "yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "mien"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40538,6 +40409,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40714,10 +40589,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40874,11 +40745,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/fr.po b/iso_639-3/fr.po
index 57a4c23..ed88d88 100644
--- a/iso_639-3/fr.po
+++ b/iso_639-3/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 07:26+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -75,10 +75,6 @@ msgstr "ankave"
msgid "Afade"
msgstr "afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "anambé"
@@ -437,10 +433,6 @@ msgstr "adang"
msgid "Abu"
msgstr "abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "adangbe"
@@ -506,11 +498,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "langue des signes argentine"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr "pashayi du Nord-Est"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "pashayi, Nord-Est"
#. Name for aek
@@ -1471,8 +1467,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "a'tong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "riang (Inde)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1654,6 +1652,12 @@ msgstr "atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "akuntsu"
@@ -1956,8 +1960,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "eton (Cameroun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2031,10 +2037,6 @@ msgstr "waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "ǂKxʼauǁʼein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "aguna"
@@ -2751,8 +2753,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3067,12 +3071,16 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "bareli, Pauri"
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "bai septentrional"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pauri Bareli"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "bareli de Pauri"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "bai septentrional"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3226,10 +3234,6 @@ msgstr "bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "baloutchi occidental"
@@ -3938,10 +3942,6 @@ msgstr "bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "bemba (République Démocratique du Congo)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "baramu"
@@ -4635,10 +4635,6 @@ msgstr "malais bacanais"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "malais, Bacanais"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "batak Mandailing"
@@ -5141,10 +5137,6 @@ msgstr "berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "borna (République Démocratique du Congo)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "binahari"
@@ -5241,10 +5233,6 @@ msgstr "belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "banaro"
@@ -5498,18 +5486,10 @@ msgstr "carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "chachi"
@@ -5538,6 +5518,10 @@ msgstr "nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "cachibo-cacataibo"
@@ -6239,11 +6223,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr "qiang septentrional"
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+#, fuzzy
+#| msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "chin d'Haka"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6406,10 +6394,6 @@ msgstr "cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "chochotec"
@@ -6494,14 +6478,6 @@ msgstr "miao du groupe de Chuanqiandian"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "miao, Chuanqiandian Cluster"
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "quechua chilien"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "quechua chilien"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "chara"
@@ -6922,10 +6898,6 @@ msgstr "kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "cumanagoto"
@@ -7498,8 +7470,9 @@ msgstr "dhundari"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "djangun"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8169,6 +8142,10 @@ msgstr "dogon de Tomo Kan"
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr "dogon de Tommo So"
@@ -8178,12 +8155,16 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "dogon, Tommo So"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "dusun central"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tambunan Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "dusun de Tambunan"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "dusun central"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "dusun Malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8257,10 +8238,6 @@ msgstr "dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "uyajitaya"
@@ -8334,7 +8311,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "duli"
#. Name for dva
@@ -8353,10 +8332,20 @@ msgstr "dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "dutton World Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "dyan"
@@ -8413,10 +8402,6 @@ msgstr "dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "djiwarli"
@@ -8672,10 +8657,6 @@ msgstr "mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr "emberá septentrional"
@@ -8752,6 +8733,12 @@ msgstr "enets de la toundra"
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "enets de la toundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "sylheti"
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
@@ -8788,6 +8775,10 @@ msgstr "enwan (État d'Edu)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "enwan (État d'Akwa Ibom)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "beti (Côte d'Ivoire)"
@@ -8848,6 +8839,18 @@ msgstr "erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "gondi méridional"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "gondi méridional"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "eshtehardi"
@@ -8908,6 +8911,12 @@ msgstr "yupik central"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "yupik central"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "etebi"
@@ -9209,8 +9218,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9224,6 +9235,10 @@ msgstr "muria extrême-occidental"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "muria extrême-occidental"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "fanagalo"
@@ -9887,8 +9902,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "mina"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -9902,6 +9917,10 @@ msgstr "geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "geser-gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "gera"
@@ -9926,14 +9945,6 @@ msgstr "patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr "!xung de Mangetti Dune"
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr "!xung, Mangetti Dune"
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "gao"
@@ -9962,27 +9973,6 @@ msgstr "kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganglau"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "mien d'Iu"
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "gurung oriental"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "gurung oriental"
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "gondi méridional"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "gondi méridional"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "gitua"
@@ -10172,6 +10162,12 @@ msgstr "gundi"
msgid "Gonja"
msgstr "gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "gujari"
@@ -10200,6 +10196,10 @@ msgstr "kpelle de Guinée"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpelle, Guinée"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaélique écossais"
@@ -10225,11 +10225,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "galicien"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "pashayi du Nord-Ouest"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "pashayi du Nord-Ouest"
#. Name for gli
@@ -10285,6 +10289,10 @@ msgstr "gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "moyen haut allemand (environ 1050-1500)"
@@ -10682,8 +10690,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "langue des signes guatémaltèque"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10713,10 +10721,6 @@ msgstr "allemand de Suisse"
msgid "Guató"
msgstr "guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "gbati-ri"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -10826,10 +10830,6 @@ msgstr "maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "gun"
@@ -10888,12 +10888,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr "gavião, Pará"
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "gurung occidental"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "gurung occidental"
+#, fuzzy
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11688,7 +11686,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "langue des signes pidjin d'Hawaï"
#. Name for hra
@@ -11985,10 +11985,6 @@ msgstr "iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "purari"
@@ -12278,6 +12274,12 @@ msgstr "ikpechi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "karanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "langues des signes d'Inde"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "inuinnaqtun"
@@ -12326,14 +12328,22 @@ msgstr "ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "murik (Malaisie)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "waray (Philippines)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "langue des signes internationale"
@@ -12354,10 +12364,6 @@ msgstr "malasar de Mala"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malasar, Mala"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "anamgura"
@@ -12586,6 +12592,18 @@ msgstr "itneg de Binong"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "itneg, Binongien"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "qiang méridional"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "qiang, méridional"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "itene"
@@ -13019,10 +13037,18 @@ msgstr "jinuo de Buyuan"
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "bankal"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr "karen de Mobwa"
@@ -13147,6 +13173,10 @@ msgstr "joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "jorá"
@@ -13348,12 +13378,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr "kallahan de Kayapa"
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13431,10 +13459,6 @@ msgstr "kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "khamba"
@@ -13912,7 +13936,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "kachchi"
#. Name for kfs
@@ -13963,10 +13989,6 @@ msgstr "koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "kataang"
@@ -14415,6 +14437,12 @@ msgstr "karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "langue des signes lettone"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "ramopa"
@@ -14931,10 +14959,6 @@ msgstr "koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "konkani (macrolangue)"
@@ -14987,10 +15011,6 @@ msgstr "kudu-camo"
msgid "Kugama"
msgstr "kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "koyukon"
@@ -15523,10 +15543,6 @@ msgstr "kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr "muyu méridional"
@@ -15584,8 +15600,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15759,10 +15777,6 @@ msgstr "karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "kunggara"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr "karen de Lahta"
@@ -15871,10 +15885,6 @@ msgstr "kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "kwak"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "kwer"
@@ -15931,10 +15941,6 @@ msgstr "konso"
msgid "Brunei"
msgstr "brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kakihum"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "karen de Manumanaw"
@@ -16211,14 +16217,6 @@ msgstr "kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "kelabit"
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "kadazan coastal"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "kadazan de la Côte"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "kazukuru"
@@ -16259,14 +16257,6 @@ msgstr "dusun de Sugut"
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "dusun de Tambunan"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "kayupulau"
@@ -16392,8 +16382,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "lama (Birmanie)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16623,10 +16619,6 @@ msgstr "lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "lenje"
@@ -16851,10 +16843,6 @@ msgstr "ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "ligurien"
@@ -17171,10 +17159,6 @@ msgstr "lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "lambadi"
@@ -17369,11 +17353,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr "otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "créole français de Louisiane"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "créole français, Louisiane"
#. Name for lov
@@ -18630,10 +18618,6 @@ msgstr "mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "pidgin Maskoy"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "ma'di"
@@ -18870,6 +18854,12 @@ msgstr "mixtèque de Coatzospan"
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "mixtèque, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "lakalei"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr "mixtèque de San Juan Colorado"
@@ -20347,10 +20337,6 @@ msgstr "mouk-aria"
msgid "Labo"
msgstr "labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "maligo"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr "maninkakan de Kita"
@@ -20803,10 +20789,6 @@ msgstr "nambikuára méridional"
msgid "Narak"
msgstr "narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "naka'ela"
@@ -20852,8 +20834,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitain"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "nama (Namibie)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -20864,8 +20846,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22285,10 +22267,6 @@ msgstr "nuni méridional"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "nuni, méridional"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "nyangga"
@@ -22536,6 +22514,10 @@ msgstr "naga du Rengma méridional"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "naga, Rengma méridional"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "narango"
@@ -22724,6 +22706,18 @@ msgstr "nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Qiang septentrional"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "qiang septentrional"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "nathembo"
@@ -22765,10 +22759,6 @@ msgstr "tepehuan, septentrional"
msgid "Delo"
msgstr "delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "natügu"
@@ -23015,6 +23005,12 @@ msgstr "numidien"
msgid "Ngawun"
msgstr "ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "naxi"
@@ -23551,6 +23547,24 @@ msgstr "livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "lituanien"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "lituanien"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "omaha-ponca"
@@ -23567,10 +23581,6 @@ msgstr "ambae, oriental"
msgid "Mochica"
msgstr "mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "omagua"
@@ -23832,8 +23842,10 @@ msgid "Oro"
msgstr "oro"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "oriya (langue individuelle)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24035,10 +24047,6 @@ msgstr "ouïgour, ancien"
msgid "Ouma"
msgstr "ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "owiniga"
@@ -24256,8 +24264,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "ayi (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24503,6 +24513,10 @@ msgstr "créole arabe du Soudan"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "créole arabe du Soudan"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "pangwali"
@@ -24535,6 +24549,12 @@ msgstr "pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "langue des signes guinéenne"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "pa-hng"
@@ -24836,11 +24856,15 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr "senoufo, Palaka"
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+#, fuzzy
+#| msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "popoloca de San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -24887,10 +24911,6 @@ msgstr "paama"
msgid "Pambia"
msgstr "pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "palumata"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr "pallanganmiddang"
@@ -24967,14 +24987,6 @@ msgstr "piémontais"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "tuamotuéen"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "pendjabi de Mirpur"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "pendjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr "miwok des plaines"
@@ -25121,10 +25133,6 @@ msgstr "pana (République Centrafricaine)"
msgid "Poqomam"
msgstr "poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "ponares"
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr "popoloca de San Juan Atzingo"
@@ -25234,10 +25242,6 @@ msgstr "polabien"
msgid "Pogolo"
msgstr "pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "papi"
@@ -25387,10 +25391,6 @@ msgstr "parawen"
msgid "Purik"
msgstr "purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "langue des signes Providencia"
@@ -25424,19 +25424,27 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "langue des signes de Penang"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "pashayi du Sud-Ouest "
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "pashayi, Sud-Ouest"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "pashayi du Sud-Est"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "pashayi, Sud-Est"
#. Name for psl
@@ -25519,6 +25527,12 @@ msgstr "zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "piamatsina"
@@ -25631,14 +25645,6 @@ msgstr "puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "purisimeño"
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "naga de Purum"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "pawaia"
@@ -26592,10 +26598,6 @@ msgstr "romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ruund"
@@ -26724,6 +26726,12 @@ msgstr "langue des signes renellaise"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "langue des signes russe"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Haiphong"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "chin de Rungtu"
@@ -26740,6 +26748,12 @@ msgstr "ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "bourate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "rathawi"
@@ -26878,6 +26892,10 @@ msgstr "okinawanais central"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "okinawanais central"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "saba"
@@ -26934,10 +26952,6 @@ msgstr "sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "samburu"
@@ -27003,8 +27017,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -27490,10 +27504,6 @@ msgstr "sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "singpho"
@@ -27899,7 +27909,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "seraiki"
#. Name for sks
@@ -28418,6 +28430,10 @@ msgstr "selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "akukem"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "spokane"
@@ -28977,10 +28993,6 @@ msgstr "langue des signes slovaque"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sissano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "savosavo"
@@ -29221,6 +29233,12 @@ msgstr "sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "langue des signes bédouine Al-Sayyid"
@@ -29682,6 +29700,12 @@ msgstr "tambas"
msgid "Sur"
msgstr "sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "tondano"
@@ -29706,14 +29730,6 @@ msgstr "doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "tetun Dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr "dusun de Tempasuk"
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "toro"
@@ -29978,10 +29994,6 @@ msgstr "tagalaka"
msgid "Thai"
msgstr "thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "thayore"
@@ -30074,10 +30086,6 @@ msgstr "tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "the"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "tha"
@@ -30102,10 +30110,6 @@ msgstr "tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -30327,6 +30331,12 @@ msgstr "totonaque de Haut-Necaxa"
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "totonaque, Haut-Necaxa"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "pano"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "teanu"
@@ -30424,8 +30434,10 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "teluti"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khoibu Naga"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "naga de Khoibu"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -30511,10 +30523,6 @@ msgstr "taman (Indonésie)"
msgid "Temoq"
msgstr "temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "tumleo"
@@ -30664,8 +30672,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga (Thailande)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -30683,10 +30691,6 @@ msgstr "totonaque, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "gizrra"
@@ -31093,14 +31097,6 @@ msgstr "tsakonien"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "langue des signes tunisienne"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "tamang du Sud-Ouest"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "tamang, Sud-Ouest"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "tausug"
@@ -31602,6 +31598,10 @@ msgstr "thrace"
msgid "Ikpeng"
msgstr "ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "tomini"
@@ -32079,10 +32079,6 @@ msgstr "kaili d'Unde"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "umeda"
@@ -32312,8 +32308,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33023,8 +33021,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "warrgamay"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -33508,6 +33506,14 @@ msgstr "waray (Australie)"
msgid "Warembori"
msgstr "warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "wusi"
@@ -33703,6 +33709,16 @@ msgstr "aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmouke"
@@ -33755,10 +33771,6 @@ msgstr "kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "kamba (Brésil)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr "bas-burdekin"
@@ -33823,10 +33835,6 @@ msgstr "kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34006,8 +34014,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "galindien"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34074,14 +34084,16 @@ msgstr "illyrien"
msgid "Xinca"
msgstr "xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "langue de la vallée de l'Indus"
@@ -34136,10 +34148,6 @@ msgstr "khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "langue des signes kenyanne"
@@ -34677,10 +34685,6 @@ msgstr "shamang"
msgid "Sio"
msgstr "sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "subi"
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "slavey méridional"
@@ -35309,10 +35313,6 @@ msgstr "yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "langue des signes yiddish"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "ravula"
@@ -35386,6 +35386,12 @@ msgstr "gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "langue des signes polonaise"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35418,6 +35424,12 @@ msgstr "phowa d'Hlepho"
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "langue des signes danoise"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "yinggarda"
@@ -35714,10 +35726,6 @@ msgstr "malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "mysien"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "mator-taygi-karagas"
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr "muji septentrional"
@@ -35746,10 +35754,6 @@ msgstr "lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr "yupik de Naukan"
@@ -35886,10 +35890,6 @@ msgstr "yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "nenets"
@@ -35906,6 +35906,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "yarsun"
@@ -36063,10 +36067,6 @@ msgstr "yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "yau (Province de Morobe)"
@@ -36211,12 +36211,16 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "zapotèque, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "zapotèque de San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tlacolulita Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr "zapotèque de Tlacolulita"
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "zapotèque, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "zapotèque, Tlacolulita"
#. Name for zac
msgid "Ocotlán Zapotec"
diff --git a/iso_639-3/ga.po b/iso_639-3/ga.po
index d8b4e80..457cceb 100644
--- a/iso_639-3/ga.po
+++ b/iso_639-3/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
@@ -84,11 +84,6 @@ msgstr "Acáinis"
msgid "Afade"
msgstr "Afárais"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramais"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -480,10 +475,6 @@ msgstr "Acáinis"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -562,12 +553,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Seipidis"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Seipidis"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1667,8 +1660,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Táidsícis"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indinéisis"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1873,6 +1867,12 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Liongáilis"
+
# placename in Oll-liosta --kps
#. Name for aqz
#, fuzzy
@@ -2203,11 +2203,10 @@ msgstr "Aivéistis"
msgid "Ashtiani"
msgstr "Aivéistis"
-# coined -kps
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Congóis"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltach (Eile)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2293,10 +2292,6 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Anuta"
msgstr "Ailiúitis"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -3093,8 +3088,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bascais"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bealarúisis"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3457,14 +3453,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sáimis Thuaidh"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Seipidis"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
# placename is Iacúit in OLT --kps
#. Name for bfd
@@ -3642,10 +3636,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4479,10 +4469,6 @@ msgstr "Somáilis"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambáiris"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. Name for bmz
#, fuzzy
@@ -5287,10 +5273,6 @@ msgstr "Seapáinis"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5838,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
# google
#. Name for bxz
#, fuzzy
@@ -5955,10 +5933,6 @@ msgstr "Bealarúisis"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. Name for byz
#, fuzzy
@@ -6246,20 +6220,10 @@ msgstr "Catalóinis"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Sínis"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hásais"
-
# placename in Oll-liosta --kps
#. Name for cbi
#, fuzzy
@@ -6295,6 +6259,10 @@ msgstr "Nárúis"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7095,12 +7063,13 @@ msgstr "Seipidis"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Beangáilis"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Sínis"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7276,11 +7245,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Sasuatais"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Cróitis"
-
# placename in Oll-liosta --kps
#. Name for coz
#, fuzzy
@@ -7372,16 +7336,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Ceatsuais"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Ceatsuais"
-
# Firefox
#. Name for cra
#, fuzzy
@@ -7844,12 +7798,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-# Suiméarach in dicts --kps
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Suiméarais"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8466,7 +8414,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Manainnis"
#. Name for dhi
@@ -9212,6 +9160,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9220,13 +9172,16 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
+# coined -kps
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Bambáiris"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalóinis"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9302,10 +9257,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9387,7 +9338,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9409,10 +9360,20 @@ msgstr "Láóis"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9471,11 +9432,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Súlúis"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Casaicis"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9757,10 +9713,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samóis"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9842,6 +9794,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9880,6 +9836,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9944,6 +9904,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Seipidis"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10008,6 +9978,12 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10349,9 +10325,11 @@ msgstr ""
msgid "Fuliiru"
msgstr ""
+# have "Taihítí" in corpus
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Taihítis"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10366,6 +10344,10 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11113,7 +11095,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gearmáinis"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11129,6 +11111,10 @@ msgstr "Gearmáinis"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11156,14 +11142,6 @@ msgstr "Tatairis"
msgid "Gafat"
msgstr "Gúisearáitis"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11197,28 +11175,6 @@ msgstr "Ungáiris"
msgid "Ganglau"
msgstr "Gandais"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11433,6 +11389,11 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Gonja"
msgstr "Seoinis"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guaráinis"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11466,6 +11427,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11495,12 +11460,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gailísis"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sáimis Theas"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Seipidis"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11560,6 +11527,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12009,9 +11980,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Teangacha Astrálacha"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rúisis"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12044,10 +12014,6 @@ msgstr "Gearmáinis"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12165,10 +12131,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12234,12 +12196,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turcamáinis"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13157,8 +13115,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13485,10 +13444,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13807,6 +13762,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Cinearuáindis"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13860,14 +13820,19 @@ msgstr "Tuircis"
msgid "Ilongot"
msgstr "Congóis"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rúisis"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13890,12 +13855,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Mailéalaimis"
-# used to be called "Occidental" -- convenient way to distinguish from "ia" ?
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Idirtheanga iartharach"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14137,6 +14096,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Seipidis"
+
# used to be called "Occidental" -- convenient way to distinguish from "ia" ?
#. Name for ite
#, fuzzy
@@ -14611,10 +14580,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14763,6 +14740,10 @@ msgstr "Iarúibis"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14984,12 +14965,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagásais"
# placename well-known
#. Name for kal
@@ -15074,10 +15052,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Canúiris"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. Name for kbg
#, fuzzy
@@ -15640,9 +15614,11 @@ msgstr "Cóiréis"
msgid "Korku"
msgstr ""
+# placename in corpus --kps
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Caismíris"
# google
#. Name for kfs
@@ -15699,10 +15675,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16210,6 +16182,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
# my coinage --kps
#. Name for kjx
#, fuzzy
@@ -16801,10 +16778,6 @@ msgstr "Congóis"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16866,10 +16839,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Cuainiáimis"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17496,10 +17465,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr "Lúba-Cataingis"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17560,11 +17525,9 @@ msgstr "Hiondúis"
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
-# Firefox
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Cuainiáimis"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
# beware mistakes in OLT
#. Name for kuf
@@ -17761,11 +17724,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungáiris"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17895,11 +17853,6 @@ msgstr "Coimí"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdánais"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Casaicis"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17965,11 +17918,6 @@ msgstr "Congóis"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Casaicis"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18294,15 +18242,6 @@ msgstr "Concáinis"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalóinis"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
# have Nárú in corpus
#. Name for kzk
#, fuzzy
@@ -18353,16 +18292,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-# coined -kps
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Bambáiris"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18506,8 +18435,14 @@ msgstr ""
msgid "Tiwa"
msgstr "Suáinis"
+# coined -kps
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Bambáiris"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18777,11 +18712,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Beangáilis"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -19036,10 +18966,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. Name for lij
#, fuzzy
@@ -19408,10 +19334,6 @@ msgstr "Samóis"
msgid "Hano"
msgstr "Sangóis"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
#. Name for lmn
#, fuzzy
@@ -19646,11 +19568,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
# "Coptach" a. in dicts --kps
@@ -21079,10 +21001,6 @@ msgstr "Bambáiris"
msgid "Margu"
msgstr "Nárúis"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21341,6 +21259,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Bambáiris"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -23003,12 +22927,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Láóis"
-# Firefox
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Páilis"
-
# coined -kps
#. Name for mwk
#, fuzzy
@@ -23507,10 +23425,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Nárúis"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23563,7 +23477,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Naiplis"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23577,7 +23491,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navachóis"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
# have Nárú in corpus
@@ -25170,12 +25084,6 @@ msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
# Firefox
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndongais"
-
-# Firefox
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25470,6 +25378,10 @@ msgstr "Sáimis Theas"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25696,6 +25608,16 @@ msgstr "Hásais"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Seipidis"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25740,10 +25662,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -26019,6 +25937,12 @@ msgstr "Suiméarais"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bambáiris"
+
# google; An CT slender
#. Name for nxq
#, fuzzy
@@ -26637,6 +26561,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oraimis"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Liotuáinis"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Liotuáinis"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26656,10 +26596,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotais"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26950,8 +26886,8 @@ msgstr "Oraimis"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oirísis"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27179,10 +27115,6 @@ msgstr "Úígiúiris"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27419,7 +27351,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27702,6 +27634,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. Name for pgg
#, fuzzy
@@ -27740,6 +27676,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -28074,11 +28015,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28134,10 +28075,6 @@ msgstr "Cuainiáimis"
msgid "Pambia"
msgstr "Bambáiris"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -28231,15 +28168,6 @@ msgstr "Vítneamais"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samóis"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Painseáibis"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28406,10 +28334,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Seoinis"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28521,11 +28445,6 @@ msgstr "Moldávais"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Láóis"
-
# Firefox
#. Name for ppe
#, fuzzy
@@ -28698,10 +28617,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28740,21 +28655,23 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sáimis Theas"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Seipidis"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Seipidis"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Seipidis"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28846,6 +28763,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -28969,18 +28890,6 @@ msgstr "Fulfuildis"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nárúis"
-
-# have Nárú in corpus
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nárúis"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -30032,10 +29941,6 @@ msgstr "Rómáinis"
msgid "Marma"
msgstr "Maraitis"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -30188,6 +30093,11 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30209,6 +30119,11 @@ msgstr "Catalóinis"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romainis"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burmais"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -30363,6 +30278,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
# my coinage --kps
#. Name for saa
#, fuzzy
@@ -30431,10 +30350,6 @@ msgstr "Sanscrait"
msgid "Sause"
msgstr "Hásais"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
# have Nárú in corpus
#. Name for saq
#, fuzzy
@@ -30510,11 +30425,9 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Saliba"
msgstr "Somáilis"
-# Firefox
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Seoinis"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -31069,12 +30982,6 @@ msgstr "Sangóis"
msgid "Singa"
msgstr "Liongáilis"
-# Firefox
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Seoinis"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31551,8 +31458,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Sairdínis"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32166,6 +32074,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
# my coinage --kps
#. Name for spo
#, fuzzy
@@ -32810,12 +32722,6 @@ msgstr "Teangacha Sorbacha"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangóis"
-# coined -kps
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambáiris"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -33095,6 +33001,12 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+# my coinage --kps
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samóis"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33613,6 +33525,11 @@ msgstr "Bambáiris"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamailis"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33639,14 +33556,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -33936,10 +33845,6 @@ msgstr "Catalóinis"
msgid "Thai"
msgstr "Téalainnis"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -34046,10 +33951,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Téalainnis"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -34076,11 +33977,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinis"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Songais"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34326,6 +34222,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Painseáibis"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34435,11 +34336,10 @@ msgstr "Máltais"
msgid "Tambotalo"
msgstr "Tagálaigis"
-# beware mistakes in OLT
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teileagúis"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Laitvis"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34535,10 +34435,6 @@ msgstr "Indinéisis"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34706,11 +34602,9 @@ msgstr "Suáinis"
msgid "Tongwe"
msgstr "Songais"
-# my coinage --kps
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tongais (Oileáin Thonga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34730,10 +34624,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Songais"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35180,15 +35070,6 @@ msgstr "Eastóinis"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -35756,6 +35637,10 @@ msgstr "Téalainnis"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
# Coimí in Oll-liosta --kps
#. Name for txm
#, fuzzy
@@ -36301,10 +36186,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36563,7 +36444,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -37347,9 +37228,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Hásais"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37886,6 +37766,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -38104,6 +37992,15 @@ msgstr "Acáinis"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramais"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. Name for xal
#, fuzzy
@@ -38166,10 +38063,6 @@ msgstr "Haváis"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38247,10 +38140,6 @@ msgstr "Bambáiris"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38442,9 +38331,11 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Galindan"
msgstr "Gandais"
+# coined -kps
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambáiris"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38523,15 +38414,16 @@ msgstr "Iodáilis"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinis"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Cóisis"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38593,12 +38485,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-# Firefox
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Cinearuáindis"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39222,10 +39108,6 @@ msgstr "Samóis"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39919,11 +39801,6 @@ msgstr "Giúdais"
msgid "Yoidik"
msgstr "Giúdais"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -40010,6 +39887,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgáiris"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -40045,6 +39927,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
# Firefox
#. Name for yia
#, fuzzy
@@ -40400,10 +40287,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Mysian"
msgstr "Boisnis"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40441,11 +40324,6 @@ msgstr "Sangóis"
msgid "Yango"
msgstr "Sangóis"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangóis"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40605,10 +40483,6 @@ msgstr "Iarúibis"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40625,6 +40499,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40801,10 +40679,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Congóis"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40961,11 +40835,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/gez.po b/iso_639-3/gez.po
index 95736c0..5f68cb4 100644
--- a/iso_639-3/gez.po
+++ b/iso_639-3/gez.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "አፋርኛ"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ኤስቶኒአን"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ባስክኛ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ቤላራሻኛ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3446,10 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4230,10 +4221,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Baimak"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4986,10 +4973,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for dhi
@@ -8748,6 +8699,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8757,12 +8712,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8837,10 +8793,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8915,7 +8867,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8936,10 +8888,18 @@ msgstr "ላውስኛ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8998,11 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ዙሉኛ"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9269,10 +9224,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9352,6 +9303,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9389,6 +9344,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9410,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9511,6 +9480,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9837,8 +9810,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ታታርኛ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9853,6 +9827,10 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10560,7 +10538,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ጀርመን"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10576,6 +10554,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10603,14 +10585,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Gafat"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10642,28 +10616,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10867,6 +10819,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Gonja"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10897,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10923,12 +10884,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10984,6 +10947,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12508,7 +12462,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12826,10 +12780,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13133,6 +13083,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13183,14 +13137,19 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ራሽኛ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13213,11 +13172,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "እንተርሊንግወ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13451,6 +13405,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13906,10 +13870,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14045,6 +14017,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14257,12 +14233,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14342,10 +14315,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14870,8 +14839,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14926,10 +14896,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15412,6 +15378,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15964,10 +15934,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16608,10 +16570,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16672,7 +16630,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16857,11 +16815,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16978,11 +16931,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17044,11 +16992,6 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17347,15 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17400,14 +17334,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17543,7 +17469,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17794,11 +17725,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18037,10 +17963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18384,10 +18306,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Hano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18595,11 +18513,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19961,10 +19879,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Margu"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20215,6 +20129,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21828,10 +21747,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22315,10 +22230,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22368,7 +22279,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22380,7 +22291,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23883,10 +23794,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24153,6 +24060,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24365,6 +24276,16 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24407,10 +24328,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24669,6 +24586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ሲዳምኛ"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25244,6 +25166,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25260,10 +25198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25547,8 +25481,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "ኦሪያኛ"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25768,10 +25703,6 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26003,7 +25934,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26268,6 +26199,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26303,6 +26238,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26616,11 +26555,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26670,10 +26609,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26759,14 +26694,6 @@ msgstr "ቪትናምኛ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26920,10 +26847,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27035,11 +26958,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ላውስኛ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27196,10 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27235,21 +27149,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27333,6 +27249,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27452,16 +27372,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ናኡሩ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28493,11 +28403,6 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28639,6 +28544,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28659,6 +28568,11 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28722,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28870,10 +28788,6 @@ msgstr "ሳንስክሪትኛ"
msgid "Sause"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28947,9 +28861,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ሱማልኛ"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29475,11 +29388,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29927,8 +29835,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30508,6 +30417,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31115,10 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31385,6 +31294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31887,6 +31801,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31913,14 +31832,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32204,10 +32115,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32308,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32338,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ትግርኛ"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32693,8 +32595,8 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ላትቪያን"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32786,10 +32688,6 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32955,9 +32853,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ቶንጋ"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32977,10 +32874,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33414,15 +33307,6 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33970,6 +33854,10 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34483,11 +34371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34736,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35482,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36005,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36211,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36266,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36339,10 +36234,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36530,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36606,15 +36498,16 @@ msgstr "ጣሊያንኛ"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "ትግርኛ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36673,11 +36566,6 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37146,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37921,10 +37805,6 @@ msgstr "ይዲሻዊኛ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37884,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37923,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38257,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mysian"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38292,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yango"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38563,10 +38442,6 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38583,6 +38458,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38753,10 +38632,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38910,11 +38785,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/gl.po b/iso_639-3/gl.po
index 1ce1350..221a84e 100644
--- a/iso_639-3/gl.po
+++ b/iso_639-3/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -75,10 +75,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -448,10 +444,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -519,11 +511,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Lingua de signos Arxentina"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Bahia sur este"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi do noreste"
#. Name for aek
@@ -1504,8 +1499,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Riang (India)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1693,6 +1690,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "Akuntsu"
@@ -2004,8 +2007,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Eton (Camerún)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2080,10 +2085,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2825,8 +2826,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3148,12 +3151,14 @@ msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Sauria Paharia"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Bai do norte"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3311,10 +3316,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4038,10 +4039,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bemba (República Democrática do Congo)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4748,10 +4745,6 @@ msgstr "Xaponés, antigo"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Malayo, Bacanese"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak Mandailing"
@@ -5264,10 +5257,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Borna (República Democrática do Congo)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5364,10 +5353,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5627,18 +5612,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5668,6 +5645,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6401,11 +6382,13 @@ msgstr "Qiang do norte"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baangi"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "Chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6575,10 +6558,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chochoteco"
@@ -6668,15 +6647,6 @@ msgstr "Miao, agrupamiento chuanqiandiano"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "Miao, agrupamiento chuanqiandiano"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechúa"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -7118,10 +7088,6 @@ msgstr "Kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7713,8 +7679,9 @@ msgstr "Dhundari"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "Djangun"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8402,6 +8369,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "Dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8413,12 +8384,14 @@ msgstr "Dogon, Toro So"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Miao, Mashan central"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tambas"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "Dusun, Central"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Dusun Malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8494,10 +8467,6 @@ msgstr "Dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "Uyajitaya"
@@ -8574,7 +8543,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "Agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8593,10 +8564,20 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton World Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8654,10 +8635,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8919,10 +8896,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9002,6 +8975,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "Enets, Tundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9039,6 +9018,10 @@ msgstr "Enwan (estado de Edu)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "Enwan (Estado de Akwa Ibom)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Costa de marfil)"
@@ -9100,6 +9083,17 @@ msgstr "Erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Miao, mashan meridional"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Gondi do sur"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -9164,6 +9158,12 @@ msgstr "Miao, Mashan central"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "Yupik, Central"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9473,8 +9473,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9489,6 +9491,10 @@ msgstr "Miao, mashan occidental"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "Muria, afastado oeste"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -10172,8 +10178,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10187,6 +10193,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-Gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -10211,14 +10221,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10247,29 +10249,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Gugu Badhun"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "Gurung do leste"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Miao, mashan meridional"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Gondi do sur"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10469,6 +10448,12 @@ msgstr "Gundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10498,6 +10483,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle, Guinea"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10525,11 +10514,13 @@ msgstr "Galego"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "Bahia sur este"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi do noroeste"
#. Name for gli
@@ -10585,6 +10576,10 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10993,8 +10988,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Guatemala"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
#, fuzzy
@@ -11026,10 +11021,6 @@ msgstr "Alemán, suizo"
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11142,10 +11133,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -11204,12 +11191,9 @@ msgstr "Gavião, Pará"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Miao, mashan occidental"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "Gurung do oeste"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12038,7 +12022,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Lingua de signos hawaiano pidgin"
#. Name for hra
@@ -12345,10 +12331,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12645,6 +12627,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Karanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos indio"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12693,14 +12681,22 @@ msgstr "Ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Murik (Malaysia)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Waray (Filipinas)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "Signos internacionales"
@@ -12722,10 +12718,6 @@ msgstr "Malay, Makassar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12955,6 +12947,17 @@ msgstr "Finongan"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "Itneg, Binongan"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Qiang do sur"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13393,11 +13396,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "Jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Bankon"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13528,6 +13539,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13734,12 +13749,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "Kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13817,10 +13830,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -14302,7 +14311,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -14355,10 +14366,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Kataang"
@@ -14821,6 +14828,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Lingua de signos letón"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -15352,10 +15365,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (macrolingua)"
@@ -15408,10 +15417,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15953,10 +15958,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16016,8 +16017,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papúa Nova Guinea)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16194,10 +16197,6 @@ msgstr "Karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16309,10 +16308,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "Kwer"
@@ -16370,10 +16365,6 @@ msgstr "Konso"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16661,15 +16652,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Coastal"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "Kadazan, Coastal"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16710,15 +16692,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tambas"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16845,8 +16818,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17080,10 +17059,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lingua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -17310,10 +17285,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Liguriano"
@@ -17633,10 +17604,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17833,11 +17800,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Francés criollo, Louisiana"
#. Name for lov
@@ -19128,10 +19097,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy Pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -19380,6 +19345,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixteco, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20891,10 +20862,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21361,10 +21328,6 @@ msgstr "Nambikuára do sur"
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -21411,8 +21374,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitano"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21423,8 +21386,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22888,10 +22851,6 @@ msgstr "Miao, guiyang meridional"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Nuni do sur"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -23150,6 +23109,10 @@ msgstr "Naga, Rengma meridional"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "Naga, Rengma meridional"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -23345,6 +23308,17 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Qiang do norte"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
@@ -23387,10 +23361,6 @@ msgstr "Tepehuan do norte"
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "Natügu"
@@ -23644,6 +23614,12 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "Naxi"
@@ -24202,6 +24178,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -24219,10 +24213,6 @@ msgstr "Ambae do leste"
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -24494,8 +24484,9 @@ msgstr "Oro"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Dogri (idioma individual)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24710,10 +24701,6 @@ msgstr "Uighur antigo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24936,8 +24923,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ayi (Papúa Nova Guinea)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25195,6 +25184,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Árabe criollo, sudanés"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -25227,6 +25220,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos Guineano"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -25532,11 +25531,13 @@ msgstr "Senoufo, Palaka"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25585,10 +25586,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25670,15 +25667,6 @@ msgstr "Piamontés"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotuan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabí"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25830,10 +25818,6 @@ msgstr "Pana (República centroafricana)"
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25947,10 +25931,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -26102,10 +26082,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Providencia"
@@ -26141,20 +26117,24 @@ msgstr "Lingua de signos de Penang"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Bahia sur este"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "Pashayi do suroeste"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Bahia sur este"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "Pashayi do sureste"
#. Name for psl
@@ -26238,6 +26218,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -26351,15 +26337,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Purum"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -27366,10 +27343,6 @@ msgstr "Rumano, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -27500,6 +27473,12 @@ msgstr "Lingua de signos rennellés"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos rusa"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Haiphong"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27518,6 +27497,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27661,6 +27646,10 @@ msgstr "Miao, Mashan central"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "Okinawan, central"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27718,10 +27707,6 @@ msgstr "Sánscrito"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27788,8 +27773,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28289,10 +28274,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Singpho"
@@ -28709,7 +28690,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -29243,6 +29226,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "Akuku"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29818,10 +29805,6 @@ msgstr "Lingua de signos eslovaco"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sissano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savosavo"
@@ -30067,6 +30050,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Al-Sayyid Bedouin"
@@ -30541,6 +30530,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Tondano"
@@ -30565,14 +30560,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun Dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "Dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30843,10 +30830,6 @@ msgstr "Ngalakan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30944,10 +30927,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -30972,10 +30951,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -31204,6 +31179,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "Totonac, Necaxa superior"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Panobo"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -31303,8 +31283,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31391,10 +31372,6 @@ msgstr "Taman (Indonesia)"
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -31547,8 +31524,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Thailandia)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31566,10 +31543,6 @@ msgstr "Totonac, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizrra"
@@ -31986,15 +31959,6 @@ msgstr "Tsakonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos tunecino"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Miao, mashan meridional"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "Tamang, sudoeste"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -32506,6 +32470,10 @@ msgstr "Thracian"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "Tomini"
@@ -32987,10 +32955,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -33222,8 +33186,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33947,8 +33913,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34440,6 +34406,14 @@ msgstr "Waray (Australia)"
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "Wusi"
@@ -34638,6 +34612,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"
@@ -34690,10 +34674,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kamba (Brasil)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34759,10 +34739,6 @@ msgstr "Kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34944,8 +34920,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35013,14 +34991,16 @@ msgstr "Illyrian"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "Idioma do val de Indus"
@@ -35077,10 +35057,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Lingua de signos keniata"
@@ -35630,10 +35606,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36274,10 +36246,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos yiddish"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -36353,6 +36321,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos polaco"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36387,6 +36361,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "Phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos danés"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -36695,10 +36675,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-Taygi-Karagas"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36728,10 +36704,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36869,10 +36841,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenets"
@@ -36889,6 +36857,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -37051,10 +37023,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "Yau (Provincia Morobe)"
@@ -37205,13 +37173,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapoteco, Tlacolulita"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/gu.po b/iso_639-3/gu.po
index 0245c92..250b4e9 100644
--- a/iso_639-3/gu.po
+++ b/iso_639-3/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -74,10 +74,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "અફાડે"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "અનામ્બે"
@@ -443,10 +439,6 @@ msgstr "અદાન્ગ"
msgid "Abu"
msgstr "આબુ"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "અદાપ"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "અદાન્ગબે"
@@ -513,12 +505,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1482,8 +1477,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bodo (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "બોદો (ભારત)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1668,6 +1665,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2048,10 +2049,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr "અનુતા"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "અગુના"
@@ -2774,7 +2771,8 @@ msgid "Bamu"
msgstr "બામુ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
msgstr "બાગા, બીનારી"
#. Name for bch
@@ -3093,13 +3091,14 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Palya"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "બારેલી, પાલ્યા"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3256,10 +3255,6 @@ msgstr "બીટ"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3972,10 +3967,6 @@ msgstr "બોમવાલી"
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4672,10 +4663,6 @@ msgstr ""
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "ભાતોલા"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5180,10 +5167,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5281,10 +5264,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "બુયા"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5538,18 +5517,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "ચાચી"
@@ -5578,6 +5549,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6291,12 +6266,14 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr ""
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Mara"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ચીન, મારા"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6458,10 +6435,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6547,14 +6520,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6975,10 +6940,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7553,7 +7514,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "માન્ગોલે"
#. Name for dhi
@@ -8226,6 +8187,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8235,11 +8200,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8315,10 +8280,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8392,7 +8353,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8411,10 +8372,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8471,10 +8440,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8733,10 +8698,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8814,6 +8775,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8850,6 +8815,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8911,6 +8880,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8971,6 +8949,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9275,7 +9257,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9291,6 +9273,10 @@ msgstr "મારી, પશ્ચિમી"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9957,7 +9943,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9972,6 +9958,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9996,14 +9986,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10032,27 +10014,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10247,6 +10208,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10275,6 +10240,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10300,12 +10269,15 @@ msgid "Galician"
msgstr ""
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10359,6 +10331,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10758,7 +10734,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10789,10 +10765,6 @@ msgstr ""
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10902,10 +10874,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10963,12 +10931,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Gurung"
+msgstr "બુરુન્ગે"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11772,8 +11738,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12068,10 +12035,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12361,6 +12324,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ગ્રાન્ગાલી"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12409,14 +12377,19 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12438,10 +12411,6 @@ msgstr "મલય, બાન્દા"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12670,6 +12639,17 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Nuni, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13105,11 +13085,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "બાનકોન"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13236,6 +13224,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13437,12 +13429,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "માજાન્ગ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13520,10 +13509,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14002,7 +13987,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "કોર્કુ"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "કાચચી"
#. Name for kfs
@@ -14053,10 +14040,6 @@ msgstr "કોયાગા"
msgid "Kawe"
msgstr "કાવે"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14508,6 +14491,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15030,10 +15018,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -15086,10 +15070,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15625,10 +15605,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15688,7 +15664,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -15863,10 +15839,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15975,10 +15947,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16035,10 +16003,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16318,14 +16282,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16366,14 +16322,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16501,7 +16449,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16734,10 +16686,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16962,10 +16910,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17280,10 +17224,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17477,11 +17417,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18748,10 +18688,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18988,6 +18924,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makah"
+msgid "Makalero"
+msgstr "મકાહ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20473,10 +20415,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "લાબો"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "માલીગો"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20930,10 +20868,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "નરાક"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20979,8 +20913,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "નામા (નામ્બીઆ)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -20991,7 +20925,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22424,10 +22358,6 @@ msgstr "નુની, દક્ષિણી"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22684,6 +22614,10 @@ msgstr "નુની, દક્ષિણી"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "નારાંગો"
@@ -22877,6 +22811,17 @@ msgstr "નસાલ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22917,10 +22862,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr "ડેલો"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23166,6 +23107,12 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "નાન્બો"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "નાક્ષી"
@@ -23706,6 +23653,21 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "બુબીઆ"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Russian, Old"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "રશિયન, જૂની"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23722,10 +23684,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23993,7 +23951,7 @@ msgid "Oro"
msgstr "ઑરો"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
+msgid "Odia"
msgstr ""
#. Name for orz
@@ -24198,10 +24156,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24420,7 +24374,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -24672,6 +24626,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24704,6 +24662,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr "પાગુ"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25005,11 +24968,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25056,10 +25019,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -25139,15 +25098,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "પંજાબી"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25296,10 +25246,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25409,10 +25355,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25561,10 +25503,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25598,20 +25536,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25693,6 +25635,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25805,14 +25751,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26772,10 +26710,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26904,6 +26838,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26920,6 +26859,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27058,6 +27001,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27114,10 +27061,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27184,7 +27127,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27674,10 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -28087,8 +28026,10 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Barai"
+msgid "Saraiki"
+msgstr "બારાઇ"
#. Name for sks
msgid "Maia"
@@ -28612,6 +28553,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr "અકુકુ"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29176,10 +29121,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29423,6 +29364,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -29885,6 +29830,12 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Oruma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "ઑરુમા"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29909,14 +29860,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30183,10 +30126,6 @@ msgstr "થારાકા"
msgid "Thai"
msgstr "થાઇ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30279,10 +30218,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "થુડામ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "ધ"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "થા"
@@ -30307,10 +30242,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "તીરા"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30535,6 +30466,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "પંજાબી"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30633,7 +30569,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30721,10 +30657,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30874,7 +30806,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30893,10 +30825,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31301,15 +31229,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31813,6 +31732,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32287,10 +32210,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32521,7 +32440,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33234,7 +33153,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33719,6 +33638,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33913,6 +33840,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33965,10 +33900,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34032,10 +33963,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -34212,8 +34139,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "સામ્બા લેકો"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34279,14 +34207,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34341,10 +34269,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -34879,10 +34803,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -35505,10 +35425,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35582,6 +35498,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35615,6 +35536,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35915,10 +35841,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -35948,10 +35870,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36088,10 +36006,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36108,6 +36022,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36266,10 +36184,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36414,11 +36328,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/he.po b/iso_639-3/he.po
index 3dd47a5..e6cddd1 100644
--- a/iso_639-3/he.po
+++ b/iso_639-3/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "ערבית"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -536,12 +527,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "אוקראינית"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "אוקראינית"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1573,8 +1566,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "תאילנדית"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "אינדונזית"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1766,6 +1760,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2085,9 +2083,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "אסטונית"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "מקדונית"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2166,10 +2163,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2933,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "בסקית"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "בולגרית"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3281,12 +3275,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "קוריאנית"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4240,10 +4229,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "בסקית"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4996,6 @@ msgstr "יפנית"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5563,10 +5544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5674,11 +5651,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "בולגרית"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5956,19 +5928,10 @@ msgstr "קטלונית"
msgid "Carijona"
msgstr "מאורית"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "סינית"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6000,6 +5963,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6764,12 +6731,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "בולגרית"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "סינית"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6942,11 +6910,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "לטבית"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "קרואטית"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7036,14 +6999,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7483,11 +7438,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "תאילנדית"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "סרבית"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8094,7 +8044,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "קוזה"
#. Name for dhi
@@ -8813,6 +8763,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8823,12 +8777,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "מקדונית"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "קטלונית"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8903,10 +8858,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8983,7 +8934,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9005,11 +8956,19 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "מאורית"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9068,11 +9027,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "זולו"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "מאורית"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9342,10 +9296,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "רומנית"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9426,6 +9376,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9463,6 +9417,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9525,6 +9483,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9585,6 +9551,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9909,8 +9880,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "לטבית"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9925,6 +9897,10 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10630,7 +10606,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "גרמנית"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10646,6 +10622,10 @@ msgstr "יוונית"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10673,14 +10653,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10711,26 +10683,6 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10930,6 +10882,11 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Gonja"
msgstr "קוזה"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "בולגרית"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10961,6 +10918,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10988,12 +10949,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "גליציאנית"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "אוקראינית"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "אוקראינית"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11049,6 +11012,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11477,9 +11444,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "רוסית"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11512,10 +11478,6 @@ msgstr "גרמנית"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11626,10 +11588,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11693,13 +11651,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "אוקראינית"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12548,7 +12502,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12858,10 +12812,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13165,6 +13115,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "קוריאנית"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13216,14 +13171,19 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Ilongot"
msgstr "מקדונית"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "רוסית"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13245,10 +13205,6 @@ msgstr "מלטזית"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13486,6 +13442,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13943,10 +13909,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14081,6 +14055,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14295,12 +14273,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "קוריאנית"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14382,10 +14357,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "כורדית"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14917,8 +14888,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "תאילנדית"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14976,11 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "קוריאנית"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15466,6 +15433,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15994,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16084,10 +16051,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16667,10 +16630,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16730,9 +16689,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "סרבית"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16919,11 +16877,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "הונגרית"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17039,10 +16992,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "גרמנית"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17105,10 +17054,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Brunei"
msgstr "תאילנדית"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17404,15 +17349,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "קטלונית"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17459,14 +17395,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17599,7 +17527,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "תאילנדית"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17849,10 +17782,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18091,10 +18020,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18437,10 +18362,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "לטבית"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18648,11 +18569,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20028,10 +19949,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Margu"
msgstr "מאורית"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20281,6 +20198,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "מאורית"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21892,11 +21814,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "לטבית"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "פולנית"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22380,10 +22297,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22433,7 +22346,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22445,7 +22358,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23952,11 +23865,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "בוסנית"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24226,6 +24134,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24431,6 +24343,16 @@ msgstr "בסקית"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24472,10 +24394,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24736,6 +24654,11 @@ msgstr "סרבית"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "בוסנית"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25308,6 +25231,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "פרובנסלית"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ליטאית"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ליטאית"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "זולו"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25324,10 +25264,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25604,9 +25540,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "קוריאנית"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25820,10 +25755,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26055,7 +25986,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26324,6 +26255,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26361,6 +26296,11 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26682,11 +26622,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26736,10 +26676,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "פולנית"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26819,14 +26755,6 @@ msgstr "וייטנאמית"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26986,10 +26914,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "קוזה"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27100,10 +27024,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27267,10 +27187,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27305,19 +27221,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "אוקראינית"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "אוקראינית"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27403,6 +27321,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27522,14 +27444,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28535,10 +28449,6 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Marma"
msgstr "מאורית"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28682,6 +28592,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28702,6 +28617,11 @@ msgstr "קטלונית"
msgid "Rotuman"
msgstr "רומנית"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "בולגרית"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28853,6 +28773,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28915,10 +28839,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "מלטזית"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28988,9 +28908,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "איטלקית"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "קוזה"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29514,11 +29433,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Singa"
msgstr "קוזה"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "קוזה"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29962,8 +29876,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "סלובנית"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "מקדונית"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30531,6 +30446,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31137,10 +31056,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31402,6 +31317,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "סרבית"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31896,6 +31816,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "טמילית"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31921,14 +31846,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32208,10 +32125,6 @@ msgstr "קטלונית"
msgid "Thai"
msgstr "תאילנדית"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32312,10 +32225,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "תאילנדית"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32342,11 +32251,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "טורקית"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "בוסנית"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32579,6 +32483,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32682,8 +32590,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "בוסנית"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32776,10 +32685,6 @@ msgstr "אינדונזית"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32939,7 +32844,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32959,10 +32864,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "רומנית"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33387,15 +33288,6 @@ msgstr "אסטונית"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33928,6 +33820,10 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34432,10 +34328,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34676,8 +34568,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "סינית"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35433,9 +35326,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "מלטזית"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35959,6 +35851,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36169,6 +36069,15 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ערבית"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36226,10 +36135,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36300,10 +36205,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36492,8 +36393,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "גליציאנית"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "סרבית"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36568,15 +36470,16 @@ msgstr "איטלקית"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "טורקית"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36631,10 +36534,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37219,10 +37118,6 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37876,10 +37771,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37960,6 +37851,11 @@ msgstr "יוונית"
msgid "Yagaria"
msgstr "בולגרית"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37995,6 +37891,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38320,10 +38221,6 @@ msgstr "מלטזית"
msgid "Mysian"
msgstr "רומנית"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38356,10 +38253,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Yango"
msgstr "מקדונית"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38510,10 +38403,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38530,6 +38419,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38699,10 +38592,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "מקדונית"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38852,11 +38741,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/hi.po b/iso_639-3/hi.po
index 5e5329f..68b1af7 100644
--- a/iso_639-3/hi.po
+++ b/iso_639-3/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "अफ़ार"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "अज़रबैंजानी"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "सेसोथो"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ताजिक्"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "इन्डोनेशियन्"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "लिंगाला"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ऐस्तोनियन्"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "बास्क्"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "बैलोरूशियन्"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "सेसोथो"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3447,10 +3442,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4231,10 +4222,6 @@ msgstr "सोमाली"
msgid "Baimak"
msgstr "बिस्लामा"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4987,10 +4974,6 @@ msgstr "जापानी"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "बैलोरूशियन्"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "कातालान"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "चीनी"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "होउसा"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "नायरू"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "बँगाली"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "चीनी"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "सीस्वाटि"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "क्वेशुआ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "क्वेशुआ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "किरून्दी"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "साँग्रो"
#. Name for dhi
@@ -8747,6 +8698,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8756,12 +8711,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "कातालान"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8836,10 +8792,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8914,7 +8866,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8935,10 +8887,18 @@ msgstr "लाओथीयन्"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8997,11 +8957,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ज़ुलू"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "कज़ाख"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9268,10 +9223,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "सामोन"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9351,6 +9302,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9388,6 +9343,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9450,6 +9409,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9479,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9836,8 +9809,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "टाटर"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9852,6 +9826,10 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10558,7 +10536,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ज़र्मन"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10574,6 +10552,10 @@ msgstr "ज़र्मन"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10601,14 +10583,6 @@ msgstr "टाटर"
msgid "Gafat"
msgstr "गुज़राती"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10640,28 +10614,6 @@ msgstr "हंगेरी"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10865,6 +10817,11 @@ msgstr "किरून्दी"
msgid "Gonja"
msgstr "सोणा"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "गुआरानी"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10896,6 +10853,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10922,12 +10883,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "गैलिशियन्"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "सेसोथो"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10983,6 +10946,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "रुसी"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ज़र्मन"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "तुक्रमेन"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12506,7 +12460,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12824,10 +12778,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13131,6 +13081,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "किन्यारवाण्डा"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13181,14 +13136,19 @@ msgstr "तुक्रीश"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "रुसी"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13211,11 +13171,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "मलयालम"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "ईन्टरलिंगुइ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13449,6 +13404,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13904,10 +13869,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14043,6 +14016,10 @@ msgstr "योरूबा"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14254,12 +14231,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "मालागासी"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14339,10 +14313,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14867,8 +14837,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "काश्मिरी"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14923,10 +14894,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15409,6 +15376,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15966,10 +15937,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16026,10 +15993,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16614,10 +16577,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16678,7 +16637,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16863,11 +16822,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "हंगेरी"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16985,11 +16939,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "कज़ाख"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17051,11 +17000,6 @@ msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "कज़ाख"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17355,15 +17299,6 @@ msgstr "कोंकणी"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "कातालान"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17409,14 +17344,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17552,7 +17479,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "सेत्स्वाना"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "बिहारी"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17803,11 +17735,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "बँगाली"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18046,10 +17973,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18393,10 +18316,6 @@ msgstr "सामोन"
msgid "Hano"
msgstr "साँग्रो"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18604,11 +18523,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19972,10 +19891,6 @@ msgstr "मालागासी"
msgid "Margu"
msgstr "नायरू"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20226,6 +20141,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "मालागासी"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21839,10 +21759,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "लाओथीयन्"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22326,10 +22242,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "नायरू"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22379,7 +22291,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22391,7 +22303,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23895,10 +23807,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "सेसोथो"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24166,6 +24074,10 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24378,6 +24290,16 @@ msgstr "होउसा"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24420,10 +24342,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24682,6 +24600,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25258,6 +25180,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "लिथुनियन्"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "लिथुनियन्"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25274,10 +25212,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25563,8 +25497,8 @@ msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "कोंकणी"
+msgid "Odia"
+msgstr "उड़िया"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25784,10 +25718,6 @@ msgstr "उईघुर"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26019,7 +25949,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26284,6 +26214,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26319,6 +26253,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26632,11 +26571,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26686,10 +26625,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26775,14 +26710,6 @@ msgstr "वियेतनामी"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "सामोन"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26938,10 +26865,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "सोणा"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27053,11 +26976,6 @@ msgstr "मोलडावियन्"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "लाओथीयन्"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27214,10 +27132,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27253,21 +27167,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "सेसोथो"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "सेसोथो"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27351,6 +27267,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27470,16 +27390,6 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "नायरू"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "नायरू"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28512,11 +28422,6 @@ msgstr "रूमानीयन्"
msgid "Marma"
msgstr "मराठी"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "किरून्दी"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28658,6 +28563,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28678,6 +28588,11 @@ msgstr "कातालान"
msgid "Rotuman"
msgstr "रूमानीयन्"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "बर्लिस"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -28828,6 +28743,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28890,10 +28809,6 @@ msgstr "संस्कृत"
msgid "Sause"
msgstr "होउसा"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28966,9 +28881,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "सोमाली"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "सोणा"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29494,11 +29408,6 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Singa"
msgstr "लिंगाला"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "सोणा"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29944,8 +29853,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "सामोन"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30524,6 +30434,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31131,10 +31045,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "साँग्रो"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31401,6 +31311,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "सामोन"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31903,6 +31818,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "तमिल"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31929,14 +31849,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32220,10 +32132,6 @@ msgstr "कातालान"
msgid "Thai"
msgstr "थाई"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32324,10 +32232,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "थाई"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32354,11 +32258,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "तिग्रीन्या"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "सोंगा"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32601,6 +32500,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32710,8 +32613,8 @@ msgstr "तागालोग"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "तेलेगु"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32803,10 +32706,6 @@ msgstr "इन्डोनेशियन्"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32972,9 +32871,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "सोंगा"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "टोंगा"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32994,10 +32892,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "सोंगा"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33429,15 +33323,6 @@ msgstr "ऐस्तोनियन्"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33984,6 +33869,10 @@ msgstr "थाई"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34497,11 +34386,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "भुटानी"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34750,7 +34634,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35496,9 +35380,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "होउसा"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36020,6 +35903,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36226,6 +36117,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "अरबी"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36281,10 +36181,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36354,10 +36250,6 @@ msgstr "कैम्बोडियन्"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36545,8 +36437,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "गैलिशियन्"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "सामोन"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36621,15 +36514,16 @@ msgstr "ईटालियन्"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "तिग्रीन्या"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "षोसा"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36688,11 +36582,6 @@ msgstr "भुटानी"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "किन्यारवाण्डा"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37276,10 +37165,6 @@ msgstr "सामोन"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37939,10 +37824,6 @@ msgstr "येहुदी"
msgid "Yoidik"
msgstr "येहुदी"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38021,6 +37902,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "बल्गेरियन्"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38056,6 +37942,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38386,10 +38277,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Mysian"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38425,11 +38312,6 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Yango"
msgstr "साँग्रो"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "साँग्रो"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38581,10 +38463,6 @@ msgstr "योरूबा"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38601,6 +38479,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38771,10 +38653,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38928,11 +38806,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/hr.po b/iso_639-3/hr.po
index 254c473..0d2a670 100644
--- a/iso_639-3/hr.po
+++ b/iso_639-3/hr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -76,10 +76,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -436,10 +432,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -505,12 +497,16 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "argentinski znakovni jezik"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Altai"
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1469,7 +1465,7 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
+msgid "Atong (India)"
msgstr ""
#. Name for aou
@@ -1652,6 +1648,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1953,8 +1953,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pidgin, Cameroon"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "pidžin, kamerunski"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2028,10 +2030,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2747,7 +2745,7 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
+msgid "Baga Pokur"
msgstr ""
#. Name for bch
@@ -3063,11 +3061,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
+msgid "Panyi Bai"
msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3222,10 +3220,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "zapadnobaločijski"
@@ -3934,10 +3928,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4630,10 +4620,6 @@ msgstr "bakaneški malajski"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "malajski, bakaneški"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5134,10 +5120,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5234,10 +5216,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5490,18 +5468,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5530,6 +5500,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6231,11 +6205,11 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr ""
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr ""
#. Name for cni
@@ -6398,10 +6372,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6486,14 +6456,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "čileanski kečuanski"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "kečuanski, čileanski"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6912,10 +6874,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7485,7 +7443,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8152,6 +8110,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8161,11 +8123,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8240,10 +8202,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8317,7 +8275,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8336,10 +8294,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8396,10 +8362,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8654,10 +8616,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8734,6 +8692,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8770,6 +8732,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8830,6 +8796,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8890,6 +8864,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9191,7 +9169,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9206,6 +9184,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9868,7 +9850,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9883,6 +9865,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9907,14 +9893,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9943,26 +9921,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10151,6 +10109,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10179,6 +10141,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10204,12 +10170,16 @@ msgid "Galician"
msgstr "galicijski"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Altai"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10263,6 +10233,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10660,7 +10634,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "gvatemalski znakovni jezik"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10691,10 +10665,6 @@ msgstr "njemački, švicarski"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10803,10 +10773,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10864,11 +10830,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11659,8 +11621,10 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hanoi Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "hanojski znakovni jezik"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -11954,10 +11918,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12246,6 +12206,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "indijski znakovni jezik"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12294,14 +12260,20 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Berau Malay"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "berauški malajski"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12322,10 +12294,6 @@ msgstr ""
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12554,6 +12522,18 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "južnoaltajski"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "južnoaltajski"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -12986,10 +12966,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13114,6 +13102,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13315,11 +13307,7 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
+msgid "Kalanguya"
msgstr ""
#. Name for kal
@@ -13398,10 +13386,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13879,7 +13863,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -13930,10 +13914,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14382,6 +14362,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "latvijski znakovni jezik"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -14898,10 +14884,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -14954,10 +14936,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15490,10 +15468,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15551,7 +15525,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -15726,10 +15700,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15838,10 +15808,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -15898,10 +15864,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr "brunejski"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16178,14 +16140,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16226,14 +16180,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16359,7 +16305,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16590,10 +16540,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16818,10 +16764,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "ligurijski"
@@ -17135,10 +17077,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17332,11 +17270,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18591,10 +18529,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18831,6 +18765,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20307,10 +20245,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20763,10 +20697,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20812,7 +20742,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitanski"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -20824,7 +20754,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22240,10 +22170,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22488,6 +22414,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22676,6 +22606,18 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Altai"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "sjevernoaltajski"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "sjevernoaltajski"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22716,10 +22658,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -22965,6 +22903,10 @@ msgstr "numidijski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23498,6 +23440,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litavski"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litavski"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23514,10 +23472,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23779,7 +23733,7 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
+msgid "Odia"
msgstr ""
#. Name for orz
@@ -23982,10 +23936,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24203,7 +24153,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -24450,6 +24400,10 @@ msgstr "sudanski kreolski arapski"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "kreolski arapski, sudanski"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24482,6 +24436,12 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "gvinejski znakovni jezik"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -24783,11 +24743,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -24834,10 +24794,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -24914,14 +24870,6 @@ msgstr "pijemontski"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25066,10 +25014,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25178,10 +25122,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25331,10 +25271,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25368,20 +25304,28 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Balochi"
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "južnobaločijski"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Balochi, Southern"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "južnobaločijski"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Balochi"
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "južnobaločijski"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Balochi, Southern"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "južnobaločijski"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25463,6 +25407,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25575,14 +25523,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26535,10 +26475,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26667,6 +26603,12 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ruski znakovni jezik"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nigerian Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "nigerijski znakovni jezik"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26683,6 +26625,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -26819,6 +26765,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -26875,10 +26825,6 @@ msgstr "sanskrt"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -26944,7 +26890,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27431,10 +27377,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -27840,7 +27782,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28359,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -28916,10 +28862,6 @@ msgstr "slovački znakovni jezik"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29160,6 +29102,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -29620,6 +29566,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29644,14 +29594,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -29916,10 +29858,6 @@ msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr "tajlandski"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30012,10 +29950,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30040,10 +29974,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30264,6 +30194,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30361,7 +30295,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30448,10 +30382,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30601,7 +30531,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30620,10 +30550,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31028,14 +30954,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "tuniški znakovni jezik"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31536,6 +31454,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32008,10 +31930,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32241,7 +32159,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -32950,7 +32868,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33433,6 +33351,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33625,6 +33551,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33677,10 +33611,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -33742,10 +33672,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -33919,7 +33845,7 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
+msgid "Dharumbal"
msgstr ""
#. Name for xgr
@@ -33986,14 +33912,14 @@ msgstr "ilirski"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34046,10 +33972,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "kenijski znakovni jezik"
@@ -34578,10 +34500,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35199,10 +35117,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "jidiš znakovni jezik"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35275,6 +35189,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "poljski znakovni jezik"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35307,6 +35227,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "danski znakovni jezik"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35603,10 +35529,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35635,10 +35557,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -35775,10 +35693,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -35795,6 +35709,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -35951,10 +35869,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36096,11 +36010,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/hu.po b/iso_639-3/hu.po
index c2d5af5..c9cde83 100644
--- a/iso_639-3/hu.po
+++ b/iso_639-3/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Afade"
msgstr "afar"
-# src/trans.h:283
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "arámi"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -488,10 +482,6 @@ msgstr "adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -573,12 +563,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "sotho, déli"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "thai, (észak-kelet)"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1698,9 +1691,11 @@ msgstr "koreai"
msgid "Taikat"
msgstr "tadzsik"
+# src/trans.h:302
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "batak (indonéz)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1911,6 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "aveszti"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "balti (egyéb)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2341,10 +2341,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "aleut"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3168,8 +3164,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "baszk"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "banda"
# src/trans.h:285
#. Name for bch
@@ -3543,13 +3540,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "északi szami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3733,10 +3729,6 @@ msgstr "burját"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:227
#. Name for bgn
#, fuzzy
@@ -4580,10 +4572,6 @@ msgstr "szomáli"
msgid "Baimak"
msgstr "bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5409,10 +5397,6 @@ msgstr "japán"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -6003,10 +5987,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -6125,12 +6105,6 @@ msgstr "belorusz"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-# src/trans.h:285
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "burját"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6426,21 +6400,10 @@ msgstr "katalán"
msgid "Carijona"
msgstr "karib"
-# src/trans.h:220
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "kínai"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "chagati"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6474,6 +6437,10 @@ msgstr "nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7302,12 +7269,14 @@ msgstr "sotho (északi)"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengáli"
+# src/trans.h:220
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "kínai"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7488,12 +7457,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "fanti"
-# src/trans.h:289
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "horvát"
-
# src/trans.h:290
#. Name for coz
#, fuzzy
@@ -7587,16 +7550,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "kecsua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "kecsua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -8066,12 +8019,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-# src/trans.h:311
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "sumér"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8709,7 +8656,7 @@ msgstr "lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "shan"
#. Name for dhi
@@ -9483,6 +9430,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9494,12 +9445,14 @@ msgstr "mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "szantáli"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "tambasz"
+# src/trans.h:287
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "katalán"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9579,11 +9532,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9667,7 +9615,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "djula"
#. Name for dva
@@ -9690,11 +9638,21 @@ msgstr "yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "dargwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9753,11 +9711,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "tulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -10045,10 +9998,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "szamoai"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -10133,6 +10082,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -10171,6 +10124,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -10241,6 +10198,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10307,6 +10274,12 @@ msgstr "szantáli"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+# src/trans.h:223
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "koszrai"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10655,9 +10628,11 @@ msgstr ""
msgid "Fuliiru"
msgstr ""
+# src/trans.h:289
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "tahiti"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10673,6 +10648,10 @@ msgstr "fríz"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:116
#. Name for fng
#, fuzzy
@@ -11436,7 +11415,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "német"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11453,6 +11432,10 @@ msgstr "gíz"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:298
#. Name for gew
#, fuzzy
@@ -11485,14 +11468,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "gudzsarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11527,29 +11502,6 @@ msgstr "magyar"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11764,6 +11716,11 @@ msgstr "gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11798,6 +11755,10 @@ msgstr "kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11828,12 +11789,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "gallego"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "déli szami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "sotho (északi)"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11892,6 +11855,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12360,11 +12327,9 @@ msgstr ""
msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "ausztrál nyelvek"
-# src/trans.h:224
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "orosz"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12400,10 +12365,6 @@ msgstr "német"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12522,10 +12483,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12590,15 +12547,11 @@ msgstr ""
msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
-# src/trans.h:227
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "fríz"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "turung"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13532,8 +13485,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "jelnyelvek"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13869,10 +13823,6 @@ msgstr "maszáj"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -14203,6 +14153,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14257,15 +14212,20 @@ msgstr "török"
msgid "Ilongot"
msgstr "mongo"
-#. Name for ill
+# src/trans.h:224
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "iba"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "orosz"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -14288,12 +14248,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "maláj, Manado"
-# src/prefs.c:380
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "interlingva"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14550,6 +14504,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
+
# src/prefs.c:380
#. Name for ite
#, fuzzy
@@ -15039,11 +15003,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "landa"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -15193,6 +15165,10 @@ msgstr "joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -15425,12 +15401,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15517,10 +15490,6 @@ msgstr "kabardi"
msgid "Kanju"
msgstr "kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -16106,7 +16075,7 @@ msgstr "kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "kachin"
#. Name for kfs
@@ -16168,12 +16137,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "kawi"
-# src/trans.h:223
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "karen"
-
# src/trans.h:287
#. Name for kgd
#, fuzzy
@@ -16701,6 +16664,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "kasubi"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -17304,10 +17272,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:223
#. Name for kok
#, fuzzy
@@ -17369,10 +17333,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -18012,10 +17972,6 @@ msgstr "caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -18079,9 +18035,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -18286,12 +18241,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-# src/trans.h:300
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "magyar"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -18420,11 +18369,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kodia"
msgstr "sogdi"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kazah"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -18491,11 +18435,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kazah"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18821,16 +18760,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-# src/trans.h:287
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "katalán"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18881,15 +18810,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "tambasz"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -19033,7 +18953,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -19311,11 +19236,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "lule szami"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19573,10 +19493,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:309
#. Name for lij
#, fuzzy
@@ -19954,11 +19870,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "szango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -20188,11 +20099,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21648,10 +21559,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Margu"
msgstr "mari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21911,6 +21818,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -23618,11 +23531,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -24136,10 +24044,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "waráj"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -24194,7 +24098,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "nápolyi"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -24207,7 +24111,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "navahó"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25810,11 +25714,6 @@ msgstr "déli szami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "sotho, déli"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -26099,6 +25998,10 @@ msgstr "déli szami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -26323,6 +26226,16 @@ msgstr "nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "niuei"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -26368,10 +26281,6 @@ msgstr "sotho (északi)"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -26651,6 +26560,11 @@ msgstr "sumér"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -27270,6 +27184,25 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "oromo"
+# src/trans.h:309
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litván"
+
+# src/trans.h:309
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litván"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -27288,10 +27221,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gót"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -27588,8 +27517,8 @@ msgstr "oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "maláj jelnyelv"
+msgid "Odia"
+msgstr "orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27821,10 +27750,6 @@ msgstr "ujgur"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -28072,7 +27997,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -28367,6 +28292,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -28407,6 +28336,11 @@ msgstr "pangasini"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28747,11 +28681,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28805,11 +28739,6 @@ msgstr "palaui"
msgid "Pambia"
msgstr "kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "palaui"
-
# src/trans.h:300
#. Name for pmd
#, fuzzy
@@ -28902,15 +28831,6 @@ msgstr "vietnami"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "szamoai"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "pandzsabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -29078,10 +28998,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -29197,12 +29113,6 @@ msgstr "moldáv"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -29378,10 +29288,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -29421,21 +29327,23 @@ msgstr "jelnyelvek"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "déli szami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "sotho, déli"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "sotho, déli"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "sotho, déli"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -29527,6 +29435,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:300
#. Name for ptr
#, fuzzy
@@ -29653,16 +29565,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -30751,11 +30653,6 @@ msgstr "román"
msgid "Marma"
msgstr "mari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30915,6 +30812,11 @@ msgstr "jelnyelvek"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30937,6 +30839,12 @@ msgstr "katalán"
msgid "Rotuman"
msgstr "roma"
+# src/trans.h:285
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "burját"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -31102,6 +31010,10 @@ msgstr "szantáli"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:193
#. Name for saa
#, fuzzy
@@ -31172,10 +31084,6 @@ msgstr "szankszrit"
msgid "Sause"
msgstr "susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -31253,9 +31161,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "szomáli"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31821,11 +31728,6 @@ msgstr "szango"
msgid "Singa"
msgstr "szonghai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "szonghai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -32313,8 +32215,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "waráj"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32929,6 +32832,10 @@ msgstr "szelkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -33588,11 +33495,6 @@ msgstr "szorbi nyelvek"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "szango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambara"
-
# src/trans.h:193
#. Name for svs
#, fuzzy
@@ -33879,6 +33781,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "szamoai"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -34366,6 +34273,11 @@ msgstr "tambasz"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "tetum"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "tondanó"
@@ -34390,14 +34302,6 @@ msgstr "doutaj"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "toró"
@@ -34681,10 +34585,6 @@ msgstr "palaui"
msgid "Thai"
msgstr "thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -34783,10 +34683,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "tudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ta"
@@ -34812,10 +34708,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -35047,6 +34939,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "pandzsabi"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "teanu"
@@ -35150,8 +35047,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "teluti"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "rarotongai"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -35240,10 +35138,6 @@ msgstr "taman (Indonézia)"
msgid "Temoq"
msgstr "temok"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "tumleo"
@@ -35397,8 +35291,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tongve"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga (Thaiföld)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -35416,10 +35310,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35835,15 +35725,6 @@ msgstr "cakoni"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "tunéziai jelnyelv"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "tauszug"
@@ -36368,6 +36249,10 @@ msgstr "trák"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "tomini"
@@ -36872,10 +36757,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "uoka"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "umeda"
@@ -37118,8 +36999,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37856,8 +37738,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "vargamáj"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
# src/trans.h:223
#. Name for whg
@@ -38364,6 +38246,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "vuszi"
@@ -38568,6 +38458,16 @@ msgstr "agván"
msgid "Kaimbé"
msgstr "kamba"
+# src/trans.h:283
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "arámi"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38630,10 +38530,6 @@ msgstr "kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38709,10 +38605,6 @@ msgstr "kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38913,8 +38805,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambara"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -38992,16 +38885,18 @@ msgstr "olasz"
msgid "Xinca"
msgstr "dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:316
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "tigrinya"
+# src/trans.h:223
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "karen"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "Indus-völgyi nyelv"
@@ -39061,11 +38956,6 @@ msgstr "kengka"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "karacsai-balkar"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "kenyai jelnyelv"
@@ -39667,10 +39557,6 @@ msgstr "szamoai"
msgid "Sio"
msgstr "szio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -40350,10 +40236,6 @@ msgstr "jidga"
msgid "Yoidik"
msgstr "joidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "jiddis jelnyelv"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -40435,6 +40317,11 @@ msgstr "gíz"
msgid "Yagaria"
msgstr "jagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -40471,6 +40358,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "jingarda"
@@ -40810,10 +40702,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "bosnyák"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40847,10 +40735,6 @@ msgstr "fang"
msgid "Yango"
msgstr "jango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "jangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -41002,10 +40886,6 @@ msgstr "jareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "jauré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -41022,6 +40902,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -41195,10 +41079,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "jopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -41354,11 +41234,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/id.po b/iso_639-3/id.po
index 2ebece2..67634f1 100644
--- a/iso_639-3/id.po
+++ b/iso_639-3/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arab"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -466,10 +461,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -543,12 +534,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Northern Sami"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Northern Sami"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1602,8 +1595,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thailand"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Masedonian"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1800,6 +1794,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2125,8 +2124,8 @@ msgstr "Avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Masedonian"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltik (Lainnya)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2206,10 +2205,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2986,8 +2981,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bulgaria"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3341,14 +3337,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Northern Sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3519,10 +3513,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4329,10 +4319,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5116,10 +5102,6 @@ msgstr "Jepang"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5671,10 +5653,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5785,11 +5763,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgaria"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6070,20 +6043,10 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Cina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6116,6 +6079,10 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6894,12 +6861,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengal"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Cina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7073,11 +7041,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Latvia"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroasia"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7167,16 +7130,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7624,11 +7577,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Thailand"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbia"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8244,7 +8192,7 @@ msgstr "Rundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "XChat"
#. Name for dhi
@@ -8980,6 +8928,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8990,12 +8942,14 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Masedonian"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Bambara"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalan"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9070,10 +9024,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9153,7 +9103,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9175,11 +9125,20 @@ msgstr "Lao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9238,11 +9197,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Julia"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Kazakh"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9515,10 +9469,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoan"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9599,6 +9549,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9637,6 +9591,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9700,6 +9658,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9761,6 +9728,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10091,8 +10063,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latvia"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10107,6 +10080,10 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10832,7 +10809,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Jerman"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10848,6 +10825,10 @@ msgstr "Yunani"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10877,14 +10858,6 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10917,27 +10890,6 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11144,6 +11096,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Gonja"
msgstr "XChat"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulgaria"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11175,6 +11132,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11202,12 +11163,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galician"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Northern Sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Northern Sami"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11265,6 +11228,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11705,9 +11672,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rusia"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11740,10 +11706,6 @@ msgstr "Jerman"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11858,10 +11820,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11926,12 +11884,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmen"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12826,7 +12780,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -13148,10 +13102,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13466,6 +13416,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13517,14 +13472,19 @@ msgstr "Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Masedonian"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rusia"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13547,11 +13507,6 @@ msgstr "Makassar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13793,6 +13748,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14258,10 +14223,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14401,6 +14374,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14619,12 +14596,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14707,10 +14681,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Turki"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15261,8 +15231,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thailand"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15320,11 +15291,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korea"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korea"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15824,6 +15790,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16400,10 +16370,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16462,10 +16428,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kuanyama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17071,10 +17033,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr "Luba-Katanga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17135,9 +17093,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17328,11 +17285,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hungaria"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17454,11 +17406,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Jerman"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazakh"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17522,11 +17469,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Thailand"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazakh"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17839,15 +17781,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17895,15 +17828,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Bambara"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18043,7 +17967,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Bambara"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18302,11 +18231,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengal"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18552,10 +18476,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18907,10 +18827,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19126,11 +19042,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20534,10 +20450,6 @@ msgstr "Makassar"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20789,6 +20701,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makassar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22439,11 +22357,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polandia"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22938,10 +22851,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Nauru"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22991,7 +22900,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23003,7 +22912,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24542,11 +24451,6 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Estonia"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24823,6 +24727,10 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25041,6 +24949,16 @@ msgstr "Basque"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25083,10 +25001,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25351,6 +25265,11 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25944,6 +25863,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Tristan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lithuania"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lithuania"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Julia"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25962,10 +25898,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gothik"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26253,8 +26185,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korea"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26475,10 +26407,6 @@ msgstr "Uighur"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26715,7 +26643,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26988,6 +26916,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27025,6 +26957,11 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27348,11 +27285,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27405,10 +27342,6 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Pambia"
msgstr "Bambara"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27496,14 +27429,6 @@ msgstr "Vines"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoan"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27665,10 +27590,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "XChat"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27780,11 +27701,6 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Lao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27948,10 +27864,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27987,21 +27899,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Northern Sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Northern Sami"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Northern Sami"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Northern Sami"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28088,6 +28002,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28208,16 +28126,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29259,11 +29167,6 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29410,6 +29313,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29430,6 +29338,11 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumania"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgaria"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29583,6 +29496,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29646,10 +29563,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Marble"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29722,9 +29635,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "XChat"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30260,11 +30172,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30723,8 +30630,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovenia"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Masedonian"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31311,6 +31219,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31934,11 +31846,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -32209,6 +32116,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoan"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32718,6 +32630,11 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32744,14 +32661,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -33038,10 +32947,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Thai"
msgstr "Thailand"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33143,10 +33048,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thailand"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33173,11 +33074,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turki"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33419,6 +33315,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33529,8 +33429,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Estonia"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33624,10 +33524,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33794,7 +33690,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33815,10 +33711,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34255,15 +34147,6 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34816,6 +34699,10 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35337,11 +35224,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Dzongkha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35593,8 +35475,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Cina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36367,9 +36250,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Marble"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36903,6 +36785,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37117,6 +37007,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arab"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37177,10 +37076,6 @@ msgstr "Hawaii"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37253,10 +37148,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37447,8 +37338,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37525,15 +37417,16 @@ msgstr "Italia"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turki"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37593,11 +37486,6 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -38195,10 +38083,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38868,10 +38752,6 @@ msgstr "Yiddish"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yiddish"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38954,6 +38834,11 @@ msgstr "Yunani"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38990,6 +38875,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39328,10 +39218,6 @@ msgstr "Makassar"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumania"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39367,11 +39253,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39526,10 +39407,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39546,6 +39423,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39718,10 +39599,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Masedonian"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39875,11 +39752,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/is.po b/iso_639-3/is.po
index f730f43..10b8251 100644
--- a/iso_639-3/is.po
+++ b/iso_639-3/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
#, fuzzy
msgid "Anambé"
@@ -498,10 +493,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -574,12 +565,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Úkraínska"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1619,8 +1612,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tælenska"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indónesíska"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1812,6 +1806,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -2136,8 +2134,9 @@ msgstr "Eistneska"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Makedóníska"
+#| msgid "Nugunu (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Nugunu (Kamerún)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2216,10 +2215,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2990,8 +2985,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskamál"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Búlgarska"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3341,12 +3337,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Kóreska"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3513,10 +3508,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4304,10 +4295,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Baskamál"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5076,10 +5063,6 @@ msgstr "Japanska"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5627,10 +5610,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5737,11 +5716,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6019,19 +5993,10 @@ msgstr "Katalónska"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kínverska"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6063,6 +6028,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6839,12 +6808,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Búlgarska"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kínverska"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7019,11 +6989,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Króatíska"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7113,15 +7078,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7563,11 +7519,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Tælenska"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbneska"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8177,7 +8128,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8898,6 +8849,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8908,12 +8863,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Makedóníska"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalónska"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8989,10 +8945,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9070,7 +9022,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9091,11 +9043,19 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9155,11 +9115,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Júlía"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9437,10 +9392,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rúmenska"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9521,6 +9472,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9560,6 +9515,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9622,6 +9581,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Gondi"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9682,6 +9650,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kóreska"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10009,8 +9982,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10025,6 +10000,10 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10736,7 +10715,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10752,6 +10731,10 @@ msgstr "Gríska"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10779,14 +10762,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10817,26 +10792,6 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11036,6 +10991,11 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Gonja"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11068,6 +11028,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11095,12 +11059,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galisíska"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Úkraínska"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11157,6 +11123,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11593,9 +11563,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rússneska"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11628,10 +11597,6 @@ msgstr "Þýska"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11744,10 +11709,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11811,13 +11772,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Úkraínska"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12675,8 +12632,10 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Yiddish Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Jiddískt táknmál"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12987,10 +12946,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -13298,6 +13253,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kóreska"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Íslenskt táknmál"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13351,15 +13311,20 @@ msgstr "Tyrkneska"
msgid "Ilongot"
msgstr "Makedóníska"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rússneska"
#. Name for ilo
#, fuzzy
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
#, fuzzy
msgid "International Sign"
@@ -13382,10 +13347,6 @@ msgstr "Maltneska"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13625,6 +13586,17 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Lule Samíska"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Mnong, suður"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14083,11 +14055,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Bankon"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14221,6 +14201,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14437,12 +14421,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kóreska"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14530,10 +14511,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kúrdíska"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15063,8 +15040,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Tælenska"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15122,11 +15100,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kóreska"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kóreska"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15616,6 +15589,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Sambískt táknmál"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16170,10 +16149,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16233,10 +16208,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16818,10 +16789,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16881,9 +16848,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbneska"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17072,11 +17038,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungverska"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17192,10 +17153,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Þýska"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17258,10 +17215,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Brunei"
msgstr "Brúnei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17557,15 +17510,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalónska"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17612,14 +17556,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17754,7 +17690,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Tælenska"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17997,10 +17938,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18239,10 +18176,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18581,10 +18514,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -18788,11 +18717,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20171,10 +20100,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20426,6 +20351,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22031,11 +21961,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Pólska"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22520,10 +22445,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22573,7 +22494,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22585,7 +22506,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24101,11 +24022,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bosníska"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24376,6 +24292,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24581,6 +24501,16 @@ msgstr "Baskamál"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24622,10 +24552,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24885,6 +24811,11 @@ msgstr "Serbneska"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bosníska"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25467,6 +25398,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litháíska"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litháíska"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Júlía"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25483,10 +25431,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25763,9 +25707,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Kóreska"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25984,10 +25927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26222,7 +26161,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26493,6 +26432,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26530,6 +26473,12 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Zambian Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Sambískt táknmál"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26852,11 +26801,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26908,10 +26857,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Pólska"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26992,14 +26937,6 @@ msgstr "Víetnamska"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27159,10 +27096,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27272,11 +27205,6 @@ msgstr "Polabíska"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27441,10 +27369,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27479,20 +27403,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sotho, suður"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sotho, suður"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27577,6 +27505,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27697,14 +27629,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28723,10 +28647,6 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28869,6 +28789,12 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Yiddish Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Jiddískt táknmál"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28889,6 +28815,11 @@ msgstr "Katalónska"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rúmenska"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29041,6 +28972,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -29107,10 +29042,6 @@ msgstr "Sanskrít"
msgid "Sause"
msgstr "Maltneska"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29183,9 +29114,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Ítalska"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29715,11 +29645,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -30171,8 +30096,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slóvenska"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Makedóníska"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30750,6 +30676,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31364,10 +31294,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31629,6 +31555,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Serbneska"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32122,6 +32053,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilska"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32146,14 +32082,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32439,10 +32367,6 @@ msgstr "Katalónska"
msgid "Thai"
msgstr "Tælenska"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32538,10 +32462,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -32566,10 +32486,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -32802,6 +32718,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32906,8 +32826,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Bosníska"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33001,10 +32922,6 @@ msgstr "Indónesíska"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33163,7 +33080,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33183,10 +33100,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rúmenska"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33617,15 +33530,6 @@ msgstr "Eistneska"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34164,6 +34068,10 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34674,10 +34582,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34924,8 +34828,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kínverska"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35684,9 +35589,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Maltneska"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36208,6 +36112,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36418,6 +36330,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabíska"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36475,10 +36396,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36549,10 +36466,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36741,8 +36654,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galenska"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Samba"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36817,15 +36731,16 @@ msgstr "Ítalska"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tyrkneska"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kóreska"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36880,10 +36795,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37468,10 +37379,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38126,10 +38033,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Jiddískt táknmál"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38210,6 +38113,12 @@ msgstr "Gríska"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgarska"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Yugoslavian Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Júgóslavískt táknmál"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38245,6 +38154,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Íslenskt táknmál"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38569,10 +38483,6 @@ msgstr "Maltneska"
msgid "Mysian"
msgstr "Rúmenska"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38604,10 +38514,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Makedóníska"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38752,10 +38658,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38772,6 +38674,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38941,10 +38847,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Makedóníska"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39095,11 +38997,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/it.po b/iso_639-3/it.po
index 41990cd..785c487 100644
--- a/iso_639-3/it.po
+++ b/iso_639-3/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -74,10 +74,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -434,10 +430,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -503,11 +495,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentino (linguaggio dei segni)"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr "Pashayi nordorientale"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "nordorientale, Pashayi"
#. Name for aek
@@ -1467,8 +1463,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "A'tong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Riang (India)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1650,6 +1648,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "Akuntsu"
@@ -1953,8 +1957,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Eton (Camerun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2028,10 +2034,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2745,8 +2747,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3061,12 +3065,16 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "pauri, Bareli"
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Bai settentrionale"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pauri Bareli"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Bareli pauri"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "settentrionale, Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "pauri, Bareli"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3220,10 +3228,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "Balochi occidentale"
@@ -3932,10 +3936,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bemba (Repubblica democratica del Congo)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4628,10 +4628,6 @@ msgstr "Malese bacanese"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "bacanese, Malese"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak mandailing"
@@ -5132,10 +5128,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Borna (Repubblica democratica del Congo)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5232,10 +5224,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5488,18 +5476,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5528,6 +5508,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6229,11 +6213,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr "settentrionale, Qiang"
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+#, fuzzy
+#| msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Chin haka"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "haka, Chin"
#. Name for cni
@@ -6396,10 +6384,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chochoteco"
@@ -6484,14 +6468,6 @@ msgstr "Miao chuanqiandian cluster"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "chuanqiandian cluster, Miao"
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua cileno"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "cileno, Quechua"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -6908,10 +6884,6 @@ msgstr "San Blas, Kuna"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7481,8 +7453,10 @@ msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
-msgstr "Djangu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8148,6 +8122,10 @@ msgstr "Dogon tomo kan"
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "tomo kan, Dogon"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr "Dogon tommo so"
@@ -8157,12 +8135,15 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "tommo so, Dogon"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Dusun centrale"
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tambas"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "centrale, Dusun"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Dusun malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8236,10 +8217,6 @@ msgstr "Dungra bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "Uyajitaya"
@@ -8313,7 +8290,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "dicamay, Agta"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8332,10 +8311,20 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton World Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8392,10 +8381,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8648,10 +8633,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr "Emberà settentrionale"
@@ -8728,6 +8709,12 @@ msgstr "Eneziano tundra"
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "tundra, Eneziano"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
@@ -8764,6 +8751,10 @@ msgstr "Enwan (Edu State)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "Enwan (Akwa Ibom State)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)"
@@ -8824,6 +8815,18 @@ msgstr "Erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Gondi meridionale"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "meridionale, Gondi"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -8884,6 +8887,12 @@ msgstr "Yupik centrale"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "centrale, Yupik"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9185,8 +9194,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9200,6 +9211,10 @@ msgstr "Mari estremo Ovest"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "estremo Ovest, Muria"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -9861,8 +9876,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -9876,6 +9891,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -9900,14 +9919,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr "!Xung mangetti dune"
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr "mangetti dune, !Xung"
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -9936,26 +9947,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "Gugu mini"
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Gurung orientale"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "orientale, Gurung"
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Gondi meridionale"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "meridionale, Gondi"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10144,6 +10135,12 @@ msgstr "Gunditjmara"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10172,6 +10169,10 @@ msgstr "Kpelle guinea"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "guinea, Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaelico scozzese"
@@ -10197,11 +10198,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "Pashayi nordoccidentale"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "nordoccidentale, Pashayi"
#. Name for gli
@@ -10256,6 +10261,10 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)"
@@ -10653,8 +10662,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalteco (linguaggio dei segni)"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10684,10 +10693,6 @@ msgstr "svizzero, Tedesco"
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr "Aghu-Tharnggala"
@@ -10796,10 +10801,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -10857,12 +10858,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr "Gavião (Pará)"
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Gurung occidentale"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "occidentale, Gurung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11649,7 +11648,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Hawai'i pidgin (linguaggio dei segni)"
#. Name for hra
@@ -11944,10 +11945,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12236,6 +12233,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Ikaranggal"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "Inuinnaqtun"
@@ -12284,14 +12287,22 @@ msgstr "Ili turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Murik (Malaysia)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Ilocano"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Waray (Filippine)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "Simboli internazionali"
@@ -12312,10 +12323,6 @@ msgstr "Malasar mala"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "mala, Malasar"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12544,6 +12551,17 @@ msgstr "Itneg binongan"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "binongan, Itneg"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Qiang, Southern"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -12978,10 +12996,18 @@ msgstr "Jinuo buyuan"
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "buyuan, Jinuo"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "Bankal"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr "Karen mobwa"
@@ -13106,6 +13132,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13307,12 +13337,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr "Kallahan kayapa"
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "kayapa, Kallahan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13390,10 +13418,6 @@ msgstr "Kabardia"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -13871,7 +13895,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -13922,10 +13948,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Kataang"
@@ -14375,6 +14397,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Lettone (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -14903,10 +14931,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (macro-lingua)"
@@ -14959,10 +14983,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15503,10 +15523,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15565,8 +15581,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papua Nuova Guinea)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -15741,10 +15759,6 @@ msgstr "Karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -15854,10 +15868,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "Kwer"
@@ -15915,10 +15925,6 @@ msgstr "Konso"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16204,15 +16210,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Coastal"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "Kadazan, Coastal"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16253,15 +16250,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun (Sugut)"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tambas"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun (Tambunan)"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16388,8 +16376,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Birmania)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16622,10 +16616,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -16852,10 +16842,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurian"
@@ -17171,10 +17157,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17369,11 +17351,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Louisiana Creole"
+msgstr "Creolo cafundo"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Creolo francese (Louisiana)"
#. Name for lov
@@ -18657,10 +18643,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -18908,6 +18890,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixtec, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20415,10 +20403,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -20885,10 +20869,6 @@ msgstr "Nambikuára meridionale"
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -20935,8 +20915,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Napoletano"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -20947,8 +20927,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22417,10 +22397,6 @@ msgstr "Wè meridionale"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Nuni meridionale"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -22678,6 +22654,10 @@ msgstr "Naga, Rengma meridionale"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "Naga, Rengma meridionale"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -22874,6 +22854,18 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Qiang settentrionale"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "settentrionale, Qiang"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
@@ -22916,10 +22908,6 @@ msgstr "Tepehuan settentrionale"
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "Natügu"
@@ -23170,6 +23158,12 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "Naxi"
@@ -23726,6 +23720,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -23743,10 +23755,6 @@ msgstr "Ambae dell'Est"
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -24016,8 +24024,9 @@ msgstr "Oro"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Dogri (linguaggio individuale)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24231,10 +24240,6 @@ msgstr "Uighuro antico"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24456,8 +24461,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ayi (Papua Nuova Guinea)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -24715,6 +24722,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Creole Arabic (Sudanese)"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -24747,6 +24758,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Guineano (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -25052,11 +25069,13 @@ msgstr "Senoufo, Palaka"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25105,10 +25124,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr "Pallanganmiddang"
@@ -25189,15 +25204,6 @@ msgstr "Piemontese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotuan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Panjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25349,10 +25355,6 @@ msgstr "Pana (Repubblica centro africana)"
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25465,10 +25467,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -25620,10 +25618,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Providencia (linguaggio dei segni)"
@@ -25659,20 +25653,24 @@ msgstr "Penang (linguaggio dei segni)"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "Pashayi sudoccidentale"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "South West Bay"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "Pashayi sudorientale"
#. Name for psl
@@ -25756,6 +25754,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -25869,15 +25873,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Purum"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -26882,10 +26877,6 @@ msgstr "Romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -27016,6 +27007,12 @@ msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Russo (linguaggio dei segni)"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Haiphong (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27033,6 +27030,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27176,6 +27179,10 @@ msgstr "Miao, Mashan centrale"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "Okinawan centrale"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27233,10 +27240,6 @@ msgstr "Sanscrito"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27303,8 +27306,10 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Githabul"
+msgid "Chabu"
+msgstr "Githabul"
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -27802,10 +27807,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Singpho"
@@ -28211,7 +28212,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -28730,6 +28733,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr "Akukem"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29286,10 +29293,6 @@ msgstr "Slovacco (linguaggio dei segni)"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Slavomolisano"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savosavo"
@@ -29530,6 +29533,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Al-Sayyid beduino (linguaggio dei segni)"
@@ -29990,6 +29999,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Tondano"
@@ -30014,14 +30029,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr "Dusun tempasuk"
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "tempasuk, Dusun"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30286,10 +30293,6 @@ msgstr "Tagalaka"
msgid "Thai"
msgstr "Thailandese"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai hang tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30382,10 +30385,6 @@ msgstr "tahaggart, Tamahaq"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -30410,10 +30409,6 @@ msgstr "tidikelt, Tamazight"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -30634,6 +30629,12 @@ msgstr "Totonac Necaxa superiore"
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "Necaxa superiore, Totonac"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pano"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -30731,8 +30732,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Lao naga"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -30818,10 +30820,6 @@ msgstr "Taman (Indonesia)"
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -30971,8 +30969,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Thailandia)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -30990,10 +30988,6 @@ msgstr "coyutla, Totonac"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizrra"
@@ -31398,14 +31392,6 @@ msgstr "Tsakonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunisino (linguaggio dei segni)"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Tamang sudoccidentale"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "sudoccidentale, Tamang"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -31906,6 +31892,10 @@ msgstr "Tracio"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "Tomini"
@@ -32378,10 +32368,6 @@ msgstr "Kaili unde"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "unde, Kaili"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -32611,8 +32597,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33319,8 +33307,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -33802,6 +33790,14 @@ msgstr "Waray (Australia)"
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "Wusi"
@@ -33994,6 +33990,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"
@@ -34046,10 +34052,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kamba (Brasile)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr "Burdekin inferiore"
@@ -34110,10 +34112,6 @@ msgstr "Kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr "Batyala"
@@ -34287,8 +34285,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr "Guwinmal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34354,14 +34354,16 @@ msgstr "Illyrian"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriana"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "Lingua della valle dell'Indo"
@@ -34414,10 +34416,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenyan (linguaggio dei segni)"
@@ -34946,10 +34944,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "Slavey del Sud"
@@ -35566,10 +35560,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Yiddish (linguaggio dei segni)"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -35642,6 +35632,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polacco (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr "Yugul"
@@ -35674,6 +35670,12 @@ msgstr "Phowa hlepho"
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "hlepho, Phowa"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Danese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -35970,10 +35972,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-taygi-karagas"
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr "Muji settentrionale"
@@ -36002,10 +36000,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr "Yupik naukan"
@@ -36142,10 +36136,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenets"
@@ -36162,6 +36152,10 @@ msgstr "Yirrk-mel"
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -36318,10 +36312,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "Yau (Provincia del Morobe)"
@@ -36463,12 +36453,16 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Sierra de Juárez, Zapoteco"
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "Zapoteco San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tlacolulita Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr "Zapoteco tlacolulita"
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "San Juan Guelavía, Zapoteco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "tlacolulita, Zapoteco"
#. Name for zac
msgid "Ocotlán Zapotec"
diff --git a/iso_639-3/ja.po b/iso_639-3/ja.po
index f2866f3..0f63999 100644
--- a/iso_639-3/ja.po
+++ b/iso_639-3/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -87,12 +87,6 @@ msgstr "アカン語"
msgid "Afade"
msgstr "アファール語"
-# 国国
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "アラム語"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -542,10 +536,6 @@ msgstr "アダングメ語"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -635,13 +625,23 @@ msgstr "アラム語"
msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ソト語, 南"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ソト語, 南"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1955,9 +1955,11 @@ msgstr "朝鮮語"
msgid "Taikat"
msgstr "タジク語"
+# 国国
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -2193,6 +2195,12 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "リンガラ語"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2582,8 +2590,8 @@ msgstr "アヴェスタ語"
# 国国
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "モンゴ語"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "バルト諸語 (その他)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2679,10 +2687,6 @@ msgstr "グアラニー語"
msgid "Anuta"
msgstr "アイヌ語"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. Name for aug
@@ -3653,9 +3657,12 @@ msgstr "クアニャマ語"
msgid "Bamu"
msgstr "バスク語"
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "バンダ語"
# 国国
#. Name for bch
@@ -4105,19 +4112,15 @@ msgstr ""
msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
+# 国国
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "北サーミ語"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "マンダル語"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "北サーミ語"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
# シベリアのヤクート自治共和国
# チュルク (トルコ系) 諸言語の一
@@ -4347,10 +4350,6 @@ msgstr "ブリヤート語"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
# 国国は「Friesian」
# オランダ北東部フリースラント州
# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
@@ -5393,10 +5392,6 @@ msgstr "ソマリ語"
msgid "Baimak"
msgstr "バンバラ語"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
# 国国
# マリ
#. Name for bmz
@@ -6398,10 +6393,6 @@ msgstr "日本語"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -7076,10 +7067,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. Name for bxz
@@ -7231,11 +7218,6 @@ msgstr "白ロシア語"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "ブリヤート語"
-
# バンダ諸島ではなさそう
# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
#. Name for byz
@@ -7595,23 +7577,11 @@ msgstr "カタロニア語"
msgid "Carijona"
msgstr "カリブ語"
-# 国国
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "中国語"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
# 国国
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "チャガタイ語"
-
-# 国国
# ミャンマー北部カチン州
#. Name for cbi
#, fuzzy
@@ -7653,6 +7623,10 @@ msgstr "ナウル語"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -8641,12 +8615,14 @@ msgstr ""
# 国国
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "ベンガル語"
+# 国国
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "中国語"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -8848,14 +8824,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ファンティー語"
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "クロアチア語"
-
# 国国
#. Name for coz
#, fuzzy
@@ -8951,24 +8919,6 @@ msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
# 国国
-# KDE訳は「ケチュア語」
-# マイペディア「ケチュア語」の項
-# 広辞苑、ニッポニカ「ケチュア族 (Quechua)」の項
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "キチュワ語"
-
-# 国国
-# KDE訳は「ケチュア語」
-# マイペディア「ケチュア語」の項
-# 広辞苑、ニッポニカ「ケチュア族 (Quechua)」の項
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "キチュワ語"
-
-# 国国
# ミクロネシア
#. Name for cra
#, fuzzy
@@ -9520,12 +9470,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "シュメール語"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -10270,7 +10214,7 @@ msgstr "ランダ語"
# ニッポニカ「シャン族 Shan」の項に「シャン語」
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "シャン語"
#. Name for dhi
@@ -11216,6 +11160,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -11229,12 +11177,18 @@ msgstr "モンゴ語"
# 国国
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "サンターリー語"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "カンバ語"
+# 国国
+# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
+# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
+# というコメントとも合わない
+# 広辞苑「カタルニア語」の項
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "カタロニア語"
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
@@ -11325,12 +11279,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-# デュアラ語とも
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "ドゥアラ語"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11370,7 @@ msgstr ""
# デュウラ語とも
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "デュラ語"
# デュウラ語とも
@@ -11452,6 +11400,12 @@ msgstr "ヤオ語"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+# デュアラ語とも
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "ドゥアラ語"
+
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. Name for dww
@@ -11459,6 +11413,12 @@ msgstr ""
msgid "Dawawa"
msgstr "ダルガン語"
+# デュアラ語とも
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "ドゥアラ語"
+
# デュウラ語とも
#. Name for dya
#, fuzzy
@@ -11520,12 +11480,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ツバル語"
-# デュアラ語とも
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ドゥアラ語"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -11871,10 +11825,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "サモア語"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -11967,6 +11917,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -12008,6 +11962,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -12088,6 +12046,24 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ソト語, 南"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -12160,6 +12136,14 @@ msgstr "サンターリー語"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+# コシャエ語とも
+# ミクロネシア連邦中部カロリン諸島最東端の火山島
+# ニッポニカ「コスラエ島 (Kosrae Island)」の項
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "コスラエ語"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -12572,9 +12556,12 @@ msgstr ""
msgid "Fuliiru"
msgstr ""
+# 国国
+# KDE訳は「タヒティ語」
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "タヒチ語"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -12593,6 +12580,10 @@ msgstr "フリジア語"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
# 国国
# →フィリピノ語
# USMARCは-TAG
@@ -13485,7 +13476,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ドイツ語"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -13505,6 +13496,10 @@ msgstr "ゲーズ語"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
@@ -13550,14 +13545,6 @@ msgstr "パンパンガ語"
msgid "Gafat"
msgstr "グジャラーティー語"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
# インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
# Gajoとも
# 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
@@ -13597,40 +13584,6 @@ msgstr "ハンガリー語"
msgid "Ganglau"
msgstr "ガンダ語"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "アステカ語"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -13895,6 +13848,13 @@ msgid "Gonja"
msgstr "ショナ語"
# 国国
+# USMARCは-GUA
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "グアラニー語"
+
+# 国国
# KDE訳は「グジャラート語」「グジャラティ語」
# ニッポニカ「グジャラート人」の項に「グジャラート語」
#. Name for gju
@@ -13938,6 +13898,10 @@ msgstr "クペレ語"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "クペレ語"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -13975,12 +13939,18 @@ msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "南サーミ語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ソト語, 南"
# 国国は「Tlingit」
# Thlinget, Tlinkitとも
@@ -14051,6 +14021,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Mittelhochdeutcsh
# (中高(ちゅうこう)ドイツ語)」
@@ -14630,11 +14604,9 @@ msgstr ""
msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "オーストラリア語族"
-# 国国
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ロシア語"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -14677,10 +14649,6 @@ msgstr "ドイツ語"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -14819,10 +14787,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
# 国国
# USMARCは-GUA
#. Name for guw
@@ -14896,18 +14860,12 @@ msgstr ""
msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+# 国国
+# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "トゥルクメン語"
# 国国
# USMARCは-GUA
@@ -16103,9 +16061,11 @@ msgstr ""
msgid "Hpon"
msgstr "フモング語"
+# 国国は「手まね言語」
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "手話語族"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -16492,10 +16452,6 @@ msgstr "マサイ語"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
# 国国
# USMARCは-GUA
#. Name for iar
@@ -16892,6 +16848,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "パンパンガ語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -16951,16 +16913,20 @@ msgid "Ilongot"
msgstr "モンゴ語"
# 国国
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "イバン語"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ロシア語"
# 国国
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "イロカノ語"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -16985,13 +16951,6 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "マラヤーラム語"
-# www.interlingue.com
-# インテルリング語とも
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "インターリング"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -17292,6 +17251,20 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# www.interlingue.com
# インテルリング語とも
#. Name for ite
@@ -17853,6 +17826,10 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
# 国国
# 末尾のaはオーバーライン付でも綴られる
#. Name for jjr
@@ -17860,6 +17837,10 @@ msgstr ""
msgid "Bankal"
msgstr "ラフンダー語"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -18043,6 +18024,10 @@ msgstr "ヨルバ語"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -18314,13 +18299,11 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Jju"
msgstr ""
+# 国国
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "パンパンガ語"
# ISOは「Kalaallisut」
# KDE訳は「Kalaallisut カラアリス語」とも
@@ -18431,10 +18414,6 @@ msgstr "カバルダ語"
msgid "Kanju"
msgstr "カヌリ語"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for kbg
#, fuzzy
@@ -19162,7 +19141,7 @@ msgstr "クルー語"
# ミャンマー北部カチン州
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "カチン語"
# ビハーリー語とも
@@ -19234,14 +19213,6 @@ msgid "Kawe"
msgstr "カウィ語"
# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "カレン語"
-
-# 国国
# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
# というコメントとも合わない
@@ -19884,6 +19855,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "カシュビアン語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
# USMARCは-SAO
#. Name for kjx
@@ -20621,10 +20598,6 @@ msgstr "コンゴ語"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for kok
#, fuzzy
@@ -20700,10 +20673,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "カンバ語"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -21484,10 +21453,6 @@ msgstr "カドー語"
msgid "Katabaga"
msgstr "カンバ語"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -21566,14 +21531,9 @@ msgstr "カウィ語"
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
-# アンゴラ、ナミビア
-# Kuwanyamaとも
-# クワニャマ語とも
-# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "クアニャマ語"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for kuf
@@ -21813,13 +21773,6 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-# 国国
-# マジャール語とも
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ハンガリー語"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -21977,14 +21930,6 @@ msgid "Kodia"
msgstr "ソグド語"
# 国国
-# KDE訳は「カザフ語」「カザーク語」
-# ニッポニカ「カザフ語」の項に「ハザック語とも」「カザック語と」
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "カザーフ語"
-
-# 国国
# カンボジア
# 国国はCAM
# カンボジア語とも
@@ -22069,14 +22014,6 @@ msgstr "コンゴ語"
msgid "Brunei"
msgstr "ズニ語"
-# 国国
-# KDE訳は「カザフ語」「カザーク語」
-# ニッポニカ「カザフ語」の項に「ハザック語とも」「カザック語と」
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "カザーフ語"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -22481,20 +22418,6 @@ msgid "Kelabit"
msgstr ""
# 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "カタロニア語"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
-# 国国
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -22556,16 +22479,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "カンバ語"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -22739,8 +22652,16 @@ msgstr ""
msgid "Tiwa"
msgstr "ツワナ語"
+# ザンビア
+# Ichilamba, Chilambaとも
+# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ランバ語"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -23076,13 +22997,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "ルレ・サーミ語"
-# 鳥海訳
-# モーリタニア
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "ゼナガ語"
-
# 国国
# シエラレオネ
#. Name for leh
@@ -23390,10 +23304,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
# ISOに「Limburgian」という英語名はない
# 2002-08-02に「Limburgish; Linburger; Linburgan」追加
# SILのLIMは、カメルーンのLIMBUM語。
@@ -23862,14 +23772,6 @@ msgstr "サンゴ語"
# ザンビア
# Ichilamba, Chilambaとも
# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "ランバ語"
-
-# ザンビア
-# Ichilamba, Chilambaとも
-# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -24151,11 +24053,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
# ザンビア西部
@@ -25916,10 +25818,6 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Margu"
msgstr "マリ語"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
#. Name for mhi
#, fuzzy
@@ -26205,6 +26103,13 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "マカッサル語"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -28273,13 +28178,6 @@ msgstr "ラオ語"
# 国国
# ガンビア
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "マンディンゴ語"
-
-# 国国
-# ガンビア
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -28881,10 +28779,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ワライ語"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -28944,7 +28838,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "ナポリ語"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -28960,7 +28854,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "ナヴァホ語"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
# 国国
@@ -30880,14 +30774,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
# ナミビア
# ヌドンガ語とも
# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ンドンガ語"
-
-# ナミビア
-# ヌドンガ語とも
-# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -31241,6 +31127,10 @@ msgstr "南サーミ語"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
# 国国
# 中央アフリカ共和国
#. Name for nrg
@@ -31534,6 +31424,22 @@ msgstr "ニアス語"
msgid "Nisenan"
msgstr "ニウーエイ語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -31583,10 +31489,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
# ファン語とも
#. Name for ntu
#, fuzzy
@@ -31911,6 +31813,14 @@ msgstr "シュメール語"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# ザンビア
+# Ichilamba, Chilambaとも
+# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ランバ語"
+
# ニッポニカ「ノガイ語」の項
#. Name for nxq
#, fuzzy
@@ -32630,6 +32540,26 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "オロモ語"
+# 国国
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "リトアニア語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "リトアニア語"
+
+# 国国
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "ツバル語"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -32650,10 +32580,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "ゴート語"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -32979,11 +32905,10 @@ msgid "Oro"
msgstr "オロモ語"
# 国国
-# 中米
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "マヤ語族"
+msgid "Odia"
+msgstr "オリヤー語"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -33256,10 +33181,6 @@ msgstr "ウイグル語"
msgid "Ouma"
msgstr "スクマ語"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -33561,7 +33482,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "マンダル語"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -33912,6 +33833,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for pgg
#, fuzzy
@@ -33960,6 +33885,12 @@ msgstr "パンガシナーン語"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# ファン語とも
#. Name for pha
#, fuzzy
@@ -34359,11 +34290,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
# 国国
@@ -34432,13 +34363,6 @@ msgid "Pambia"
msgstr "カンバ語"
# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "パラオ語"
-
-# 国国
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -34553,16 +34477,6 @@ msgstr "ベトナム語"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "サモア語"
-# 国国
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "パンジャブ語"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -34764,10 +34678,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ショナ語"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -34896,14 +34806,6 @@ msgid "Pogolo"
msgstr ""
# 国国
-# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
-# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ヤオ語"
-
-# 国国
# 「巴利語」とも
#. Name for ppe
#, fuzzy
@@ -35112,10 +35014,6 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
# 国国は「手まね言語」
#. Name for prz
#, fuzzy
@@ -35160,12 +35058,17 @@ msgstr "手話語族"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "南サーミ語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ソト語, 南"
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
@@ -35173,12 +35076,17 @@ msgstr ""
# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ソト語, 南"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ソト語, 南"
# 国国
# メキシコ
@@ -35285,6 +35193,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for ptr
#, fuzzy
@@ -35433,18 +35345,6 @@ msgid "Purisimeño"
msgstr ""
# 国国
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ナウル語"
-
-# 国国
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ナウル語"
-
-# 国国
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -36747,15 +36647,6 @@ msgstr "マリ語"
# コンゴ、ザイール
# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
# ランディ語とも
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ルンディ語"
-
-# 国国
-# コンゴ、ザイール
-# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
-# ランディ語とも
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -36948,6 +36839,12 @@ msgstr "手話語族"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for rtc
#, fuzzy
@@ -36981,6 +36878,11 @@ msgstr "カタロニア語"
msgid "Rotuman"
msgstr "ロマニ語"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ブリヤート語"
+
# 国国
# ニッポニカ「ラージャスタン Rajasthan」の項
#. Name for rtw
@@ -37177,6 +37079,10 @@ msgstr "サンターリー語"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for saa
#, fuzzy
@@ -37262,10 +37168,6 @@ msgstr "梵語"
msgid "Sause"
msgstr "スス語"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for saq
#, fuzzy
@@ -37364,13 +37266,9 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Saliba"
msgstr "ソマリ語"
-# 国国
-# ミャンマー・シャン州
-# ニッポニカ「シャン族 Shan」の項に「シャン語」
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "シャン語"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
# セネガル
# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
@@ -38061,15 +37959,6 @@ msgstr "サンゴ語"
msgid "Singa"
msgstr "ソンガイ語"
-# アフリカ西部マリ北部
-# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
-# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
-# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ソンガイ語"
-
# 国国
# 中央アフリカ共和国
#. Name for sgp
@@ -38654,9 +38543,13 @@ msgstr "セリクプ語"
msgid "Sininkere"
msgstr "ソニンケ語"
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ワライ語"
# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
#. Name for sks
@@ -39429,6 +39322,10 @@ msgstr "セリクプ語"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
# 国国
# USMARCは-SAO
#. Name for spo
@@ -40230,13 +40127,6 @@ msgid "Slavomolisano"
msgstr "サンゴ語"
# 国国
-# マリ
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "バンバラ語"
-
-# 国国
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -40588,6 +40478,13 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+# 国国
+# USMARCは-SAO
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "サモア語"
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for syy
#, fuzzy
@@ -41231,6 +41128,13 @@ msgstr "カンバ語"
msgid "Sur"
msgstr ""
+# インドネシア(Nusa Tenggra)
+# テトゥム語とも
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "テトゥン語"
+
# カメルーン
#. Name for tdn
#, fuzzy
@@ -41264,14 +41168,6 @@ msgstr "ダコタ語"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
#. Name for tdv
#, fuzzy
@@ -41646,10 +41542,6 @@ msgstr "パラオ語"
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -41765,10 +41657,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "タイ語"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for thy
#, fuzzy
@@ -41799,14 +41687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ティグリニア語"
-# ISO, 国国ともにTSO
-# モザンビーク、南アフリカ
-# ツソンガ語とも
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ツォンガ語"
-
# 国国
# KDE訳は「タミール語」
#. Name for tif
@@ -42123,6 +42003,12 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "パンジャブ語"
+
# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
# トケラウ
#. Name for tkw
@@ -42264,11 +42150,12 @@ msgstr "バリ語"
msgid "Tambotalo"
msgstr "タガログ語"
-# 国国
+# クック諸島
+# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "テルグ語"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ラロトンガ語"
# 国国
#. Name for tlu
@@ -42386,10 +42273,6 @@ msgstr "バタク語 (インドネシア)"
msgid "Temoq"
msgstr "テトゥン語"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
#. Name for tmq
@@ -42594,13 +42477,9 @@ msgstr "ツワナ語"
msgid "Tongwe"
msgstr "ツォンガ語"
-# 国国
-# 南太平洋のトンガ王国
-# EthnologueはTongan
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "トンガ語 (トンガ諸島)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for tob
@@ -42624,10 +42503,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ツォンガ語"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -43165,19 +43040,6 @@ msgstr "エストニア語"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "手話語族"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for tsg
#, fuzzy
@@ -43914,6 +43776,10 @@ msgstr "タイ語"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
# 主にロシアの一部で
# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
@@ -44554,12 +44420,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-# モルドヴィア
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "モクシャ語"
-
# 国国
# KDE訳は「ヴェンダ語」
# 南アフリカ共和国北部
@@ -44870,9 +44730,11 @@ msgstr ""
msgid "Vai"
msgstr "ヴァイ語"
+# 国国
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "クペレ語"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -45854,11 +45716,9 @@ msgstr ""
msgid "Warrgamay"
msgstr "ワライ語"
-# 国国
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "マドゥラ語"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
# 国国
# KDE訳は「韓国語」
@@ -46525,6 +46385,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for wsi
#, fuzzy
@@ -46797,6 +46665,16 @@ msgstr "シャン語"
msgid "Kaimbé"
msgstr "カンバ語"
+# 国国
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "アラム語"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
# エチオピア
# ワッラモ語とも
#. Name for xal
@@ -46871,10 +46749,6 @@ msgstr "カウィ語"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -46969,10 +46843,6 @@ msgstr "カンバ語"
msgid "Kambiwá"
msgstr "カンバ語"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for xby
#, fuzzy
@@ -47210,9 +47080,12 @@ msgstr "ガンダ語"
msgid "Galindan"
msgstr "ガンダ語"
+# 国国
+# マリ
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "バンバラ語"
# 国国
# USMARCは-GUA
@@ -47319,10 +47192,6 @@ msgstr "イタリア語"
msgid "Xinca"
msgstr "ディンカ語"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「ティグリニャ語」
# エリトリア
@@ -47332,6 +47201,14 @@ msgid "Xiriâna"
msgstr "ティグリニア語"
# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "カレン語"
+
+# 国国
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -47412,14 +47289,6 @@ msgstr "ゾンカ語"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-# カラチャイチェルケス共和国、カバルディノ・バルカル共和国
-# アラビア語、チュルク系
-# ニッポニカ「カラチャイ語」の項に「カラチャイ・バルカル語」
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "カラチャイ・バルカル語"
-
# 国国は「手まね言語」
#. Name for xki
#, fuzzy
@@ -48167,10 +48036,6 @@ msgstr "サモア語"
msgid "Sio"
msgstr "シダモ語"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -48994,12 +48859,6 @@ msgstr "イディッシュ語"
msgid "Yoidik"
msgstr "イディッシュ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "手話語族"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -49106,6 +48965,12 @@ msgstr "ゲーズ語"
msgid "Yagaria"
msgstr "ブルガリア語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -49149,6 +49014,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for yia
#, fuzzy
@@ -49590,10 +49461,6 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Mysian"
msgstr "ボスニア語"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
#. Name for ymx
@@ -49643,13 +49510,6 @@ msgstr "ファング語"
msgid "Yango"
msgstr "サンゴ語"
-# 国国
-# 中央アフリカ共和国
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "サンゴ語"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -49850,10 +49710,6 @@ msgstr "ヨルバ語"
msgid "Yaouré"
msgstr "ヤオ語"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -49870,6 +49726,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -50079,10 +49939,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "モンゴ語"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -50270,11 +50126,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
# 国国
diff --git a/iso_639-3/kn.po b/iso_639-3/kn.po
index c7a2ef3..e5ab838 100644
--- a/iso_639-3/kn.po
+++ b/iso_639-3/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada at lists.debian.org>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr "ಅಂಕಾವೆ"
msgid "Afade"
msgstr "ಅಫೇಡ್"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "ಅರಾಮನಿಕ್"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "ಅನಾನ್ಬೆ"
@@ -447,10 +443,6 @@ msgstr "ಅಡಾಂಗ್"
msgid "Abu"
msgstr "ಅಬು"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "ಅಡಾಪ್"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "ಅಡಾಂಗ್ಬೆ"
@@ -518,11 +510,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "ಅರ್ಜಂಟೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್"
#. Name for aek
@@ -1504,8 +1499,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ಟಾಯ್ಕಟ್"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "ಎಟೋಂಗ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "ರಿಯಾಂಗ್ (ಭಾರತ)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1696,6 +1693,12 @@ msgstr "ಅಟಾಕಪಾ"
msgid "Arhâ"
msgstr "ಅರ್ಹಾ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "ಅಂಗಾಲ್"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2008,8 +2011,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ಅಶ್ತಿಯಾನಿ"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "ಅಟಂಗ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "ಏಟನ್ (ಕೆಮರೂನ್)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2084,10 +2089,6 @@ msgstr "ವಾವೊರನಿ"
msgid "Anuta"
msgstr "ಅನುಟಾ"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "ಕೌಕೌ"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ಅಗುನಾ"
@@ -2830,8 +2831,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ಬಮು"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "ಬಗಾ ಬಿನಾರಿ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ಬಗಾ ಕಲೌಮ್"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3154,12 +3157,14 @@ msgstr "ಬರೇಲಿ, ಪೌರಿ"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "ಸೌರಿಯಾ ಪಹಾರಿಯಾ"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "ಬಾಯ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "ಬರೇಲಿ, ಪೌರಿ"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3318,10 +3323,6 @@ msgstr "ಬಿಟ್"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "ಬೊ (ಲಾವೋಸ್)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "ಬಗಾ ಮಬೋಟಿನಿ"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4047,10 +4048,6 @@ msgstr "ಬೊಮ್ವಾಲಿ"
msgid "Baimak"
msgstr "ಬೈಮಾಕ್"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ಬೆಂಬಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "ಬರಮು"
@@ -4758,10 +4755,6 @@ msgstr "ಜಾಪನೀಸ್, ಹಳೆಯ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬೆಕಾನೀಸ್"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "ಭಟೋಲ"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "ಬಾಟಕ್ ಮಾಂಡೇಲಿಂಗ್"
@@ -5275,10 +5268,6 @@ msgstr "ಬೆರಾಕೌ"
msgid "Bankagooma"
msgstr "ಬಂಕಾಗೂಮ"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ಬೊರ್ನಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "ಬಿನಾಹರಿ"
@@ -5376,10 +5365,6 @@ msgstr "ಬೆಲ್ಹಾರಿಯಾ"
msgid "Qaqet"
msgstr "ಕಾಕೆಟ್"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "ಬುಯಾ"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "ಬನಾರೊ"
@@ -5640,18 +5625,10 @@ msgstr "ಕರಾಪನಾ"
msgid "Carijona"
msgstr "ಚರಿಜೊನಾ"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ಶಿಪಿಯಾಜಸ್"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "ಶಿಮಿಲಾ"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "ಕಗುವಾ"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "ಚಾಚಿ"
@@ -5681,6 +5658,10 @@ msgstr "ನ್ಯಾಕರ್"
msgid "Izora"
msgstr "ಇಝೊರ"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "ಕಾಶಿಬೊ-ಕಾಕಟೈಬೊ"
@@ -6414,11 +6395,13 @@ msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "ಬಾಂಗಿ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "ಶಿನ್, ಹಕಾ"
#. Name for cni
@@ -6588,10 +6571,6 @@ msgstr "ಕೊವ್ಲಿಸ್"
msgid "Nanti"
msgstr "ನಾಂಟಿ"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ಕೊಯಾಯಿಮಾ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "ಶೊಶೊಟೆಕ್"
@@ -6681,15 +6660,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಚಿಲಿಯನ್"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "ಶಾರಾ"
@@ -7131,10 +7101,6 @@ msgstr "ಕುನಾ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್"
msgid "Culina"
msgstr "ಕುಲಿನಾ"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "ಕುಮೆರಾಲ್"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "ಕುಮಾನಾಗೊಟೊ"
@@ -7724,8 +7690,9 @@ msgstr "ದುಂಡಾರಿ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "ಡಿಜಾಂಗುನ್"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "ಬಾಂಗುಬಾಂಗು"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8414,6 +8381,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊಮೊ ಕಾನ್"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8425,12 +8396,14 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಸೊ"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "ಟಂಬಾಸ್"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "ದುಸಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ಡುಸುನ್ ಮಲಾಂಗ್"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8506,10 +8479,6 @@ msgstr "ಡುಂಗ್ರಾ ಭಿಲ್"
msgid "Dumun"
msgstr "ಡುಮುನ್"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "ಧುವಾಲ್"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8586,7 +8555,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಡಿಕಾಮೆ"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "ಡುಲಿ"
#. Name for dva
@@ -8605,10 +8576,20 @@ msgstr "ಡವ್ರೊ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "ಡುಟೊನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಪೀಡ್ವರ್ಡ್ಸ್"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "ಧುವಾಲ್"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "ಡವಾವಾ"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "ಧುವಾಲ್"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ಡ್ಯಾನ್"
@@ -8666,10 +8647,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "ಡಾಝಾ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "ಡಜಿವಾರ್ಲಿ"
@@ -8932,10 +8909,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ಎಮಾನ್"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "ಎಮೊಕ್"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9016,6 +8989,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್, ತಂಡ್ರಾ"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "ಸಿಲ್ಹೆಟಿ"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9053,6 +9032,10 @@ msgstr "ಎನ್ವಾನ್ (ಎಡು ಸ್ಟೇಟ್)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "ಎನ್ವಾನ್ (ಅಕ್ವಾ ಇಬೊಮ್ ಸ್ಟೇಟ್)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "ಬೆಟಿ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)"
@@ -9114,6 +9097,17 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr "ಎಸ್ ಎಜ್ಜಾ"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ಗೊಂಡಿ, ಸದರ್ನ್"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9178,6 +9172,12 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "ಕಯಾನ್"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9487,7 +9487,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9503,6 +9503,10 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "ಮುರಿಯ, ಫಾರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10185,7 +10189,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10200,6 +10204,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -10224,14 +10232,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10260,28 +10260,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ಗೊಂಡಿ, ಸದರ್ನ್"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10477,6 +10455,12 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ಗುರಿಂಜಿ"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "ಗುಜಾರಿ"
@@ -10506,6 +10490,10 @@ msgstr "ಕುಪೆಲ್"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಗಿನಿ"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10533,11 +10521,13 @@ msgstr "ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್"
#. Name for gli
@@ -10593,6 +10583,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr "ಮಗಧಿ"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11001,7 +10995,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -11034,10 +11028,6 @@ msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವಿಸ್"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11148,10 +11138,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "ಗುನ್"
@@ -11210,12 +11196,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "ಗುರುಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "ಟುರುಂಗ್"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12042,7 +12025,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "ಹವಾಯಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for hra
@@ -12349,10 +12334,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "ಲಪಾಮ"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "ಪುರಾರಿ"
@@ -12649,6 +12630,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ಕರಾಂಗಾ"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12697,14 +12684,22 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "ಇರಾನನ್"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ಮುರಿಕ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ಇಲೋಕೊ"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "ವಾರೈ (ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇಥ"
@@ -12726,10 +12721,6 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ಮಕಸಾರ್"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ಮಲಾಸಾರ್, ಮಾಲ"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12959,6 +12950,17 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ಕ್ವಿಯಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13397,11 +13399,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "ಬ್ಯಾಂಕಾನ್"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13533,6 +13543,10 @@ msgstr "ಜೋಬಾ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "ಜೋರಾ"
@@ -13739,12 +13753,10 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalapuya"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ಕಲಾಪುಯಾ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13822,10 +13834,6 @@ msgstr "ಕಬಾರ್ಡಿಯನ್"
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14308,8 +14316,10 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachari"
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ಕಚಾರಿ"
#. Name for kfs
msgid "Bilaspuri"
@@ -14361,10 +14371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14824,6 +14830,12 @@ msgstr "ಕರೇನ್, ಫ್ರಾಯಿ ವೊ"
msgid "Kashaya"
msgstr "ಕಶಾಯ"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15357,10 +15369,6 @@ msgstr "ಕೊಯೊ"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಾಕ್"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "ಸರಾ ಡುಂಜೊ"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "ಕೊಂಕಣಿ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)"
@@ -15413,10 +15421,6 @@ msgstr "ಕುಡೊ-ಕಾಮೊ"
msgid "Kugama"
msgstr "ಕುಗಮಾ"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "ಕೊಕ್ಸಿಮಾ"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "ಕೊಯುಕೊನ್"
@@ -15958,10 +15962,6 @@ msgstr "ಕಡುವೊ"
msgid "Katabaga"
msgstr "ಕಟಾಬಗಾ"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "ಕೊಟು ಮರುಡು ಟಿನಾಗಾಸ್"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16021,8 +16021,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "ಔಹೆಲವಾ"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "ಕುಮಾನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "ಅಮಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16199,10 +16201,6 @@ msgstr "ಕರೆನ್, ಗೆಬಾ"
msgid "Kerinci"
msgstr "ಕೆರಿಂಕಿ"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ಕುಂಗಾರಾ"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16314,10 +16312,6 @@ msgstr "ಕ್ವೊಂಟಾರಿ"
msgid "Kodia"
msgstr "ಕೋಡಿಯ"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "ಕ್ವಾಕ್"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "ಕ್ವೆರ್"
@@ -16375,10 +16369,6 @@ msgstr "ಕೊನ್ಸೊ"
msgid "Brunei"
msgstr "ಬ್ರೂನೈ"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ಕಕಿಹುಮ್"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16667,15 +16657,6 @@ msgstr "ಕಿಕಾಯ್"
msgid "Kelabit"
msgstr "ಕೆಲಾಬಿಟ್"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ಕೋಸ್ಟಲ್"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "ಕಡಾಝನ್, ಕೋಸ್ಟಲ್"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "ಕಝುಕುರು"
@@ -16716,15 +16697,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "ಡುಸನ್, ಸುಗುಟ್"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "ಟಂಬಾಸ್"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "ಡುಸುನ್, ಟಂಬುನಾನ್"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "ಕಯುಪುಲಾವ್"
@@ -16852,8 +16824,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ಟಿವಾ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "ಲಾಮಾ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ಲಮಾಟುಕಾ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17089,10 +17067,6 @@ msgstr "ಲೈಯೆಲಿ"
msgid "Lelemi"
msgstr "ಲೆಲೆಮಿ"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "ಲೆಂಗುವಾ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "ಲೆಂಜೆ"
@@ -17319,10 +17293,6 @@ msgstr "ಲಿಗ್ಬಿ"
msgid "Lihir"
msgstr "ಲಿಹಿರ್"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "ಲಿಂಗ್ಕಿಮ್"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "ಲಿಗುರಿಯಾನ್"
@@ -17642,10 +17612,6 @@ msgstr "ಲಮ್ಕಾಂಗ್"
msgid "Hano"
msgstr "ಹನೊ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "ಲಾಮಾಮ್"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "ಲಂಬಾಡಿ"
@@ -17843,11 +17809,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "ಒಟುಹೊ"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಲೌಸಿಯಾನ"
#. Name for lov
@@ -19141,10 +19109,6 @@ msgstr "ಮಾಮಾ"
msgid "Margu"
msgstr "ಮಾರ್ಗು"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "ಮಸ್ಕೊಯ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "ಮಾಡಿ"
@@ -19393,6 +19357,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "ಲಕಾಲೆ"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20909,10 +20879,6 @@ msgstr "ಮೌಕ್-ಅರಿಯಾ"
msgid "Labo"
msgstr "ಲಾಬೊ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "ಮಲಿಗೊ"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21379,10 +21345,6 @@ msgstr "ನಂಬಿಕುವಾರಾ, ಸದರ್ನ್"
msgid "Narak"
msgstr "ನಾರಾಕ್"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "ನಿಜಾಡಾಲಿ"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "ನಕಾಯೆಲಾ"
@@ -21429,8 +21391,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "ನಾಮಾ (ನಮೀಬಿಯಾ)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21441,8 +21403,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "ನಾಸಿಯೊಯಿ"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "ಹುಂಗ್ವೊರೊ"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22906,10 +22868,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ನುನಿ, ಸದರ್ನ್"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "ಎನ್ಗೊಂಗ್"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "ನಿಯಾಂಗಾ"
@@ -23170,6 +23128,10 @@ msgstr "ನಗಾ, ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "ನಗಾ, ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "ನರಾಂಗೊ"
@@ -23366,6 +23328,17 @@ msgstr "ನಸಾಲ್"
msgid "Nisenan"
msgstr "ನಿಸೆನಾನ್"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "ನತೆಂಬೊ"
@@ -23408,10 +23381,6 @@ msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
msgid "Delo"
msgstr "ಡೆಲೊ"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "ನಟಾಗೈಮಾಸ್"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "ನಟೂಗು"
@@ -23665,6 +23634,12 @@ msgstr "ನುಮಿಡಿಯನ್"
msgid "Ngawun"
msgstr "ಎನ್ಗವುನ್"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ನಾಂಬೊ"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "ನಾಕ್ಸಿ"
@@ -24225,6 +24200,24 @@ msgstr "ಲಿವಿ"
msgid "Olrat"
msgstr "ಒಲ್ರಾಟ್"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ಲಿತುವಾನಿಯನ್"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ಲಿತುವಾನಿಯನ್"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "ಲುವಾಲೆ"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "ಒಮಾಹಾ-ಪೋಂಕಾ"
@@ -24242,10 +24235,6 @@ msgstr "ಅಂಬೇ, ಈಸ್ಟ್"
msgid "Mochica"
msgstr "ಮೊಶಿಕಾ"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "ಒಮಿಜಿಸ್"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "ಒಮಾಗುವಾ"
@@ -24517,8 +24506,9 @@ msgstr "ಒರೊ"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "ಡೋಗ್ರಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ಒಡಿಯಾಯಿ"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24733,10 +24723,6 @@ msgstr "ಉಯಿಗುರ್, ಹಳೆಯ"
msgid "Ouma"
msgstr "ಔಮಾ"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "ಒವುಂಗ್"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ಒವಿಂಗಾ"
@@ -24959,8 +24945,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "ಪನಾರ್"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "ಪ್ಯು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "ಅಯಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25219,6 +25207,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಸುಡಾನೀಸ್"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "ಪಾಂಗ್ವಲಿ"
@@ -25252,6 +25244,12 @@ msgstr "ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್"
msgid "Pagu"
msgstr "ಪಾಗು"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "ಗಿನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "ಪಾ-ಹಿಂಗ್"
@@ -25557,11 +25555,13 @@ msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಪಲಾಕ"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ"
#. Name for plt
@@ -25610,10 +25610,6 @@ msgstr "ಪಾಮಾ"
msgid "Pambia"
msgstr "ಪಾಂಬಿಯ"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "ಪಲುಮಟಾ"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25695,15 +25691,6 @@ msgstr "ಪೈಮೊಂಟೀಸ್"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ಟುವಾಮೊಟುವಾನ್"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "ಪಂಜಾಬಿ"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "ಪಂಜಾಬಿ, ಮಿರ್ಪುರ್"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25855,10 +25842,6 @@ msgstr "ಪನಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿ
msgid "Poqomam"
msgstr "ಪೊಕೊಮಾಮ್"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "ಪೊನಾರೆಸ್"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25972,10 +25955,6 @@ msgstr "ಪೊಲಾಬಿಯಾನ್"
msgid "Pogolo"
msgstr "ಪೊಗೊಲೊ"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "ಪಾವೊ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "ಪಪಿ"
@@ -26127,10 +26106,6 @@ msgstr "ಪರಾವೆನ್"
msgid "Purik"
msgstr "ಪುರಿಕ್"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "ಪ್ರೇ 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -26166,20 +26141,24 @@ msgstr "ಪೆನಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟ್"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್"
#. Name for psl
@@ -26263,6 +26242,12 @@ msgstr "ಸೊಯಿ"
msgid "Patep"
msgstr "ಪಟೆಪ್"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "ಪಟಾನಿ"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "ಪಿಯಾಮಟ್ಸಿನಾ"
@@ -26376,15 +26361,6 @@ msgstr "ಪುವಾರೆ"
msgid "Purisimeño"
msgstr "ಪುರಿಸಿಮೆನೊ"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ಪುರುಮ್"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ನಗಾ, ಪುರುಮ್"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "ಪಾವಿಯ"
@@ -27393,10 +27369,6 @@ msgstr "ರೊಮಾನಿ, ವ್ಲಾಕ್ಸ್"
msgid "Marma"
msgstr "ಮಾರ್ಮಾ"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "ರುನಾ"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ರೂಡ್"
@@ -27527,6 +27499,12 @@ msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "ಹೈಪಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27545,6 +27523,12 @@ msgstr "ರಟಾಹನ್"
msgid "Rotuman"
msgstr "ರೊಟುಮಾನ್"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "ಬುರೇಟ್"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "ರತಾವಿ"
@@ -27688,6 +27672,10 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "ಓಕಿನಾವನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "ಸಬಾ"
@@ -27745,10 +27733,6 @@ msgstr "ಸಂಸ್ಕೃತ"
msgid "Sause"
msgstr "ಸೌಸೆ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "ಸನಾಪನಾ"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "ಸಂಬುರು"
@@ -27815,8 +27799,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ಸಲಿಬಾ"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "ಶಾಬೊ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28316,10 +28300,6 @@ msgstr "ಸಾಂಗ್ಕಾಂಗ್"
msgid "Singa"
msgstr "ಸಿಂಗಾ"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "ಸೋಂಗ"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "ಸಿಂಗ್ಫೊ"
@@ -28739,7 +28719,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "ಸಿನಿಂಕೆರ್"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "ಸೆರಾಯಿಕಿ"
#. Name for sks
@@ -29273,6 +29255,10 @@ msgstr "ಸೆಲೆಪೆಟ್"
msgid "Akukem"
msgstr "ಅಕೂಕು"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "ಸನಾಪನಾ"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "ಸ್ಪೊಕೇನ್"
@@ -29849,10 +29835,6 @@ msgstr "ಸ್ಲೋವೇಕಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ಸಿಸಾನೊ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "ಸಾವಾರಾ"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "ಸಾವೊಸಾವೊ"
@@ -30098,6 +30080,12 @@ msgstr "ಸಿನ್ಯಾರ್"
msgid "Kagate"
msgstr "ಕಗಾಟ್"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "ಸಮಾ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "ಅಲ್-ಸಯ್ಯಿದ ಬೆಡುವಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -30572,6 +30560,12 @@ msgstr "ಟಂಬಾಸ್"
msgid "Sur"
msgstr "ಸೂರ್"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "ತೈರುಮಾ"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "ಟೊಂಡಾನೊ"
@@ -30596,14 +30590,6 @@ msgstr "ಡೌಟಾಯಿ"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "ಟೆಟುನ್ ಡಿಲಿ"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "ಡುಸುನ್, ಟೆಂಪಾಸುಕ್"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "ಟೊರೊ"
@@ -30874,10 +30860,6 @@ msgstr "ಎನ್ಗಲಾಕನ್"
msgid "Thai"
msgstr "ಥಾಯ್"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "ಟಾಯ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಟೋಂಗ್"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "ತಯೋರ್"
@@ -30975,10 +30957,6 @@ msgstr "ಟಮಾಹಕ್, ಟಹಾಗರ್ಟ್"
msgid "Thudam"
msgstr "ತುಡಾಮ್"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "ತಿ"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ತಾ"
@@ -31003,10 +30981,6 @@ msgstr "ತಮಾಸೈಟ್, ಟಿಡಿಕಲ್ಟ್"
msgid "Tira"
msgstr "ಟಿರಾ"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "ಟಿಡೊಂಗ್"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "ಟಿಫಾಲ್"
@@ -31236,6 +31210,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಮೇಲಿನ ನೆಕಾಕ್ಸಾ"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "ಪನೊಬೊ"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "ಟೆಯಾನು"
@@ -31335,8 +31314,10 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "ಟಂಬೊಟಾಲೊ"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "ಟೆಲುತಿ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Namat"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ನಮಾಟ್"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31423,10 +31404,6 @@ msgstr "ತಮಾನ್ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)"
msgid "Temoq"
msgstr "ಟೆಮೊಕ್"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "ಟಾಯ್ ಮೀನ್"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "ಟುಮೆಲಿಯೊ"
@@ -31579,8 +31556,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ಟೊಂಗ್ವೆ"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ಟೊಂಗಾ (ಥಾಯ್ಲ್ಯಾಂಡ್)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31598,10 +31575,6 @@ msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಕೊಯುಟ್ಲಾ"
msgid "Toma"
msgstr "ಟೊಮ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "ಟೊಮಿಡಿಸ್"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "ಗಿಸ್ರಾ"
@@ -32018,15 +31991,6 @@ msgstr "ಸಕೊನಿಯನ್"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "ಟುನೆಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "ಟಮಾಂಗ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "ಟೌಸುಗ್"
@@ -32537,6 +32501,10 @@ msgstr "ತ್ರಾಸಿಯನ್"
msgid "Ikpeng"
msgstr "ಇಲ್ಪೆಂಗ್"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "ಟೊಮಿನಿ"
@@ -33019,10 +32987,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "ಕೈಲಿ, ಉಂಡ್"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "ವೋಖಾ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "ಉಮೆಡಾ"
@@ -33254,8 +33218,8 @@ msgid "Vai"
msgstr "ವೈ"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "ವಸೆಕೆಲಾ ಬುಶ್ಮ್ಯಾನ್"
+msgid "Sekele"
+msgstr ""
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33980,8 +33944,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "ವರ್ಗಮೇ"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "ಮನುಸೆಲಾ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34472,6 +34436,14 @@ msgstr "ವರೇ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)"
msgid "Warembori"
msgstr "ವರೆಂಬೊರಿ"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "ವುಸಿ"
@@ -34670,6 +34642,16 @@ msgstr "ಅಗ್ವಾನ್"
msgid "Kaimbé"
msgstr "ಕೈಂಬಿ"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ಪರಾನವಾಟ್"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "ಕಾಲ್ಮಿಕ್"
@@ -34722,10 +34704,6 @@ msgstr "ಕವೈಸು"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "ಕಯಾನ್ ಮಾಕಮ್"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "ಕಾಂಬಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34793,10 +34771,6 @@ msgstr "ಕಂಬೆರಾ"
msgid "Kambiwá"
msgstr "ಕಂಬಿವಾ"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "ಕಬಿಕ್ಸಿ"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34977,8 +34951,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ಗಲಾಂಡಿನ್"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ಶಾಂಬಲಾ"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35045,14 +35021,16 @@ msgstr "ಇಲಿರಿಯಾನ್"
msgid "Xinca"
msgstr "ಕ್ಸಿಂಕಾ"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "ಕ್ಸಿಪಿನವಾ"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "ಕ್ಸಿರಿಯಾನ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "ಕಿಸಾ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "ಇಂಡಸ್ ಕಣಿವೆ ಭಾಷೆ"
@@ -35110,10 +35088,6 @@ msgstr "ಕೆಂಗಾ"
msgid "Kagoro"
msgstr "ಕಗೊರೊ"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ಕರಾಹವ್ಯಾನ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "ಕೀನ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -35665,10 +35639,6 @@ msgstr "ಶಮಾಂಗ್"
msgid "Sio"
msgstr "ಸಿಯೊ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "ಸುಬಿ"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36311,10 +36281,6 @@ msgstr "ಯಿಡ್ಗಾ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ಯೋಡಿಕ್"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "ರವುಲಾ"
@@ -36390,6 +36356,12 @@ msgstr "ಗೆಪೊ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ಯಗಾರಿಯ"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "ಪೋಲಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36424,6 +36396,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "ಫೂವಾ, ಲೆಫೊ"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "ಯಿಂಗಾರ್ಡಾ"
@@ -36732,10 +36710,6 @@ msgstr "ಮಲಾಸಾರ್"
msgid "Mysian"
msgstr "ಮಿಸಿಯನ್"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "ಮೇಟರ್-ಟಯಾಗಿ-ಕರಗಾಸ್"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36765,10 +36739,6 @@ msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೆ"
msgid "Yango"
msgstr "ಯಾಂಗೊ"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "ಯಾಂಗು"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36907,10 +36877,6 @@ msgstr "ಯರೆಬಾ"
msgid "Yaouré"
msgstr "ಯೌರೆ"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "ಯರಿ"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "ನೆನಟ್ಟ್"
@@ -36927,6 +36893,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "ಯೆರೊಂಗ್"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "ಯಾರ್ಸನ್"
@@ -37089,10 +37059,6 @@ msgstr "ಯುರೊಕ್"
msgid "Yopno"
msgstr "ಯೊಪೊನೊ"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "ಯಗ್"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "ಯಾವು (ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರದೇಶ)"
@@ -37243,13 +37209,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೆಕೊಲುಲಿಟಾ"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/ko.po b/iso_639-3/ko.po
index 511e2cc..3b5c854 100644
--- a/iso_639-3/ko.po
+++ b/iso_639-3/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "아프리칸스어"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "아라비아어"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -460,10 +455,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "우크라이나어"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "우크라이나어"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1575,8 +1568,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "태국어"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "인도네시아어"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1768,6 +1762,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2089,7 +2088,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "에스토니아어"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2169,10 +2168,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2932,8 +2927,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "바스크어"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "벨로루시어"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3283,11 +3279,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "한국어"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "여백"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3452,10 +3448,6 @@ msgstr "불가리아어"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4242,10 +4234,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4999,6 @@ msgstr "일본어"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5562,10 +5546,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5673,11 +5653,6 @@ msgstr "벨로루시어"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "불가리아어"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5954,20 +5929,10 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Carijona"
msgstr "여백"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "중국어"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5999,6 +5964,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6763,12 +6732,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "발트어"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "중국어"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6941,11 +6911,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "주소"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "크로아티아어"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7035,14 +7000,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7482,11 +7439,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "찾기"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "세르비아어"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8095,7 +8047,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "찾기"
#. Name for dhi
@@ -8825,6 +8777,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8834,12 +8790,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "카탈로니아어"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8917,11 +8874,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9000,7 +8952,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Balsa"
#. Name for dva
@@ -9022,11 +8974,21 @@ msgstr "주소"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "여백"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9085,11 +9047,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "태국어"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9359,10 +9316,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "루마니아어"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9442,6 +9395,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9479,6 +9436,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9542,6 +9503,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "찾기"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9602,6 +9572,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9927,8 +9902,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "라트비아어"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9943,6 +9919,10 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10655,7 +10635,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "독일어"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10671,6 +10651,10 @@ msgstr "그리스어"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10698,14 +10682,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10736,26 +10712,6 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10957,6 +10913,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Gonja"
msgstr "찾기"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10988,6 +10948,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11015,12 +10979,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "갤리언"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "우크라이나어"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "우크라이나어"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11077,6 +11043,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11507,9 +11477,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "러시아어"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11541,10 +11510,6 @@ msgstr "독일어"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11655,10 +11620,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11723,13 +11684,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "우크라이나어"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12599,7 +12556,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12917,10 +12874,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13224,6 +13177,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "한국어"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13275,14 +13233,19 @@ msgstr "터키어"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "러시아어"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13305,11 +13268,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Balsa"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "표시"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13551,6 +13509,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14009,10 +13977,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14148,6 +14124,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14365,12 +14345,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Balsa"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14450,10 +14427,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "터키어"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14988,8 +14961,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "태국어"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15047,11 +15021,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "한국어"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "한국어"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15537,6 +15506,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16095,10 +16068,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16156,10 +16125,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16743,10 +16708,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16806,9 +16767,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "세르비아어"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16997,11 +16957,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "헝가리어"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17120,10 +17075,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "노르웨이어"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17187,10 +17138,6 @@ msgstr "처음:"
msgid "Brunei"
msgstr "찾기"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17491,15 +17438,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "카탈로니아어"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17546,14 +17484,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17685,7 +17615,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "태국어"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17937,11 +17872,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "발트어"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18184,10 +18114,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18533,10 +18459,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "주소"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18744,11 +18666,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20118,10 +20040,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Margu"
msgstr "여백"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20371,6 +20289,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21996,11 +21919,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "주소"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "폴란드어"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22488,10 +22406,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22542,7 +22456,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22554,7 +22468,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24058,11 +23972,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "찾기"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24327,6 +24236,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24533,6 +24446,16 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24574,10 +24497,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -24837,6 +24756,10 @@ msgstr "세르비아어"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25416,6 +25339,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "처음:"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "리투아니아어"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "리투아니아어"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25432,10 +25371,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25718,9 +25653,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "처음:"
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "한국어"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25937,10 +25871,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26173,7 +26103,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "여백"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26441,6 +26371,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26478,6 +26412,11 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -26801,11 +26740,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26857,10 +26796,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "폴란드어"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26942,14 +26877,6 @@ msgstr "베트남어"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27109,10 +27036,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "루마니아어"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27223,10 +27146,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27389,10 +27308,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27427,20 +27342,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "우크라이나어"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "우크라이나어"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27526,6 +27445,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27646,14 +27569,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28666,10 +28581,6 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Marma"
msgstr "여백"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28813,6 +28724,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28833,6 +28749,11 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Rotuman"
msgstr "루마니아어"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "불가리아어"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28984,6 +28905,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29049,10 +28974,6 @@ msgstr "산-세리프"
msgid "Sause"
msgstr "거짓"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29122,7 +29043,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "이탈리아어"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29651,11 +29572,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Singa"
msgstr "찾기"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "찾기"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30103,8 +30019,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "슬로베니아어"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Balsa"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30674,6 +30591,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31276,10 +31197,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31544,6 +31461,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "산-세리프"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32038,6 +31960,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32063,14 +31990,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32352,10 +32271,6 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Thai"
msgstr "태국어"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32456,10 +32371,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "태국어"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32486,10 +32397,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "터키어"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32723,6 +32630,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32826,8 +32737,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "라트비아어"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32918,10 +32830,6 @@ msgstr "인도네시아어"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33082,7 +32990,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33102,10 +33010,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "루마니아어"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33529,15 +33433,6 @@ msgstr "에스토니아어"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34065,6 +33960,10 @@ msgstr "태국어"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34573,10 +34472,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34818,8 +34713,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "중국어"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35572,9 +35468,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Balsa"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "거짓"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36101,6 +35996,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36311,6 +36214,15 @@ msgstr "아프리칸스어"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "아라비아어"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36368,10 +36280,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36443,10 +36351,6 @@ msgstr "기타"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36635,8 +36539,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "갤리언"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "산-세리프"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36713,15 +36618,16 @@ msgstr "이탈리아어"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "터키어"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36778,10 +36684,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37367,10 +37269,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38027,10 +37925,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38112,6 +38006,11 @@ msgstr "그리스어"
msgid "Yagaria"
msgstr "불가리아어"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38148,6 +38047,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38475,10 +38379,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mysian"
msgstr "루마니아어"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38511,11 +38411,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Yango"
msgstr "찾기"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "찾기"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38667,10 +38562,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38687,6 +38578,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38858,10 +38753,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39011,11 +38902,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/kok.po b/iso_639-3/kok.po
index c520671..43d3294 100644
--- a/iso_639-3/kok.po
+++ b/iso_639-3/kok.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "अ॒॥र"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1569,8 +1562,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "तृ०क"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1766,6 +1760,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "इसॴॆॲन०ॖनॴ"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2166,10 +2165,6 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2931,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "॓॥सॴक"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3277,12 +3273,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "सेसॲथॲ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3448,10 +3443,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4232,10 +4223,6 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
msgid "Baimak"
msgstr "॓०सलॕ॥"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4989,10 +4976,6 @@ msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5526,10 +5509,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5638,10 +5617,6 @@ msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5912,20 +5887,10 @@ msgstr "कॆल॥न"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ुीनीसॴ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "हॳस॥"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5958,6 +5923,10 @@ msgstr "नॳरॲ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6717,12 +6686,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "॓ंग॥ली"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ुीनीसॴ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6891,11 +6861,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "स०सॴव॥ती"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6983,16 +6948,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "कॴवेुॴव॥"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "कॴवेुॴव॥"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7430,10 +7385,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8040,7 +7991,7 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. Name for dhi
@@ -8750,6 +8701,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8759,12 +8714,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "कॆल॥न"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8839,10 +8795,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8917,7 +8869,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8938,10 +8890,18 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9000,11 +8960,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ृुलू"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "कृॣखॴ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9272,10 +9227,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "सॕॲन"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9354,6 +9305,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9391,6 +9346,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9453,6 +9412,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9513,6 +9482,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9839,8 +9812,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "तॆ॥र"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9855,6 +9829,10 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10561,7 +10539,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ृरॴॕन"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10577,6 +10555,10 @@ msgstr "ृरॴॕन"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10604,14 +10586,6 @@ msgstr "तॆ॥र"
msgid "Gafat"
msgstr "गुृर॥ती"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10643,28 +10617,6 @@ msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10870,6 +10822,11 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
msgid "Gonja"
msgstr "शॲन॥"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10901,6 +10858,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10928,12 +10889,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "गेलीश०ॖन"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10989,6 +10952,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11412,9 +11379,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "रषॴॖनॴ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11446,10 +11412,6 @@ msgstr "ृरॴॕन"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11564,10 +11526,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11632,12 +11590,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "तुरॴकॕन"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12513,7 +12467,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12831,10 +12785,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13138,6 +13088,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13188,14 +13143,19 @@ msgstr "तुरॴक०ष"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "रषॴॖनॴ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13218,11 +13178,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "इनॴॆरल०ंगॴ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13456,6 +13411,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13910,10 +13875,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14050,6 +14023,10 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14260,12 +14237,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ॕल॥गसी"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14346,10 +14320,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14874,8 +14844,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "कशॴॕीरी"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14930,10 +14901,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15416,6 +15383,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15973,10 +15944,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16033,10 +16000,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16621,10 +16584,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16685,7 +16644,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16870,11 +16829,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16992,11 +16946,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "कृॣखॴ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17058,11 +17007,6 @@ msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "कृॣखॴ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17362,15 +17306,6 @@ msgstr "कॲंकणी"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "कॆल॥न"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17416,14 +17351,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17558,7 +17485,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17809,11 +17741,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18052,10 +17979,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18400,10 +18323,6 @@ msgstr "सॕॲन"
msgid "Hano"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18611,11 +18530,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19974,10 +19893,6 @@ msgstr "ॕल॥गसी"
msgid "Margu"
msgstr "नॳरॲ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20228,6 +20143,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21831,10 +21751,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22317,10 +22233,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "नॳरॲ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22370,7 +22282,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22382,7 +22294,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23885,10 +23797,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24156,6 +24064,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24368,6 +24280,16 @@ msgstr "हॳस॥"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24410,10 +24332,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24671,6 +24589,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25247,6 +25169,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25263,10 +25201,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25552,8 +25486,8 @@ msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "कॲंकणी"
+msgid "Odia"
+msgstr "ओर०ॖ॥"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25773,10 +25707,6 @@ msgstr "उधूर"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26009,7 +25939,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26274,6 +26204,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26309,6 +26243,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26623,11 +26562,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26678,10 +26617,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "॑ंृ॥॓ी"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26767,15 +26702,6 @@ msgstr "व०ॖतॴन॥ॕीृॣ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "सॕॲन"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "॑ंृ॥॓ी"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26931,10 +26857,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "शॲन॥"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27046,11 +26968,6 @@ msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27207,10 +27124,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27246,21 +27159,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27344,6 +27259,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27464,16 +27383,6 @@ msgstr "॑ंृ॥॓ी"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "नॳरॲ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "नॳरॲ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28502,11 +28411,6 @@ msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "क०रुनॴदी"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28648,6 +28552,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28668,6 +28577,11 @@ msgstr "कॆल॥न"
msgid "Rotuman"
msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28817,6 +28731,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28879,10 +28797,6 @@ msgstr "संसॴकृत"
msgid "Sause"
msgstr "हॳस॥"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28955,9 +28869,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "सॲॕ॥ळी"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "शॲन॥"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29482,11 +29395,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Singa"
msgstr "ल०ंग॥ल॥"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "शॲन॥"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29932,8 +29840,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "सॕॲन"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30512,6 +30421,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31119,10 +31032,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31389,6 +31298,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31891,6 +31805,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31917,14 +31836,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32208,10 +32119,6 @@ msgstr "कॆल॥न"
msgid "Thai"
msgstr "थ॥ई"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32312,10 +32219,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "थ॥ई"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32342,11 +32245,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "तॴसॲग॥"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32588,6 +32486,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "॑ंृ॥॓ी"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32697,8 +32600,8 @@ msgstr "तग॥लॲग"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "तेलुगू"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32790,10 +32693,6 @@ msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32959,9 +32858,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "तॴसॲग॥"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "तॲंग॥"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32981,10 +32879,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "तॴसॲग॥"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33417,15 +33311,6 @@ msgstr "इसॴॆॲन०ॖनॴ"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33972,6 +33857,10 @@ msgstr "थ॥ई"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34484,11 +34373,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "॔ूॆ॥नी"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34735,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35481,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "हॳस॥"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36004,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36210,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36265,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36338,10 +36234,6 @@ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36529,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "गेलीश०ॖन"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "सॕॲन"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36605,15 +36498,16 @@ msgstr "इॆ॥ल०ॖन"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ॄॣॳस॥"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36672,11 +36566,6 @@ msgstr "॔ूॆ॥नी"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37147,6 @@ msgstr "सॕॲन"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37922,10 +37807,6 @@ msgstr "इदॴद०षॴ"
msgid "Yoidik"
msgstr "इदॴद०षॴ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37885,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37925,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38260,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Mysian"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38295,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Yango"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38564,10 +38446,6 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38584,6 +38462,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38754,10 +38636,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38911,11 +38789,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/lt.po b/iso_639-3/lt.po
index 41d7513..1225f8f 100644
--- a/iso_639-3/lt.po
+++ b/iso_639-3/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -70,10 +70,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -439,10 +435,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -510,12 +502,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentinos gestų kalba"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Northwest"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1483,8 +1478,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Marvari (Indija)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1670,6 +1666,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1973,8 +1973,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Fang (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Fang (Kamerūnas)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2049,10 +2051,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2781,8 +2779,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Mandar"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3100,12 +3099,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sami, pietų"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3261,10 +3259,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3980,10 +3974,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bembų (Kongo Demokratinė Respublika)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4679,10 +4669,6 @@ msgstr "Japonų"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5187,10 +5173,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5287,10 +5269,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5546,18 +5524,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5587,6 +5557,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6304,12 +6278,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "Kinų"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kinų, Hakka"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6473,10 +6450,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6563,15 +6536,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Kečujų"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7000,10 +6964,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7581,7 +7541,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Manču"
#. Name for dhi
@@ -8254,6 +8214,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8263,11 +8227,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8342,10 +8306,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8420,7 +8380,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8439,10 +8399,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8499,10 +8467,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8763,10 +8727,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8844,6 +8804,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -8881,6 +8845,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8942,6 +8910,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9003,6 +8980,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9309,7 +9290,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9325,6 +9306,10 @@ msgstr "Vakarų fryzų"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9994,7 +9979,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10009,6 +9994,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -10033,14 +10022,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10069,27 +10050,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10280,6 +10240,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10309,6 +10273,10 @@ msgstr "Kpele"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpele, Gvinėjos"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10334,12 +10302,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galisų"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10393,6 +10364,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10797,7 +10772,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Gvatemalos gestų kalba"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10829,10 +10804,6 @@ msgstr "Šveicarijos vokiečių"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10942,10 +10913,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11003,11 +10970,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11821,7 +11784,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Havajų pidžinų gestų kalba"
#. Name for hra
@@ -12121,10 +12086,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12415,6 +12376,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indų gestų kalba"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12463,14 +12430,21 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Dajakų"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Varai (Filipinai)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12492,10 +12466,6 @@ msgstr "Malajalių"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12724,6 +12694,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13158,10 +13138,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13288,6 +13276,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13491,12 +13483,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagasių"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13574,10 +13563,6 @@ msgstr "Kabardinų"
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14060,7 +14045,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14111,10 +14096,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14567,6 +14548,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Latvių gestų kalba"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15090,10 +15077,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -15146,10 +15129,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15686,10 +15665,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15749,8 +15724,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mende (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Mende (Papua ir Naujoji Gvinėja)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15924,10 +15901,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16036,10 +16009,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16097,10 +16066,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16380,14 +16345,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16428,14 +16385,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16563,7 +16512,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16796,10 +16749,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17024,10 +16973,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17342,10 +17287,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17541,11 +17482,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18820,10 +18761,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -19062,6 +18999,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20550,10 +20493,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21009,10 +20948,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -21060,7 +20995,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapoliečių"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -21072,7 +21007,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22508,10 +22443,6 @@ msgstr "Sami, pietų"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22763,6 +22694,10 @@ msgstr "Sami, pietų"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22957,6 +22892,17 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22997,10 +22943,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23248,6 +23190,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23800,6 +23746,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lietuvių"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lietuvių"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23816,10 +23780,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -24089,9 +24049,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Zande"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24301,10 +24260,6 @@ msgstr "Uigūrų, senoji"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24525,8 +24480,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mende (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Mende (Papua ir Naujoji Gvinėja)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24780,6 +24737,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24813,6 +24774,12 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Gvinėjos gestų kalba"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25115,11 +25082,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25167,10 +25134,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25251,15 +25214,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Pendžabų"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25407,10 +25361,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25520,10 +25470,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25674,10 +25620,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Providensijos gestų kalba"
@@ -25711,21 +25653,26 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "Penango gestų kalba"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Gbaja, pietvakarių "
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Southwest"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Gbaja, pietvakarių "
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25807,6 +25754,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25919,14 +25870,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26900,10 +26843,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -27032,6 +26971,12 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Rusų gestų kalba"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nigerian Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Nigerijos gestų kalba"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27050,6 +26995,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27190,6 +27139,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27246,10 +27199,6 @@ msgstr "Sanskritas"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27316,7 +27265,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27812,10 +27761,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -28233,7 +28178,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28758,6 +28703,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29326,10 +29275,6 @@ msgstr "Slovakų gestų kalba"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29574,6 +29519,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -30038,6 +29987,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -30062,14 +30015,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30336,10 +30281,6 @@ msgstr "Tagalų"
msgid "Thai"
msgstr "Tajų"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30432,10 +30373,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30460,10 +30397,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30689,6 +30622,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pendžabų"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30787,7 +30725,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30875,10 +30813,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -31029,7 +30963,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -31048,10 +30982,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31457,15 +31387,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunisiečių gestų kalba"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31970,6 +31891,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32446,10 +32371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32680,7 +32601,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33394,7 +33315,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33879,6 +33800,14 @@ msgstr "Varai (Australija)"
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -34073,6 +34002,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -34125,10 +34062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kamba (Brazilija)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34192,10 +34125,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34373,8 +34302,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Lamba"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34440,14 +34370,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34503,10 +34433,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenijos gestų kalba"
@@ -35048,10 +34974,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -35677,10 +35599,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Jidiš gestų kalba"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35755,6 +35673,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Lenkų gestų kalba"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35788,6 +35712,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Danų gestų kalba"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -36086,10 +36016,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36119,10 +36045,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36259,10 +36181,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36279,6 +36197,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36439,10 +36361,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36587,11 +36505,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/lv.po b/iso_639-3/lv.po
index 6605049..90e8af3 100644
--- a/iso_639-3/lv.po
+++ b/iso_639-3/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arābu"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -461,10 +456,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1572,8 +1565,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taizemiešu"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonēziešu"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1765,6 +1759,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2084,9 +2082,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Igauņu"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Maķedoniešu"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2165,10 +2162,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2932,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basku"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bulgāru"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3280,12 +3274,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Korejiešu"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3454,10 +3447,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4239,10 +4228,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Basku"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5010,10 +4995,6 @@ msgstr "Japāņu"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5562,10 +5543,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5673,11 +5650,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5955,19 +5927,10 @@ msgstr "Katalāņu"
msgid "Carijona"
msgstr "Maoru"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Ķīniešu"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5999,6 +5962,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6763,12 +6730,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bulgāru"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Ķīniešu"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6941,11 +6909,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Latviešu"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Horvātu"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7035,14 +6998,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7482,11 +7437,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Taizemiešu"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbu"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8093,7 +8043,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8812,6 +8762,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8822,12 +8776,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalāņu"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8902,10 +8857,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8982,7 +8933,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9004,11 +8955,19 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maoru"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9067,11 +9026,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maoru"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9341,10 +9295,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rumāņu"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9425,6 +9375,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9462,6 +9416,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9524,6 +9482,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9584,6 +9550,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9908,8 +9879,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latviešu"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9924,6 +9896,10 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10629,7 +10605,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Vācu"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10645,6 +10621,10 @@ msgstr "Grieķu"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10672,14 +10652,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10710,26 +10682,6 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10929,6 +10881,11 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Gonja"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10960,6 +10917,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10987,12 +10948,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiciāņu"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11048,6 +11011,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11476,9 +11443,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Krievu"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11511,10 +11477,6 @@ msgstr "Vācu"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11625,10 +11587,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11692,13 +11650,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukraiņu"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12547,7 +12501,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12857,10 +12811,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13164,6 +13114,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Korejiešu"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13215,14 +13170,19 @@ msgstr "Turku"
msgid "Ilongot"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Krievu"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13244,10 +13204,6 @@ msgstr "Maltiešu"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13485,6 +13441,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13942,10 +13908,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14080,6 +14054,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14294,12 +14272,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Korejiešu"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14381,10 +14356,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Kurdu"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14916,8 +14887,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Taizemiešu"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14975,11 +14947,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korejiešu"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15465,6 +15432,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16022,10 +15993,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16083,10 +16050,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16666,10 +16629,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16729,9 +16688,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbu"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16918,11 +16876,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungāru"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17038,10 +16991,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Vācu"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17104,10 +17053,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Brunei"
msgstr "Taizemiešu"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17403,15 +17348,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalāņu"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17458,14 +17394,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17598,7 +17526,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Taizemiešu"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17848,10 +17781,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18090,10 +18019,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18436,10 +18361,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Latviešu"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18647,11 +18568,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20027,10 +19948,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Margu"
msgstr "Maoru"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20280,6 +20197,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Maoru"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21891,11 +21813,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Latviešu"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Poļu"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22379,10 +22296,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22432,7 +22345,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22444,7 +22357,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23951,11 +23864,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24225,6 +24133,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24430,6 +24342,16 @@ msgstr "Basku"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24471,10 +24393,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24735,6 +24653,11 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25307,6 +25230,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Okitāņu"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lietuviešu"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lietuviešu"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Zulu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25323,10 +25263,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25603,9 +25539,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korejiešu"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25819,10 +25754,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26054,7 +25985,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26323,6 +26254,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26360,6 +26295,11 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26681,11 +26621,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26735,10 +26675,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Poļu"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26818,14 +26754,6 @@ msgstr "Vjetnamiešu"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26985,10 +26913,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27099,10 +27023,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27266,10 +27186,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27304,19 +27220,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27402,6 +27320,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27521,14 +27443,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28534,10 +28448,6 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Marma"
msgstr "Maoru"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28681,6 +28591,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28701,6 +28616,11 @@ msgstr "Katalāņu"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumāņu"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28852,6 +28772,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28914,10 +28838,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Maltiešu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28987,9 +28907,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Itāļu"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29513,11 +29432,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29961,8 +29875,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovēņu"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30530,6 +30445,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31136,10 +31055,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31401,6 +31316,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Serbu"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31895,6 +31815,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilu"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31920,14 +31845,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32207,10 +32124,6 @@ msgstr "Katalāņu"
msgid "Thai"
msgstr "Taizemiešu"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32311,10 +32224,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Taizemiešu"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32341,11 +32250,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turku"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32578,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32681,8 +32589,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Bosniešu"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32775,10 +32684,6 @@ msgstr "Indonēziešu"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32938,7 +32843,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32958,10 +32863,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rumāņu"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33386,15 +33287,6 @@ msgstr "Igauņu"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33927,6 +33819,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34431,10 +34327,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34675,8 +34567,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Ķīniešu"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35432,9 +35325,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Maltiešu"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35958,6 +35850,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36168,6 +36068,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arābu"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36225,10 +36134,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36299,10 +36204,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36491,8 +36392,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galiciāņu"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Serbu"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36567,15 +36469,16 @@ msgstr "Itāļu"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turku"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36630,10 +36533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37218,10 +37117,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37875,10 +37770,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37959,6 +37850,11 @@ msgstr "Grieķu"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgāru"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37994,6 +37890,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38319,10 +38220,6 @@ msgstr "Maltiešu"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumāņu"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38355,10 +38252,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Yango"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38509,10 +38402,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38529,6 +38418,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38698,10 +38591,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38851,11 +38740,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/mi.po b/iso_639-3/mi.po
index 0674485..15b4008 100644
--- a/iso_639-3/mi.po
+++ b/iso_639-3/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Reo Arapia"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -461,10 +456,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Parani"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Parani"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1572,8 +1565,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Reo Etonia"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1765,6 +1759,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2084,9 +2082,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Reo Etonia"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Reo Makerōnia"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2165,10 +2162,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2933,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Tūparu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Reo Purukeria"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3281,12 +3275,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4240,10 +4229,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Tūparu"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4996,6 @@ msgstr "Reo Hapana"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5563,10 +5544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5674,11 +5651,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5956,19 +5928,10 @@ msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
msgid "Carijona"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Reo Hāina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6000,6 +5963,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6765,12 +6732,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Reo Purukeria"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Reo Hāina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6943,11 +6911,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7037,14 +7000,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7484,11 +7439,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8096,7 +8046,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Rakau"
#. Name for dhi
@@ -8815,6 +8765,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8825,12 +8779,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8905,10 +8860,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8985,7 +8936,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9007,11 +8958,19 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9070,11 +9029,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Purukeria"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9344,10 +9298,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9428,6 +9378,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9465,6 +9419,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9528,6 +9486,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9588,6 +9554,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9913,8 +9884,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Reo Koroātia"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9929,6 +9901,10 @@ msgstr "Parani"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10634,7 +10610,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Reo Tiamana"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10650,6 +10626,10 @@ msgstr "Reo Kariki"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10677,14 +10657,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10715,26 +10687,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10934,6 +10886,11 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Gonja"
msgstr "Rakau"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10965,6 +10922,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10992,12 +10953,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Reo Itari"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Parani"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Parani"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11053,6 +11016,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11481,9 +11448,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Reo Ruhia"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11516,10 +11482,6 @@ msgstr "Reo Tiamana"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11630,10 +11592,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11697,13 +11655,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Parani"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12552,7 +12506,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12862,10 +12816,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13169,6 +13119,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kaupapa"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13220,14 +13175,19 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Ilongot"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Reo Ruhia"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13249,10 +13209,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13491,6 +13447,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13948,10 +13914,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14086,6 +14060,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14300,12 +14278,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kaupapa"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14387,10 +14362,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Reo Airana"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14922,8 +14893,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14981,11 +14953,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15471,6 +15438,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16028,10 +15999,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16090,10 +16057,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16673,10 +16636,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16736,9 +16695,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16926,11 +16884,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Reo Hanekari"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17046,10 +16999,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Reo Tiamana"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17112,10 +17061,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Brunei"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17411,15 +17356,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17466,14 +17402,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17607,7 +17535,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17857,10 +17790,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18099,10 +18028,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18446,10 +18371,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18657,11 +18578,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20037,10 +19958,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Margu"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20290,6 +20207,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21902,11 +21824,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22390,10 +22307,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22443,7 +22356,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22455,7 +22368,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23962,11 +23875,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24236,6 +24144,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24441,6 +24353,16 @@ msgstr "Tūparu"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24482,10 +24404,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24746,6 +24664,11 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25318,6 +25241,21 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Tapatoru"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Reo Ītariana"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Reo Ītariana"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Purukeria"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25334,10 +25272,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25614,9 +25548,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25830,10 +25763,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26065,7 +25994,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26334,6 +26263,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26371,6 +26304,11 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26692,11 +26630,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26746,10 +26684,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Reo Pōrana"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26829,14 +26763,6 @@ msgstr "Raene"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26996,10 +26922,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Rakau"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27110,10 +27032,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27277,10 +27195,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27315,19 +27229,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Parani"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Parani"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27413,6 +27329,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27532,14 +27452,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28545,10 +28457,6 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Marma"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28692,6 +28600,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28712,6 +28625,11 @@ msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
msgid "Rotuman"
msgstr "Reo Romeinia"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28863,6 +28781,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28925,10 +28847,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28998,9 +28916,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Reo Itari"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Rakau"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29524,11 +29441,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Singa"
msgstr "Rakau"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Rakau"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29972,8 +29884,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Reo Etonia"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30543,6 +30456,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31150,10 +31067,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31415,6 +31328,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31909,6 +31827,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31934,14 +31857,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32222,10 +32137,6 @@ msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
msgid "Thai"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32326,10 +32237,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32356,11 +32263,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Reo Airana"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32593,6 +32495,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32696,8 +32602,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Reo Etonia"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32790,10 +32697,6 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32953,7 +32856,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32973,10 +32876,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33401,15 +33300,6 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Parani"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33943,6 +33833,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34447,10 +34341,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34691,8 +34581,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Reo Hāina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35449,9 +35340,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35976,6 +35866,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36186,6 +36084,15 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Reo Arapia"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36243,10 +36150,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36317,10 +36220,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36509,8 +36408,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Reo Itari"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Reo Koroātia"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36586,15 +36486,16 @@ msgstr "Reo Itari"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36649,10 +36550,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37237,10 +37134,6 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37894,10 +37787,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37978,6 +37867,11 @@ msgstr "Reo Kariki"
msgid "Yagaria"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38013,6 +37907,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38338,10 +38237,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Mysian"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38374,10 +38269,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Yango"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38528,10 +38419,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38548,6 +38435,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38717,10 +38608,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38870,11 +38757,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/mk.po b/iso_639-3/mk.po
index 334c117..7f0c11b 100644
--- a/iso_639-3/mk.po
+++ b/iso_639-3/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Арапски"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -461,10 +456,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Украински"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Украински"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1572,8 +1565,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Таи"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Естонски"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1765,6 +1759,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2084,9 +2082,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Естонски"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Македонски"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2165,10 +2162,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2933,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Баскиски"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Бугарски"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3281,12 +3275,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Корејски"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4240,10 +4229,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Баскиски"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4996,6 @@ msgstr "Јапонски"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5563,10 +5544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5674,11 +5651,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Бугарски"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5956,19 +5928,10 @@ msgstr "Каталански"
msgid "Carijona"
msgstr "Маорски"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Кинески"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6000,6 +5963,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6764,12 +6731,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Бугарски"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Кинески"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6942,11 +6910,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Хрватска"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Хрватски"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7036,14 +6999,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7483,11 +7438,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Таи"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Српски"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8095,7 +8045,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "XChat"
#. Name for dhi
@@ -8814,6 +8764,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8824,12 +8778,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Македонски"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Каталански"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8904,10 +8859,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8984,7 +8935,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9006,11 +8957,19 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Маорски"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9069,11 +9028,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Јулија"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Маорски"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9343,10 +9297,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Романски"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9427,6 +9377,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9464,6 +9418,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9526,6 +9484,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9586,6 +9552,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9910,8 +9881,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Хрватска"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9926,6 +9898,10 @@ msgstr "Украински"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10631,7 +10607,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Германски"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10647,6 +10623,10 @@ msgstr "Грчки"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10674,14 +10654,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10712,26 +10684,6 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10931,6 +10883,11 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Gonja"
msgstr "XChat"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Бугарски"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10962,6 +10919,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10989,12 +10950,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galician"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Украински"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Украински"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11050,6 +11013,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11478,9 +11445,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Руски"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11513,10 +11479,6 @@ msgstr "Германски"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11627,10 +11589,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11694,13 +11652,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Украински"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12549,7 +12503,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12859,10 +12813,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13166,6 +13116,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Корејски"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13217,14 +13172,19 @@ msgstr "Турски"
msgid "Ilongot"
msgstr "Македонски"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Руски"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13246,10 +13206,6 @@ msgstr "KStep"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13488,6 +13444,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13945,10 +13911,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14083,6 +14057,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14297,12 +14275,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Корејски"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14384,10 +14359,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Турски"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14919,8 +14890,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Таи"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14978,11 +14950,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Корејски"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Корејски"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15468,6 +15435,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16025,10 +15996,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16086,10 +16053,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16669,10 +16632,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16732,9 +16691,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Српски"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16922,11 +16880,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Унгарски"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17042,10 +16995,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Германски"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17108,10 +17057,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Brunei"
msgstr "Таи"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17407,15 +17352,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Каталански"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17462,14 +17398,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17603,7 +17531,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Таи"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17853,10 +17786,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18095,10 +18024,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18441,10 +18366,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Хрватска"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18652,11 +18573,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20032,10 +19953,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Margu"
msgstr "Маорски"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20285,6 +20202,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Маорски"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21897,11 +21819,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Хрватска"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Полски"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22385,10 +22302,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22438,7 +22351,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22450,7 +22363,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23957,11 +23870,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Естонски"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24231,6 +24139,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24436,6 +24348,16 @@ msgstr "Баскиски"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24477,10 +24399,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24741,6 +24659,11 @@ msgstr "Српски"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Естонски"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25313,6 +25236,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Триаголник"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Литвански"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Литвански"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Јулија"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25329,10 +25269,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25609,9 +25545,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Корејски"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25825,10 +25760,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26060,7 +25991,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26329,6 +26260,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26366,6 +26301,11 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26687,11 +26627,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26741,10 +26681,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Полски"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26824,14 +26760,6 @@ msgstr "Лоза"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26991,10 +26919,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "XChat"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27105,10 +27029,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27272,10 +27192,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27310,19 +27226,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Украински"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Украински"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27408,6 +27326,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27527,14 +27449,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28540,10 +28454,6 @@ msgstr "Романски"
msgid "Marma"
msgstr "Маорски"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28687,6 +28597,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28707,6 +28622,11 @@ msgstr "Каталански"
msgid "Rotuman"
msgstr "Романски"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Бугарски"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28858,6 +28778,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28920,10 +28844,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "KStep"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28993,9 +28913,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Италијански"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "XChat"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29519,11 +29438,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29967,8 +29881,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Словенечки"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Македонски"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30536,6 +30451,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31142,10 +31061,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31407,6 +31322,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Српски"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31901,6 +31821,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Тамилски"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31926,14 +31851,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32213,10 +32130,6 @@ msgstr "Каталански"
msgid "Thai"
msgstr "Таи"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32317,10 +32230,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Таи"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32347,11 +32256,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Турски"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Естонски"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32488,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32687,8 +32595,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Естонски"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32781,10 +32690,6 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32944,7 +32849,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32964,10 +32869,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Романски"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33392,15 +33293,6 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Украински"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33933,6 +33825,10 @@ msgstr "Таи"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34437,10 +34333,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34681,8 +34573,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Кинески"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35439,9 +35332,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "KStep"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35965,6 +35857,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36175,6 +36075,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Арапски"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36232,10 +36141,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36306,10 +36211,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36498,8 +36399,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galician"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Српски"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36575,15 +36477,16 @@ msgstr "Италијански"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Турски"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36638,10 +36541,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37226,10 +37125,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37883,10 +37778,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37967,6 +37858,11 @@ msgstr "Грчки"
msgid "Yagaria"
msgstr "Бугарски"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38002,6 +37898,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38327,10 +38228,6 @@ msgstr "KStep"
msgid "Mysian"
msgstr "Романски"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38363,10 +38260,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Yango"
msgstr "Македонски"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38517,10 +38410,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38537,6 +38426,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38706,10 +38599,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Македонски"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38859,11 +38748,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/mn.po b/iso_639-3/mn.po
index b80d3d4..894c4eb 100644
--- a/iso_639-3/mn.po
+++ b/iso_639-3/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -79,11 +79,6 @@ msgstr "Абкааз"
msgid "Afade"
msgstr "Афаар"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Араб"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -468,10 +463,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -547,12 +538,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1615,8 +1608,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Тажик"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Индонези"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1814,6 +1808,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Лингал"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2141,9 +2140,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Авестан"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Монгол"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2224,10 +2222,6 @@ msgstr "Гуяран"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
# . ven
#. Name for aug
#, fuzzy
@@ -3024,8 +3018,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Баскүе"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Канад"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3384,13 +3379,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Нордэрн Сами"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Канад"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3567,10 +3561,6 @@ msgstr "Болгар"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4382,10 +4372,6 @@ msgstr "Самали"
msgid "Baimak"
msgstr "Аямара"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5172,10 +5158,6 @@ msgstr "Япон"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5733,10 +5715,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5847,11 +5825,6 @@ msgstr "Цагаан орос"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Болгар"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6133,20 +6106,10 @@ msgstr "Каталан"
msgid "Carijona"
msgstr "Маори"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Хятад"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Хайза"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6179,6 +6142,10 @@ msgstr "Науру"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6961,12 +6928,13 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Бенгаль"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Хятад"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7140,11 +7108,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Свати"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Хорват"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7234,16 +7197,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Куэчуа"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Куэчуа"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7699,11 +7652,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Хинди"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Серби"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8326,7 +8274,7 @@ msgstr "Венда"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Шона"
#. Name for dhi
@@ -9076,6 +9024,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9087,12 +9039,13 @@ msgstr "Монгол"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Свати"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Куаняма"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Каталан"
# . ven
#. Name for dtr
@@ -9173,11 +9126,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Малай"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9256,7 +9204,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Малай"
#. Name for dva
@@ -9278,11 +9226,21 @@ msgstr "Лао"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Малай"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Марати"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Малай"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9341,11 +9299,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Зулу"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Малай"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9619,10 +9572,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Самоан"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9705,6 +9654,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9742,6 +9695,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9807,6 +9764,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9868,6 +9835,11 @@ msgstr "Свати"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Солонгос"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10201,8 +10173,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Тахит"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10217,6 +10190,10 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10946,7 +10923,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Герман"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10962,6 +10939,10 @@ msgstr "Герман"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10991,14 +10972,6 @@ msgstr "Татаар"
msgid "Gafat"
msgstr "Гуярати"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11031,28 +11004,6 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Ganglau"
msgstr "Канад"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11262,6 +11213,11 @@ msgstr "Рунди"
msgid "Gonja"
msgstr "Шона"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Гуяран"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11293,6 +11249,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11321,12 +11281,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Галици"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Нордэрн Сами"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11384,6 +11346,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11830,9 +11796,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Орос"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11865,10 +11830,6 @@ msgstr "Герман"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11985,10 +11946,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12053,12 +12010,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Фрис"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Туркмен"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12959,8 +12912,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Малагас"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13284,10 +13238,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13607,6 +13557,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Кинярванда"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13658,14 +13613,19 @@ msgstr "Турк"
msgid "Ilongot"
msgstr "Монгол"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Орос"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13688,11 +13648,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Малаялам"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Интэрлингуэ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13936,6 +13891,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14405,11 +14370,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Канад"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14553,6 +14526,10 @@ msgstr "Ёруба"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14773,12 +14750,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Малагас"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14862,10 +14836,6 @@ msgstr "Сардиниан"
msgid "Kanju"
msgstr "Күрд"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15424,8 +15394,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Тай"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15483,11 +15454,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Солонгос"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Солонгос"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15994,6 +15960,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Сардиниан"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16582,10 +16553,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16645,10 +16612,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Куаняма"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17261,10 +17224,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr "Куаняма"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17325,9 +17284,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Куаняма"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17522,11 +17480,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Унгар"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17648,11 +17601,6 @@ msgstr "Коми"
msgid "Kodia"
msgstr "Георги"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Казак"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17716,11 +17664,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Brunei"
msgstr "Рунди"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Казак"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18034,15 +17977,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Каталан"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18091,15 +18025,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Куаняма"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18240,7 +18165,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Цвана"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Аямара"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18504,11 +18434,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Бенгаль"
-
# . ven
#. Name for leh
#, fuzzy
@@ -18762,10 +18687,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19123,11 +19044,6 @@ msgstr "Самоан"
msgid "Hano"
msgstr "Санго"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Куаняма"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19349,11 +19265,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20786,10 +20702,6 @@ msgstr "Аямара"
msgid "Margu"
msgstr "Маори"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21043,6 +20955,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Марати"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22713,11 +22630,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Лао"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Санго"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23225,10 +23137,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Малай"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23282,7 +23190,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Непал"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23295,7 +23203,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Навахо"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24855,11 +24763,6 @@ msgstr "Нордэрн Сами"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ндонга"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25138,6 +25041,10 @@ msgstr "Нордэрн Сами"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25357,6 +25264,16 @@ msgstr "Хайза"
msgid "Nisenan"
msgstr "Төвд"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25400,10 +25317,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25674,6 +25587,11 @@ msgstr "Серби"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Куаняма"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26265,6 +26183,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Оромо"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Литва"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Литва"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Зулу"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26282,10 +26217,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26573,8 +26504,8 @@ msgstr "Оромо"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Малагас"
+msgid "Odia"
+msgstr "Орияа"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26796,10 +26727,6 @@ msgstr "Уйгур"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27043,7 +26970,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Канад"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27321,6 +27248,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27359,6 +27290,11 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27686,11 +27622,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27743,10 +27679,6 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Pambia"
msgstr "Куаняма"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27837,15 +27769,6 @@ msgstr "Ветьнам"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Самоан"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Панжаби"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28009,10 +27932,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Шона"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28126,11 +28045,6 @@ msgstr "Молдав"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Лао"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28298,10 +28212,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28338,21 +28248,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Нордэрн Сами"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Сото, Соутерн"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28440,6 +28352,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28561,16 +28477,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Науру"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29620,11 +29526,6 @@ msgstr "Румын"
msgid "Marma"
msgstr "Маори"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Рунди"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29773,6 +29674,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29793,6 +29699,11 @@ msgstr "Каталан"
msgid "Rotuman"
msgstr "Румын"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Болгар"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29947,6 +29858,10 @@ msgstr "Свати"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30013,10 +29928,6 @@ msgstr "Санскрит"
msgid "Sause"
msgstr "Бурн"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30094,9 +30005,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Самали"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Шона"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30641,11 +30551,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Singa"
msgstr "Шона"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Шона"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31110,8 +31015,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Словиен"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Малай"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31705,6 +31611,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32329,11 +32239,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Санго"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Аямара"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32609,6 +32514,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Самоан"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33126,6 +33036,11 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Тамил"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33153,14 +33068,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33456,10 +33363,6 @@ msgstr "Каталан"
msgid "Thai"
msgstr "Тай"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33562,10 +33465,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Тай"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33592,11 +33491,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Тигран"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Цонга"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33845,6 +33739,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Панжаби"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33957,8 +33856,8 @@ msgstr "Тагалог"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Тэлүгү"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Латви"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34053,10 +33952,6 @@ msgstr "Индонези"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34223,9 +34118,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Цонга"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Тонга (исландын тонга)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34245,10 +34139,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Цонга"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34692,15 +34582,6 @@ msgstr "Эстони"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -35270,6 +35151,10 @@ msgstr "Тай"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35798,11 +35683,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Жонгка"
-
# . ven
#. Name for upi
#, fuzzy
@@ -36058,8 +35938,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Хятад"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36853,9 +36734,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Малай"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Бурн"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37397,6 +37277,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37613,6 +37501,15 @@ msgstr "Шона"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Куаняма"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Араб"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37672,10 +37569,6 @@ msgstr "Тахит"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37749,10 +37642,6 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Куаняма"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37945,8 +37834,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Канад"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Аямара"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38025,15 +37915,16 @@ msgstr "Итали"
msgid "Xinca"
msgstr "Жонгка"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Тигран"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Солонгос"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38095,11 +37986,6 @@ msgstr "Жонгка"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Кинярванда"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38703,10 +38589,6 @@ msgstr "Самоан"
msgid "Sio"
msgstr "Самоан"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39387,10 +39269,6 @@ msgstr "Юүд"
msgid "Yoidik"
msgstr "Юүд"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39475,6 +39353,11 @@ msgstr "Венда"
msgid "Yagaria"
msgstr "Болгар"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39511,6 +39394,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39854,10 +39742,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Mysian"
msgstr "Босни"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39893,11 +39777,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Yango"
msgstr "Санго"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Санго"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40056,10 +39935,6 @@ msgstr "Ёруба"
msgid "Yaouré"
msgstr "Лао"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40076,6 +39951,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40251,10 +40130,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Монгол"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40410,11 +40285,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/mr.po b/iso_639-3/mr.po
index 3194513..5909b17 100644
--- a/iso_639-3/mr.po
+++ b/iso_639-3/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -74,10 +74,6 @@ msgstr "अनकावे"
msgid "Afade"
msgstr "अफेड"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "अरामानिक"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "अनाम्बे"
@@ -447,10 +443,6 @@ msgstr "अडॅन्ग"
msgid "Abu"
msgstr "अबु"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "अडॅप"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "अडॅन्गबे"
@@ -518,11 +510,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "अर्जेन्टाइन चिन्ह भाषा"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "पाशायी, उत्तरपूर्व"
#. Name for aek
@@ -1503,8 +1498,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "तैकात"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "अटॉन्ग"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "रिआंग (भारत)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1694,6 +1691,12 @@ msgstr "अटाकापा"
msgid "Arhâ"
msgstr "अर्हा"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "अन्गल"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "अकुंत्सु"
@@ -2005,8 +2008,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "अश्तीआनी"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "अटॉन्ग"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "एटोन (कॅमेरुन)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2081,10 +2086,6 @@ msgstr "वाओरानी"
msgid "Anuta"
msgstr "अनुटा"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "काउकाउ"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "अगुना"
@@ -2826,8 +2827,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "बामु"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "बागा बिनारी"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "बागा कालौम"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3149,12 +3152,14 @@ msgstr "बरेली, पौरी"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "सौरिया पहारिया"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "बाइ, उत्तर"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "बरेली, पौरी"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3312,10 +3317,6 @@ msgstr "बिट"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "बो (लाओस)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "बागा म्बोटेनी"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4040,10 +4041,6 @@ msgstr "बोमवाली"
msgid "Baimak"
msgstr "बैमक"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "बेम्बा (डेमोक्रेटीक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "बारामु"
@@ -4750,10 +4747,6 @@ msgstr "जपानीज, जुणे"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "माले, बकानेज"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "भातोला"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "बटाक मन्डायलिन्ग"
@@ -5266,10 +5259,6 @@ msgstr "बेराकोउ"
msgid "Bankagooma"
msgstr "बान्कागूमा"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "बोर्ना (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "बिनाहारी"
@@ -5366,10 +5355,6 @@ msgstr "बेलहारिया"
msgid "Qaqet"
msgstr "काकेट"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "बुया"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "बानारो"
@@ -5630,18 +5615,10 @@ msgstr "कारापाना"
msgid "Carijona"
msgstr "कारिजोना"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "छिपियाजेस"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "छिमिला"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "कागुआ"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "छाछी"
@@ -5671,6 +5648,10 @@ msgstr "न्याकुर"
msgid "Izora"
msgstr "इझोरा"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "काशिबो-काकातैबो"
@@ -6404,11 +6385,13 @@ msgstr "किआन्ग, उत्तर"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "बान्गी"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "चिन, हाका"
#. Name for cni
@@ -6578,10 +6561,6 @@ msgstr "कोवलिट्ज"
msgid "Nanti"
msgstr "नानटि"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "कोयाइमा"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "चोचोटेक"
@@ -6671,15 +6650,6 @@ msgstr "मैओ, चुआनकिआनडियन क्लस्टर"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "मैओ, चुआनकिआनडियन क्लस्टर"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "क्वेचुआ"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "कुएचुआ, चिलियन"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "चारा"
@@ -7121,10 +7091,6 @@ msgstr "कुना, सॅन ब्लास"
msgid "Culina"
msgstr "कुलिना"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "कुमेराल"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "कुमानागोटो"
@@ -7716,8 +7682,9 @@ msgstr "धुन्डारी"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "ड्जान्गुन"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "बान्गुबान्गु"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8407,6 +8374,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "डोगोन, टोमो कान"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8418,12 +8389,14 @@ msgstr "डोगोन, टोरो सो"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "मैओ, मध्य मशान"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "तम्बास"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "डुसुन, मध्य"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "डुसुन मनान्ग"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8499,10 +8472,6 @@ msgstr "डुन्ग्रा भिल"
msgid "Dumun"
msgstr "डुमुन"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "धुवाल"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8579,7 +8548,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "अग्ता, डिकामे"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "डुली"
#. Name for dva
@@ -8598,10 +8569,20 @@ msgstr "डाव्रो"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "डुटोन वर्ल्ड स्पिडवर्ड्स"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "धुवाल"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "डवावा"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "धुवाल"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ड्यन"
@@ -8659,10 +8640,6 @@ msgstr "ड्याबुगे"
msgid "Tunzu"
msgstr "टुनझु"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "डाझा"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "ड्जिवार्लि"
@@ -8924,10 +8901,6 @@ msgstr "मामुलिक्वे"
msgid "Eman"
msgstr "एमान"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "एमोक"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9007,6 +8980,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "एनेटस्, टुन्ड्रा"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "सिल्हेति"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9044,6 +9023,10 @@ msgstr "एन्वान (एडु राज्य)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "एन्वान (एक्वा इबोम राज्य)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "बेटी (कोटे द्लवौरे)"
@@ -9105,6 +9088,17 @@ msgstr "एरोक्वानास"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "एसे एज्जा"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "गोंडी, दक्षिण"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "एस्तेहार्डी"
@@ -9169,6 +9163,12 @@ msgstr "मैओ, मध्य मशान"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "युपिक, मध्य"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "कयन"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "एटेबि"
@@ -9478,8 +9478,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "फुलीरु"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "त्सोत्सिताल"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "फैता"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9494,6 +9496,10 @@ msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "मुरिया, फार वेस्टर्न"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "फानागालो"
@@ -10177,8 +10183,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "जेन"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "यीबोम"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10192,6 +10198,10 @@ msgstr "जमे"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "गेसेर-गोरोम"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "गेरा"
@@ -10216,14 +10226,6 @@ msgstr "पतपतार"
msgid "Gafat"
msgstr "गफात"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "गाओ"
@@ -10252,29 +10254,6 @@ msgstr "कुन्गाराकानी"
msgid "Ganglau"
msgstr "गन्गलौ"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "गुगु बाधुन"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "गुरुन्ग, पूर्व"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "गोंडी, दक्षिण"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "गितुआ"
@@ -10474,6 +10453,12 @@ msgstr "गुन्डी"
msgid "Gonja"
msgstr "कोन्जा"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "गुरिन्जी"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "गुजारी"
@@ -10503,6 +10488,10 @@ msgstr "क्पेल्ले"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "क्पेल्ले, गिनी"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10530,11 +10519,13 @@ msgstr "गॅलिशियन"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "पाशायी, उत्तरपश्चिम"
#. Name for gli
@@ -10590,6 +10581,10 @@ msgstr "गुलाआला"
msgid "Mághdì"
msgstr "मघदी"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10998,8 +10993,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "गुआटेमलान चिन्ह भाषा"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "गुसान"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
#, fuzzy
@@ -11031,10 +11026,6 @@ msgstr "जर्मन, स्विस"
msgid "Guató"
msgstr "गुआटो"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "ग्बाटी-रि"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11147,10 +11138,6 @@ msgstr "मालेकु जैका"
msgid "Yanomamö"
msgstr "यानोमामो"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "गेय"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "गन"
@@ -11209,12 +11196,9 @@ msgstr "गाविओ, पारा"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "गुरुन्ग, पूर्व"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "तुरुंग"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12043,7 +12027,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "ह्पोन"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "हवाइ पिडगिन चिन्ह भाषा"
#. Name for hra
@@ -12350,10 +12336,6 @@ msgstr "इआइ"
msgid "Iatmul"
msgstr "इवटमुल"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "इअपामा"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "पुरारी"
@@ -12650,6 +12632,12 @@ msgstr "इक्पेशी"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "करंगा"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12698,14 +12686,22 @@ msgstr "इलि तुर्कि"
msgid "Ilongot"
msgstr "इलोंगोत"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "इरानुन"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "मुरिक (मलेशिया)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ईओको"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "वारेय (फिलिप्पिनेस)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "अंतरराष्ट्रीय चिन्ह"
@@ -12727,10 +12723,6 @@ msgstr "मालेय, मकस्सार"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "मलासार, माला"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "इमेरागुएन"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "अनामगुरा"
@@ -12960,6 +12952,17 @@ msgstr "फिनोनगन"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "इट्नेग, बिनोनगॅन"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "कुइआन्ग, दक्षिण"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "इटेने"
@@ -13398,11 +13401,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "जिनुओ, बुयुआन"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "बॅन्कॉन"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13533,6 +13544,10 @@ msgstr "जोबा"
msgid "Wojenaka"
msgstr "बोजेनाका"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "जोरा"
@@ -13739,12 +13754,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "ज्जु"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "कालाहन, कायापा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "कलांगा"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13822,10 +13835,6 @@ msgstr "कबार्डियन"
msgid "Kanju"
msgstr "कन्गु"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "काकौहुआ"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "खाम्बा"
@@ -14307,7 +14316,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "कोर्कु"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "काच्ची"
#. Name for kfs
@@ -14360,10 +14371,6 @@ msgstr "कोयागा"
msgid "Kawe"
msgstr "कावे"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "कास्सेन्ग"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "कतांग"
@@ -14826,6 +14833,12 @@ msgstr "करेन, फ्रेए प्वो"
msgid "Kashaya"
msgstr "कशाया"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "लात्विअन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "रामोपा"
@@ -15357,10 +15370,6 @@ msgstr "कोयो"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "कोमि-पर्म्यक"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "सारा डुंजो"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "कोकणी (मॅक्रोलॅन्गुएज)"
@@ -15413,10 +15422,6 @@ msgstr "कुदु-कमो"
msgid "Kugama"
msgstr "कुगमा"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "कोक्सिमा"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "कोयुकोन"
@@ -15958,10 +15963,6 @@ msgstr "कडुओ"
msgid "Katabaga"
msgstr "कतबगा"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "कोता मरुदु तिंगास"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16021,8 +16022,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "अहुहेलावा"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "कुमन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "अमा (पपुआ नवीन गुइना)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16199,10 +16202,6 @@ msgstr "करेन, गेबा"
msgid "Kerinci"
msgstr "केरिंसि"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "कुन्गगारा"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16314,10 +16313,6 @@ msgstr "क्वोम्तारि"
msgid "Kodia"
msgstr "कोदिआ"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "क्वाक"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "क्वेर"
@@ -16375,10 +16370,6 @@ msgstr "कोन्सो"
msgid "Brunei"
msgstr "ब्रुनेई"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ककिहुम"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16666,15 +16657,6 @@ msgstr "किकइ"
msgid "Kelabit"
msgstr "केलाबित"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "कोस्टल"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "कदाझान, कोस्टल"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "कझुकुरु"
@@ -16715,15 +16697,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "दुसुन, सुगुत"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "तम्बास"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "दुसुन, तम्बुनान"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "कयुपुलाउ"
@@ -16850,8 +16823,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "तिवा"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "लामा (म्यांमार)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "लमातुका"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17085,10 +17064,6 @@ msgstr "ल्येले"
msgid "Lelemi"
msgstr "लेलेमि"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "लेंगुआ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "लेंजे"
@@ -17315,10 +17290,6 @@ msgstr "लिग्बि"
msgid "Lihir"
msgstr "लिहिर"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "लिंगखिम"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "लिगुरिअन"
@@ -17638,10 +17609,6 @@ msgstr "लम्कांग"
msgid "Hano"
msgstr "हानो"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "लमम"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "लम्बादी"
@@ -17838,11 +17805,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "ओतुहो"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "क्रिओल फ्रेंच, लोउइसिआना"
#. Name for lov
@@ -19133,10 +19102,6 @@ msgstr "ममा"
msgid "Margu"
msgstr "मार्गु"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "मास्कोय पिडगिन"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "मादि"
@@ -19385,6 +19350,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "मिक्सतेक, कोअत्झोस्पन"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "लकलै"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20897,10 +20868,6 @@ msgstr "मौक-अरिया"
msgid "Labo"
msgstr "लबो"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "मालिगो"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21367,10 +21334,6 @@ msgstr "नम्बिकुअरा, दक्षिण"
msgid "Narak"
msgstr "नरक"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "निजदालि"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "नकएला"
@@ -21417,8 +21380,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "नेपोलिशन"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "नमा (नामिबिया)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21429,8 +21392,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "नासिओइ"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "हुन्गवोरो"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22895,10 +22858,6 @@ msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "नुनि, दक्षिण"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "न्गोंग"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "न्यांग्गा"
@@ -23157,6 +23116,10 @@ msgstr "नागा, दक्षिण रेंगमा"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "नागा, दक्षिण रेंगमा"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "नारांगो"
@@ -23353,6 +23316,17 @@ msgstr "नसल"
msgid "Nisenan"
msgstr "निसेनान"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "किआन्ग, उत्तर"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "नाथेम्बो"
@@ -23395,10 +23369,6 @@ msgstr "तेपेहुआन, उत्तर"
msgid "Delo"
msgstr "डेलो"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "नतागैमास"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "नतुगु"
@@ -23653,6 +23623,12 @@ msgstr "नुमिदिअन"
msgid "Ngawun"
msgstr "न्गवुन"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "नम्बो"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "नाक्सि"
@@ -24211,6 +24187,24 @@ msgstr "लिव्वि"
msgid "Olrat"
msgstr "ओइरात"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "लिथ्यूएनीयन"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "लिथ्यूएनीयन"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "लुवले"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "ओमहा-पोंका"
@@ -24228,10 +24222,6 @@ msgstr "अमबे, पूर्व"
msgid "Mochica"
msgstr "मोचिका"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "ओमेजेस"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "ओमगुआ"
@@ -24503,8 +24493,9 @@ msgstr "ओरो"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "डोग्री (स्वतंत्र भाषा)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ओडिआइ"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24719,10 +24710,6 @@ msgstr "उइघुर, जुणे"
msgid "Ouma"
msgstr "औमा"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "ओउंग"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ओविनिगा"
@@ -24945,8 +24932,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "प्नार"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "प्यू"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "अयी (पपुआ नवीन गिनी)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25204,6 +25193,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "क्रिओल अरबीक, सुदानिज"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "पंग्वालि"
@@ -25237,6 +25230,12 @@ msgstr "पंग्सेन्ग"
msgid "Pagu"
msgstr "पगु"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "गुनियन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "प-हंग"
@@ -25542,11 +25541,13 @@ msgstr "सेनौफो, पलका"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "पोपोलोका, सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "पोपोलोका, सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को"
#. Name for plt
@@ -25595,10 +25596,6 @@ msgstr "पामा"
msgid "Pambia"
msgstr "पाम्बिआ"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "पलुमता"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25680,15 +25677,6 @@ msgstr "पिएमोन्तेज"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "तुअमोतुआन"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "पंजाबी"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "पंजाबि, मिर्पुर"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25840,10 +25828,6 @@ msgstr "पना (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)"
msgid "Poqomam"
msgstr "पोकोमम"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "पोनारेज"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25957,10 +25941,6 @@ msgstr "पोलबिअन"
msgid "Pogolo"
msgstr "पोगोलो"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "पाओ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "पापि"
@@ -26112,10 +26092,6 @@ msgstr "परवेन"
msgid "Purik"
msgstr "पुरिक"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "प्रेय 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "प्रोविदेंशिया चिन्ह भाषा"
@@ -26151,20 +26127,24 @@ msgstr "पेनांग चिन्ह भाषा"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "पशायी, दक्षिणपश्चिम"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "पशायी, दक्षिणपूर्व"
#. Name for psl
@@ -26248,6 +26228,12 @@ msgstr "झोए"
msgid "Patep"
msgstr "पते"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "पत्तानि"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "पैअमत्सिना"
@@ -26361,15 +26347,6 @@ msgstr "पुअरे"
msgid "Purisimeño"
msgstr "पुरिसिमेनो"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "पुरुम"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "नागा, पुरुम"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "पवैअ"
@@ -27376,10 +27353,6 @@ msgstr "रोमानी, व्लॅक्स"
msgid "Marma"
msgstr "मर्मा"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "रूना"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "रूंड"
@@ -27510,6 +27483,12 @@ msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "रशिअन चिन्ह भाषा"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "हैफोन्ग चिन्ह भाषा"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27528,6 +27507,12 @@ msgstr "रताहन"
msgid "Rotuman"
msgstr "रोतुमन"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "बुरेट"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "रथावि"
@@ -27671,6 +27656,10 @@ msgstr "मैओ, मध्य मशान"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "ओकिंनावन, मध्य"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "सब"
@@ -27728,10 +27717,6 @@ msgstr "संस्कृत"
msgid "Sause"
msgstr "सौसे"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "सनपना"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "सम्बुरु"
@@ -27798,8 +27783,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "सलिबा"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "शाबो"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28299,10 +28284,6 @@ msgstr "सँगकोंग"
msgid "Singa"
msgstr "सिंगा"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "सोन्गा"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "सिंग्फो"
@@ -28720,7 +28701,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "सिनिनकेरे"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "सेरैकि"
#. Name for sks
@@ -29254,6 +29237,10 @@ msgstr "सेलेपेत"
msgid "Akukem"
msgstr "अकुकु"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "सनपना"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "स्पोकने"
@@ -29829,10 +29816,6 @@ msgstr "स्लोवाकिअन चिन्ह भाषा"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "सिस्सनो"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "सवरा"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "सवोसवो"
@@ -30078,6 +30061,12 @@ msgstr "सिन्यार"
msgid "Kagate"
msgstr "कगते"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "सामा"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "अल-सय्यिद बेदौइन चिन्ह भाषा"
@@ -30552,6 +30541,12 @@ msgstr "तम्बास"
msgid "Sur"
msgstr "सुर"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "तैरूम"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "तोंदानो"
@@ -30576,14 +30571,6 @@ msgstr "दौतै"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "तेतुन दिलि"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "दुसुन, तेम्पसुक"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "तोरो"
@@ -30854,10 +30841,6 @@ msgstr "न्गालकन"
msgid "Thai"
msgstr "थाई"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "ताइ हँग तोंग"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "तायोर"
@@ -30955,10 +30938,6 @@ msgstr "तमहाक, तहाग्गर्त"
msgid "Thudam"
msgstr "तुदम"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "थे"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "था"
@@ -30983,10 +30962,6 @@ msgstr "तमझिघ्त, तिदिकेल्त"
msgid "Tira"
msgstr "तिरा"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "तिदोंग"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "तिफल"
@@ -31216,6 +31191,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "तोतोनक, अप्पर नेकाक्सा"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "पनोबो"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "तेअनु"
@@ -31315,8 +31295,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "तम्बोतलो"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "लेलुति"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31403,10 +31384,6 @@ msgstr "तमन (इन्डोनेशिया)"
msgid "Temoq"
msgstr "तेमोक"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "ताइ मेने"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "तुम्लिओ"
@@ -31559,8 +31536,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "तोंग्वे"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "तोंगा (थाइलॅन्ड)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31578,10 +31555,6 @@ msgstr "तोतोनॅक, कोयुत्ला"
msgid "Toma"
msgstr "तोमा"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "तोमेदेस"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "गिझर्रा"
@@ -31998,15 +31971,6 @@ msgstr "त्साकोनिअन"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "तुनिसिअन चिन्ह भाषा"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "तमंग, दक्षिणपश्चिम"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "तौसुग"
@@ -32518,6 +32482,10 @@ msgstr "थ्रसिअन"
msgid "Ikpeng"
msgstr "इक्पेंग"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "तोमिनि"
@@ -32999,10 +32967,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "कैलि, उंदे"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "उओखा"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "उमेदा"
@@ -33234,8 +33198,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "वाई"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "वसेकेला बुश्मन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "कुकेले"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33959,8 +33925,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "वर्रगमि"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "मनुसेला"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34452,6 +34418,14 @@ msgstr "वारेय (ऑस्ट्रेलिआ)"
msgid "Warembori"
msgstr "वारेम्बोरि"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "वुसि"
@@ -34650,6 +34624,16 @@ msgstr "अघ्वान"
msgid "Kaimbé"
msgstr "कैम्बे"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "परनवत"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "कलम्यक"
@@ -34702,10 +34686,6 @@ msgstr "कवैइसु"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "कयन महकम"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "काम्बा (ब्राजिल)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34771,10 +34751,6 @@ msgstr "कम्बेरा"
msgid "Kambiwá"
msgstr "कम्बिवा"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "कबिक्सि"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34956,8 +34932,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "गलिंदन"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "शाम्बाला"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35025,14 +35003,16 @@ msgstr "लीइरिअन"
msgid "Xinca"
msgstr "क्सिंका"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "क्सिपिनवा"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "क्सिरिआन"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "किसा"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "इंदस वॅल्ली भाषा"
@@ -35089,10 +35069,6 @@ msgstr "खेंगखा"
msgid "Kagoro"
msgstr "कगोरो"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "करहव्याना"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "केन्यन चिन्ह भाषा"
@@ -35643,10 +35619,6 @@ msgstr "शमंग"
msgid "Sio"
msgstr "सिओ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "सुबि"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36287,10 +36259,6 @@ msgstr "यिद्घा"
msgid "Yoidik"
msgstr "योइदिक"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "यिद्दिश चिन्ह भाषा"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "रवुला"
@@ -36366,6 +36334,12 @@ msgstr "गेपो"
msgid "Yagaria"
msgstr "यगारिआ"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "पोलिश चिन्ह भाषा"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36400,6 +36374,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "फोवा, ह्लेफो"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "डॅनिश चिन्ह भाषा"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "यिंग्गार्दा"
@@ -36708,10 +36688,6 @@ msgstr "मलसर"
msgid "Mysian"
msgstr "मिसिअन"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "मतोर-तयगि-करगस"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36741,10 +36717,6 @@ msgstr "लेंजे"
msgid "Yango"
msgstr "यांगो"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "यांघो"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36883,10 +36855,6 @@ msgstr "यरेबा"
msgid "Yaouré"
msgstr "यऔरे"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "यारि"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "नेनेत्स्"
@@ -36903,6 +36871,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "येरोंग"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "यर्सुन"
@@ -37065,10 +37037,6 @@ msgstr "युरोक"
msgid "Yopno"
msgstr "योप्नो"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "युघ"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "यउ (मोरोबे प्रोविन्स)"
@@ -37219,13 +37187,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "जपोतेक, सिएर्रा दे जुअरेज"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "जापेतेक, सन जुअन गुएलविआ"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "जापेतेक, सन जुअन गुएलविआ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "जपोतेक, त्लाकोलुलिता"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/ms.po b/iso_639-3/ms.po
index 16d6bf2..e2f5e0d 100644
--- a/iso_639-3/ms.po
+++ b/iso_639-3/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -459,10 +454,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -532,12 +523,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukrainian"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukrainian"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1575,8 +1568,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonesia"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1769,6 +1763,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2092,7 +2091,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estonian"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2172,10 +2171,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2936,8 +2931,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Byelorussian"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3287,11 +3283,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Korean"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Man"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3456,10 +3452,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4243,10 +4235,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Tangguh"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5019,10 +5007,6 @@ msgstr "Japanese"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5572,10 +5556,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5683,11 +5663,6 @@ msgstr "Byelorussian"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgarian"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5965,20 +5940,10 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Margin"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chinese"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Tangguh"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6010,6 +5975,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6777,12 +6746,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baltic"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinese"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6954,11 +6924,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Lokasi"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croatian"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7048,14 +7013,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7495,11 +7452,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Cari:"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbian"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8106,7 +8058,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Man"
#. Name for dhi
@@ -8834,6 +8786,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8843,12 +8799,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalan"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8923,10 +8880,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9003,7 +8956,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9024,11 +8977,19 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Margin"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9087,11 +9048,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Thai"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Margin"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9362,10 +9318,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Romanian"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9445,6 +9397,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9482,6 +9438,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9546,6 +9506,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Cari:"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9606,6 +9575,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9933,8 +9907,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latvian"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9949,6 +9924,10 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10662,7 +10641,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "German"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10678,6 +10657,10 @@ msgstr "Greek"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for gew
#, fuzzy
@@ -10706,14 +10689,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10745,26 +10720,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10970,6 +10925,10 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Gonja"
msgstr "Cari:"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11001,6 +10960,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11028,12 +10991,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukrainian"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukrainian"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11091,6 +11056,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11521,11 +11490,9 @@ msgstr ""
msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:273
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russian"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11559,10 +11526,6 @@ msgstr "German"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11673,10 +11636,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11740,13 +11699,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukrainian"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12619,7 +12574,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12937,10 +12892,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13243,6 +13194,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Korean"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13294,14 +13250,20 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:273
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russian"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13324,11 +13286,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Rendering"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13569,6 +13526,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14027,10 +13994,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14166,6 +14141,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14381,12 +14360,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14466,10 +14442,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Turkish"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15002,8 +14974,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15061,11 +15034,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korean"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korean"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15552,6 +15520,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16111,10 +16083,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16172,10 +16140,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16758,10 +16722,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16821,9 +16781,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17012,11 +16971,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hungarian"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17134,10 +17088,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Norwegian"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17201,10 +17151,6 @@ msgstr "daripada:"
msgid "Brunei"
msgstr "Cari:"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17503,15 +17449,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17558,14 +17495,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17698,7 +17627,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17951,11 +17885,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Baltic"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18199,10 +18128,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18548,10 +18473,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Lokasi"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18759,11 +18680,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20133,10 +20054,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Margu"
msgstr "Margin"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20386,6 +20303,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Margin"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22008,11 +21930,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lokasi"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polish"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22502,10 +22419,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Sans-serif"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22557,7 +22470,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "_Alias baru"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22569,7 +22482,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24069,11 +23982,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Margin"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24339,6 +24247,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24545,6 +24457,16 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24587,10 +24509,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24851,6 +24769,10 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25424,6 +25346,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "daripada:"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lithuanian"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lithuanian"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25440,10 +25378,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25730,9 +25664,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "daripada:"
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Korean"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25953,10 +25886,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26188,7 +26117,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Man"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26458,6 +26387,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26495,6 +26428,11 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26816,11 +26754,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26870,10 +26808,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Polish"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26955,14 +26889,6 @@ msgstr "Vietnamese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27123,10 +27049,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Romanian"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27237,10 +27159,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27403,10 +27321,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27441,20 +27355,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukrainian"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukrainian"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27540,6 +27458,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27658,14 +27580,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28693,10 +28607,6 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Marma"
msgstr "Margin"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28847,6 +28757,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28868,6 +28783,11 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romanian"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgarian"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29028,6 +28948,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29093,10 +29017,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Sause"
msgstr "Salah"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29166,7 +29086,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Itali"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29692,11 +29612,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Singa"
msgstr "Le_gal"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Norwegian"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -30139,8 +30054,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovenian"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Sans-serif"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30706,6 +30622,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31308,10 +31228,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31577,6 +31493,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32070,6 +31991,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32095,14 +32021,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32383,10 +32301,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32487,10 +32401,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32517,10 +32427,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turkish"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32753,6 +32659,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32855,8 +32765,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latvian"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32947,10 +32858,6 @@ msgstr "Indonesia"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33112,7 +33019,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33133,10 +33040,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Romanian"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33560,15 +33463,6 @@ msgstr "Estonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34095,6 +33989,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34600,10 +34498,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34847,8 +34741,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Chinese"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35596,9 +35491,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Salah"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36115,6 +36009,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36322,6 +36224,15 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36379,10 +36290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36455,10 +36362,6 @@ msgstr "Lain-lain"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36648,8 +36551,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Sans-serif"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36724,15 +36628,16 @@ msgstr "Itali"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turkish"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36788,10 +36693,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37376,10 +37277,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38040,10 +37937,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38125,6 +38018,11 @@ msgstr "Greek"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38161,6 +38059,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38487,10 +38390,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Mysian"
msgstr "Romanian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38522,10 +38421,6 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38676,10 +38571,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38696,6 +38587,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38865,10 +38760,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39017,11 +38908,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/mt.po b/iso_639-3/mt.po
index b606ac1..8aab340 100644
--- a/iso_639-3/mt.po
+++ b/iso_639-3/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Ażerbajġani"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Għarbi"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -470,10 +465,6 @@ msgstr "Adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -550,12 +541,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1639,8 +1632,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Bożniaku"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1842,6 +1836,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingaljan"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2171,8 +2170,8 @@ msgstr "Avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Maċedonjan"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltiku (Oħra)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2255,10 +2254,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Anuta"
msgstr "Aleut"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3060,8 +3055,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bask"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3425,13 +3421,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sami ta' Fuq"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3611,10 +3606,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4438,10 +4429,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5238,10 +5225,6 @@ msgstr "Ġappuniż"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5808,10 +5791,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5926,11 +5905,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgaru"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6217,20 +6191,10 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Ċiniż"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Ċagataj"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6263,6 +6227,10 @@ msgstr "Nawuru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7056,12 +7024,13 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Ċiniż"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7240,11 +7209,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Latvjan"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroat"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7334,16 +7298,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Keċwa"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Keċwa"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7800,11 +7754,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Tai"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serb"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8432,7 +8381,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "XChat"
#. Name for dhi
@@ -9192,6 +9141,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9203,12 +9156,13 @@ msgstr "Maċedonjan"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalan"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9288,11 +9242,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dwala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9374,7 +9323,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Djula"
#. Name for dva
@@ -9396,11 +9345,21 @@ msgstr "Jao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dwala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dwala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9459,11 +9418,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Ġulja"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Dwala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9742,10 +9696,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samojan"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9829,6 +9779,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9867,6 +9821,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9934,6 +9892,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9998,6 +9966,11 @@ msgstr "Santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10334,8 +10307,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latvjan"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10350,6 +10324,10 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11089,7 +11067,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Ġermaniż"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11105,6 +11083,10 @@ msgstr "Grieg"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11135,14 +11117,6 @@ msgstr "Pampamga"
msgid "Gafat"
msgstr "Guġarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11175,29 +11149,6 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Naħwatil"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11408,6 +11359,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "XChat"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulgaru"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11442,6 +11398,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11470,12 +11430,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiċian"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Southern Sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11533,6 +11495,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11992,9 +11958,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russu"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12027,10 +11992,6 @@ msgstr "Ġermaniż"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12148,10 +12109,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12216,12 +12173,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmeni"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13139,8 +13092,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Ħmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Salixan"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13468,10 +13422,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13794,6 +13744,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampamga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13845,15 +13800,19 @@ msgstr "Tork"
msgid "Ilongot"
msgstr "Maċedonjan"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russu"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13876,11 +13835,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malajalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14133,6 +14087,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14608,11 +14572,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Landa"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14756,6 +14728,10 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14979,12 +14955,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampamga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -15069,10 +15042,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Tork"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15637,7 +15606,7 @@ msgstr "Kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kaċin"
#. Name for kfs
@@ -15696,11 +15665,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korean"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16213,6 +16177,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashubian"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16803,10 +16772,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16865,10 +16830,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17484,10 +17445,6 @@ msgstr "Kaddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17550,9 +17507,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17748,11 +17704,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungeriż"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17876,11 +17827,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Ġermaniż"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Każak"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17946,11 +17892,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Żuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Każak"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18266,15 +18207,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18323,15 +18255,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18472,7 +18395,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Zwana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18739,11 +18667,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lule Sami"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Żenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18997,10 +18920,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19360,11 +19279,6 @@ msgstr "Pampamga"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19590,11 +19504,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21026,10 +20940,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21284,6 +21194,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22964,11 +22880,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mandingwan"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23473,10 +23384,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waraj"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23528,7 +23435,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitan"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23540,7 +23447,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25122,11 +25029,6 @@ msgstr "Southern Sami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25407,6 +25309,10 @@ msgstr "Southern Sami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25628,6 +25534,16 @@ msgstr "Nijas"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nijuwejan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25673,10 +25589,6 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25953,6 +25865,11 @@ msgstr "Serb"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26554,6 +26471,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oċċitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litwanjan"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litwanjan"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Ġulja"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26572,10 +26506,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotiku"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26865,8 +26795,8 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Salixan"
+msgid "Odia"
+msgstr "Orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27092,10 +27022,6 @@ msgstr "Wigur"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27340,7 +27266,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27623,6 +27549,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27661,6 +27591,11 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27997,11 +27932,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28055,11 +27990,6 @@ msgstr "Palawjan"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palawjan"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28150,14 +28080,6 @@ msgstr "Dwieli"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samojan"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28320,10 +28242,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "XChat"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28437,11 +28355,6 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Jao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28612,10 +28525,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28653,21 +28562,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Southern Sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Soto, t'Isfel"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28756,6 +28667,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28877,16 +28792,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nawuru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nawuru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29945,11 +29850,6 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30101,6 +30001,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Lingwi Irogwjani"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30121,6 +30026,11 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumen"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgaru"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30276,6 +30186,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30341,10 +30255,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30420,9 +30330,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "XChat"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30971,11 +30880,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31444,8 +31348,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sloven"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waraj"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32049,6 +31954,10 @@ msgstr "Selkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32683,11 +32592,6 @@ msgstr "Salixan"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32966,6 +32870,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samojan"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33488,6 +33397,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33516,14 +33430,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33819,10 +33725,6 @@ msgstr "Palawjan"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33926,10 +33828,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33956,11 +33854,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tork"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34209,6 +34102,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34322,8 +34219,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Bożniaku"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34421,10 +34318,6 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34593,9 +34486,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tongan (Gżejjer ta' Tonga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34615,10 +34507,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35064,15 +34952,6 @@ msgstr "Estonjan"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tupi languages"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35652,6 +35531,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36179,11 +36062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Moksha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36440,8 +36318,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37237,9 +37116,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Waraj"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Malti"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37783,6 +37661,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38000,6 +37886,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Għarbi"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38061,10 +37956,6 @@ msgstr "Kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38138,10 +38029,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38337,8 +38224,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38419,15 +38307,16 @@ msgstr "Taljan"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tork"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -38489,11 +38378,6 @@ msgstr "Dżongka"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karachay-Balkar"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -39102,10 +38986,6 @@ msgstr "Samojan"
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39791,11 +39671,6 @@ msgstr "Jiddix"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddix"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Salixan"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39879,6 +39754,11 @@ msgstr "Grieg"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaru"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39915,6 +39795,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40259,10 +40144,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumen"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40298,11 +40179,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40462,10 +40338,6 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Jao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40482,6 +40354,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40657,10 +40533,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Maċedonjan"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40816,11 +40688,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/nb.po b/iso_639-3/nb.po
index 067e093..b46c11a 100644
--- a/iso_639-3/nb.po
+++ b/iso_639-3/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Afade"
msgstr "afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabisk"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -465,10 +460,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -542,12 +533,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1602,8 +1595,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Bosninsk"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1801,6 +1795,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2124,9 +2123,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "avestisk"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Makedonsk"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2207,10 +2205,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2989,8 +2983,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskisk"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bulgarsk"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3343,14 +3338,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3522,10 +3515,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4333,10 +4322,6 @@ msgstr "somalisk"
msgid "Baimak"
msgstr "bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5119,10 +5104,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5675,10 +5656,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5789,11 +5766,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgarsk"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6075,19 +6047,10 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6120,6 +6083,10 @@ msgstr "nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6895,12 +6862,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kinesisk"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7074,11 +7042,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Latvisk"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatsisk"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7168,16 +7131,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7627,11 +7580,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Thai"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbisk"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8248,7 +8196,7 @@ msgstr "rundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8985,6 +8933,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8995,12 +8947,14 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Makedonsk"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "bambara"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalan"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9075,10 +9029,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9156,7 +9106,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9178,11 +9128,20 @@ msgstr "laotisk"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "kuanyama"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9241,11 +9200,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Julia"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "kasakhisk"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9518,10 +9472,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "samoansk"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9602,6 +9552,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9639,6 +9593,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9703,6 +9661,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9763,6 +9731,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10096,8 +10069,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Latvisk"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10112,6 +10086,10 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10833,7 +10811,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Tysk"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10849,6 +10827,10 @@ msgstr "Gresk"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10878,14 +10860,6 @@ msgstr "tatarisk"
msgid "Gafat"
msgstr "gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10918,28 +10892,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11148,6 +11100,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11179,6 +11136,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11207,12 +11168,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gallisk"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "nordsamisk"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11270,6 +11233,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11707,9 +11674,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russisk"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11742,10 +11708,6 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11860,10 +11822,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11928,12 +11886,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turkmensk"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12822,7 +12776,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -13139,10 +13093,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13458,6 +13408,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "kinjarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13509,14 +13464,19 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Ilongot"
msgstr "Makedonsk"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russisk"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13539,11 +13499,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13785,6 +13740,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14249,10 +14214,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14392,6 +14365,10 @@ msgstr "joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14610,12 +14587,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "madagassisk"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14698,10 +14672,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Tyrkisk"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15252,8 +15222,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15311,11 +15282,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Koreansk"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15815,6 +15781,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16392,10 +16362,6 @@ msgstr "kikongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16454,10 +16420,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "kuanyama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17065,10 +17027,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr "luba-katanga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17129,9 +17087,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17322,11 +17279,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17448,11 +17400,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Tysk"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kasakhisk"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17516,11 +17463,6 @@ msgstr "kikongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Thai"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kasakhisk"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17833,15 +17775,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17889,15 +17822,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "bambara"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18036,7 +17960,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "bambara"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18295,11 +18224,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "bengali"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18545,10 +18469,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18903,10 +18823,6 @@ msgstr "samoansk"
msgid "Hano"
msgstr "sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19122,11 +19038,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20526,10 +20442,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20782,6 +20694,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22433,11 +22350,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "laotisk"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Polsk"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22931,10 +22843,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "nauru"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22984,7 +22892,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22996,7 +22904,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24542,11 +24450,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24824,6 +24727,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25042,6 +24949,16 @@ msgstr "Baskisk"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25084,10 +25001,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25354,6 +25267,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25943,6 +25861,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituaisk"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituaisk"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Julia"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25960,10 +25895,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26251,8 +26182,8 @@ msgstr "oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Koreansk"
+msgid "Odia"
+msgstr "oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26474,10 +26405,6 @@ msgstr "uigurisk"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26716,7 +26643,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26990,6 +26917,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27027,6 +26958,11 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27350,11 +27286,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27407,10 +27343,6 @@ msgstr "kuanyama"
msgid "Pambia"
msgstr "bambara"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27499,14 +27431,6 @@ msgstr "Vietnamesisk"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "samoansk"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27669,10 +27593,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27785,11 +27705,6 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "laotisk"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27953,10 +27868,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27992,21 +27903,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "nordsamisk"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "sotho (sørlig)"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28092,6 +28005,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28212,16 +28129,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29265,11 +29172,6 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29416,6 +29318,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29436,6 +29343,11 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumensk"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29589,6 +29501,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29652,10 +29568,6 @@ msgstr "sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Maltisk"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29730,9 +29642,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somalisk"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30270,11 +30181,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30733,8 +30639,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovensk"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Makedonsk"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31323,6 +31230,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31948,11 +31859,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -32225,6 +32131,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "samoansk"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32735,6 +32646,11 @@ msgstr "bambara"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32761,14 +32677,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -33055,10 +32963,6 @@ msgstr "Katalan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33160,10 +33064,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33190,11 +33090,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tyrkisk"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33438,6 +33333,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33548,8 +33447,8 @@ msgstr "tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Bosninsk"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33643,10 +33542,6 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33813,9 +33708,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga (Tonga-øyene)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33835,10 +33729,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34276,15 +34166,6 @@ msgstr "Estonsk"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34839,6 +34720,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35360,11 +35245,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "dzongkha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35619,8 +35499,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kinesisk"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36393,9 +36274,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Maltisk"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36930,6 +36810,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37144,6 +37032,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabisk"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37204,10 +37101,6 @@ msgstr "hawaiisk"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37280,10 +37173,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37474,8 +37363,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37551,15 +37441,16 @@ msgstr "Italiensk"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tyrkisk"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37619,11 +37510,6 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "kinjarwanda"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -38219,10 +38105,6 @@ msgstr "samoansk"
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38892,10 +38774,6 @@ msgstr "jiddisk"
msgid "Yoidik"
msgstr "jiddisk"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38978,6 +38856,11 @@ msgstr "Gresk"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39014,6 +38897,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39352,10 +39240,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumensk"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39391,11 +39275,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39550,10 +39429,6 @@ msgstr "joruba"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39570,6 +39445,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39742,10 +39621,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Makedonsk"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39900,11 +39775,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/nl.po b/iso_639-3/nl.po
index e60b98b..821eee1 100644
--- a/iso_639-3/nl.po
+++ b/iso_639-3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -74,10 +74,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -434,10 +430,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -503,11 +495,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentijnse gebarentaal"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr "Noordoostelijk Pashayi"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi, Noordoostelijk"
#. Name for aek
@@ -1467,8 +1463,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonesië)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1650,6 +1647,12 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "Akuntsu"
@@ -1951,8 +1954,9 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltisch (Overige)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2026,10 +2030,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2743,8 +2743,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3060,12 +3062,15 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Noordelijk-Bai"
+#, fuzzy
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandars"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Noord-Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Palya"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Palya Bareli"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3219,10 +3224,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3932,10 +3933,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4629,10 +4626,6 @@ msgstr "Javaans"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Bacanese Malay"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak Mandailing"
@@ -5141,10 +5134,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5241,10 +5230,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5501,18 +5486,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5542,6 +5519,10 @@ msgstr "Nyah-Kur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6308,12 +6289,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Laka (Tsjaad)"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinees"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6487,11 +6469,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatisch"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -6581,16 +6558,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7049,11 +7016,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumerisch"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7678,7 +7640,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Sjaans"
#. Name for dhi
@@ -8433,6 +8395,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8444,12 +8410,13 @@ msgstr "Mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalaans"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -8529,11 +8496,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8614,7 +8576,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Dyula"
#. Name for dva
@@ -8636,11 +8598,21 @@ msgstr "Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Dargwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8699,11 +8671,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8981,10 +8948,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9065,6 +9028,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9102,6 +9069,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9169,6 +9140,18 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Zuid-Gondi"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Gondi, Zuid"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9233,6 +9216,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kosraeaans"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9565,8 +9553,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitisch"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9581,6 +9570,10 @@ msgstr "Fries"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10314,7 +10307,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Duits"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10330,6 +10323,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10359,14 +10356,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10398,26 +10387,6 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Zuid-Gondi"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Gondi, Zuid"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10629,6 +10598,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10663,6 +10637,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10690,12 +10668,16 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiciaans"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Noordoostelijk Pashayi"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Pashayi, Noordoostelijk"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -10754,6 +10736,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11209,9 +11195,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Australische talen"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russisch"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11245,10 +11230,6 @@ msgstr "Duits"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11366,10 +11347,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11433,12 +11410,9 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmeens"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12354,8 +12328,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Gebarentalen"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12683,10 +12658,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13010,6 +12981,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13061,15 +13037,19 @@ msgstr "Turks"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Ibaans"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russisch"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13092,11 +13072,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13347,6 +13322,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13821,11 +13806,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Bankon"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13970,6 +13963,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14193,12 +14190,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14282,10 +14276,6 @@ msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -14848,7 +14838,7 @@ msgstr "Kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Katsjin"
#. Name for kfs
@@ -14907,11 +14897,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15418,6 +15403,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kasjoebiaans"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16002,10 +15992,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16063,10 +16049,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16674,10 +16656,6 @@ msgstr "Caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16739,8 +16717,9 @@ msgstr ""
#. Name for kue
#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+#| msgid "Bo (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Bo (Papua Nieuw Guinea)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -16935,11 +16914,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hongaars"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -17064,11 +17038,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdiaans"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazachs"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17134,11 +17103,6 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazachs"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17453,15 +17417,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalaans"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17510,15 +17465,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17656,7 +17602,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17924,11 +17875,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lule Sami"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18179,10 +18125,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18543,11 +18485,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Sangho"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18772,11 +18709,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20199,10 +20136,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Mari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20460,6 +20393,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22134,11 +22073,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22645,10 +22579,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22700,7 +22630,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitaans"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22713,7 +22643,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24286,11 +24216,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Zuid-Sothaans"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24564,6 +24489,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24788,6 +24717,16 @@ msgstr "Niaas"
msgid "Nisenan"
msgstr "Niueaans"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24832,10 +24771,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25109,6 +25044,11 @@ msgstr "Sumerisch"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25707,6 +25647,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litouws"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litouws"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25725,10 +25682,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gothisch"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26016,8 +25969,9 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Maja-talen"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26243,10 +26197,6 @@ msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26488,8 +26438,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bo (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Bo (Papua Nieuw Guinea)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -26759,6 +26711,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26797,6 +26753,11 @@ msgstr "Pangasinaans"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27131,11 +27092,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27189,11 +27150,6 @@ msgstr "Palauaans"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palauaans"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27282,15 +27238,6 @@ msgstr "Vietnamees"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27452,10 +27399,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27567,11 +27510,6 @@ msgstr "Moldavisch"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27741,10 +27679,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -27784,20 +27718,25 @@ msgstr "Gebarentalen"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Pashayi, Noordoostelijk"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Pashayi, Noordoostelijk"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27889,6 +27828,12 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28011,16 +27956,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauruaans"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauruaans"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29075,11 +29010,6 @@ msgstr "Roemeens"
msgid "Marma"
msgstr "Mari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29227,6 +29157,11 @@ msgstr "Gebarentalen"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -29246,6 +29181,12 @@ msgstr "Catalaans"
msgid "Rotuman"
msgstr "Roma"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -29396,6 +29337,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -29460,10 +29405,6 @@ msgstr "Sanskriet"
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29539,9 +29480,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Sjaans"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30089,11 +30029,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Singa"
msgstr "Songhaïsch"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Songhaïsch"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30560,8 +30495,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31160,6 +31096,10 @@ msgstr "Sulkoeps"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31788,11 +31728,6 @@ msgstr "Sorbiaanse talen"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangho"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32069,6 +32004,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoaans"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32586,6 +32526,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32614,14 +32559,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -32917,10 +32854,6 @@ msgstr "Palauaans"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33021,10 +32954,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33051,11 +32980,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33301,6 +33225,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33414,8 +33343,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Nahuatl"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33513,10 +33442,6 @@ msgstr "Batak (Indonesië)"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33683,9 +33608,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33705,10 +33629,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34154,15 +34074,6 @@ msgstr "Estlands"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -34731,6 +34642,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35260,11 +35175,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Moksja"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35521,8 +35431,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36317,9 +36228,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Madurees"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36863,6 +36773,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37080,6 +36998,15 @@ msgstr "Sjaans"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramees"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37141,10 +37068,6 @@ msgstr "Kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37218,10 +37141,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37416,8 +37335,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37497,15 +37417,16 @@ msgstr "Italiaans"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37568,11 +37489,6 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karatsjay-Balkar"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38181,10 +38097,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38869,11 +38781,6 @@ msgstr "Jiddisch"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddisch"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38957,6 +38864,11 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaars"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38993,6 +38905,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Deense gebarentaal"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39332,10 +39250,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosnisch"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39371,11 +39285,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sangho"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39536,10 +39445,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39556,6 +39461,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39731,10 +39640,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39888,12 +39793,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/nn.po b/iso_639-3/nn.po
index 82ffd08..2222e55 100644
--- a/iso_639-3/nn.po
+++ b/iso_639-3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arameisk"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -468,10 +463,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -546,12 +537,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "sørsamisk"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "nordsamisk"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1609,8 +1602,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tadsjikisk"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonesisk"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1809,6 +1803,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Bengali"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2138,8 +2137,9 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Avestisk"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltiske språk"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2220,10 +2220,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "Aleutisk"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2999,8 +2995,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskisk"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Kviterussisk"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3352,14 +3349,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Nordsamisk"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3530,10 +3525,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4321,10 +4312,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Baimak"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -5088,10 +5075,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5635,10 +5618,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5749,10 +5728,6 @@ msgstr "Kviterussisk"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -6026,20 +6001,10 @@ msgstr "Katalansk"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6072,6 +6037,10 @@ msgstr "Naurisk"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6846,12 +6815,13 @@ msgstr "nordsamisk"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kinesisk"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7025,11 +6995,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatisk"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7119,16 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Puechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Puechua"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7583,11 +7538,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumerisk"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8197,7 +8147,7 @@ msgstr "Rundi"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Manx"
#. Name for dhi
@@ -8922,6 +8872,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8931,13 +8885,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalansk"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9012,10 +8966,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9092,7 +9042,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9113,10 +9063,18 @@ msgstr "Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9175,11 +9133,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Kasakhisk"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9454,10 +9407,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoansk"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9538,6 +9487,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9576,6 +9529,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9640,6 +9597,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9705,6 +9672,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10037,8 +10008,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitisk"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10053,6 +10025,10 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10780,7 +10756,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Tysk"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10796,6 +10772,10 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10824,14 +10804,6 @@ msgstr "Tatarisk"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10863,28 +10835,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11091,6 +11041,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11123,6 +11078,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11151,12 +11110,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galisisk"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sørsamisk"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "nordsamisk"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11211,6 +11172,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11654,9 +11619,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Australske språk"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russisk"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11689,10 +11653,6 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11809,10 +11769,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11876,12 +11832,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmensk"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12772,8 +12724,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Teiknspråk"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13096,10 +13049,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13413,6 +13362,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Koreansk"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13463,14 +13417,19 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russisk"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13493,11 +13452,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13740,6 +13694,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14205,10 +14169,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14346,6 +14318,10 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14564,12 +14540,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Gassisk"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14650,10 +14623,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -15187,8 +15156,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Kasjmiri"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15243,10 +15213,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15733,6 +15699,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16298,10 +16269,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16358,10 +16325,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16954,10 +16917,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17018,9 +16977,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Sumerisk"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17207,11 +17165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17330,11 +17283,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Komi"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kasakhisk"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17395,11 +17343,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kasakhisk"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17700,15 +17643,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalansk"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17755,14 +17689,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17898,7 +17824,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Setswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Bihari"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18153,11 +18084,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lulesamisk"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengali"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18398,10 +18324,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18751,10 +18673,6 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18963,11 +18881,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20355,10 +20273,6 @@ msgstr "Gassisk"
msgid "Margu"
msgstr "Naurisk"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20613,6 +20527,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Masai"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22245,11 +22164,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laotisk"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22742,10 +22656,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Naurisk"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22795,7 +22705,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitansk"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22808,7 +22718,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24335,10 +24245,6 @@ msgstr "Sørsamisk"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "sørsamisk"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24611,6 +24517,10 @@ msgstr "Sørsamisk"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24829,6 +24739,16 @@ msgstr "Masai"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24872,10 +24792,6 @@ msgstr "nordsamisk"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25139,6 +25055,10 @@ msgstr "Sumerisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25727,6 +25647,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litauisk"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litauisk"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25744,10 +25680,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotisk"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26036,8 +25968,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "algonkin"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26262,10 +26194,6 @@ msgstr "Uigurisk"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26502,7 +26430,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26776,6 +26704,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26812,6 +26744,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27137,11 +27074,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27193,10 +27130,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Punjabi"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -27284,15 +27217,6 @@ msgstr "Vietnamesisk"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoansk"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27452,10 +27376,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27568,11 +27488,6 @@ msgstr "Moldovsk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27735,10 +27650,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -27778,21 +27689,23 @@ msgstr "Teiknspråk"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sørsamisk"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "sørsamisk"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "sørsamisk"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "sørsamisk"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27882,6 +27795,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -28002,16 +27919,6 @@ msgstr "Fulfulde"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Naurisk"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naurisk"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29052,11 +28959,6 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Marma"
msgstr "Marathi"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29202,6 +29104,11 @@ msgstr "Teiknspråk"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29222,6 +29129,11 @@ msgstr "Katalansk"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burmesisk"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -29375,6 +29287,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29439,10 +29355,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Hausa"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29515,9 +29427,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30052,11 +29963,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30515,8 +30421,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Sardisk"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31110,6 +31017,10 @@ msgstr "Selkupisk"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31733,10 +31644,6 @@ msgstr "Sorbisk"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -32004,6 +31911,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoansk"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32513,6 +32425,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32540,14 +32457,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32833,10 +32742,6 @@ msgstr "Katalansk"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32939,10 +32844,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32969,11 +32870,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinja"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33218,6 +33114,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33329,8 +33230,8 @@ msgstr "Filipino"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latvisk"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33423,10 +33324,6 @@ msgstr "Indonesisk"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33592,9 +33489,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tongansk"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33614,10 +33510,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34056,15 +33948,6 @@ msgstr "Estisk"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34625,6 +34508,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35145,11 +35032,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Dzongkha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35403,7 +35285,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -36161,9 +36043,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Hausa"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36687,6 +36568,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36898,6 +36787,15 @@ msgstr "Akan"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arameisk"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36953,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37028,10 +36922,6 @@ msgstr "Khmer"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37221,8 +37111,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galisisk"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Samoansk"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37298,15 +37189,16 @@ msgstr "Italiensk"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinja"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37367,10 +37259,6 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -37967,10 +37855,6 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38640,11 +38524,6 @@ msgstr "Jiddisch"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddisch"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38724,6 +38603,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38760,6 +38644,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -39097,10 +38986,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosnisk"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39135,11 +39020,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39295,10 +39175,6 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39315,6 +39191,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39487,10 +39367,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39644,11 +39520,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/nso.po b/iso_639-3/nso.po
index 8146dae..d6622be 100644
--- a/iso_639-3/nso.po
+++ b/iso_639-3/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -73,11 +73,6 @@ msgstr "Seburu"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Se-Arapo"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -454,10 +449,6 @@ msgstr "Seburu"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -528,12 +519,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1558,8 +1551,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Se-Thai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Se-Indonesian"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1751,6 +1745,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2069,7 +2067,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Se-Estonian"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2150,10 +2148,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2927,8 +2921,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Se-Basque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3278,14 +3273,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4234,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Se-Basque"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -4998,10 +4983,6 @@ msgstr "Se-Japanese"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5549,10 +5530,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5658,11 +5635,6 @@ msgstr "Se-Belarusian"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Se-Bulgarian"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5937,19 +5909,10 @@ msgstr "Se-Catalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Se-Farsi"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Se-China"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5981,6 +5944,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6736,12 +6703,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Se-Basque"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Se-China"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6909,11 +6877,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Se-Farsi"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Se-Croatian"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -7001,14 +6964,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7455,11 +7410,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Se-China"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Se-Serbian"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8068,7 +8018,7 @@ msgstr "Se-Venda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Se-Venda"
#. Name for dhi
@@ -8788,6 +8738,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8797,13 +8751,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Seswati"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Se-Catalan"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -8880,10 +8834,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8960,7 +8910,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8982,11 +8932,19 @@ msgstr "Se-Latvian"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9045,11 +9003,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Se-Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9316,10 +9269,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Se-Romanian"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9398,6 +9347,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9434,6 +9387,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9497,6 +9454,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9558,6 +9524,11 @@ msgstr "Seswati"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9877,8 +9848,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Se-Farsi"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9892,6 +9864,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10600,7 +10576,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Se-German"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10616,6 +10592,10 @@ msgstr "Segerika"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10644,14 +10624,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr "Se-Venda"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10682,27 +10654,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr "Se-Venda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10906,6 +10857,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Gonja"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10937,6 +10892,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10964,12 +10923,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Se-Italian"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11026,6 +10987,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11455,9 +11420,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Se-Russian"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11490,10 +11454,6 @@ msgstr "Se-German"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11602,10 +11562,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11667,11 +11623,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -12536,7 +12488,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12848,10 +12800,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13157,6 +13105,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Se-Korean"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13207,14 +13160,19 @@ msgstr "Se-Turkish"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Se-Russian"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13236,10 +13194,6 @@ msgstr "Se-Maltese"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13475,6 +13429,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13929,10 +13893,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14069,6 +14041,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14284,12 +14260,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14371,10 +14344,6 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
msgid "Kanju"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14906,8 +14875,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Se-Thai"
#. Name for kfs
msgid "Bilaspuri"
@@ -14964,11 +14934,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15456,6 +15421,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16016,10 +15985,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16077,10 +16042,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16665,10 +16626,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16728,9 +16685,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Se-Serbian"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -16920,11 +16876,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Se-Hungarian"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17040,10 +16991,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17104,10 +17051,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17405,15 +17348,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Se-Catalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17460,14 +17394,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17601,7 +17527,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17849,10 +17779,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18091,10 +18017,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18437,10 +18359,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Se-Latvian"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18647,11 +18565,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20027,10 +19945,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Margu"
msgstr "Se-Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20279,6 +20193,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Se-Farsi"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21876,11 +21795,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Se-Latvian"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22367,10 +22281,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22420,7 +22330,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22432,7 +22342,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23932,11 +23842,6 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24203,6 +24108,10 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24412,6 +24321,16 @@ msgstr "Se-Basque"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24454,10 +24373,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24718,6 +24633,10 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25284,6 +25203,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Se-Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Se-Lithuanian"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Se-Lithuanian"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Se-Zulu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25300,10 +25236,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25579,9 +25511,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Se-Korean"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25796,10 +25727,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26034,7 +25961,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26302,6 +26229,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26338,6 +26269,11 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26649,11 +26585,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26701,10 +26637,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26786,14 +26718,6 @@ msgstr "Se-Vietnamese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26949,10 +26873,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Se-Romanian"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27065,10 +26985,6 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27226,10 +27142,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27266,21 +27178,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27366,6 +27280,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27485,14 +27403,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28502,11 +28412,6 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Marma"
msgstr "Se-Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28647,6 +28552,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28667,6 +28577,11 @@ msgstr "Se-Catalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Se-Romanian"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28820,6 +28735,10 @@ msgstr "Seswati"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28883,10 +28802,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Se-Maltese"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28958,7 +28873,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Se-Italian"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29482,11 +29397,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29928,8 +29838,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Se-Slovenian"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30494,6 +30405,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31100,10 +31015,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31367,6 +31278,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Seswati"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31863,6 +31779,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Se-Tamil"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31887,14 +31808,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32172,10 +32085,6 @@ msgstr "Se-Catalan"
msgid "Thai"
msgstr "Se-Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32276,10 +32185,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Se-Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32305,10 +32210,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32539,6 +32440,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32642,8 +32547,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Se-Latvian"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32734,10 +32640,6 @@ msgstr "Se-Indonesian"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32896,7 +32798,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32916,10 +32818,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Se-Romanian"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33340,15 +33238,6 @@ msgstr "Se-Estonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33884,6 +33773,10 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34386,10 +34279,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -34632,8 +34521,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Se-China"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35392,9 +35282,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Se-Maltese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35915,6 +35804,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36125,6 +36022,15 @@ msgstr "Seburu"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Se-Arapo"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36183,10 +36089,6 @@ msgstr "Se-Galician"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36257,10 +36159,6 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36449,8 +36347,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Se-Venda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Se-Serbian"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36524,14 +36423,15 @@ msgstr "Se-Italian"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36589,10 +36489,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37172,10 +37068,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37831,10 +37723,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37915,6 +37803,11 @@ msgstr "Segerika"
msgid "Yagaria"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37951,6 +37844,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38279,10 +38177,6 @@ msgstr "Se-Maltese"
msgid "Mysian"
msgstr "Se-Bosnian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38316,10 +38210,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38470,10 +38360,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38490,6 +38376,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38660,10 +38550,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38813,11 +38699,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/oc.po b/iso_639-3/oc.po
index 68c66d3..5133027 100644
--- a/iso_639-3/oc.po
+++ b/iso_639-3/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -70,10 +70,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -437,10 +433,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -507,11 +499,11 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr ""
#. Name for aek
@@ -1473,7 +1465,7 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
+msgid "Atong (India)"
msgstr ""
#. Name for aou
@@ -1656,6 +1648,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1958,7 +1954,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2033,10 +2029,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2756,8 +2748,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Malaialam"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3073,11 +3066,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
+msgid "Panyi Bai"
msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3232,10 +3225,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3945,10 +3934,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4643,10 +4628,6 @@ msgstr "Japonés"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5149,10 +5130,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5249,10 +5226,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5506,18 +5479,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5546,6 +5511,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6252,11 +6221,12 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "Chinés"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr ""
#. Name for cni
@@ -6419,10 +6389,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6508,14 +6474,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6932,10 +6890,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7506,7 +7460,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8174,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8183,11 +8141,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8262,10 +8220,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8339,7 +8293,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8358,10 +8312,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8418,10 +8380,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8678,10 +8636,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8758,6 +8712,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8794,6 +8752,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8854,6 +8816,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8914,6 +8884,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9216,7 +9190,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9231,6 +9205,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9896,7 +9874,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9911,6 +9889,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9935,14 +9917,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9971,26 +9945,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10179,6 +10133,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10207,6 +10165,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10232,11 +10194,11 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galèc"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
#. Name for gli
@@ -10291,6 +10253,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10689,7 +10655,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10720,10 +10686,6 @@ msgstr ""
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10832,10 +10794,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10893,11 +10851,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11692,7 +11646,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -11989,10 +11943,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12281,6 +12231,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12329,14 +12283,18 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
+#. Name for ilm
+msgid "Iranun (Malaysia)"
msgstr ""
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12358,10 +12316,6 @@ msgstr "Malaialam"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12590,6 +12544,15 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for itd
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13023,10 +12986,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13151,6 +13122,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13353,11 +13328,7 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
+msgid "Kalanguya"
msgstr ""
#. Name for kal
@@ -13436,10 +13407,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13918,7 +13885,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -13969,10 +13936,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14422,6 +14385,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -14941,10 +14908,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -14997,10 +14960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15533,10 +15492,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15594,7 +15549,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -15769,10 +15724,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15881,10 +15832,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -15941,10 +15888,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16221,14 +16164,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16269,14 +16204,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16402,7 +16329,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16633,10 +16564,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16861,10 +16788,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17180,10 +17103,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17377,11 +17296,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -18641,10 +18560,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18882,6 +18797,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20362,10 +20281,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20818,10 +20733,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20868,7 +20779,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -20880,7 +20791,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22297,10 +22208,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22545,6 +22452,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22734,6 +22645,16 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Curd"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22774,10 +22695,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23022,6 +22939,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23559,6 +23480,21 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Ongrés"
+
+#. Inverted name for olt
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr ""
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23575,10 +23511,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23842,7 +23774,7 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
+msgid "Odia"
msgstr ""
#. Name for orz
@@ -24047,10 +23979,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24269,7 +24197,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -24518,6 +24446,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24550,6 +24482,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -24851,11 +24787,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -24902,10 +24838,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -24982,14 +24914,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25134,10 +25058,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25246,10 +25166,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25399,10 +25315,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25436,19 +25348,19 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr ""
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -25531,6 +25443,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25643,14 +25559,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26610,10 +26518,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26742,6 +26646,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26758,6 +26666,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -26897,6 +26809,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -26953,10 +26869,6 @@ msgstr "Sanscrit"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27022,7 +26934,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27512,10 +27424,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -27923,7 +27831,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28442,6 +28350,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29003,10 +28915,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29247,6 +29155,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -29707,6 +29619,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29731,14 +29647,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30004,10 +29912,6 @@ msgstr "Tagalòc"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30100,10 +30004,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30128,10 +30028,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30352,6 +30248,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30449,7 +30349,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30536,10 +30436,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30689,7 +30585,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30708,10 +30604,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31116,14 +31008,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31624,6 +31508,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32096,10 +31984,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32329,7 +32213,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33037,7 +32921,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33520,6 +33404,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33713,6 +33605,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33765,10 +33665,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -33830,10 +33726,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34010,7 +33902,7 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
+msgid "Dharumbal"
msgstr ""
#. Name for xgr
@@ -34077,14 +33969,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34137,10 +34029,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -34671,10 +34559,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35293,10 +35177,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35369,6 +35249,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35401,6 +35285,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35698,10 +35586,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35730,10 +35614,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -35871,10 +35751,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -35891,6 +35767,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36048,10 +35928,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36193,11 +36069,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/or.po b/iso_639-3/or.po
index b6d444b..7862aaa 100644
--- a/iso_639-3/or.po
+++ b/iso_639-3/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr "ଆଙ୍କେଭ"
msgid "Afade"
msgstr "ଆଫେଡ"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "ଆରାମାନିକ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "ଆନାମ୍ବେ"
@@ -442,10 +438,6 @@ msgstr "ଆଡ଼ାଙ୍ଗ"
msgid "Abu"
msgstr "ଆବୁ"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "ଆଡ଼ାପ"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "ଆଡ଼ାଙ୍ଗ୍ୱେ"
@@ -513,11 +505,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "ଆର୍ଜେଣ୍ଟାଇନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "ପାସାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ"
#. Name for aek
@@ -1497,8 +1492,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ତାଇକାତ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "ଆଟୋଙ୍ଗ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1688,6 +1685,12 @@ msgstr "ଆତାକାପା"
msgid "Arhâ"
msgstr "ଆରହା"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "ଆଙ୍ଗାଲ"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1997,8 +2000,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ଆସ୍ତିଆନି"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "ଆତୋଙ୍ଗ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "ଏଟନ (କାମେଋନ)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2073,10 +2078,6 @@ msgstr "ୱାରୋନି"
msgid "Anuta"
msgstr "ଆନୁତା"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ଆଗୁନା"
@@ -2817,8 +2818,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ବାମୁ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "ବାଗା ବିନାରି"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ବାଗା କାଲୁମ"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3138,13 +3141,14 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "ବରେଲି, ପାଉରି"
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "ବାଇ, ଉତ୍ତର"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "ବରେଲି, ପାଉରି"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3299,10 +3303,6 @@ msgstr "ବିଟ"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "ବୋ (ଲାଓସ)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "ବାଗା ବୋତେନି"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4026,10 +4026,6 @@ msgstr "ବୋମୱାଲି"
msgid "Baimak"
msgstr "ବାଇମାକ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ବେମ୍ବା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "ବାରାମୁ"
@@ -4733,10 +4729,6 @@ msgstr "ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "ମାଳୟ, ବାକାନିଜ"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "ଭାତୋଲା"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "ବାତାକ ମାଣ୍ଡାଲିଙ୍ଗ"
@@ -5249,10 +5241,6 @@ msgstr "ବେକାଉ"
msgid "Bankagooma"
msgstr "ବାଙ୍କାଗୁମା"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ବୋର୍ନା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "ବିନାହାରୀ"
@@ -5349,10 +5337,6 @@ msgstr "ବେଲହାରିଆ"
msgid "Qaqet"
msgstr "କାୟେତ"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "ବୁୟା"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "ବାନାରୋ"
@@ -5612,18 +5596,10 @@ msgstr "କାରାପାନା"
msgid "Carijona"
msgstr "କେରିଜୋନା"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ଚିପିୟେଜ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "ଚିମିଲା"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "କାଗୁଆ"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "ଚାଚି"
@@ -5653,6 +5629,10 @@ msgstr "ନ୍ୟାଖୁର"
msgid "Izora"
msgstr "ଇଜୋରା"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "କେଶିବୋ-କକତେବୋ"
@@ -6382,11 +6362,13 @@ msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "ବାଙ୍ଗି"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "ଚିନ, ହାକା"
#. Name for cni
@@ -6556,10 +6538,6 @@ msgstr "କାଲିଜ"
msgid "Nanti"
msgstr "ନାନ୍ତି"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "କୋୟାମା"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "ଚୋକୋତେକ"
@@ -6649,15 +6627,6 @@ msgstr "ମିଆଓ, ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "ମିଆଓ, ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "କ୍ୱୁଚୁଆ, ଚିଲିଆନ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "ଚାରା"
@@ -7094,10 +7063,6 @@ msgstr "କୁନା, ସାନ ବ୍ଲାସ"
msgid "Culina"
msgstr "କୁଲିନା"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "କୁମେରାଲ"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "କୁମାନାଗୋତୋ"
@@ -7686,8 +7651,9 @@ msgstr "ଧୁଣ୍ଡାରି"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "ଜାଙ୍ଗୁନ"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "ବାଙ୍ଗୁବାଙ୍ଗୁ"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8371,6 +8337,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8381,13 +8351,14 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ"
#. Name for dtp
-#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "ଦୁସୁନ, ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ଦୁସୁନ ମାଲାଙ୍ଗ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8463,10 +8434,6 @@ msgstr "ଦୁଙ୍ଗ୍ରା ଭିଲ"
msgid "Dumun"
msgstr "ଦୁମୁନ"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "ଧୁୱାଲ"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8543,7 +8510,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "ଆଗତା, ଡିକାମେ"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "ଦୁଲି"
#. Name for dva
@@ -8562,10 +8531,20 @@ msgstr "ଦାୱରୋ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "ଦୁତନ ବିଶ୍ୱ ଗତିଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "ଧୁୱାଲ"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "ଦାୱାୱା"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "ଧୁୱାଲ"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ଦ୍ୟାନ"
@@ -8623,10 +8602,6 @@ msgstr "ଦ୍ୟାବୁଗେ"
msgid "Tunzu"
msgstr "ତୁଞ୍ଜୁ"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "ଦାଜା"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "ଜିୱାରଲି"
@@ -8887,10 +8862,6 @@ msgstr "ମାମୁଲିକ"
msgid "Eman"
msgstr "ଏମାନ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "ଏମୋକ"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8970,6 +8941,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "ଏନେତ, ତୁନ୍ଦ୍ରା"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "ସିହେତି"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9007,6 +8984,10 @@ msgstr "ଏନୱାନ (ଏଡ଼ୁ ରାଜ୍ଯ)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "ଏନୱାନ (ଆକ୍ୱା ଇବମ ରାଜ୍ଯ)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "ବେଟି (କୋଟେ ଡ଼ଲଭଏର)"
@@ -9068,6 +9049,17 @@ msgstr "ଏରୋକୱାନା"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "ଏସେ ଏଜା"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ଗୋଣ୍ଡି, ଦକ୍ଷିଣ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "ଏସ୍ତେହାର୍ଦି"
@@ -9132,6 +9124,10 @@ msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ"
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "ଏତେବି"
@@ -9440,8 +9436,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ଫାଇତା"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9456,6 +9454,10 @@ msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "ମୁରିଆ, ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10134,7 +10136,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10149,6 +10151,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -10173,14 +10179,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10209,28 +10207,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ଗୋଣ୍ଡି, ଦକ୍ଷିଣ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10426,6 +10402,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10455,6 +10435,10 @@ msgstr "ପେଲେ"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "ପେଲେ, ଗିନୀ"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10482,11 +10466,13 @@ msgstr "ଗାଲିସିଆନ"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ପାଶାଇ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ"
#. Name for gli
@@ -10541,6 +10527,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10949,7 +10939,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "ଗୁଆତେମାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10982,10 +10972,6 @@ msgstr "ଜର୍ମାନ, ସ୍ୱିସ"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11095,10 +11081,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11157,12 +11139,9 @@ msgstr "ଗାଭିଆ, ପାରା"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "ଗୁରୁଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "ତୁରୁଙ୍ଗ"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11984,7 +11963,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "ହାୱାଇ ପିଡଗିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for hra
@@ -12288,10 +12269,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12587,6 +12564,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12635,14 +12618,22 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ମୁରିକ (ମାଲେସିଆ)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ଇଲୋକୋ"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "ୱାରେ (ଫିଲୀପୀନ୍ସ)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "ଅର୍ନ୍ତଜାତୀୟ ଚିହ୍ନ"
@@ -12664,10 +12655,6 @@ msgstr "ମାଳୟ, ମାକାସାର"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12897,6 +12884,17 @@ msgstr "ଫିନୋଙ୍ଗାନ"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ଥାଈ, ଦକ୍ଷିଣ"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13333,11 +13331,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "ବାଙ୍କୋନ"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13467,6 +13473,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13671,12 +13681,10 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Balangao"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13754,10 +13762,6 @@ msgstr "କାବାର୍ଡିଆନ"
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14238,7 +14242,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14290,10 +14294,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14750,6 +14750,12 @@ msgstr "କାରେନ, ଫରାଇ ପୋ"
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "ଲାଟଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15276,10 +15282,6 @@ msgstr "କୋୟୋ"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "ସାରା ଡ଼ୁଞ୍ଜୋ"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "କଙ୍କଣୀ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)"
@@ -15332,10 +15334,6 @@ msgstr "କୁଡ଼ୁ-କାମୋ"
msgid "Kugama"
msgstr "କୁଗାମା"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "କୋକ୍ସିମୋ"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "କୋୟୁକୋନ"
@@ -15876,10 +15874,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -15939,8 +15933,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "ଆମା (ପପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16116,10 +16112,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16231,10 +16223,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16292,10 +16280,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr "ବ୍ରୁନେଇ"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16580,14 +16564,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16628,14 +16604,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16762,8 +16730,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "ଲାମା (ମ୍ଯାନମାର)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16997,10 +16969,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17226,10 +17194,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17547,10 +17511,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17746,11 +17706,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଲୁସିୟାନା"
#. Name for lov
@@ -19027,10 +18989,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -19273,6 +19231,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "ମାକାସାର"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20772,10 +20736,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21240,10 +21200,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -21290,8 +21246,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "ନେପୋଲିଟାନ"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "ନାମା (ନାମୀବିୟା)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21302,7 +21258,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22755,10 +22711,6 @@ msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -23011,6 +22963,10 @@ msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -23207,6 +23163,17 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -23249,10 +23216,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23506,6 +23469,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -24061,6 +24028,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "ତୁଭାଲୂ"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "ଓମାହା-ପୋଙ୍କା"
@@ -24077,10 +24062,6 @@ msgstr "ଆମ୍ବେ, ପୂର୍ବ"
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -24352,8 +24333,9 @@ msgstr ""
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "ଡ଼ୋଗ୍ରୀ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ଓଡ଼ିଆଇ"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24566,10 +24548,6 @@ msgstr "ଉଇଘୁର, ପୁରୁଣା"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24792,8 +24770,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "ଆୟି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -25048,6 +25028,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "କ୍ରଏଲ ଆରବୀ, ସୁଦାନିଜ"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -25081,6 +25065,12 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "ଗିନି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25384,11 +25374,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25437,10 +25427,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25521,14 +25507,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25679,10 +25657,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25793,10 +25767,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25947,10 +25917,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "ପ୍ରେ 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "ପ୍ରବିଦେନସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -25986,20 +25952,24 @@ msgstr "ପେନାଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
#. Name for psl
@@ -26083,6 +26053,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -26196,15 +26170,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ଦୁରୁମା"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -27204,10 +27169,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -27336,6 +27297,12 @@ msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "ହାଇଫଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27354,6 +27321,12 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "ବୁରାତେ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27496,6 +27469,10 @@ msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27553,10 +27530,6 @@ msgstr "ସଂସ୍କୃତ"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27623,7 +27596,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -28120,10 +28093,6 @@ msgstr "ସାଙ୍କଙ୍ଗ"
msgid "Singa"
msgstr "ସିଙ୍ଗା"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "ସୋଙ୍ଗା"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "ସିଙ୍ଗଫୋ"
@@ -28541,7 +28510,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "ସିନିଙ୍କେରେ"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "ସେରାକି"
#. Name for sks
@@ -29074,6 +29045,10 @@ msgstr "ସେଲପେଟ"
msgid "Akukem"
msgstr "ଆକୁକୁ"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "ସ୍ପୋକେନ"
@@ -29647,10 +29622,6 @@ msgstr "ସ୍ଲୋଭାକିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ସିସାନୋ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "ସାଭାରା"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "ସାଭୋସାଭୋ"
@@ -29896,6 +29867,12 @@ msgstr "ସିନ୍ୟାର"
msgid "Kagate"
msgstr "କାଗେତ"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "ସାମା"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -30365,6 +30342,12 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Trumai"
+msgid "Taruma"
+msgstr "ତ୍ରୁମାଇ"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -30389,14 +30372,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30663,10 +30638,6 @@ msgstr "ତାଗାବାୱା"
msgid "Thai"
msgstr "ଥାଈ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30761,10 +30732,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30789,10 +30756,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31020,6 +30983,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "ତୋତୋନାକ, ଉପର ନେକାକ୍ସା"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "କାତୁକିନା, ପେନନ"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -31118,7 +31086,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -31206,10 +31174,6 @@ msgstr "ତାମାନ (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -31361,8 +31325,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ତୋଙ୍ଗୱେ"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ଟୋଙ୍ଗା (ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31380,10 +31344,6 @@ msgstr "ତୋନାକ, କୋୟୁତଲା"
msgid "Toma"
msgstr "ତୋମା"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "ତୋମେଡେସ"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "ଗିଜ୍ରା"
@@ -31797,15 +31757,6 @@ msgstr "ସାକୋନିଆନ"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "ତୁନିସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "ତାସୁଙ୍ଗ"
@@ -32314,6 +32265,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32793,10 +32748,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -33027,7 +32978,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "ଭାଇ"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33748,7 +33699,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -34235,6 +34186,14 @@ msgstr "ୱାରେ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)"
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -34431,6 +34390,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -34483,10 +34450,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "କାମ୍ବା, (ବ୍ରାଜୀଲ)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34551,10 +34514,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34733,8 +34692,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ଶାମ୍ବା"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34800,14 +34760,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "ଇଣ୍ଡାସ ଭେଲ୍ଲୀ ଭାଷା"
@@ -34863,10 +34823,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "କେନିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -35410,10 +35366,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36045,10 +35997,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "ୟିଦିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -36124,6 +36072,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "ପୋଲିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36158,6 +36112,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "ଡାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -36459,10 +36419,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36492,10 +36448,6 @@ msgstr "ଲେଙ୍ଗ"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36634,10 +36586,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36654,6 +36602,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36816,10 +36768,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36969,13 +36917,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାକୋଲୁଲିତା"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/pa.po b/iso_639-3/pa.po
index 9fe4443..61b1631 100644
--- a/iso_639-3/pa.po
+++ b/iso_639-3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -76,10 +76,6 @@ msgstr "ਅੰਕਾਵੇ"
msgid "Afade"
msgstr "ਅਫੇਡ"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "ਅਰਮਾਨਿਕ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "ਅਨਾਮਬੇ"
@@ -451,10 +447,6 @@ msgstr "ਅਡਾਂਗ"
msgid "Abu"
msgstr "ਅਬੂ"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "ਅਡਾਬ"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "ਅਡਾਂਗਬੇ"
@@ -522,11 +514,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ"
#. Name for aek
@@ -1508,8 +1503,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ਟੇਕਾਟ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "ਏ'ਟੌਂਗ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "ਰਿਆਂਗ (ਇੰਡੀਆ)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1700,6 +1697,12 @@ msgstr "ਅਟਾਕਾਪਾ"
msgid "Arhâ"
msgstr "ਅਰਹਾ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "ਐਂਗਲ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2012,8 +2015,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ਅਸ਼ਟਿਆਨੀ"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "ਅਟੌਂਗ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "ਈਟੋਨ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2088,10 +2093,6 @@ msgstr "ਵਾਓਰਾਨੀ"
msgid "Anuta"
msgstr "ਅਨੁਟਾ"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ਅਗੂਨਾ"
@@ -2834,8 +2835,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ਬਾਮੂ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "ਬਾਗਾ ਬਿਨਾਰੀ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ਬਾਗਾ ਕਾਲਾਓਮ"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3158,12 +3161,14 @@ msgstr "ਬਰੇਲੀ, ਪਾਉਰੀ"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "ਸਾਊਰੀਆ ਪਾਹਾਰੀਆ"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "ਬਾਈ, ਉੱਤਰੀ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "ਬਰੇਲੀ, ਪਾਉਰੀ"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3322,10 +3327,6 @@ msgstr "ਬਿੱਟ"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "ਬੋ (ਲਾਓਸ)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "ਬਾਗਾ ਮਬੋਟੇਨੀ"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4051,10 +4052,6 @@ msgstr "ਬੋਮਵਾਲੀ"
msgid "Baimak"
msgstr "ਬੈਮਾਕ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ਬੇਂਬਾ (ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "ਬਾਰਾਮੂ"
@@ -4762,10 +4759,6 @@ msgstr "ਜਪਾਨੀ, ਪੁਰਾਣਾ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਕਾਨੀਸ"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "ਭਟੋਲਾ"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "ਬਾਟਕ ਮੰਡਾਇਲਿੰਗ"
@@ -5279,10 +5272,6 @@ msgstr "ਬੇਰਾਕੋਊ"
msgid "Bankagooma"
msgstr "ਬਾਂਕਾਗੂਮਾ"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "ਬੋਮਾ (ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "ਬਿਨਾਹਰੀ"
@@ -5380,10 +5369,6 @@ msgstr "ਬੇਲਹਾਰੀਆ"
msgid "Qaqet"
msgstr "ਕੁਆਕੇਟ"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "ਬੂਯਾ"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "ਬਨਾਰੋ"
@@ -5644,18 +5629,10 @@ msgstr "ਕਾਰਾਪਾਨਾ"
msgid "Carijona"
msgstr "ਕਾਰੀਜੋਨਾ"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ਚਿਪਾਈਜੀਸ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "ਚਿਮਿਲਾ"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "ਕਾਗੂਆ"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "ਚਾਚੀ"
@@ -5685,6 +5662,10 @@ msgstr "ਨਯਾਹਕੁਰ"
msgid "Izora"
msgstr "ਇਜ਼ੋਰਾ"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "ਕੈਸ਼ੀਬੋ-ਕਾਕੈਟਾਈਬੋ"
@@ -6419,11 +6400,13 @@ msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "ਬਾਂਗੀ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "ਚਿਨ, ਹਾਕਾ"
#. Name for cni
@@ -6593,10 +6576,6 @@ msgstr "ਕਾਓਲਟਿਜ"
msgid "Nanti"
msgstr "ਨਾਂਟੀ"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ਕੋਯਾਈਮਾ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "ਚੋਕੋਟੇਕ"
@@ -6686,15 +6665,6 @@ msgstr "ਮੀਆਓ, ਚੂਆਨਕੀਆਨਡੀਅਨ ਕਲੱਸਟਰ"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "ਮੀਆਓ, ਚੂਆਨਕੀਆਨਡੀਅਨ ਕਲੱਸਟਰ"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ਕੂਏਚੂਆ"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ਕੂਈਚੂਆ, ਚਿਲੀਨ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "ਚਾਰਾ"
@@ -7136,10 +7106,6 @@ msgstr "ਕੂਨਾ, ਸੇਨ ਬਲਾਸ"
msgid "Culina"
msgstr "ਕੂਲਿਨਾ"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "ਕੂਮੇਰਲ"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "ਕੂਮਾਨਾਗੋਟੋ"
@@ -7730,8 +7696,9 @@ msgstr "ਡੂੰਡਾਰੀ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "ਡਜਾਂਗੁਨ"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "ਬਾਂਗੂਬਾਂਗੂ"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8422,6 +8389,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਮੋ ਕਾਨ"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8433,12 +8404,14 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਸੋ"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "ਟਾਮਬਾਸ"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "ਡੂਸੁਨ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ਡੂਸੁਨ ਮਾਲਾਂਗ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8514,10 +8487,6 @@ msgstr "ਡੂੰਗਰਾ ਭੀਲ"
msgid "Dumun"
msgstr "ਡੂਮੁਨ"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "ਢੂਵਾਲ"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8594,7 +8563,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "ਅਗਟਾ, ਡਿਕਾਮੇ"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "ਡੂਲੀ"
#. Name for dva
@@ -8613,10 +8584,20 @@ msgstr "ਡਾਵਰੋ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "ਡੱਟਨ ਵਰਲਡ ਸਪੀਡਵਰਡਸ"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "ਢੂਵਾਲ"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "ਡਾਵਾਵਾ"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "ਢੂਵਾਲ"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ਡਯਾਨ"
@@ -8674,10 +8655,6 @@ msgstr "ਡਯਾਬੂਗੇ"
msgid "Tunzu"
msgstr "ਟੂੰਜ਼ੂ"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "ਡਾਜ਼ਾ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "ਡਜਿਵਾਰਲੀ"
@@ -8940,10 +8917,6 @@ msgstr "ਮਾਮੁਲੀਕ"
msgid "Eman"
msgstr "ਈਮਾਨ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "ਈਮੋਕ"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9024,6 +8997,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "ਈਨੈੱਟਸ, ਟੁੰਡਰਾ"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "ਸਯਲਹੇਟੀ"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9061,6 +9040,10 @@ msgstr "ਈਨਵਾਨ (ਈਡੂ ਸਟੇਟ)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "ਈਨਵਾਨ (ਅਕਵਾ ਆਈਬੋਮ ਸਟੇਟ)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "ਬੇਟੀ (ਕੋਟੇ ਡ'ਲਵੋਇਰੇ)"
@@ -9122,6 +9105,17 @@ msgstr "ਏਰੋਕਵਾਨਸ"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "ਏਸੇ ਏਜਾ"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ਗੋਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "ਈਸ਼ਟੇਹਾਰਡੀ"
@@ -9186,6 +9180,12 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "ਪਾਯਾਨ"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "ਈਟੇਬੀ"
@@ -9496,8 +9496,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "ਫੁਲੀਰੂ"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "ਟਸੋਟਸਿਟਾਲ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ਫੇਟਾ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9512,6 +9514,10 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "ਮੂਰੀਆ, ਫਾਰ ਪੱਛਮੀ"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "ਫਨਾਗਾਲੋ"
@@ -10195,8 +10201,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "ਜੇਨ"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "ਯਿਵੋਮ"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10210,6 +10216,10 @@ msgstr "ਗੇਮੇ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "ਗੇਸਰ-ਗੋਰੋਮ"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "ਗੇਰਾ"
@@ -10234,14 +10244,6 @@ msgstr "ਪਾਟਪਟਾਰ"
msgid "Gafat"
msgstr "ਗਾਫਟ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "ਗਾਓ"
@@ -10270,29 +10272,6 @@ msgstr "ਕੁੰਗਾਰਾਕਾਨੀ"
msgid "Ganglau"
msgstr "ਗੈਂਗਲਾਊ"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "ਗੂਗੂ ਬਾਧੂਨ"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "ਗੂਰੰਗ, ਪੂਰਬੀ"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ਗੋਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "ਗਿਟੂਆ"
@@ -10492,6 +10471,12 @@ msgstr "ਗੁੰਡੀ"
msgid "Gonja"
msgstr "ਗੋਨਜਾ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ਗੁਰਿੰਜੀ"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "ਗੁਜਰੀ"
@@ -10521,6 +10506,10 @@ msgstr "ਕਪੇਲੇ"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਗੁਇਨੀਆ"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10548,11 +10537,13 @@ msgstr "ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
#. Name for gli
@@ -10608,6 +10599,10 @@ msgstr "ਗੂਲਾਲਾ"
msgid "Mághdì"
msgstr "ਮਾਘਡੀ"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11016,8 +11011,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "ਗੁਸਾਨ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
#, fuzzy
@@ -11049,10 +11044,6 @@ msgstr "ਜਰਮਨ, ਸਵਿੱਸ"
msgid "Guató"
msgstr "ਗੁਆਟੋ"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "ਗਬਾਟੀ-ਰੀ"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11165,10 +11156,6 @@ msgstr "ਮਾਲੇਕੂ ਜੈਕਾ"
msgid "Yanomamö"
msgstr "ਯਾਨੋਮਾਮੋ"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "ਗੇ"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "ਗੰਨ"
@@ -11227,12 +11214,9 @@ msgstr "ਗਾਵੀਆਓ, ਪੈਰਾ"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "ਗੂਰੰਗ, ਪੱਛਮੀ"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "ਟੂਰੰਗ"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12061,7 +12045,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "ਹਪੋਨ"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "ਹਵਾਈ ਪਿਡਗਿਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for hra
@@ -12368,10 +12354,6 @@ msgstr "ਲਾਈ"
msgid "Iatmul"
msgstr "ਲਾਟਮੁਲ"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "ਲਾਪਾਮਾ"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "ਪੁਰਾਰੀ"
@@ -12668,6 +12650,12 @@ msgstr "ਇਕਪੇਸ਼ੀ"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12716,14 +12704,22 @@ msgstr "ਇਲੀ ਤੁਰਕੀ"
msgid "Ilongot"
msgstr "ਇਲੌਂਗੋਟ"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "ਇਰਾਨੁਮ"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ਮੂਰਿਕ (ਮਲੇਸ਼ੀਆ)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ਇਲੋਕੋ"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "ਵਾਰੇਯ (ਫਿਲਪਾਈਨਜ਼)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਈਨ"
@@ -12745,10 +12741,6 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਮਾਕਾਸਾਰ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ਮਾਲਾਸਰ, ਮਾਲਾ"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "ਇਮੀਰਾਗੂਏਨ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "ਅਨਾਮਗੁਰਾ"
@@ -12979,6 +12971,17 @@ msgstr "ਫਿਨੋਗਨ"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਬਿਨੋਂਗਨ"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਦੱਖਣੀ"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "ਇਟੇਨੇ"
@@ -13417,11 +13420,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "ਜਿਨੂਓ, ਬਾਈਯੂਆਨ"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "ਬੈਂਕੋਨ"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13553,6 +13564,10 @@ msgstr "ਜੋਬਾ"
msgid "Wojenaka"
msgstr "ਵੋਜੇਨਕਾ"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "ਜੋਰਾ"
@@ -13759,12 +13774,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "ਜਜੂ"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ,ਕਯਾਪਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ਕਲਾਂਗਾ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13842,10 +13855,6 @@ msgstr "ਕਬਾਰਡੀਅਨ"
msgid "Kanju"
msgstr "ਕਾਂਜੂ"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "ਕਾਕਾਊਹੂਆ"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "ਖਾਂਬਾ"
@@ -14328,7 +14337,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "ਕੋਰਕੂ"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "ਕਾਚਚੀ"
#. Name for kfs
@@ -14381,10 +14392,6 @@ msgstr "ਕੋਯਾਗਾ"
msgid "Kawe"
msgstr "ਕਾਵੇ"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "ਕਾਸੇਂਗ"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "ਕਾਟਾਂਗ"
@@ -14847,6 +14854,12 @@ msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਫਰਾਏ ਪਵੋ"
msgid "Kashaya"
msgstr "ਕਾਸ਼ਯਾ"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "ਲਾਟਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "ਰਾਮੋਪਾ"
@@ -15381,10 +15394,6 @@ msgstr "ਕੋਯੋ"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "ਕੋਮੀ-ਪਰਮਯਾਕ"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "ਸਾਰਾ ਡੁੰਜੋ"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "ਕੋਨਕਾਨੀ (ਮੈਕਰੋਲੈਂਗੂਏਜ)"
@@ -15437,10 +15446,6 @@ msgstr "ਕੂਡੂ-ਕੈਮੋ"
msgid "Kugama"
msgstr "ਕੂਗਾਮਾ"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "ਕੋਕਸੀਮਾ"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "ਕੋਯੂਕੋਨ"
@@ -15982,10 +15987,6 @@ msgstr "ਕਾਡੂਓ"
msgid "Katabaga"
msgstr "ਕਾਟਾਬਾਗਾ"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "ਕੋਟਾਮਾਰੂਡੂ ਟਿਨਾਗਾਸ"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16045,8 +16046,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "ਔਏਲਾਵਾ"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "ਕੂਮਾਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "ਅਮਾ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16223,10 +16226,6 @@ msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਗੇਬਾ"
msgid "Kerinci"
msgstr "ਕੇਰਿੰਸੀ"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ਕੁੰਗਾਰਾ"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16338,10 +16337,6 @@ msgstr "ਕਵੋਮਟਾਰੀ"
msgid "Kodia"
msgstr "ਕੋਡੀਆ"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "ਕਵਾਕ"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "ਕਵੇਰ"
@@ -16399,10 +16394,6 @@ msgstr "ਕੋਂਸੋ"
msgid "Brunei"
msgstr "ਬਰੂਨੀ"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ਕਾਕਿਹੁਮ"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16691,15 +16682,6 @@ msgstr "ਕਿਕਾਈ"
msgid "Kelabit"
msgstr "ਕੇਲਾਬਿਟ"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ਕੋਸਟਲ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਾਨ, ਕੋਆਸਟਲ"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "ਕਾਜ਼ੂਕੂਰੂ"
@@ -16740,15 +16722,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਸੂਗੂਟ"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "ਟਾਮਬਾਸ"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਟਾਮਬੂਨਾਮ"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "ਕਾਯੂਪੂਲਾਊ"
@@ -16876,8 +16849,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ਟਿਵਾ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "ਲਾਮਾ (ਮਯਾਨਮਾਰ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ਲਾਮਾਟੂਕਾ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17113,10 +17092,6 @@ msgstr "ਲਯੇਲੇ"
msgid "Lelemi"
msgstr "ਲੇਲੇਮੀ"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "ਲੇਂਗੂਆ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "ਲੇਂਜੇ"
@@ -17343,10 +17318,6 @@ msgstr "ਲਿਗਬੀ"
msgid "Lihir"
msgstr "ਲਿਹਿਰ"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "ਲਿੰਗਖਿਮ"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "ਲਿਗੂਰੀਅਨ"
@@ -17666,10 +17637,6 @@ msgstr "ਲਾਮਕਾਂਗ"
msgid "Hano"
msgstr "ਹੈਨੋ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "ਲਾਮਾਮ"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "ਲਾਮਬਾਡੀ"
@@ -17867,11 +17834,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "ਓਟੂਹੋ"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਲੂਈਸੀਆਨਾ"
#. Name for lov
@@ -19166,10 +19135,6 @@ msgstr "ਮਾਮਾ"
msgid "Margu"
msgstr "ਮਾਰਗੂ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "ਮਾਸਕੋਆਏ ਪਿਡਗਿਨ"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "ਮਾਡੀ"
@@ -19418,6 +19383,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕੋਆਟਜ਼ੋਸਪਾਨ"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "ਲਾਕਾਲੇਈ"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20934,10 +20905,6 @@ msgstr "ਮੋਊਕ-ਅਰੀਆ"
msgid "Labo"
msgstr "ਲਾਬੋ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "ਮਾਲਿਗੋ"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21404,10 +21371,6 @@ msgstr "ਨਾਮਬਿਕੂਆਰਾ, ਦੱਖਣੀ"
msgid "Narak"
msgstr "ਨਾਰਾਕ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "ਨਿਜਾਡਾਲੀ"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "ਨਾਕਾਏਲਾ"
@@ -21454,8 +21417,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "ਨੀਪੋਲੀਟਾਨ"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "ਨਾਮਾ (ਨਾਮੀਬਿਆ)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21466,8 +21429,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "ਮਾਸੀਓਈ"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "ਹੁੰਗਵੋਰੋ"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22932,10 +22895,6 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ਨੂਨੀ, ਦੱਖਣੀ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "ਨਗੌਂਗ"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "ਨਯਾਂਗਾ"
@@ -23196,6 +23155,10 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "ਨਾਰੈਂਗੋ"
@@ -23392,6 +23355,17 @@ msgstr "ਨਾਸਾਲ"
msgid "Nisenan"
msgstr "ਨਿਸੇਨਾਨ"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "ਨਾਥੇਮਬੋ"
@@ -23434,10 +23408,6 @@ msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ, ਉੱਤਰੀ"
msgid "Delo"
msgstr "ਡੇਲੋ"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "ਨਾਟਾਗੈਮਾਸ"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "ਨਾਟੂਗੂ"
@@ -23692,6 +23662,12 @@ msgstr "ਨੂਮਿਡੀਅਨ"
msgid "Ngawun"
msgstr "ਨਗਾਵੂਨ"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ਨਾਂਬੋ"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "ਨਾਕਸੀ"
@@ -24252,6 +24228,24 @@ msgstr "ਲਿਵੀ"
msgid "Olrat"
msgstr "ਓਲਰਾਟ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ਲਿਥੂਆਨੀਅਨ"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ਲਿਥੂਆਨੀਅਨ"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "ਲੂਵਾਲੇ"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "ਓਮਾਹਾ-ਪੋਂਕਾ"
@@ -24269,10 +24263,6 @@ msgstr "ਅੰਬਾਈ, ਪੂਰਬ"
msgid "Mochica"
msgstr "ਮੋਚਿਕਾ"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "ਓਮੇਜੇਸ"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "ਓਮਾਗੂਆ"
@@ -24544,8 +24534,9 @@ msgstr "ਓਰੋ"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "ਡੋਗਰੀ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ਉਡੀਆਈ"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24760,10 +24751,6 @@ msgstr "ਊਇਘੂਰ, ਪੁਰਾਣਾ"
msgid "Ouma"
msgstr "ਓਊਮਾ"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!ਓ!ਊਂਗ"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ਓਵਿਨਿਗਾ"
@@ -24986,8 +24973,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "ਪਨਾਰ"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "ਪਯੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "ਅਯੀ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੁਇਨੀਆ)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25246,6 +25235,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਸੁਡਾਨੀ"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "ਪਾਂਗਵਾਲੀ"
@@ -25279,6 +25272,12 @@ msgstr "ਪਾਂਗਸੇਂਗ"
msgid "Pagu"
msgstr "ਪਾਗੂ"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "ਗੂਈਨੀਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "ਪਾ-ਹਨਗ"
@@ -25584,11 +25583,13 @@ msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਪਾਲਕਾ"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੈਨ ਮਾਰਕੋਸ ਟਲਾਲਕੋਯਾਲਕੋ"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੈਨ ਮਾਰਕੋਸ ਟਲਾਲਕੋਯਾਲਕੋ"
#. Name for plt
@@ -25637,10 +25638,6 @@ msgstr "ਪਾਮਾ"
msgid "Pambia"
msgstr "ਪਾਮਬੀਆ"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "ਪਾਲੂਮਾਟਾ"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25722,15 +25719,6 @@ msgstr "ਪੀਏਮੋਨਟੀਸ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ਟੂਆਨੋਟੂਆਨ"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "ਪੰਜਾਬੀ, ਮੀਰਪੁਰ"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25882,10 +25870,6 @@ msgstr "ਪਾਨਾ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲਿ
msgid "Poqomam"
msgstr "ਪੋਕੋਮਾਮ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "ਪੋਨਾਰੀਸ"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -25999,10 +25983,6 @@ msgstr "ਪੋਲਾਬੀਅਨ"
msgid "Pogolo"
msgstr "ਪੋਗੋਲੋ"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "ਪਾਓ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "ਪਾਪੀ"
@@ -26154,10 +26134,6 @@ msgstr "ਪਾਰਾਵੇਨ"
msgid "Purik"
msgstr "ਪੂਰਿਕ"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "ਪਰੇਯ 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "ਪਰੋਵੀਡਿੰਸੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -26193,20 +26169,24 @@ msgstr "ਪੇਨਾਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ"
#. Name for psl
@@ -26290,6 +26270,12 @@ msgstr "ਜ਼ੋਈ"
msgid "Patep"
msgstr "ਪਾਟੇਪ"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "ਪਾਟਾਨੀ"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "ਪਿਆਮਾਟਸਿਨਾ"
@@ -26403,15 +26389,6 @@ msgstr "ਪੂਆਰੇ"
msgid "Purisimeño"
msgstr "ਪੂਰਿਸਿਮੇਨੋ"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ਪੂਰੂਮ"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੂਰੂਮ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "ਪਾਵਾਈਆ"
@@ -27421,10 +27398,6 @@ msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਵਲਾਕਸ"
msgid "Marma"
msgstr "ਮਾਰਮਾ"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "ਰੂਨਾ"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ਰੂੰਡ"
@@ -27555,6 +27528,12 @@ msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ਰੂਸੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "ਹੈਫੋਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27573,6 +27552,12 @@ msgstr "ਰਾਟਾਹਾਨ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ਰੋਟੂਮਾਨ"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "ਬੂਰੇਟ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "ਰੋਥਾਵੀ"
@@ -27716,6 +27701,10 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "ਓਕੀਨਾਵਾਨ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "ਸਾਬਾ"
@@ -27773,10 +27762,6 @@ msgstr "ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ"
msgid "Sause"
msgstr "ਸਾਊਸੇ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "ਸਾਨਾਪਾਨਾ"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "ਸਾਮਬੂਰੂ"
@@ -27843,8 +27828,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ਸਾਲਿਬਾ"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "ਸ਼ਾਬੋ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28345,10 +28330,6 @@ msgstr "ਸੈਂਗਕੌਂਗ"
msgid "Singa"
msgstr "ਸਿੰਗਾ"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "ਸੌਂਗਾ"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "ਸਿੰਗਫੋ"
@@ -28768,7 +28749,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "ਸਿਨਿਨਕੇਰੇ"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "ਸੇਰਾਇਕੀ"
#. Name for sks
@@ -29302,6 +29285,10 @@ msgstr "ਸੇਲੇਪੇਟ"
msgid "Akukem"
msgstr "ਅਕੂਕੂ"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "ਸਾਨਾਪਾਨਾ"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "ਸਪੋਕਾਨੇ"
@@ -29878,10 +29865,6 @@ msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ਸਿਸਾਨੋ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "ਸਾਵਾਰਾ"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "ਸਾਵੋਸਾਵੋ"
@@ -30127,6 +30110,12 @@ msgstr "ਸਿਨਯਾਰ"
msgid "Kagate"
msgstr "ਕਾਗੇਟ"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "ਸਾਮਾ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "ਅਲ-ਸਾਯਿਡ ਬੇਡੋਊਨਿਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -30602,6 +30591,12 @@ msgstr "ਟਾਮਬਾਸ"
msgid "Sur"
msgstr "ਸੂਰ"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "ਟੈਰੂਮਾ"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "ਟੋਨਡਾਨੋ"
@@ -30626,14 +30621,6 @@ msgstr "ਡੋਊਟਾਈ"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "ਟੋਟੂਮ ਡਿਲੀ"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਟੇਮਪਾਸੂਕ"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "ਟੋਰੋ"
@@ -30905,10 +30892,6 @@ msgstr "ਨਗਾਲਾਕਨ"
msgid "Thai"
msgstr "ਥਾਈ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "ਟਾਈ ਗਾਂਗ ਟੌਂਗ"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "ਥਾਯੋਰੇ"
@@ -31006,10 +30989,6 @@ msgstr "ਟਾਮਾਹਾਕ, ਟਾਹਾਗਾਰਟ"
msgid "Thudam"
msgstr "ਥੂਡਾਮ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "ਥੇ"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ਥਾ"
@@ -31034,10 +31013,6 @@ msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਟਿਡਿਕੇਲਟ"
msgid "Tira"
msgstr "ਟੀਰਾ"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "ਟਿਡੌਂਗ"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "ਟਿਪਾਲ"
@@ -31267,6 +31242,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਉੱਪਰਲਾ ਨੇਕਾਸਕਾ"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "ਪਾਨੋਬੋ"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "ਟੇਆਨੂ"
@@ -31366,8 +31346,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "ਟਾਮਬੋਟਾਲੋ"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "ਟੇਲੂਟੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31454,10 +31435,6 @@ msgstr "ਟਾਮਾਨ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
msgid "Temoq"
msgstr "ਟੇਮੋਕ"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "ਟਾਈ ਮੇਨੇ"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "ਟੂਮਲੇਓ"
@@ -31610,8 +31587,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ਟੌਂਗਵੇ"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ਟੌਂਗਾ (ਥਾਈਲੈਂਡ)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31629,10 +31606,6 @@ msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਕੋਯੂਟਲਾ"
msgid "Toma"
msgstr "ਟੋਮਾ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "ਟੋਮੇਡੇਸ"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "ਗਿਜ਼ਰਾ"
@@ -32049,15 +32022,6 @@ msgstr "ਟਸਾਕੋਨੀਅਨ"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "ਟੂਨੀਸੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "ਟਾਊਸੂਗ"
@@ -32569,6 +32533,10 @@ msgstr "ਥਰਾਸੀਅਨ"
msgid "Ikpeng"
msgstr "ਇਕਪੇਂਗ"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "ਟੋਮਿਨੀ"
@@ -33051,10 +33019,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "ਕੈਲੀ, ਊਨਡੇ"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "ਊਓਖਾ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "ਊਮੇਡਾ"
@@ -33286,8 +33250,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "ਵਾਈ"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "ਵਾਸੇਕੇਲਾ ਬੂਸ਼ਮੈਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "ਕੂਕੇਲੇ"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -34012,8 +33978,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "ਵਾਰਗਾਮੇਯ"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "ਮਾਨੂਸੇਲਾ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34505,6 +34471,14 @@ msgstr "ਵਾਰੇਯ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)"
msgid "Warembori"
msgstr "ਵਾਰੇਮਬੋਰੀ"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "ਵੂਸੀ"
@@ -34703,6 +34677,16 @@ msgstr "ਅਘਵਾਨ"
msgid "Kaimbé"
msgstr "ਕੈਮਬੇ"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ਪਾਰਾਨਾਵਟ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "ਕਾਲਮਾਇਕ"
@@ -34755,10 +34739,6 @@ msgstr "ਕਾਵਾਇਸੂ"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "ਕਾਯਾਨ ਮਾਹਾਕਾਮ"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "ਕਾਂਬਾ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34826,10 +34806,6 @@ msgstr "ਕਾਮਬੇਰਾ"
msgid "Kambiwá"
msgstr "ਕਾਮਬਿਵਾ"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "ਕਾਬਿਕਸੀ"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -35011,8 +34987,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ਗਾਲਿਨਡਾਨ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ਸ਼ੰਬਾਲਾ"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35080,14 +35058,16 @@ msgstr "ਇਲਯਰੀਅਨ"
msgid "Xinca"
msgstr "ਜ਼ਿਨਕਾ"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "ਜ਼ਿਪਿਨਾਵਾ"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "ਜ਼ਿਰੀਆਨਾ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "ਕਿਸਾ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "ਇੰਡੁਸ ਵੈਲੀ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -35145,10 +35125,6 @@ msgstr "ਖੇਨਗਖਾ"
msgid "Kagoro"
msgstr "ਕਾਗੋਰੋ"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ਕਾਰਾਹਾਵਯਾਨਾ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "ਕੇਨਯਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -35700,10 +35676,6 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਾਂਗ"
msgid "Sio"
msgstr "ਸਿਓ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "ਸੂਬੀ"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36346,10 +36318,6 @@ msgstr "ਯਿਡਘਾ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ਯੋਇਡਿਕ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "ਯਿਡਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "ਰਾਵੂਲਾ"
@@ -36425,6 +36393,12 @@ msgstr "ਗੇਪੋ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ਯਾਗਾਰੀਆ"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "ਪੌਲਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36459,6 +36433,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "ਫੋਵਾ, ਹਲੋਫੋ"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "ਯਿਨਗਾਰਡਾ"
@@ -36768,10 +36748,6 @@ msgstr "ਮਾਲਾਸਾਰ"
msgid "Mysian"
msgstr "ਮਯਸਿਆਨ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "ਮਾਟੋਰ-ਟਾਯਗੀ-ਕਾਰਾਗਾਸ"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36801,10 +36777,6 @@ msgstr "ਲੈਂਗੀ"
msgid "Yango"
msgstr "ਯਾਂਗੋ"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "ਯਾਂਘੋ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36943,10 +36915,6 @@ msgstr "ਯਾਰੇਬਾ"
msgid "Yaouré"
msgstr "ਯਾਓਊਰੇ"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "ਯਾਰੀ"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "ਨੇਨੇਟਸ"
@@ -36963,6 +36931,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "ਯੇਰੋਂਗ"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "ਯਾਰਸੂਨ"
@@ -37125,10 +37097,6 @@ msgstr "ਯੂਰੋਕ"
msgid "Yopno"
msgstr "ਯੋਪਨੋ"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "ਯੂਘ"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "ਯਾਊ (ਮੋਰੋਬੇ ਸੂਬਾ)"
@@ -37279,13 +37247,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "ਜ਼ਾਪੇਟੇਕ, ਸੀਰੀਆ ਡੇ ਜੂਆਰੇਜ਼"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਗੂਏਲਾਵੀਆ"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਗੂਏਲਾਵੀਆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਲੂਲਿਟਾ"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/pl.po b/iso_639-3/pl.po
index 5ada93a..3acaf86 100644
--- a/iso_639-3/pl.po
+++ b/iso_639-3/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -73,10 +73,6 @@ msgstr "ankave"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -433,10 +429,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -502,12 +494,16 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "argentyński język migowy"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "isan"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "tajski, północno-wschodni (isan)"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1466,8 +1462,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bodo (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "bodo (Indie)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1649,6 +1647,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1950,8 +1952,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "eton (Kamerun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2025,10 +2029,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "Bamu"
msgstr "bamu kiwai"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
+msgid "Baga Pokur"
msgstr ""
#. Name for bch
@@ -3058,12 +3058,14 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "bai północny"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "bai, północny"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Pite"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "lapoński, pite"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3217,10 +3219,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "baluczi zachodni"
@@ -3929,10 +3927,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4625,10 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "batacki mandailing"
@@ -5129,10 +5119,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "binahari"
@@ -5229,10 +5215,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "banaro"
@@ -5485,18 +5467,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5525,6 +5499,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6226,12 +6204,16 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr "qiang, północny"
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "chiński hakka"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "chiński, hakka"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6393,10 +6375,6 @@ msgstr "cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6481,14 +6459,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "keczua chilijski"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "keczua, chilijski"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6905,10 +6875,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7478,7 +7444,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8145,6 +8111,10 @@ msgstr "dogoński Tomo kã"
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "dogoński, Tomo kã"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr "dogoński Tɔmmɔ sɔɔ"
@@ -8154,11 +8124,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "dogoński, Tɔmmɔ sɔɔ"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8233,10 +8203,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr "dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8276,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8329,10 +8295,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8389,10 +8363,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8645,10 +8615,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8725,6 +8691,10 @@ msgstr "eniecki tundryjski"
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "eniecki, tundryjski"
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)"
@@ -8761,6 +8731,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8821,6 +8795,18 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "gondi południowy"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "gondi, południowy"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8881,6 +8867,12 @@ msgstr "jupik środkowy"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "jupik, środkowy"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9182,8 +9174,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "fuliiro"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9197,6 +9191,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9858,8 +9856,8 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "gerka"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -9873,6 +9871,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "gera"
@@ -9897,14 +9899,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr "gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9933,26 +9927,6 @@ msgstr "kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganglau"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "gurung wschodni"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "gurung, wschodni"
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "gondi południowy"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "gondi, południowy"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10141,6 +10115,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10169,6 +10147,10 @@ msgstr "kpelle gwinejski"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpelle, gwinejski"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "szkocki gaelicki"
@@ -10194,12 +10176,16 @@ msgid "Galician"
msgstr "galicyjski"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Fars"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "fars północno-zachodni"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Fars, Northwestern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "fars, północno-zachodni"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10253,6 +10239,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)"
@@ -10650,8 +10640,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "gwatemalski język migowy"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10681,10 +10671,6 @@ msgstr "niemiecki, szwajcarski"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10793,10 +10779,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10854,12 +10836,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "gurung zachodni"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "gurung, zachodni"
+#, fuzzy
+#| msgid "Burun"
+msgid "Gurung"
+msgstr "burun"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11646,8 +11626,10 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hausa Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "język migowy hausa"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -11941,10 +11923,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr "iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "purari"
@@ -12233,6 +12211,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "indyjski język migowy"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "inuinnaqtun"
@@ -12281,14 +12265,22 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "murik (Malezja)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ilokano"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "warajski (Filipiny)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "międzynarodowy język migowy"
@@ -12309,10 +12301,6 @@ msgstr ""
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12541,6 +12529,18 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "qiang południowy"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "qiang, południowy"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -12973,10 +12973,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr "kareński mopwa"
@@ -13101,6 +13109,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13302,12 +13314,10 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13385,10 +13395,6 @@ msgstr "kabardyjski"
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13866,8 +13872,10 @@ msgid "Korku"
msgstr "korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachhi"
+msgstr "kaczin"
#. Name for kfs
msgid "Bilaspuri"
@@ -13917,10 +13925,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14369,6 +14373,12 @@ msgstr "kareński, phrae"
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "łotewski język migowy"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -14885,10 +14895,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permiacki"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "konkani (makrojęzyk)"
@@ -14941,10 +14947,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15477,10 +15479,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15538,8 +15536,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kare (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "kare (Papua Nowa Gwinea)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15713,10 +15713,6 @@ msgstr "kareński, geba"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr "kareński lahta"
@@ -15825,10 +15821,6 @@ msgstr "kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -15885,10 +15877,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "kareński manumanaw"
@@ -16165,14 +16153,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "kazukuru"
@@ -16213,14 +16193,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16346,7 +16318,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16577,10 +16553,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16805,10 +16777,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "liguryjski"
@@ -17121,10 +17089,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17318,11 +17282,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "kreolski luizjański"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "kreolski, luizjański"
#. Name for lov
@@ -18577,10 +18545,6 @@ msgstr "mamaa"
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18817,6 +18781,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasarski"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20293,10 +20263,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "maligo"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20749,10 +20715,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20798,8 +20760,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "neapolitański"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -20810,7 +20772,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22225,10 +22187,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "njangga"
@@ -22473,6 +22431,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22661,6 +22623,18 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "qiang północny"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "qiang, północny"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22701,10 +22675,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -22949,6 +22919,12 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndamba"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ndamba"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "naxi"
@@ -23481,6 +23457,24 @@ msgstr "liwwski"
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litewski"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litewski"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23497,10 +23491,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23762,8 +23752,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "orija"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -23965,10 +23955,6 @@ msgstr "ujgurski, stary"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!o!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24186,8 +24172,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "murik (Papua Nowa Gwinea)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24433,6 +24421,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24465,6 +24457,12 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr "pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "gwinejski język migowy"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -24766,11 +24764,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -24817,10 +24815,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -24897,14 +24891,6 @@ msgstr "piemoncki"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "tuamotu"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "pandźabi-mirpuri"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "pandźabi-mirpuri"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25049,10 +25035,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25161,10 +25143,6 @@ msgstr "połabski"
msgid "Pogolo"
msgstr "pogoro"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "papi"
@@ -25313,10 +25291,6 @@ msgstr "parawen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -25350,20 +25324,28 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Fars"
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "fars południowo-zachodni"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Fars, Southwestern"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "fars, południowo-zachodni"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "paszto południowy"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "paszto, południowy"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25445,6 +25427,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25557,14 +25543,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "pawaia"
@@ -26517,10 +26495,6 @@ msgstr "romański, vlax"
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26649,6 +26623,12 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "rosyjski język migowy"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nigerian Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "nigeryjski język migowy"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26665,6 +26645,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr "rotumański"
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -26801,6 +26785,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "saba"
@@ -26857,10 +26845,6 @@ msgstr "sanskryt"
msgid "Sause"
msgstr "sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -26926,7 +26910,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27413,10 +27397,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -27822,7 +27802,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "saraiki"
#. Name for sks
@@ -28341,6 +28323,10 @@ msgstr "selepet"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -28897,10 +28883,6 @@ msgstr "słowacki język migowy"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29141,6 +29123,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "język migowy Beduinów z Al-Sayyid"
@@ -29601,6 +29587,12 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Geruma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "geruma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29625,14 +29617,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -29897,10 +29881,6 @@ msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr "tajski"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -29993,10 +29973,6 @@ msgstr "tamahaq"
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30021,10 +29997,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -30245,6 +30217,12 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Mirpur Panjabi"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "pandźabi-mirpuri"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30342,7 +30320,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30429,10 +30407,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30582,7 +30556,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30601,10 +30575,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31009,14 +30979,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "tunezyjski język migowy"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "tamang południowo-zachodni"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "tamang, południowo-zachodni"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "tausug"
@@ -31517,6 +31479,10 @@ msgstr "tracki"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -31989,10 +31955,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32222,7 +32184,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "wai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -32930,7 +32892,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33413,6 +33375,14 @@ msgstr "waraj (australijski)"
msgid "Warembori"
msgstr "warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33605,6 +33575,16 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Arandai"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "arandai"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "kałmucki"
@@ -33657,10 +33637,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -33721,10 +33697,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -33898,8 +33870,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "galindyjski"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "sambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -33965,14 +33939,14 @@ msgstr "ilirski"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "język doliny Indusu"
@@ -34025,10 +33999,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "kenijski język migowy"
@@ -34557,10 +34527,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35177,10 +35143,6 @@ msgstr "yidgański"
msgid "Yoidik"
msgstr "yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "jidisz migowy"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35253,6 +35215,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "polski język migowy"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr "yugul"
@@ -35285,6 +35253,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "duński język migowy"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35581,10 +35555,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr "myzyjski"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "matorski"
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35613,10 +35583,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr "jupik naukański"
@@ -35753,10 +35719,6 @@ msgstr "yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "nieniecki"
@@ -35773,6 +35735,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "jerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -35929,10 +35895,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "jugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36074,11 +36036,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ps.po b/iso_639-3/ps.po
index 510bab4..1120916 100644
--- a/iso_639-3/ps.po
+++ b/iso_639-3/ps.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -73,11 +73,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "ارمني"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -449,10 +444,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -521,12 +512,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ملایا"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ملایا"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1505,8 +1498,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "تاجک"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "فارسي"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1692,6 +1686,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -2003,7 +2001,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "حبشي"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2080,10 +2078,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2811,8 +2805,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ملایا"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3136,12 +3131,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ملایا"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3301,10 +3295,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4028,10 +4018,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4740,10 +4726,6 @@ msgstr "جاپانی"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5254,10 +5236,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5358,10 +5336,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5621,19 +5595,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "چیني"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5663,6 +5628,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6389,12 +6358,14 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "چیني"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "چیني"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6557,10 +6528,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "لاتیني"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6648,14 +6615,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7079,10 +7038,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7663,7 +7618,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "مغولي"
#. Name for dhi
@@ -8342,6 +8297,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8351,12 +8310,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "تاتار"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8431,10 +8391,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8509,7 +8465,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8529,10 +8485,18 @@ msgstr "فارسي"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8590,10 +8554,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ترکمني"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8855,10 +8815,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "الماني"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8936,6 +8892,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8972,6 +8932,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9032,6 +8996,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9092,6 +9064,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9401,8 +9377,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "تاتار"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9416,6 +9393,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10093,7 +10074,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "الماني"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10109,6 +10090,10 @@ msgstr "الماني"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10135,14 +10120,6 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10171,26 +10148,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10385,6 +10342,10 @@ msgstr "هندي"
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10413,6 +10374,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10439,12 +10404,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ایټالوي"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ملایا"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ملایا"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10499,6 +10466,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10906,9 +10877,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "روسي"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10940,10 +10910,6 @@ msgstr "الماني"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11052,10 +11018,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11115,12 +11077,9 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gurung"
+msgstr "ترکمني"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11937,7 +11896,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12239,10 +12198,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12536,6 +12491,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12585,14 +12544,19 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "روسي"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12615,10 +12579,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ملغاسي"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12849,6 +12809,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "کردي"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13293,10 +13263,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13426,6 +13404,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13631,12 +13613,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ملغاسي"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13714,10 +13693,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14211,7 +14186,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14265,10 +14240,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14727,6 +14698,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -15258,10 +15233,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -15314,10 +15285,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15859,10 +15826,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15921,7 +15884,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16100,10 +16063,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16213,10 +16172,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -16273,10 +16228,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16557,15 +16508,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "تاتار"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16607,14 +16549,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16743,7 +16677,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16982,10 +16920,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17213,10 +17147,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17544,10 +17474,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17745,11 +17671,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19064,10 +18990,6 @@ msgstr "ملغاسي"
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -19309,6 +19231,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20851,10 +20778,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -21325,10 +21248,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -21377,7 +21296,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -21389,7 +21308,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22831,10 +22750,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -23085,6 +23000,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -23280,6 +23199,16 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -23320,10 +23249,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23573,6 +23498,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -24116,6 +24045,20 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "الماني"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "حبشي"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "روسي"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -24132,10 +24075,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -24409,7 +24348,7 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
+msgid "Odia"
msgstr ""
#. Name for orz
@@ -24616,10 +24555,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24840,7 +24775,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -25096,6 +25031,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -25130,6 +25069,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25437,11 +25380,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -25491,10 +25434,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -25572,14 +25511,6 @@ msgstr "پورتګالي"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25727,10 +25658,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25839,10 +25766,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25994,10 +25917,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -26032,20 +25951,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "ملایا"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ملایا"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "ملایا"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ملایا"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -26127,6 +26050,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -26242,14 +26169,6 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -27217,10 +27136,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr "ملایا"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -27351,6 +27266,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -27368,6 +27287,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -27508,6 +27431,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -27566,10 +27493,6 @@ msgstr "سنسکریټ"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27637,7 +27560,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ایټالوي"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -28135,10 +28058,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -28560,8 +28479,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "سنسکریټ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -29088,6 +29008,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29659,10 +29583,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29909,6 +29829,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -30383,6 +30308,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "تاجک"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -30408,14 +30338,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30691,10 +30613,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Thai"
msgstr ""
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30790,10 +30708,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30818,10 +30732,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31047,6 +30957,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -31146,8 +31060,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "لاتیني"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31235,10 +31150,6 @@ msgstr ""
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -31394,7 +31305,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -31413,10 +31324,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31826,14 +31733,6 @@ msgstr "حبشي"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -32348,6 +32247,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32835,10 +32738,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -33069,7 +32968,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33790,9 +33689,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ملایا"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -34285,6 +34183,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -34484,6 +34390,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "عربي"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -34537,10 +34452,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34605,10 +34516,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -34794,8 +34701,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ایټالوي"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "الماني"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34864,14 +34772,15 @@ msgstr "ایټالوي"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "کردي"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34928,10 +34837,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -35486,10 +35391,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -36128,10 +36029,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -36208,6 +36105,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36241,6 +36142,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -36551,10 +36456,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Mysian"
msgstr "فارسي"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -36585,10 +36486,6 @@ msgstr "لاتیني"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36732,10 +36629,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -36752,6 +36645,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36916,10 +36813,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -37064,11 +36957,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/pt.po b/iso_639-3/pt.po
index 185fec4..baf373b 100644
--- a/iso_639-3/pt.po
+++ b/iso_639-3/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "Africanos"
msgid "Afade"
msgstr "afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arábico"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -468,10 +463,6 @@ msgstr "adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -548,12 +539,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "soto, do sul"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "soto, setentrional"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1636,8 +1629,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tailandês"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonésio"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1839,6 +1833,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2169,8 +2168,8 @@ msgstr "avéstico"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "bálticos (outros)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2253,10 +2252,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "aleúte"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3058,8 +3053,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basco"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3423,13 +3419,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "northern sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Man"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3609,10 +3604,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4435,10 +4426,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Baimak"
msgstr "bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5235,10 +5222,6 @@ msgstr "Japonês"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5805,10 +5788,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5923,11 +5902,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Búlgaro"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6214,20 +6188,10 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Carijona"
msgstr "Margens"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chinês"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "chagatai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6260,6 +6224,10 @@ msgstr "nauruano"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7052,12 +7020,13 @@ msgstr "soto, setentrional"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Báltico"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinês"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7235,11 +7204,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Endereço"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croata"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7329,16 +7293,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "quíchua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "quíchua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7795,11 +7749,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Procurar:"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sérvio"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8426,7 +8375,7 @@ msgstr "lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "shan"
#. Name for dhi
@@ -9186,6 +9135,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9197,12 +9150,13 @@ msgstr "mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalão"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9282,11 +9236,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9368,7 +9317,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "diúla"
#. Name for dva
@@ -9390,11 +9339,21 @@ msgstr "iao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Margens"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9453,11 +9412,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "tuvaluano"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9736,10 +9690,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Romêno"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9822,6 +9772,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9860,6 +9814,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9927,6 +9885,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9991,6 +9959,11 @@ msgstr "santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Coreano"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10327,8 +10300,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Letão"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10343,6 +10317,10 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11082,7 +11060,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alemão"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11098,6 +11076,10 @@ msgstr "Grego"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11128,14 +11110,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "guzerate"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11168,29 +11142,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr "luganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "náuatle"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11401,6 +11352,11 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Gonja"
msgstr "luganda"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11435,6 +11391,10 @@ msgstr "kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11463,12 +11423,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "northern sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "soto, setentrional"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11527,6 +11489,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11986,9 +11952,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russo"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12021,10 +11986,6 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12142,10 +12103,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12210,12 +12167,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turcomano"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13136,8 +13089,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "salishan languages"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13465,10 +13419,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13791,6 +13741,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13843,15 +13798,19 @@ msgstr "Turco"
msgid "Ilongot"
msgstr "mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russo"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13874,11 +13833,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malaiala"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Renderização"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14131,6 +14085,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14606,11 +14570,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14753,6 +14725,10 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14976,12 +14952,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "pampanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -15065,10 +15038,6 @@ msgstr "kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Turco"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15633,7 +15602,7 @@ msgstr "kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "kachin"
#. Name for kfs
@@ -15692,11 +15661,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "kawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Coreano"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16209,6 +16173,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "kashubian"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16799,10 +16768,6 @@ msgstr "congolês"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16861,10 +16826,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17480,10 +17441,6 @@ msgstr "caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17546,9 +17503,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17744,11 +17700,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Húngaro"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17872,11 +17823,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Norueguês"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "cazaque"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17942,11 +17888,6 @@ msgstr "congolês"
msgid "Brunei"
msgstr "zunhi"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "cazaque"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18262,15 +18203,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalão"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18319,15 +18251,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18468,7 +18391,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18734,11 +18662,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Báltico"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18991,10 +18914,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19354,11 +19273,6 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19583,11 +19497,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21015,10 +20929,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Margens"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21273,6 +21183,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22954,11 +22870,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "laosiano"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "mandinga"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23463,10 +23374,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23519,7 +23426,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Novo _sinónimo"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23531,7 +23438,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25111,11 +25018,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "soto, do sul"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "dongo"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25395,6 +25297,10 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25616,6 +25522,16 @@ msgstr "nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "niueano"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25661,10 +25577,6 @@ msgstr "soto, setentrional"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25941,6 +25853,11 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "lamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26540,6 +26457,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "de:"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvaluano"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26558,10 +26492,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gótico"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26852,8 +26782,8 @@ msgstr "de:"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "salishan languages"
+msgid "Odia"
+msgstr "oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27079,10 +27009,6 @@ msgstr "uighur"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27327,7 +27253,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Man"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27610,6 +27536,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27648,6 +27578,11 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27984,11 +27919,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28042,11 +27977,6 @@ msgstr "palauano"
msgid "Pambia"
msgstr "kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "palauano"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28137,14 +28067,6 @@ msgstr "Vietnamita"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "tumbuka"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28307,10 +28229,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Romêno"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28424,11 +28342,6 @@ msgstr "moldávio"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "iao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28599,10 +28512,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28640,21 +28549,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "northern sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "soto, do sul"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "soto, do sul"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "soto, do sul"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28743,6 +28654,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28864,16 +28779,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauruano"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauruano"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29930,11 +29835,6 @@ msgstr "Romêno"
msgid "Marma"
msgstr "Margens"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30086,6 +29986,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "idiomas iroqueses"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30106,6 +30011,11 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romêno"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Búlgaro"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30261,6 +30171,10 @@ msgstr "santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30327,10 +30241,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Sause"
msgstr "sosso"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30407,9 +30317,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30959,11 +30868,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "songai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "songai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31422,8 +31326,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Eslovêno"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32024,6 +31929,10 @@ msgstr "selkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -32655,11 +32564,6 @@ msgstr "salishan languages"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32937,6 +32841,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Sans serif"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33458,6 +33367,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "tétum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33486,14 +33400,6 @@ msgstr "dacota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33789,10 +33695,6 @@ msgstr "palauano"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33896,10 +33798,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tailandês"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33926,11 +33824,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turco"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34179,6 +34072,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34291,8 +34188,8 @@ msgstr ""
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "rarotongano"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34389,10 +34286,6 @@ msgstr "Indonésio"
msgid "Temoq"
msgstr "tétum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34561,9 +34454,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga (ilhas tonga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34583,10 +34475,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35032,15 +34920,6 @@ msgstr "Estoniano"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "idiomas tupi"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35618,6 +35497,10 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36145,11 +36028,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "mocsa"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36406,8 +36284,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37196,9 +37075,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Falso"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37742,6 +37620,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37959,6 +37845,15 @@ msgstr "shan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arábico"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38020,10 +37915,6 @@ msgstr "kawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38097,10 +37988,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38296,8 +38183,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "luganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38377,15 +38265,16 @@ msgstr "Italiano"
msgid "Xinca"
msgstr "dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turco"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Coreano"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -38447,11 +38336,6 @@ msgstr "dzonga"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "karachay-Balkar"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -39060,10 +38944,6 @@ msgstr "shan"
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39749,11 +39629,6 @@ msgstr "iídiche"
msgid "Yoidik"
msgstr "iídiche"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "salishan languages"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39837,6 +39712,11 @@ msgstr "Grego"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39873,6 +39753,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40217,10 +40102,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Romêno"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40256,11 +40137,6 @@ msgstr "fangue"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40420,10 +40296,6 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "iao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40440,6 +40312,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40615,10 +40491,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40774,11 +40646,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/pt_BR.po b/iso_639-3/pt_BR.po
index 0f8fdd2..70fa3aa 100644
--- a/iso_639-3/pt_BR.po
+++ b/iso_639-3/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -72,11 +72,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramaico"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -452,10 +447,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -528,12 +519,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ídiche"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ídiche"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1547,8 +1540,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tailandês"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1738,6 +1732,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Bengali"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -2060,8 +2059,9 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoniano"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Báltico (Outros)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2139,10 +2139,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2889,8 +2885,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basco"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bielorusso"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3228,12 +3225,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Coreano"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3397,10 +3393,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4141,10 +4133,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4879,10 +4867,6 @@ msgstr "Japonês"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5409,10 +5393,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5514,10 +5494,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5784,19 +5760,10 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chinês"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5828,6 +5795,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6580,12 +6551,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinês"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6753,11 +6725,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Latim"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croata"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -6847,14 +6814,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7297,11 +7256,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumeriano"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7895,7 +7849,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Manx"
#. Name for dhi
@@ -8592,6 +8546,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8601,12 +8559,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalão"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8681,10 +8640,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8761,7 +8716,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8781,10 +8736,18 @@ msgstr "Dinamarquês"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8843,10 +8806,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zulu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9118,10 +9077,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Alemão"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9202,6 +9157,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9239,6 +9198,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9300,6 +9263,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9364,6 +9336,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9681,7 +9657,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9697,6 +9673,10 @@ msgstr "Ídiche"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10400,7 +10380,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Alemão"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10416,6 +10396,10 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10441,14 +10425,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10479,26 +10455,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10696,6 +10652,11 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10726,6 +10687,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10753,12 +10718,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galego"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ídiche"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ídiche"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10813,6 +10780,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11237,9 +11208,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Idiomas Australianos"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russo"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11272,10 +11242,6 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11390,10 +11356,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11456,11 +11418,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -12304,8 +12262,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12618,10 +12577,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -12923,6 +12878,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Coreano"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12973,14 +12933,19 @@ msgstr "Turco"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russo"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13002,10 +12967,6 @@ msgstr "Maltês"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13243,6 +13204,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Zuni"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13695,10 +13666,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13830,6 +13809,10 @@ msgstr "Iorubá"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14042,12 +14025,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Guarani"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14127,10 +14107,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14640,7 +14616,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -14693,10 +14669,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15173,6 +15145,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15709,10 +15686,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -15769,10 +15742,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16333,10 +16302,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16396,9 +16361,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Sumeriano"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -16580,11 +16544,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Húngaro"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16697,10 +16656,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -16761,10 +16716,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuni"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17051,15 +17002,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalão"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17102,14 +17044,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17239,7 +17173,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17484,11 +17422,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengali"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -17719,10 +17652,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18056,10 +17985,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18259,11 +18184,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19609,10 +19534,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -19861,6 +19782,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21428,10 +21353,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -21907,10 +21828,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -21960,7 +21877,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -21972,7 +21889,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23445,10 +23362,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -23705,6 +23618,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -23906,6 +23823,16 @@ msgstr "Nepalês"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -23947,10 +23874,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24204,6 +24127,10 @@ msgstr "Sumeriano"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -24775,6 +24702,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Alemão"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -24792,10 +24735,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gótico"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25071,9 +25010,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Idiomas Maias"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25290,10 +25228,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -25518,7 +25452,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -25780,6 +25714,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -25815,6 +25753,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26128,11 +26071,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26180,10 +26123,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26261,14 +26200,6 @@ msgstr "Vietnamita"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26420,10 +26351,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Romeno"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -26533,10 +26460,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -26695,10 +26618,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -26736,19 +26655,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ídiche"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ídiche"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -26836,6 +26757,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -26953,14 +26878,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -27959,10 +27876,6 @@ msgstr "Romeno"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28102,6 +28015,11 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28122,6 +28040,11 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romeno"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Birmanês"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28271,6 +28194,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28331,10 +28258,6 @@ msgstr "Sânscrito"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28402,7 +28325,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Italiano"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -28923,10 +28846,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29359,8 +29278,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Guarani"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -29908,6 +29828,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -30502,10 +30426,6 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -30763,6 +30683,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Sumeriano"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -31249,6 +31174,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31274,14 +31204,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -31556,10 +31478,6 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -31658,10 +31576,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tailandês"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -31687,10 +31601,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -31921,6 +31831,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32024,8 +31938,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Letão"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32116,10 +32031,6 @@ msgstr "Batak (Indonésia)"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32277,7 +32188,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32297,10 +32208,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -32721,14 +32628,6 @@ msgstr "Estoniano"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33256,6 +33155,10 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -33756,10 +33659,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34001,7 +33900,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -34731,7 +34630,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -35237,6 +35136,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -35437,6 +35344,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramaico"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -35493,10 +35409,6 @@ msgstr "Havaiano"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -35566,10 +35478,6 @@ msgstr "Cambojano"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -35758,8 +35666,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galego"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Sumeriano"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -35833,14 +35742,15 @@ msgstr "Italiano"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Curdo"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -35897,10 +35807,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -36477,10 +36383,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -37131,11 +37033,6 @@ msgstr "Ídiche"
msgid "Yoidik"
msgstr "Ídiche"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37213,6 +37110,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37248,6 +37150,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -37567,10 +37474,6 @@ msgstr "Maltês"
msgid "Mysian"
msgstr "Bósnio"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -37602,10 +37505,6 @@ msgstr "Latim"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -37753,10 +37652,6 @@ msgstr "Iorubá"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -37773,6 +37668,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -37942,10 +37841,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38093,11 +37988,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ro.po b/iso_639-3/ro.po
index 6930575..508a108 100644
--- a/iso_639-3/ro.po
+++ b/iso_639-3/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "Bură"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabic"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -460,10 +455,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ucrainian"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ucrainian"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1575,8 +1568,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thailandeză"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indoneziană"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1768,6 +1762,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "US Le_gal"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2089,7 +2088,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoniană"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2169,10 +2168,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2935,8 +2930,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bască"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bielorusă"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3286,11 +3282,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Coreean"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Man"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3451,6 @@ msgstr "Bulgară"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4246,10 +4238,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5015,10 +5003,6 @@ msgstr "Japonez"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5566,10 +5550,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5678,11 +5658,6 @@ msgstr "Bielorusă"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgară"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5959,20 +5934,10 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Carijona"
msgstr "Margini"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chinezesc"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6004,6 +5969,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6768,12 +6737,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Baltic"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinezesc"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6946,11 +6916,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Adresă"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croată"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7040,14 +7005,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7487,11 +7444,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Caută"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sârbă"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8100,7 +8052,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Caută"
#. Name for dhi
@@ -8830,6 +8782,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8839,12 +8795,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalană"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8922,11 +8879,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9005,7 +8957,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Balsa"
#. Name for dva
@@ -9027,11 +8979,21 @@ msgstr "Adresă"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Margini"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9090,11 +9052,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Thailandeză"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9364,10 +9321,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Română"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9447,6 +9400,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9484,6 +9441,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9548,6 +9509,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Caută"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9608,6 +9578,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9934,8 +9909,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Letonă"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9950,6 +9926,10 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10662,7 +10642,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Germană"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10678,6 +10658,10 @@ msgstr "Grecesc"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10706,14 +10690,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10744,26 +10720,6 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10965,6 +10921,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Gonja"
msgstr "Caută"
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10996,6 +10956,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11023,12 +10987,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ucrainian"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ucrainian"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11085,6 +11051,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11515,9 +11485,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rusesc"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11549,10 +11518,6 @@ msgstr "Germană"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11663,10 +11628,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11729,13 +11690,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ucrainian"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12605,7 +12562,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12923,10 +12880,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13231,6 +13184,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Coreean"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13282,14 +13240,19 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rusesc"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13312,11 +13275,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Balsa"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Afişare"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13558,6 +13516,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14016,10 +13984,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14155,6 +14131,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14372,12 +14352,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Balsa"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14457,10 +14434,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Turcesc"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14993,8 +14966,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thailandeză"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15052,11 +15026,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Coreean"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Coreean"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15542,6 +15511,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16101,10 +16074,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16162,10 +16131,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16749,10 +16714,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16812,9 +16773,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Sârbă"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17003,11 +16963,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Maghiară"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17126,10 +17081,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Norvegiană"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17193,10 +17144,6 @@ msgstr "de la:"
msgid "Brunei"
msgstr "Caută"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17497,15 +17444,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalană"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17552,14 +17490,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17691,7 +17621,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Thailandeză"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17943,11 +17878,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Baltic"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18190,10 +18120,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18539,10 +18465,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Adresă"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18750,11 +18672,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20124,10 +20046,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Margu"
msgstr "Margini"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20377,6 +20295,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22004,11 +21927,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Adresă"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Poloneză"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22497,10 +22415,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Balsa"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22552,7 +22466,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Alias no_u"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22564,7 +22478,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24066,11 +23980,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Caută"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24335,6 +24244,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24541,6 +24454,16 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24582,10 +24505,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -24847,6 +24766,10 @@ msgstr "Sârbă"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25423,6 +25346,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "de la:"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lituaniană"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lituaniană"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25439,10 +25378,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25727,8 +25662,8 @@ msgstr "de la:"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Coreean"
+msgid "Odia"
+msgstr "Opera"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25945,10 +25880,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26182,7 +26113,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Man"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26451,6 +26382,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26488,6 +26423,11 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -26811,11 +26751,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26867,10 +26807,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Poloneză"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26952,14 +26888,6 @@ msgstr "Vietnamez"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27119,10 +27047,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Română"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27233,10 +27157,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27399,10 +27319,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27437,20 +27353,24 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ucrainian"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ucrainian"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Balsa"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27536,6 +27456,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27654,14 +27578,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28674,10 +28590,6 @@ msgstr "Română"
msgid "Marma"
msgstr "Margini"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28821,6 +28733,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28841,6 +28758,11 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Rotuman"
msgstr "Română"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgară"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28992,6 +28914,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29057,10 +28983,6 @@ msgstr "Fără serif"
msgid "Sause"
msgstr "Fals"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29130,7 +29052,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Italiană"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29659,11 +29581,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Singa"
msgstr "Caută"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Caută"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30111,8 +30028,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovenă"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Balsa"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30682,6 +30600,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31284,10 +31206,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31552,6 +31470,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Fără serif"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -32046,6 +31969,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32071,14 +31999,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32360,10 +32280,6 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Thai"
msgstr "Thailandeză"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32464,10 +32380,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thailandeză"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32494,10 +32406,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turcesc"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32731,6 +32639,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32834,8 +32746,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Letonă"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32926,10 +32839,6 @@ msgstr "Indoneziană"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33090,7 +32999,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33110,10 +33019,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Română"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33537,15 +33442,6 @@ msgstr "Estoniană"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34073,6 +33969,10 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34581,10 +34481,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34827,8 +34723,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Chinezesc"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35582,9 +35479,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Balsa"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Fals"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36111,6 +36007,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36321,6 +36225,15 @@ msgstr "Bură"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabic"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36378,10 +36291,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36453,10 +36362,6 @@ msgstr "Altul"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36646,8 +36551,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Fără serif"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36724,15 +36630,16 @@ msgstr "Italiană"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turcesc"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36789,10 +36696,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37378,10 +37281,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -38038,10 +37937,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38123,6 +38018,11 @@ msgstr "Grecesc"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgară"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38159,6 +38059,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38486,10 +38391,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mysian"
msgstr "Română"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38522,11 +38423,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Yango"
msgstr "Caută"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Caută"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38678,10 +38574,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38698,6 +38590,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38867,10 +38763,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39020,11 +38912,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ru.po b/iso_639-3/ru.po
index a37e5ea..cff2f0e 100644
--- a/iso_639-3/ru.po
+++ b/iso_639-3/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 12:26+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Sivachenko <trtrmitya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnu at d07.ru>\n"
@@ -82,11 +82,6 @@ msgstr "Акан"
msgid "Afade"
msgstr "Афар"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Арамейский"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -473,10 +468,6 @@ msgstr "Адангме"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -555,12 +546,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Сото Южный"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Сото Южный"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1637,8 +1630,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Таджикский"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1840,6 +1834,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Лингала"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -2171,8 +2170,8 @@ msgstr "Авестийский"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Монго"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Балтийские (другие)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2254,10 +2253,6 @@ msgstr "Гуарани"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3050,8 +3045,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Баскский"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Банда"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3413,13 +3409,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Северо-саамский"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Мандарский"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Северо-саамский"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3599,10 +3594,6 @@ msgstr "Бурятский"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4423,10 +4414,6 @@ msgstr "Сомали"
msgid "Baimak"
msgstr "Бамбара"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5221,10 +5208,6 @@ msgstr "Яванский"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5788,10 +5771,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5905,11 +5884,6 @@ msgstr "Белорусский"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Бурятский"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6196,20 +6170,10 @@ msgstr "Каталанский"
msgid "Carijona"
msgstr "Кариб"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Китайский"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Чагатайский"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6242,6 +6206,10 @@ msgstr "Науру"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7029,12 +6997,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Авадхи"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Китайский"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7209,11 +7178,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Фанти"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Хорватский"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7303,16 +7267,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Кечуа"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Кечуа"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7769,11 +7723,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Шумерский"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8398,7 +8347,7 @@ msgstr "Лунда"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Шанский"
#. Name for dhi
@@ -9158,6 +9107,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9168,12 +9121,13 @@ msgstr ""
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Сантали"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Камба"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Каталанский"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9253,11 +9207,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Дуала"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9339,7 +9288,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Диула (Дьюла)"
#. Name for dva
@@ -9361,11 +9310,21 @@ msgstr "Яо"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Дуала"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Даргва"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Дуала"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9424,11 +9383,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Тувалу"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Дуала"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9704,10 +9658,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Самоанский"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9787,6 +9737,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9825,6 +9779,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9892,6 +9850,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9956,6 +9924,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Косраинский"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10288,8 +10261,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Таитянский"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10304,6 +10278,10 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11040,7 +11018,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Немецкий"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11056,6 +11034,10 @@ msgstr "Геэз"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11085,14 +11067,6 @@ msgstr "Пампанга"
msgid "Gafat"
msgstr "Гуджарати"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11125,28 +11099,6 @@ msgstr "Венгерский"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ганда"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11358,6 +11310,11 @@ msgstr "Гонди"
msgid "Gonja"
msgstr "Шона"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Гуарани"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11392,6 +11349,10 @@ msgstr "Кпелле"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Кпелле"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11419,12 +11380,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "галисийский"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Сото Южный"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Сото Южный"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11483,6 +11446,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11940,9 +11907,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Австралийские языки"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Русский"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11976,10 +11942,6 @@ msgstr "Немецкий"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12096,10 +12058,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12163,12 +12121,9 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gurung"
+msgstr "Туркменский"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13084,8 +13039,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Хмонг"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Языки жестов"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13413,10 +13369,6 @@ msgstr "Масаи"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13740,6 +13692,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Пампанга"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13791,15 +13748,19 @@ msgstr "Турецкий"
msgid "Ilongot"
msgstr "Монго"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Ибанский"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Русский"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "илоко"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13822,11 +13783,6 @@ msgstr "Макассарский"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Малаялам"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Интерлингве"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14077,6 +14033,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14551,11 +14517,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Лахнда"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14699,6 +14673,10 @@ msgstr "Йоруба"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14922,12 +14900,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Пампанга"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15011,10 +14986,6 @@ msgstr "кабардинский"
msgid "Kanju"
msgstr "Канури"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15577,7 +15548,7 @@ msgstr "Кру"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Качинский"
#. Name for kfs
@@ -15636,11 +15607,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Кави"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Каренский"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16147,6 +16113,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Кашубианский"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16733,10 +16704,6 @@ msgstr "Конго"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16794,10 +16761,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Камба"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17410,10 +17373,6 @@ msgstr "Каддо"
msgid "Katabaga"
msgstr "Камба"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -17474,9 +17433,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Киньяма"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -17671,11 +17629,6 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Венгерский"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17799,11 +17752,6 @@ msgstr "Коми"
msgid "Kodia"
msgstr "Согдийский"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Казахский"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17869,11 +17817,6 @@ msgstr "Конго"
msgid "Brunei"
msgstr "Зуньи"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Казахский"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18189,15 +18132,6 @@ msgstr "Конкани"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Каталанский"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18246,15 +18180,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Камба"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18393,7 +18318,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Тсвана"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Ламба"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18661,11 +18591,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Люле-саамский"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Зенагский"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18917,10 +18842,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19281,11 +19202,6 @@ msgstr "Пампанга"
msgid "Hano"
msgstr "Санго"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Ламба"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19510,11 +19426,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20938,10 +20854,6 @@ msgstr "Макассарский"
msgid "Margu"
msgstr "Марийский"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21197,6 +21109,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "макассарский"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22872,11 +22790,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Лаосский"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Мандинго"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23380,10 +23293,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Варай"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23435,7 +23344,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "неаполитанский"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23448,7 +23357,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Навахо"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25020,11 +24929,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Сото Южный"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ндунга"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25298,6 +25202,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25522,6 +25430,16 @@ msgstr "Ниас"
msgid "Nisenan"
msgstr "Ниуэ"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25566,10 +25484,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25843,6 +25757,11 @@ msgstr "Шумерский"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Ламба"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26444,6 +26363,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Оромо"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "литовский"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "литовский"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Тувалу"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26462,10 +26398,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Готский"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26753,8 +26685,8 @@ msgstr "Оромо"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Майя языки"
+msgid "Odia"
+msgstr "Ория"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26980,10 +26912,6 @@ msgstr "Уйгурский"
msgid "Ouma"
msgstr "Сукума"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27226,7 +27154,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Мандарский"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27510,6 +27438,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27548,6 +27480,11 @@ msgstr "Пангасинан"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27882,11 +27819,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27940,11 +27877,6 @@ msgstr "Палау"
msgid "Pambia"
msgstr "Камба"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Палау"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28033,15 +27965,6 @@ msgstr "Вьетнамский"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Самоанский"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Панджаби"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28203,10 +28126,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Шона"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28318,11 +28237,6 @@ msgstr "Молдавский"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Яо"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28492,10 +28406,6 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28535,20 +28445,23 @@ msgstr "Языки жестов"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Сото Южный"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Сото Южный"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Сото Южный"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Сото Южный"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28640,6 +28553,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28762,16 +28679,6 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Науру"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29827,11 +29734,6 @@ msgstr "Румынский"
msgid "Marma"
msgstr "Марийский"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Рунди"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29980,6 +29882,11 @@ msgstr "Языки жестов"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -29999,6 +29906,11 @@ msgstr "Каталанский"
msgid "Rotuman"
msgstr "Цыганский"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Бурятский"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30154,6 +30066,10 @@ msgstr "Сантали"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30219,10 +30135,6 @@ msgstr "санскрит"
msgid "Sause"
msgstr "Сусу"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30298,9 +30210,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Сомали"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Шанский"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30849,11 +30760,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Singa"
msgstr "Сонгаи"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Сонгаи"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31322,8 +31228,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Сонинк"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Варай"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31922,6 +31829,10 @@ msgstr "Селкапский"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32549,11 +32460,6 @@ msgstr "Лужицкие языки"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Санго"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Бамбара"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32830,6 +32736,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Самоанский"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33347,6 +33258,11 @@ msgstr "Камба"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Тетумский"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33375,14 +33291,6 @@ msgstr "Дакота"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33678,10 +33586,6 @@ msgstr "Палау"
msgid "Thai"
msgstr "тайский"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33782,10 +33686,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Таи"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33812,11 +33712,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Тигринья"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Тсонга"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34062,6 +33957,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Панджаби"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34175,8 +34075,8 @@ msgstr "Тагалог"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Телугу"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Нахуатл"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34274,10 +34174,6 @@ msgstr "Батак (Индонезия)"
msgid "Temoq"
msgstr "Тетумский"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34444,9 +34340,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Тсонга"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Тонга (острова Тонга)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34466,10 +34361,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Тсонга"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34914,15 +34805,6 @@ msgstr "Эстонский"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35494,6 +35376,10 @@ msgstr "Таи"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36022,11 +35908,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Мокша"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36283,8 +36164,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "ваи"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Кпелле"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37077,9 +36959,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Варай"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Мадурский"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37623,6 +37504,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37840,6 +37729,15 @@ msgstr "Шанский"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Камба"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Арамейский"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37901,10 +37799,6 @@ msgstr "Кави"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37978,10 +37872,6 @@ msgstr "Камба"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Камба"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38177,8 +38067,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ганда"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Бамбара"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38258,15 +38149,16 @@ msgstr "Итальянский"
msgid "Xinca"
msgstr "Динка"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Тигринья"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Каренский"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38329,11 +38221,6 @@ msgstr "Дзонг-кэ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Карачаево-балкарский"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38943,10 +38830,6 @@ msgstr "Самоанский"
msgid "Sio"
msgstr "Сидама"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -39631,11 +39514,6 @@ msgstr "Идиш"
msgid "Yoidik"
msgstr "Идиш"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39719,6 +39597,11 @@ msgstr "Геэз"
msgid "Yagaria"
msgstr "Болгарский"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39755,6 +39638,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40095,10 +39983,6 @@ msgstr "Макассарский"
msgid "Mysian"
msgstr "Боснийский"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40134,11 +40018,6 @@ msgstr "Фанг"
msgid "Yango"
msgstr "Санго"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Санго"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40299,10 +40178,6 @@ msgstr "Йоруба"
msgid "Yaouré"
msgstr "Яо"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40319,6 +40194,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40494,10 +40373,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Монго"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40651,11 +40526,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/rw.po b/iso_639-3/rw.po
index e1e7b08..1adf6e3 100644
--- a/iso_639-3/rw.po
+++ b/iso_639-3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "Ikinyakani"
msgid "Afade"
msgstr "Ikinyafari"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Icyaramayika"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -469,10 +464,6 @@ msgstr "Ikinyadangume"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -551,12 +542,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1642,8 +1635,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Igitajika"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1846,6 +1840,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Ilingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2179,8 +2178,8 @@ msgstr "Ikinyavesitani"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Ikimongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Ikibalitike (Ibindi)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2263,10 +2262,6 @@ msgstr "Ikigwarani"
msgid "Anuta"
msgstr "Ikinyaleti"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3066,8 +3061,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Ikibasike"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Ikibanda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3431,13 +3427,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Igisami amajyaruguru"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Ikimandari"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3618,10 +3613,6 @@ msgstr "Ikiburiyati"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4444,10 +4435,6 @@ msgstr "Igisomali"
msgid "Baimak"
msgstr "Ikibambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5246,10 +5233,6 @@ msgstr "Ikiyapani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5815,10 +5798,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5933,11 +5912,6 @@ msgstr "Ikibelarusiya"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Ikiburiyati"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6224,20 +6198,10 @@ msgstr "Igikatalani"
msgid "Carijona"
msgstr "Igikaribu"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Igishinwa"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Igicagatayi"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6270,6 +6234,10 @@ msgstr "Ikinawuru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7064,12 +7032,13 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Ikibengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Igishinwa"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7246,11 +7215,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Igifanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7340,16 +7304,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Igikwecuwa"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Igikwecuwa"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7811,11 +7765,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Ikinyasumeri"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8442,7 +8391,7 @@ msgstr "Ikilunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Igishani"
#. Name for dhi
@@ -9203,6 +9152,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9214,12 +9167,13 @@ msgstr "Ikimongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Igisentali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Igikamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Igikatalani"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9299,11 +9253,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Ikinyaduwala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9385,7 +9334,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Ikinyaduyula"
#. Name for dva
@@ -9407,11 +9356,21 @@ msgstr "Ikiyawo"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Ikinyaduwala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Ikidarugwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Ikinyaduwala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9470,11 +9429,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Igituvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Ikinyaduwala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9754,10 +9708,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Igisamowani"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9840,6 +9790,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9878,6 +9832,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9945,6 +9903,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10010,6 +9978,11 @@ msgstr "Igisentali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Igikosiriyani"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10346,8 +10319,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Ikinyatahiti"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10362,6 +10336,10 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11101,7 +11079,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Ikidage"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11117,6 +11095,10 @@ msgstr "Ikinyagwizi"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11146,14 +11128,6 @@ msgstr "Igipampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Ikigujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11186,29 +11160,6 @@ msgstr "Ikinyahangariya"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ikiganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Ikinahuwatili"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11420,6 +11371,11 @@ msgstr "Ikigondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Igishona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Ikigwarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11454,6 +11410,10 @@ msgstr "Igikipele"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Igikipele"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11482,12 +11442,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Ikigalegani"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11546,6 +11508,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12005,9 +11971,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Indimi za Ositaraliya"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Ikirusiya"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12041,10 +12006,6 @@ msgstr "Ikidage"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12162,10 +12123,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12230,12 +12187,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Igiturukimeni"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13155,8 +13108,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Ikinyahimonge"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13484,10 +13438,6 @@ msgstr "Ikimasayi"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13811,6 +13761,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Igipampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13862,15 +13817,19 @@ msgstr "Ikinyaturukiya"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ikimongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Ikibani"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Ikirusiya"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Ikiloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13893,11 +13852,6 @@ msgstr "Ikimakasari"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Ikimalayalamu"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Ikinyenterilinge"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14148,6 +14102,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14623,11 +14587,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Ikilahinda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14772,6 +14744,10 @@ msgstr "Ikiyoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14995,12 +14971,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Igipampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15084,10 +15057,6 @@ msgstr "Igikabaridiyani"
msgid "Kanju"
msgstr "Igikanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15653,7 +15622,7 @@ msgstr "Igikuru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Igikacini"
#. Name for kfs
@@ -15712,11 +15681,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Igikawi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Igikareni"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16228,6 +16192,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Ikikashubiyani"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16819,10 +16788,6 @@ msgstr "Ikinyakongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16880,10 +16845,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Igikamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17498,10 +17459,6 @@ msgstr "Ikinyakado"
msgid "Katabaga"
msgstr "Igikamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17564,9 +17521,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Igikwanyama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17762,11 +17718,6 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ikinyahangariya"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17890,11 +17841,6 @@ msgstr "Igikomi"
msgid "Kodia"
msgstr "Igisogidiyani"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Igikazaki"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17960,11 +17906,6 @@ msgstr "Ikinyakongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Ikizuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Igikazaki"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18280,15 +18221,6 @@ msgstr "Igikonkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Igikatalani"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18337,15 +18269,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Igikamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18484,7 +18407,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Igitswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Ikilamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18752,11 +18680,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Ikilule-sami"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Ikizenega"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19009,10 +18932,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19374,11 +19293,6 @@ msgstr "Igipampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Igisango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Ikilamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19603,11 +19517,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21037,10 +20951,6 @@ msgstr "Ikimakasari"
msgid "Margu"
msgstr "Ikimari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21296,6 +21206,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Ikimakasari"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22976,11 +22892,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Ikilawo"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Ikimandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23486,10 +23397,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Ikiwarayi"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23541,7 +23448,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Ikinewopolita"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23554,7 +23461,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Ikinavaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25139,11 +25046,6 @@ msgstr "Igisami Amajyepfo"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ikindonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25423,6 +25325,10 @@ msgstr "Igisami Amajyepfo"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25647,6 +25553,16 @@ msgstr "Ikiniyasi"
msgid "Nisenan"
msgstr "Ikiniyuweni"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25692,10 +25608,6 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25972,6 +25884,11 @@ msgstr "Ikinyasumeri"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Ikilamba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26575,6 +26492,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Icyoromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Ikinyalitwani"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Ikinyalitwani"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Igituvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26593,10 +26527,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Ikinyagotike"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26886,8 +26816,8 @@ msgstr "Icyoromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Indimi mayani"
+msgid "Odia"
+msgstr "Icyoriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27114,10 +27044,6 @@ msgstr "Icyuyiguru"
msgid "Ouma"
msgstr "Igisukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27362,7 +27288,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Ikimandari"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27646,6 +27572,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27684,6 +27614,11 @@ msgstr "Igipangasinani"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28018,11 +27953,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28076,11 +28011,6 @@ msgstr "Igipalawani"
msgid "Pambia"
msgstr "Igikamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Igipalawani"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28171,15 +28101,6 @@ msgstr "Ikinyaviyetinamu"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Igisamowani"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Igipanjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28342,10 +28263,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Igishona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28458,11 +28375,6 @@ msgstr "Ikinyamoludavi"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Ikiyawo"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28633,10 +28545,6 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28676,21 +28584,23 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28782,6 +28692,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28904,16 +28818,6 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Ikinawuru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Ikinawuru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29973,11 +29877,6 @@ msgstr "Ikinyarumaniya"
msgid "Marma"
msgstr "Ikimari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Ikirundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30129,6 +30028,11 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30149,6 +30053,11 @@ msgstr "Igikatalani"
msgid "Rotuman"
msgstr "Ikiromani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Ikiburiyati"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30304,6 +30213,10 @@ msgstr "Igisentali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30369,10 +30282,6 @@ msgstr "Igisansikiriti"
msgid "Sause"
msgstr "Igisusu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30448,9 +30357,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Igisomali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Igishani"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31001,11 +30909,6 @@ msgstr "Igisango"
msgid "Singa"
msgstr "Igisongayi"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Igisongayi"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31474,8 +31377,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Igisonenki"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Ikiwarayi"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32076,6 +31980,10 @@ msgstr "Igiselikupe"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32709,11 +32617,6 @@ msgstr "Indimi za sorubiyani"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Igisango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Ikibambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32991,6 +32894,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Igisamowani"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33513,6 +33421,11 @@ msgstr "Igikamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Igitetumu"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33541,14 +33454,6 @@ msgstr "Ikidakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33844,10 +33749,6 @@ msgstr "Igipalawani"
msgid "Thai"
msgstr "Igitayi"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33951,10 +33852,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Igitayi"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33981,11 +33878,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Igitigirinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Igitsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34232,6 +34124,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Igipanjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34346,8 +34243,8 @@ msgstr "Igitagaloge"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Igitelugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Ikirarontongani"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34445,10 +34342,6 @@ msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
msgid "Temoq"
msgstr "Igitetumu"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34617,9 +34510,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Igitsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Igitonga (Ibirwa bya Tonga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34639,10 +34531,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Igitsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35088,15 +34976,6 @@ msgstr "Icyesitoniya"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35674,6 +35553,10 @@ msgstr "Igitayi"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36204,11 +36087,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Ikimokisha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36465,8 +36343,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Ikivayi"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Igikipele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37261,9 +37140,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Ikiwarayi"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Ikimeduri"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37807,6 +37685,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38024,6 +37910,15 @@ msgstr "Igishani"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Igikamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Icyaramayika"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38085,10 +37980,6 @@ msgstr "Igikawi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38162,10 +38053,6 @@ msgstr "Igikamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Igikamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38361,8 +38248,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Ikiganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Ikibambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38442,15 +38330,16 @@ msgstr "Igitaliyani"
msgid "Xinca"
msgstr "Ikidinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Igitigirinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Igikareni"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38513,11 +38402,6 @@ msgstr "Ikinyazongika"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Igikaracayi-bali"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39129,10 +39013,6 @@ msgstr "Igisamowani"
msgid "Sio"
msgstr "Igisidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39818,11 +39698,6 @@ msgstr "Ikiyidishi"
msgid "Yoidik"
msgstr "Ikiyidishi"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39906,6 +39781,11 @@ msgstr "Ikinyagwizi"
msgid "Yagaria"
msgstr "Ikinyabulugariya"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39942,6 +39822,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40286,10 +40171,6 @@ msgstr "Ikimakasari"
msgid "Mysian"
msgstr "Ikinyabosiniya"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40325,11 +40206,6 @@ msgstr "Igifangi"
msgid "Yango"
msgstr "Igisango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Igisango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40490,10 +40366,6 @@ msgstr "Ikiyoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Ikiyawo"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40510,6 +40382,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40686,10 +40562,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Ikimongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40845,11 +40717,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/sk.po b/iso_639-3/sk.po
index a47ec36..7d5ea14 100644
--- a/iso_639-3/sk.po
+++ b/iso_639-3/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabská"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -536,12 +527,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1573,8 +1566,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Thajský"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonézsky"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1766,6 +1760,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2085,9 +2083,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estónsky"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Macedónsky"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2166,10 +2163,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2933,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskitský"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Bulharský"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3281,12 +3275,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Kórejský"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4240,10 +4229,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Baskitský"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4996,6 @@ msgstr "Japonský"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5563,10 +5544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5674,11 +5651,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulharský"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5956,19 +5928,10 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Čínsky"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6000,6 +5963,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6764,12 +6731,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bulharský"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Čínsky"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6942,11 +6910,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Lotyšský"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Chorvátsky"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7036,14 +6999,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7483,11 +7438,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Thajský"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Srbský"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8094,7 +8044,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8813,6 +8763,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8823,12 +8777,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Macedónsky"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalánsky"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8903,10 +8858,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8983,7 +8934,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9005,11 +8956,19 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Maori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9068,11 +9027,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9342,10 +9296,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Rumunský"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9426,6 +9376,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9463,6 +9417,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9525,6 +9483,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9585,6 +9551,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9909,8 +9880,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Lotyšský"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9925,6 +9897,10 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10630,7 +10606,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Nemecký"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10646,6 +10622,10 @@ msgstr "Grécky"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10673,14 +10653,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10711,26 +10683,6 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10930,6 +10882,11 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Gonja"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Bulharský"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10961,6 +10918,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10988,12 +10949,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gálsky"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11049,6 +11012,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11477,9 +11444,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Ruský"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11512,10 +11478,6 @@ msgstr "Nemecký"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11626,10 +11588,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11693,13 +11651,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Ukrajinský"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12548,7 +12502,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12858,10 +12812,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13165,6 +13115,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kórejský"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13216,14 +13171,19 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Ilongot"
msgstr "Macedónsky"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Ruský"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13245,10 +13205,6 @@ msgstr "Maltézsky"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13486,6 +13442,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13943,10 +13909,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14081,6 +14055,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14295,12 +14273,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kórejský"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14382,10 +14357,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "Kurdský"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14917,8 +14888,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thajský"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14976,11 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Kórejský"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kórejský"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15466,6 +15433,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15994,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16084,10 +16051,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16667,10 +16630,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16730,9 +16689,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Srbský"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16919,11 +16877,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Maďarský"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17039,10 +16992,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "Nemecký"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17105,10 +17054,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Brunei"
msgstr "Thajský"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17404,15 +17349,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalánsky"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17459,14 +17395,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17599,7 +17527,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Thajský"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17849,10 +17782,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18091,10 +18020,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18437,10 +18362,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Lotyšský"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18648,11 +18569,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20028,10 +19949,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20281,6 +20198,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21892,11 +21814,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lotyšský"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Poľský"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22380,10 +22297,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22433,7 +22346,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22445,7 +22358,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23952,11 +23865,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Bosenský"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24226,6 +24134,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24431,6 +24343,16 @@ msgstr "Baskitský"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24472,10 +24394,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24736,6 +24654,11 @@ msgstr "Srbský"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bosenský"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25308,6 +25231,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lotyšský"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lotyšský"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Zulu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25324,10 +25264,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25604,9 +25540,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Kórejský"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25820,10 +25755,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26055,7 +25986,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26324,6 +26255,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26361,6 +26296,11 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26682,11 +26622,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26736,10 +26676,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Poľský"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26819,14 +26755,6 @@ msgstr "Vietnamský"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26986,10 +26914,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27100,10 +27024,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27267,10 +27187,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27305,19 +27221,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27403,6 +27321,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27522,14 +27444,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28535,10 +28449,6 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28682,6 +28592,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28702,6 +28617,11 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rumunský"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulharský"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28853,6 +28773,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28915,10 +28839,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Maltézsky"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28988,9 +28908,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Taliansky"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29514,11 +29433,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29962,8 +29876,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovinský"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Macedónsky"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30531,6 +30446,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31137,10 +31056,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31402,6 +31317,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Srbský"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31896,6 +31816,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilský"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31921,14 +31846,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32208,10 +32125,6 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Thai"
msgstr "Thajský"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32312,10 +32225,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thajský"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32342,11 +32251,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Turecký"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Bosenský"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32579,6 +32483,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32682,8 +32590,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Bosenský"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32776,10 +32685,6 @@ msgstr "Indonézsky"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32939,7 +32844,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32959,10 +32864,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Rumunský"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33387,15 +33288,6 @@ msgstr "Estónsky"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33928,6 +33820,10 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34432,10 +34328,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34676,8 +34568,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Čínsky"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35433,9 +35326,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Maltézsky"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35959,6 +35851,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36169,6 +36069,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arabská"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36226,10 +36135,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36300,10 +36205,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36492,8 +36393,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Gálsky"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Srbský"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36568,15 +36470,16 @@ msgstr "Taliansky"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Turecký"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36631,10 +36534,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37219,10 +37118,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37876,10 +37771,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37960,6 +37851,11 @@ msgstr "Grécky"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulharský"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37995,6 +37891,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38320,10 +38221,6 @@ msgstr "Maltézsky"
msgid "Mysian"
msgstr "Rumunský"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38356,10 +38253,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Yango"
msgstr "Macedónsky"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38510,10 +38403,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38530,6 +38419,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38699,10 +38592,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Macedónsky"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38852,11 +38741,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/sl.po b/iso_639-3/sl.po
index 6edea48..7704e20 100644
--- a/iso_639-3/sl.po
+++ b/iso_639-3/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -73,11 +73,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "aramejščina"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -464,10 +459,6 @@ msgstr "akadščina"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -542,12 +533,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "južni sotho"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "severni sotho"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1606,8 +1599,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "tadžiščina"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "bataščina"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1807,6 +1801,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2136,8 +2135,8 @@ msgstr "avestščina"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "kongovščina"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "baltski, drugi"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2219,10 +2218,6 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Anuta"
msgstr "aleutščina"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -3003,8 +2998,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "baskovščina"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "beloruščina"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3353,14 +3349,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "severna samščina"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "severni sotho"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3535,10 +3529,6 @@ msgstr "burjatščina"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4337,10 +4327,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "bambarščina"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5119,10 +5105,6 @@ msgstr "japonščina"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5677,10 +5659,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5793,11 +5771,6 @@ msgstr "beloruščina"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "burjatščina"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6080,20 +6053,10 @@ msgstr "katalonščina"
msgid "Carijona"
msgstr "karibščina"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "kitajščina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "čagatajščina"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6125,6 +6088,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6913,12 +6880,13 @@ msgstr "severni sotho"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengalščina"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "kitajščina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7093,11 +7061,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "santalščina"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "hrvaščina"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7187,16 +7150,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "kečvanščina"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "kečvanščina"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7657,11 +7610,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "sumerščina"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8278,7 +8226,7 @@ msgstr "rundščina"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "šanščina"
#. Name for dhi
@@ -9016,6 +8964,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9026,12 +8978,13 @@ msgstr ""
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "santalščina"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "bambarščina"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "katalonščina"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -9106,11 +9059,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "nahuatl"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9190,7 +9138,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9212,10 +9160,20 @@ msgstr "jaojščina"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "nahuatl"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "nahuatl"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9274,11 +9232,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "tuvalujščina"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "dajaščina"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9554,10 +9507,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "samoanščina"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9639,6 +9588,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9676,6 +9629,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9740,6 +9697,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9806,6 +9773,11 @@ msgstr "santalščina"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "dajaščina"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10139,8 +10111,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "tahitijščina"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10155,6 +10128,10 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10887,7 +10864,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "nemščina"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10903,6 +10880,10 @@ msgstr "etiopščina?"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10931,14 +10912,6 @@ msgstr "tatarščina"
msgid "Gafat"
msgstr "gudžaratščina"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10970,29 +10943,6 @@ msgstr "madžarščina"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11200,6 +11150,11 @@ msgstr "rundščina"
msgid "Gonja"
msgstr "šonščina"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "gvaranijščina"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11231,6 +11186,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11259,12 +11218,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "galicijščina"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "južna samščina"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "severni sotho"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11321,6 +11282,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11756,9 +11721,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "avstralski jeziki"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ruščina"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11791,10 +11755,6 @@ msgstr "nemščina"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11911,10 +11871,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11979,12 +11935,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turkmenščina"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12890,8 +12842,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hmonščina, miaojščina"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13217,10 +13170,6 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13532,6 +13481,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "karenščina"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13583,15 +13537,19 @@ msgstr "turščina"
msgid "Ilongot"
msgstr "kongovščina"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "ibanščina"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ruščina"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13614,10 +13572,6 @@ msgstr "makasarščina"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malajalščina"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13865,6 +13819,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14328,10 +14292,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14471,6 +14443,10 @@ msgstr "jorubščina"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14690,12 +14666,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "malgaščina"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14777,10 +14750,6 @@ msgstr "kabardinščina"
msgid "Kanju"
msgstr "karenščina"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15334,8 +15303,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "krujska angleščina?"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "khaščina"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15393,11 +15363,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "karenščina"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15899,6 +15864,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16477,10 +16447,6 @@ msgstr "kongovščina"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16537,10 +16503,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17143,10 +17105,6 @@ msgstr "kadajščina?"
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17209,9 +17167,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "sumerščina"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17406,11 +17363,6 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "madžarščina"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17532,11 +17484,6 @@ msgstr "komijščina"
msgid "Kodia"
msgstr "komijščina"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kazaščina"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17600,11 +17547,6 @@ msgstr "kongovščina"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kazaščina"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17915,15 +17857,6 @@ msgstr "kavi"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "katalonščina"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17969,15 +17902,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "bambarščina"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18114,7 +18038,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "odžibvovščina"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "bambarščina"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18372,11 +18301,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "bengalščina"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18621,10 +18545,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18980,10 +18900,6 @@ msgstr "samoanščina"
msgid "Hano"
msgstr "sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19198,11 +19114,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20604,10 +20520,6 @@ msgstr "makasarščina"
msgid "Margu"
msgstr "marijščina"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20862,6 +20774,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasarščina"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22514,11 +22432,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "laoščina"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "marijščina"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23017,10 +22930,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "dajaščina"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23072,7 +22981,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitanščina"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23085,7 +22994,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "navaščina"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24643,11 +24552,6 @@ msgstr "južna samščina"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "južni sotho"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "songajščina"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24924,6 +24828,10 @@ msgstr "južna samščina"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25144,6 +25052,16 @@ msgstr "niaščina"
msgid "Nisenan"
msgstr "niuejščina"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "severni sotho"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25188,10 +25106,6 @@ msgstr "severni sotho"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -25461,6 +25375,11 @@ msgstr "sumerščina"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "bambarščina"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26054,6 +25973,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "orijščina"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litvanščina"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litvanščina"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalujščina"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26072,10 +26008,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gotščina"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26361,8 +26293,8 @@ msgstr ""
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "majevski jeziki"
+msgid "Odia"
+msgstr "orijščina"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -26584,10 +26516,6 @@ msgstr "ujgurščina"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26826,7 +26754,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27105,6 +27033,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27141,6 +27073,11 @@ msgstr "pangasinanščina"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27467,11 +27404,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27524,11 +27461,6 @@ msgstr "palavanščina"
msgid "Pambia"
msgstr "bambarščina"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "palavanščina"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27616,15 +27548,6 @@ msgstr "vietnamščina"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "samoanščina"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "pandžabščina"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27783,10 +27706,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "šonščina"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27899,11 +27818,6 @@ msgstr "moldavščina"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "jaojščina"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -28070,10 +27984,6 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28113,21 +28023,23 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "južna samščina"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "južni sotho"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "južni sotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "južni sotho"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28219,6 +28131,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28339,14 +28255,6 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29396,11 +29304,6 @@ msgstr "romunščina"
msgid "Marma"
msgstr "marijščina"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundščina"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29550,6 +29453,11 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29570,6 +29478,11 @@ msgstr "katalonščina"
msgid "Rotuman"
msgstr "romščina"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "burjatščina"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -29724,6 +29637,10 @@ msgstr "santalščina"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29788,10 +29705,6 @@ msgstr "sanskrt"
msgid "Sause"
msgstr "susuamijščina?"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29865,9 +29778,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "italijanščina"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "šanščina"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30409,11 +30321,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "songajščina"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "songajščina"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30872,8 +30779,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "sasaščina"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31461,6 +31369,10 @@ msgstr "selkupščina"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32090,11 +32002,6 @@ msgstr "lužiška srbščina"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambarščina"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32371,6 +32278,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "samoanščina"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32883,6 +32795,11 @@ msgstr "bambarščina"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "tamilščina"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32909,14 +32826,6 @@ msgstr "kutenajščina"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -33204,10 +33113,6 @@ msgstr "palavanščina"
msgid "Thai"
msgstr "tajščina"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33311,10 +33216,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "tajščina"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33340,10 +33241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33584,6 +33481,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "pandžabščina"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33694,8 +33596,8 @@ msgstr "tagaloščina"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "teluščina"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "latvijščina"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33789,10 +33691,6 @@ msgstr "bataščina"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33954,9 +33852,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonganščina"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -33976,10 +33873,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "romščina"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34412,15 +34305,6 @@ msgstr "estonščina"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -34979,6 +34863,10 @@ msgstr "tajščina"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35500,11 +35388,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "mohoščina"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -35756,8 +35639,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "vajščina"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "čukščina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36526,9 +36410,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "madurščina"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37054,6 +36937,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -37264,6 +37155,15 @@ msgstr "šanščina"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "aramejščina"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37322,10 +37222,6 @@ msgstr "kavi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37398,10 +37294,6 @@ msgstr "bambarščina"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37599,8 +37491,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "galicijščina"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambarščina"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37678,14 +37571,15 @@ msgstr "italijanščina"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "karenščina"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37745,10 +37639,6 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38350,10 +38240,6 @@ msgstr "samoanščina"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39032,11 +38918,6 @@ msgstr "jidiš"
msgid "Yoidik"
msgstr "jidiš"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39118,6 +38999,11 @@ msgstr "etiopščina?"
msgid "Yagaria"
msgstr "bolgarščina"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39154,6 +39040,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39492,10 +39383,6 @@ msgstr "makasarščina"
msgid "Mysian"
msgstr "bošnjaščina"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39530,11 +39417,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39692,10 +39574,6 @@ msgstr "jorubščina"
msgid "Yaouré"
msgstr "jaojščina"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39712,6 +39590,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39886,10 +39768,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "kongovščina"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40042,11 +39920,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/sr.po b/iso_639-3/sr.po
index 84b1a46..e4fa674 100644
--- a/iso_639-3/sr.po
+++ b/iso_639-3/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "акан"
msgid "Afade"
msgstr "афар"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "арамајски"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -467,10 +462,6 @@ msgstr "адангме"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -550,12 +541,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "сото, јужни"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "сото, северни"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1643,8 +1636,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "таџик"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1847,6 +1841,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "лингала"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2180,8 +2179,8 @@ msgstr "авестан"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "монго"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "балтички (остали)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2264,10 +2263,6 @@ msgstr "гуарани"
msgid "Anuta"
msgstr "алеут"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3067,8 +3062,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "баскијски"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "банда"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3432,13 +3428,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "северни сами"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "мандарски"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "сото, северни"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3619,10 +3614,6 @@ msgstr "буријат"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4446,10 +4437,6 @@ msgstr "сомалски"
msgid "Baimak"
msgstr "бамбара"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5248,10 +5235,6 @@ msgstr "јапански"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5817,10 +5800,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5935,11 +5914,6 @@ msgstr "белоруски"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "буријат"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6226,20 +6200,10 @@ msgstr "каталонски"
msgid "Carijona"
msgstr "карипски"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "кинески"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "чагатај"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6272,6 +6236,10 @@ msgstr "науру"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7067,12 +7035,13 @@ msgstr "сото, северни"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "бенгалски"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "кинески"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7249,11 +7218,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "фанти"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "хрватски"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7343,16 +7307,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "квечуа"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "квечуа"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7815,11 +7769,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "сумерски"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8447,7 +8396,7 @@ msgstr "Лунда"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "шан"
#. Name for dhi
@@ -9210,6 +9159,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9221,12 +9174,13 @@ msgstr "монго"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "сантали"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "камба"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "каталонски"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9306,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "дуала"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9392,7 +9341,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "ђула"
#. Name for dva
@@ -9414,11 +9363,21 @@ msgstr "јао"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "дуала"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "даргва"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "дуала"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9477,11 +9436,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "тувалу"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "дуала"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9762,10 +9716,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "самоански"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9848,6 +9798,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9886,6 +9840,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9953,6 +9911,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10019,6 +9987,11 @@ msgstr "сантали"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "косраенски"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10356,8 +10329,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "тахићански"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10372,6 +10346,10 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11113,7 +11091,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "немачки"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11129,6 +11107,10 @@ msgstr "гиз"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11158,14 +11140,6 @@ msgstr "пампања"
msgid "Gafat"
msgstr "гујарати"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11198,29 +11172,6 @@ msgstr "мађарски"
msgid "Ganglau"
msgstr "ганда"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "нахуатл"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11432,6 +11383,11 @@ msgstr "гонди"
msgid "Gonja"
msgstr "шона"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "гуарани"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11466,6 +11422,10 @@ msgstr "кпеле"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "кпеле"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11494,12 +11454,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "галски"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "јужни сами"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "сото, северни"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11558,6 +11520,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12017,9 +11983,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "аустралијски језици"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "руски"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12053,10 +12018,6 @@ msgstr "немачки"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12174,10 +12135,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12242,12 +12199,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "фрижански"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "туркменистански"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13170,8 +13123,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "хмонг"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "знаковни језици"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13499,10 +13453,6 @@ msgstr "масаи"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13826,6 +13776,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "пампања"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13877,15 +13832,19 @@ msgstr "турски"
msgid "Ilongot"
msgstr "монго"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "ибан"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "руски"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "илоко"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13908,11 +13867,6 @@ msgstr "макасар"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "малајамски"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "интерлингве"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14163,6 +14117,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14638,11 +14602,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "ланда"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14787,6 +14759,10 @@ msgstr "јоруба"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -15011,12 +14987,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "пампања"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15100,10 +15073,6 @@ msgstr "кабардијански"
msgid "Kanju"
msgstr "канури"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15669,7 +15638,7 @@ msgstr "кру"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "качин"
#. Name for kfs
@@ -15728,11 +15697,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "кави"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "карен"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16245,6 +16209,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "кашубијски"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16836,10 +16805,6 @@ msgstr "конго"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16897,10 +16862,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "камба"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17516,10 +17477,6 @@ msgstr "кадо"
msgid "Katabaga"
msgstr "камба"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17582,9 +17539,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "куанјама"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17780,11 +17736,6 @@ msgstr "карен"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "мађарски"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17908,11 +17859,6 @@ msgstr "коми"
msgid "Kodia"
msgstr "согдијан"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "казахстански"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17978,11 +17924,6 @@ msgstr "конго"
msgid "Brunei"
msgstr "зуни"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "казахстански"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18298,15 +18239,6 @@ msgstr "конкани"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "каталонски"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18355,15 +18287,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "камба"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18504,8 +18427,14 @@ msgstr ""
msgid "Tiwa"
msgstr "цвана"
+#
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ламбда"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18775,11 +18704,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "луле сами"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "зенага"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19034,10 +18958,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19400,12 +19320,6 @@ msgid "Hano"
msgstr "санго"
#
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "ламбда"
-
-#
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19634,11 +19548,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21073,10 +20987,6 @@ msgstr "макасар"
msgid "Margu"
msgstr "мари"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21332,6 +21242,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "макасар"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -23013,11 +22929,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "лао"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "мандинго"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23525,10 +23436,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "варај"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23581,7 +23488,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "напуљски"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23594,7 +23501,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "навахо"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25181,11 +25088,6 @@ msgstr "јужни сами"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "сото, јужни"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ндонга"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25466,6 +25368,10 @@ msgstr "јужни сами"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25691,6 +25597,16 @@ msgstr "нијас"
msgid "Nisenan"
msgstr "ниујеан"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "сото, северни"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25736,10 +25652,6 @@ msgstr "сото, северни"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -26016,6 +25928,12 @@ msgstr "сумерски"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ламбда"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26622,6 +26540,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "оромо"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "литвански"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "литвански"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "тувалу"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26640,10 +26575,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "готски"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26935,8 +26866,8 @@ msgstr "оромо"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "језици маја"
+msgid "Odia"
+msgstr "орија"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27164,10 +27095,6 @@ msgstr "ујгур"
msgid "Ouma"
msgstr "сукума"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27412,7 +27339,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "мандарски"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27696,6 +27623,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27734,6 +27665,11 @@ msgstr "пангасинан"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28068,11 +28004,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28126,11 +28062,6 @@ msgstr "палауан"
msgid "Pambia"
msgstr "камба"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "палауан"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28221,15 +28152,6 @@ msgstr "вијетнамски"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "самоански"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "панџаби"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28392,10 +28314,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "шона"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28508,11 +28426,6 @@ msgstr "молдавски"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "јао"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28683,10 +28596,6 @@ msgstr "карен"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28726,21 +28635,23 @@ msgstr "знаковни језици"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "јужни сами"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "сото, јужни"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "сото, јужни"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "сото, јужни"
# ???
#. Name for psl
@@ -28833,6 +28744,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28955,16 +28870,6 @@ msgstr "карен"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "науру"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "науру"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -30029,11 +29934,6 @@ msgstr "румунски"
msgid "Marma"
msgstr "мари"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "рунди"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30188,6 +30088,11 @@ msgstr "знаковни језици"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30209,6 +30114,11 @@ msgstr "каталонски"
msgid "Rotuman"
msgstr "цигански"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "буријат"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30364,6 +30274,10 @@ msgstr "сантали"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30429,10 +30343,6 @@ msgstr "санскрит"
msgid "Sause"
msgstr "сузу"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30509,9 +30419,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "сомалски"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "шан"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31065,11 +30974,6 @@ msgstr "санго"
msgid "Singa"
msgstr "сонгхај"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "сонгхај"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31538,8 +31442,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "сонинке"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "варај"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32141,6 +32046,10 @@ msgstr "селкуп"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32776,11 +32685,6 @@ msgstr "сорбски језици"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "санго"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "бамбара"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -33058,6 +32962,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "самоански"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33580,6 +33489,11 @@ msgstr "камба"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "тетум"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33608,14 +33522,6 @@ msgstr "дакота"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33911,10 +33817,6 @@ msgstr "палауан"
msgid "Thai"
msgstr "тајландски"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -34018,10 +33920,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "тајландски"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -34048,11 +33946,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "тигрињски"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "цонга"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34299,6 +34192,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "панџаби"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34413,8 +34311,8 @@ msgstr "тагалог"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "телугу"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "раротонган"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34512,10 +34410,6 @@ msgstr "батак (Индонезија)"
msgid "Temoq"
msgstr "тетум"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34684,9 +34578,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "цонга"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "тонга (Тонга острва)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34706,10 +34599,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "цонга"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35155,15 +35044,6 @@ msgstr "естонски"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35741,6 +35621,10 @@ msgstr "тајландски"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36272,11 +36156,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "мокша"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36533,8 +36412,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "ваи"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "кпеле"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37329,9 +37209,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "варај"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "мадурезе"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37875,6 +37754,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38092,6 +37979,15 @@ msgstr "шан"
msgid "Kaimbé"
msgstr "камба"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "арамајски"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38153,10 +38049,6 @@ msgstr "кави"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38230,10 +38122,6 @@ msgstr "камба"
msgid "Kambiwá"
msgstr "камба"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38429,8 +38317,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ганда"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "бамбара"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38511,15 +38400,16 @@ msgstr "италијански"
msgid "Xinca"
msgstr "динка"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "тигрињски"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "карен"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38582,11 +38472,6 @@ msgstr "дзонгка"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "карачак-балкар"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39199,10 +39084,6 @@ msgstr "самоански"
msgid "Sio"
msgstr "сидамо"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39890,11 +39771,6 @@ msgstr "јидишки"
msgid "Yoidik"
msgstr "јидишки"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39978,6 +39854,11 @@ msgstr "гиз"
msgid "Yagaria"
msgstr "бугарски"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -40014,6 +39895,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40359,10 +40245,6 @@ msgstr "макасар"
msgid "Mysian"
msgstr "бошњачки"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40398,11 +40280,6 @@ msgstr "фанг"
msgid "Yango"
msgstr "санго"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "санго"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40563,10 +40440,6 @@ msgstr "јоруба"
msgid "Yaouré"
msgstr "јао"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40583,6 +40456,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40759,10 +40636,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "монго"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40918,11 +40791,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/sr at latin.po b/iso_639-3/sr at latin.po
index 39d0365..443cfbf 100644
--- a/iso_639-3/sr at latin.po
+++ b/iso_639-3/sr at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -74,11 +74,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Afade"
msgstr "afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "aramajski"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -467,10 +462,6 @@ msgstr "adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -550,12 +541,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "soto, južni"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "soto, severni"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1643,8 +1636,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "tadžik"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "batak (Indonezija)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1847,6 +1841,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2180,8 +2179,8 @@ msgstr "avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "mongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "baltički (ostali)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2264,10 +2263,6 @@ msgstr "guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "aleut"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3067,8 +3062,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "baskijski"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3432,13 +3428,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "severni sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "mandarski"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "soto, severni"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3619,10 +3614,6 @@ msgstr "burijat"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4446,10 +4437,6 @@ msgstr "somalski"
msgid "Baimak"
msgstr "bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5248,10 +5235,6 @@ msgstr "japanski"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5817,10 +5800,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5935,11 +5914,6 @@ msgstr "beloruski"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "burijat"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6226,20 +6200,10 @@ msgstr "katalonski"
msgid "Carijona"
msgstr "karipski"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "kineski"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "čagataj"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6272,6 +6236,10 @@ msgstr "nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7067,12 +7035,13 @@ msgstr "soto, severni"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "bengalski"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "kineski"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7249,11 +7218,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "hrvatski"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7343,16 +7307,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "kvečua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "kvečua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7815,11 +7769,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "sumerski"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8447,7 +8396,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "šan"
#. Name for dhi
@@ -9210,6 +9159,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9221,12 +9174,13 @@ msgstr "mongo"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "katalonski"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9306,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9392,7 +9341,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "đula"
#. Name for dva
@@ -9414,11 +9363,21 @@ msgstr "jao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "dargva"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9477,11 +9436,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "tuvalu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9762,10 +9716,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "samoanski"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9848,6 +9798,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9886,6 +9840,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9953,6 +9911,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10019,6 +9987,11 @@ msgstr "santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "kosraenski"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10356,8 +10329,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "tahićanski"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10372,6 +10346,10 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11113,7 +11091,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "nemački"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11129,6 +11107,10 @@ msgstr "giz"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11158,14 +11140,6 @@ msgstr "pampanja"
msgid "Gafat"
msgstr "gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11198,29 +11172,6 @@ msgstr "mađarski"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11432,6 +11383,11 @@ msgstr "gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "šona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11466,6 +11422,10 @@ msgstr "kpele"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "kpele"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11494,12 +11454,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "galski"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "južni sami"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "soto, severni"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11558,6 +11520,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12017,9 +11983,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "australijski jezici"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ruski"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12053,10 +12018,6 @@ msgstr "nemački"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12174,10 +12135,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12242,12 +12199,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "frižanski"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "turkmenistanski"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13170,8 +13123,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "hmong"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "znakovni jezici"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13499,10 +13453,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13826,6 +13776,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "pampanja"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13877,15 +13832,19 @@ msgstr "turski"
msgid "Ilongot"
msgstr "mongo"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ruski"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13908,11 +13867,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malajamski"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "interlingve"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14163,6 +14117,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14638,11 +14602,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "landa"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14787,6 +14759,10 @@ msgstr "joruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -15011,12 +14987,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "pampanja"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15100,10 +15073,6 @@ msgstr "kabardijanski"
msgid "Kanju"
msgstr "kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15669,7 +15638,7 @@ msgstr "kru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "kačin"
#. Name for kfs
@@ -15728,11 +15697,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16245,6 +16209,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "kašubijski"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16836,10 +16805,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16897,10 +16862,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17516,10 +17477,6 @@ msgstr "kado"
msgid "Katabaga"
msgstr "kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17582,9 +17539,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "kuanjama"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17780,11 +17736,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "mađarski"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17908,11 +17859,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kodia"
msgstr "sogdijan"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "kazahstanski"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17978,11 +17924,6 @@ msgstr "kongo"
msgid "Brunei"
msgstr "zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "kazahstanski"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18298,15 +18239,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "katalonski"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18355,15 +18287,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18504,8 +18427,14 @@ msgstr ""
msgid "Tiwa"
msgstr "cvana"
+#
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "lambda"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18775,11 +18704,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "lule sami"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19034,10 +18958,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19400,12 +19320,6 @@ msgid "Hano"
msgstr "sango"
#
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "lambda"
-
-#
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19634,11 +19548,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21073,10 +20987,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Margu"
msgstr "mari"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21332,6 +21242,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -23013,11 +22929,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "lao"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "mandingo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23525,10 +23436,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "varaj"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23581,7 +23488,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "napuljski"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23594,7 +23501,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "navaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25181,11 +25088,6 @@ msgstr "južni sami"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "soto, južni"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25466,6 +25368,10 @@ msgstr "južni sami"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25691,6 +25597,16 @@ msgstr "nijas"
msgid "Nisenan"
msgstr "niujean"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "soto, severni"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25736,10 +25652,6 @@ msgstr "soto, severni"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -26016,6 +25928,12 @@ msgstr "sumerski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "lambda"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26622,6 +26540,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "litvanski"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "litvanski"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "tuvalu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26640,10 +26575,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "gotski"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26935,8 +26866,8 @@ msgstr "oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "jezici maja"
+msgid "Odia"
+msgstr "orija"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27164,10 +27095,6 @@ msgstr "ujgur"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27412,7 +27339,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "mandarski"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27696,6 +27623,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27734,6 +27665,11 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28068,11 +28004,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28126,11 +28062,6 @@ msgstr "palauan"
msgid "Pambia"
msgstr "kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "palauan"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28221,15 +28152,6 @@ msgstr "vijetnamski"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "samoanski"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "pandžabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28392,10 +28314,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "šona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28508,11 +28426,6 @@ msgstr "moldavski"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "jao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28683,10 +28596,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28726,21 +28635,23 @@ msgstr "znakovni jezici"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "južni sami"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "soto, južni"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "soto, južni"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "soto, južni"
# ???
#. Name for psl
@@ -28833,6 +28744,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28955,16 +28870,6 @@ msgstr "karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -30029,11 +29934,6 @@ msgstr "rumunski"
msgid "Marma"
msgstr "mari"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30188,6 +30088,11 @@ msgstr "znakovni jezici"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30209,6 +30114,11 @@ msgstr "katalonski"
msgid "Rotuman"
msgstr "ciganski"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "burijat"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30364,6 +30274,10 @@ msgstr "santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30429,10 +30343,6 @@ msgstr "sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "suzu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30509,9 +30419,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "somalski"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "šan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31065,11 +30974,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Singa"
msgstr "songhaj"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "songhaj"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31538,8 +31442,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "varaj"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32141,6 +32046,10 @@ msgstr "selkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32776,11 +32685,6 @@ msgstr "sorbski jezici"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -33058,6 +32962,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "samoanski"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33580,6 +33489,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33608,14 +33522,6 @@ msgstr "dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33911,10 +33817,6 @@ msgstr "palauan"
msgid "Thai"
msgstr "tajlandski"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -34018,10 +33920,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "tajlandski"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -34048,11 +33946,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "tigrinjski"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "conga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34299,6 +34192,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "pandžabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34413,8 +34311,8 @@ msgstr "tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "rarotongan"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34512,10 +34410,6 @@ msgstr "batak (Indonezija)"
msgid "Temoq"
msgstr "tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34684,9 +34578,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "conga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "tonga (Tonga ostrva)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34706,10 +34599,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "conga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35155,15 +35044,6 @@ msgstr "estonski"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35741,6 +35621,10 @@ msgstr "tajlandski"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36272,11 +36156,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "mokša"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36533,8 +36412,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "kpele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37329,9 +37209,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "varaj"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "madureze"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37875,6 +37754,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -38092,6 +37979,15 @@ msgstr "šan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "aramajski"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38153,10 +38049,6 @@ msgstr "kavi"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38230,10 +38122,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38429,8 +38317,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38511,15 +38400,16 @@ msgstr "italijanski"
msgid "Xinca"
msgstr "dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "tigrinjski"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38582,11 +38472,6 @@ msgstr "dzongka"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "karačak-balkar"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39199,10 +39084,6 @@ msgstr "samoanski"
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39890,11 +39771,6 @@ msgstr "jidiški"
msgid "Yoidik"
msgstr "jidiški"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39978,6 +39854,11 @@ msgstr "giz"
msgid "Yagaria"
msgstr "bugarski"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -40014,6 +39895,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40359,10 +40245,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "bošnjački"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40398,11 +40280,6 @@ msgstr "fang"
msgid "Yango"
msgstr "sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40563,10 +40440,6 @@ msgstr "joruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "jao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40583,6 +40456,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40759,10 +40636,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "mongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40918,11 +40791,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/sv.po b/iso_639-3/sv.po
index 5e52f77..ea08b66 100644
--- a/iso_639-3/sv.po
+++ b/iso_639-3/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -98,11 +98,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Arameiska"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -493,10 +488,6 @@ msgstr "Adangme"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -575,12 +566,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sotho, syd"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Nordsotho"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1676,8 +1669,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tadzjikiska"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1883,6 +1877,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2215,11 +2214,10 @@ msgstr "Avestiska"
msgid "Ashtiani"
msgstr "Avestiska"
-# Libris vill ha det så.
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Lolo (mongo)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltiska språk (övriga)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2302,10 +2300,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr "Aleutiska"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3112,8 +3106,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskiska"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3483,13 +3478,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Nordsamiska"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Mandar"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3671,10 +3665,6 @@ msgstr "Burjatiska"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4519,10 +4509,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5348,10 +5334,6 @@ msgstr "Japanska"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5927,10 +5909,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -6047,11 +6025,6 @@ msgstr "Vitryska"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Burjatiska"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6344,20 +6317,10 @@ msgstr "Katalanska"
msgid "Carijona"
msgstr "Karibiska"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kinesiska"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Chagatai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6390,6 +6353,10 @@ msgstr "Nauruanska"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7194,12 +7161,13 @@ msgstr "Nordsotho"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Kinesiska"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7377,11 +7345,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatiska"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7471,16 +7434,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7946,11 +7899,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Sumeriska"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8588,7 +8536,7 @@ msgstr "Lunda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shan"
#. Name for dhi
@@ -9367,6 +9315,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9379,12 +9331,13 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Santali"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Kamba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalanska"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9464,11 +9417,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9550,7 +9498,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Dyula"
#. Name for dva
@@ -9573,12 +9521,22 @@ msgstr "Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Duala"
+
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Dargwa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Duala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9638,11 +9596,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvaluan"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Duala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9926,10 +9879,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoanska"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -10012,6 +9961,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -10050,6 +10003,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -10118,6 +10075,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sotho, syd"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sotho, syd"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10183,6 +10150,11 @@ msgstr "Santali"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kusaie"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10524,8 +10496,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitiska"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10540,6 +10513,10 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11285,7 +11262,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Tyska"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11302,6 +11279,10 @@ msgstr "Fornetiopiska (Geez)"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11333,14 +11314,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11374,29 +11347,6 @@ msgstr "Ungerska"
msgid "Ganglau"
msgstr "Luganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11610,6 +11560,11 @@ msgstr "Gondi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11645,6 +11600,10 @@ msgstr "Kpelle"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11674,12 +11633,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiciska"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sydsamiska"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Nordsotho"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11738,6 +11699,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -12203,9 +12168,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Australiska språk"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Ryska"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12239,10 +12203,6 @@ msgstr "Tyska"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12360,10 +12320,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12428,12 +12384,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turkmeniska"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13378,8 +13330,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hmongspråk"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Teckenspråk"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13713,10 +13666,6 @@ msgstr "Massajiska"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -14048,6 +13997,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14100,15 +14054,19 @@ msgstr "Turkiska"
msgid "Ilongot"
msgstr "Lolo (mongo)"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Ryska"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -14131,11 +14089,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14390,6 +14343,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sydsamiska"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14867,11 +14830,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Lahnda"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -15019,6 +14990,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -15248,12 +15223,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Pampanga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15340,10 +15312,6 @@ msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanuri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15926,7 +15894,7 @@ msgstr "Kruspråk"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachin"
#. Name for kfs
@@ -15986,11 +15954,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Fornjavanska (kawi)"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Karen"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16517,6 +16480,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Kasjubianska"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -17126,10 +17094,6 @@ msgstr "Kikongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -17188,10 +17152,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Kamba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17815,10 +17775,6 @@ msgstr "Caddo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Kamba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17882,11 +17838,9 @@ msgstr "Fornjavanska (kawi)"
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
-# Libris vill ha det så.
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Ovambo (kuanyama)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -18086,11 +18040,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Ungerska"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -18215,11 +18164,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Sogdiska"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazakiska"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -18286,11 +18230,6 @@ msgstr "Kikongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Zuni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazakiska"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18612,15 +18551,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalanska"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18674,15 +18604,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Kamba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18823,7 +18744,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -19096,11 +19022,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Lulesamiska"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -19356,10 +19277,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19727,11 +19644,6 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19964,11 +19876,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21433,10 +21345,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Margu"
msgstr "Mariska"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
# Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
#. Name for mhi
#, fuzzy
@@ -21696,6 +21604,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -23437,13 +23351,6 @@ msgstr "Laotiska"
# Libris vill ha det så.
# Även malinke.
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Mande"
-
-# Libris vill ha det så.
-# Även malinke.
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23962,10 +23869,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -24018,7 +23921,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitansk italienska"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -24031,7 +23934,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Navaho"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25638,11 +25541,6 @@ msgstr "Sydsamiska"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sotho, syd"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25928,6 +25826,10 @@ msgstr "Sydsamiska"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -26154,6 +26056,16 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nisenan"
msgstr "Niuean"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Nordsamiska"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Nordsotho"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -26199,10 +26111,6 @@ msgstr "Nordsotho"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -26481,6 +26389,11 @@ msgstr "Sumeriska"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Lamba"
+
# Libris vill ha det så
#. Name for nxq
#, fuzzy
@@ -27098,6 +27011,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litauiska"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litauiska"
+
+# Libris vill ha det så.
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvaluan"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -27116,10 +27047,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotiska"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -27418,8 +27345,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Mayaspråk"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
# Libris vill ha det så.
#. Name for orz
@@ -27649,10 +27576,6 @@ msgstr "Uiguriska"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27903,7 +27826,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Mandar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -28190,6 +28113,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -28230,6 +28157,11 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28571,11 +28503,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
# Libris vill ha det så.
@@ -28631,11 +28563,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Pambia"
msgstr "Kamba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palauan"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28728,16 +28655,6 @@ msgstr "Vietnamesiska"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoanska"
-# Även panjabi.
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28903,10 +28820,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -29020,11 +28933,6 @@ msgstr "Moldaviska"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -29196,10 +29104,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -29239,21 +29143,23 @@ msgstr "Teckenspråk"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sydsamiska"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sotho, syd"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sotho, syd"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sotho, syd"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -29345,6 +29251,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -29468,16 +29378,6 @@ msgstr "Karen"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauruanska"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauruanska"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -30543,11 +30443,6 @@ msgstr "Rumänska"
msgid "Marma"
msgstr "Mariska"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30702,6 +30597,11 @@ msgstr "Teckenspråk"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30722,6 +30622,11 @@ msgstr "Katalanska"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burjatiska"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30880,6 +30785,10 @@ msgstr "Santali"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30946,10 +30855,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -31027,9 +30932,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shan"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -31592,11 +31496,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Songhai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Songhai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -32076,8 +31975,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Soninke"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waray"
# Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
#. Name for sks
@@ -32688,6 +32588,10 @@ msgstr "Selkup"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -33328,11 +33232,6 @@ msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -33615,6 +33514,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoanska"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -34145,6 +34049,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tetum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -34173,14 +34082,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -34477,10 +34378,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Thai"
msgstr "Thailändska"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -34584,10 +34481,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thailändska"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -34614,11 +34507,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinja"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34868,6 +34756,12 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+# Även panjabi.
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34983,8 +34877,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugo"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Rarotongan"
# Libris vill ha det så.
#. Name for tlu
@@ -35084,10 +34978,6 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -35258,9 +35148,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Tongaöarna)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -35280,10 +35169,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35733,15 +35618,6 @@ msgstr "Estniska"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -36327,6 +36203,10 @@ msgstr "Thailändska"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36864,13 +36744,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-# Osäker
-# Ej verifierat
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Moksha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -37128,8 +37001,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kpelle"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37936,12 +37810,9 @@ msgstr ""
msgid "Warrgamay"
msgstr "Waray"
-# Libris vill ha det så.
-# Även madura.
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -38494,6 +38365,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha det så.
#. Name for wsi
#, fuzzy
@@ -38715,6 +38594,15 @@ msgstr "Shan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Arameiska"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38778,10 +38666,6 @@ msgstr "Fornjavanska (kawi)"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38855,10 +38739,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -39056,8 +38936,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Luganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -39139,15 +39020,16 @@ msgstr "Italienska"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinja"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Karen"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -39211,13 +39093,6 @@ msgstr "Bhutanesiska (Dzongkha)"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-# Osäker
-# Ej verifierat
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karatjaj-balkar"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39841,10 +39716,6 @@ msgstr "Samoanska"
msgid "Sio"
msgstr "Sidami"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -40537,11 +40408,6 @@ msgstr "Jiddisch"
msgid "Yoidik"
msgstr "Jiddisch"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -40626,6 +40492,11 @@ msgstr "Fornetiopiska (Geez)"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgariska"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -40663,6 +40534,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -41012,10 +40888,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosniska"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -41051,11 +40923,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -41224,10 +41091,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -41244,6 +41107,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -41423,10 +41290,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Lolo (mongo)"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -41584,11 +41447,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ta.po b/iso_639-3/ta.po
index 849f8f9..8e84530 100644
--- a/iso_639-3/ta.po
+++ b/iso_639-3/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25 at gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation at googlegroups.com>\n"
@@ -77,10 +77,6 @@ msgstr "அன்கேவ்"
msgid "Afade"
msgstr "அஃபாடெ"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "அரமானிக்"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "அனம்பீ"
@@ -452,10 +448,6 @@ msgstr "அடாங்"
msgid "Abu"
msgstr "அபு"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "அடாப்"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "அடாங்பே"
@@ -523,11 +515,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "அர்ஜென்டைன் கையொப்ப மொழி"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "பாஸாயி, வடகிழக்கு"
#. Name for aek
@@ -1509,8 +1504,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "தாய்கட்"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "அடோங்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "ரியாங் (இந்தியா)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1701,6 +1698,12 @@ msgstr "அடகாபா"
msgid "Arhâ"
msgstr "அர்ஹா"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "அன்கல்"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2013,8 +2016,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "அஸ்தியானி"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "அடோங்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "எடோன் (கேமரூன்)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2089,10 +2094,6 @@ msgstr "வோராணி"
msgid "Anuta"
msgstr "அனுடா"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/கஸ்'யவ்//'யின்"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "அகுனா"
@@ -2835,8 +2836,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "பாமு"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "பாகா பினாரி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "பாகா கலோம்"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3159,12 +3162,14 @@ msgstr "பரேலி, பவுரி"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "சௌரியா பஹரியா"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "பாய், வடகத்திய"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "பரேலி, பவுரி"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3323,10 +3328,6 @@ msgstr "பிட்"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "போ (லாவோஸ்)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "பாகா போடேனி"
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4052,10 +4053,6 @@ msgstr "போம்வாலி"
msgid "Baimak"
msgstr "பாய்மாக்"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "பெம்பா (இதில் காங்கோ"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "பராமு"
@@ -4763,10 +4760,6 @@ msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "மலாய், பகாநேஸ்"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "பாட்டோலா"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "பாடாக் மேன்டெய்லிங்"
@@ -5280,10 +5273,6 @@ msgstr "பெராகோவ்"
msgid "Bankagooma"
msgstr "பன்காகூமா"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "போர்னா (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "பினாஹரி"
@@ -5381,10 +5370,6 @@ msgstr "பெல்ஹாரியா"
msgid "Qaqet"
msgstr "க்யுகெட்"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "புயா"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "பனாரோ"
@@ -5645,18 +5630,10 @@ msgstr "கராபனா"
msgid "Carijona"
msgstr "காரிஜியோனா"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "சிபியாஜெஸ்"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "சிமிலா"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "காக்குவா"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "சாசி"
@@ -5686,6 +5663,10 @@ msgstr "நயாஹ்குர்"
msgid "Izora"
msgstr "இஸோரா"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "காஸிபோ-காகாடாய்போ"
@@ -6420,11 +6401,13 @@ msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "பான்கி"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "சின், ஹாகா"
#. Name for cni
@@ -6594,10 +6577,6 @@ msgstr "கவ்லிட்ஸ்"
msgid "Nanti"
msgstr "நான்டி"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "கோயாய்மா"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "சோகோடெக்"
@@ -6687,15 +6666,6 @@ msgstr "மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "க்யுசோ"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "க்யுசோ, சிலெயன்"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "சாரா"
@@ -7137,10 +7107,6 @@ msgstr "குனா, சான்,ப்லாஸ்"
msgid "Culina"
msgstr "குலினா"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "குமெரால்"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "குமேனகோடோ"
@@ -7731,8 +7697,9 @@ msgstr "துன்டரி"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "டிஜான்கன்"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "பான்குபான்கு"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8423,6 +8390,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "டோகோன், டோமோ கான்"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8434,12 +8405,14 @@ msgstr "டோகோன், டோரோ சோ"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "தம்பஸ்"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "டுசுன், சென்ட்ரல்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "டுசன் மலாங்"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8515,10 +8488,6 @@ msgstr "டுன்கரா பிஹில்"
msgid "Dumun"
msgstr "டுமுன்"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "துவால்"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8595,7 +8564,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "அக்டா, டிக்மே"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "டுலி"
#. Name for dva
@@ -8614,10 +8585,20 @@ msgstr "டாவ்ரோ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "டுட்டன் உலக விரைவு வார்த்தைகள்"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "துவால்"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "டவாவா"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "துவால்"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "டையன்"
@@ -8675,10 +8656,6 @@ msgstr "டயாபுகைய்"
msgid "Tunzu"
msgstr "துன்ஸு"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "டஸா"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "டிஜிவார்லி"
@@ -8941,10 +8918,6 @@ msgstr "மாமுலிக்யூ"
msgid "Eman"
msgstr "எமான்"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "எமோக்"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9025,6 +8998,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "எநெட்ஸ், துன்ட்ரா"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "சைல்ஹேதி"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9062,6 +9041,10 @@ msgstr "என்வன் (கல்வி நிலை)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "என்வான் (அக்வா இபோம் ஸ்டேட்)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "பெட்டி (கோட் டி'இவோய்ரி)"
@@ -9123,6 +9106,17 @@ msgstr "எரோக்வனாஸ்"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "எசே எஜ்ஜா"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "கோன்டி, தெற்கத்திய"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "எஷ்தேஹார்டி"
@@ -9187,6 +9181,12 @@ msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "யுபிக், சென்டரல்"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "காயன்"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "எதேபி"
@@ -9497,8 +9497,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "புல்ரு"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "தசோட்சிட்டால்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "பாய்டா"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9513,6 +9515,10 @@ msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "முரைய,தொலைவில் மேற்கத்திய"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "ஃபனாகாலோ"
@@ -10196,8 +10202,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "கென்"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "யிவோம்"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10211,6 +10217,10 @@ msgstr "ஜெம்"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "ஜெசெர்-கோரோம்"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "ஜெரா"
@@ -10235,14 +10245,6 @@ msgstr "பட்படார்"
msgid "Gafat"
msgstr "கபேட்"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "கோ"
@@ -10271,29 +10273,6 @@ msgstr "குன்கராகானை"
msgid "Ganglau"
msgstr "காங்லாவ்ஃஃ"
-#. Name for ggm
-#, fuzzy
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "க்குகு பாதன்"
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "குருங், கிழக்கத்திய"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "கோன்டி, தெற்கத்திய"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "கிட்டுவா"
@@ -10493,6 +10472,12 @@ msgstr "குன்டி"
msgid "Gonja"
msgstr "கோன்ஜா"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "குரின்ஜி"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "குஜாரி"
@@ -10522,6 +10507,10 @@ msgstr "கபேல்"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "கபேல்லே, குய்னியா"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
@@ -10549,11 +10538,13 @@ msgstr "காலிஸியன்"
#. Name for glh
#, fuzzy
-msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "பஷாயி, வடமேற்கு"
#. Name for gli
@@ -10609,6 +10600,10 @@ msgstr "குலா'அலா"
msgid "Mághdì"
msgstr "மஹ்ஹதி"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11017,8 +11012,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "குயாட்மாலன் கையொப்ப மொழி"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "குசான்"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
#, fuzzy
@@ -11050,10 +11045,6 @@ msgstr "ஜெர்மன், சுவிஸ்"
msgid "Guató"
msgstr "கயாடோ"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "கபாடி-ரி"
-
#. Name for gtu
#, fuzzy
msgid "Aghu-Tharnggala"
@@ -11166,10 +11157,6 @@ msgstr "மேல்கு ஜாய்கா"
msgid "Yanomamö"
msgstr "யனோமாமோ"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "கேய்"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "கன்"
@@ -11228,12 +11215,9 @@ msgstr "காவியோ, பாரா"
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "குரங், மேற்கத்திய"
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "துரங்"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12062,7 +12046,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "ஹபோன்"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி"
#. Name for hra
@@ -12369,10 +12355,6 @@ msgstr "லாய்"
msgid "Iatmul"
msgstr "லட்முல்"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "லபாமா"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "புராரி"
@@ -12669,6 +12651,12 @@ msgstr "இக்பேஷி"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "கரான்கா"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12717,14 +12705,22 @@ msgstr "இலி துர்கி"
msgid "Ilongot"
msgstr "இலோன்கோட்"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "இராநுன்"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "முரிக் (மலேசியா)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "இலோகோ"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "வாரைய் (பிலிப்பைன்ஸ்)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "உலகளாவிய கையொப்பம்"
@@ -12746,10 +12742,6 @@ msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "மாலாசார், மாலா"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "அமெராகுயன்"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "அநாம்குரா"
@@ -12980,6 +12972,17 @@ msgstr "பினோன்கன்"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "இன்நெக், பினோன்கன்"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "க்யங், தெற்கத்திய"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "இடேனே"
@@ -13418,11 +13421,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "ஜின்யோ, பயுயன்"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "பேன்கோன்"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
@@ -13554,6 +13565,10 @@ msgstr "ஜோபா"
msgid "Wojenaka"
msgstr "வோஜெனாகா"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "ஜோரா"
@@ -13760,12 +13775,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "ஜ்ஜு"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "கலான்ஹன், கயாபா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "கலன்கா"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13843,10 +13856,6 @@ msgstr "கபர்டியன்"
msgid "Kanju"
msgstr "கன்ஜு"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "ககௌஹு"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "காம்பா"
@@ -14329,7 +14338,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "கோர்கு"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "காச்சி"
#. Name for kfs
@@ -14382,10 +14393,6 @@ msgstr "கோயாகா"
msgid "Kawe"
msgstr "கவே"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "காஸ்ஸெங்"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "கடான்ங்"
@@ -14848,6 +14855,12 @@ msgstr "கரேன், ஃபரே பவோ"
msgid "Kashaya"
msgstr "கஷாயா"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "லாட்வியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "ரமோபா"
@@ -15382,10 +15395,6 @@ msgstr "கோயோ"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "கோமி-பெர்மையக்"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "சாரா டுன்ஜோ"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "கோன்கனி (மேக்ரா மொழி)"
@@ -15438,10 +15447,6 @@ msgstr "குடு-கமமோ"
msgid "Kugama"
msgstr "குகாமா"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "கோஸிமா"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "கோயுகோன்"
@@ -15983,10 +15988,6 @@ msgstr "காடியோ"
msgid "Katabaga"
msgstr "கதபாகா"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "கோதா மருடு தினாகஸ்"
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16046,8 +16047,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "அய்ஹெலாவா"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "குமன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "அமா (பப்போ நியூ குய்னா)"
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16224,10 +16227,6 @@ msgstr "கரென்,கெபா"
msgid "Kerinci"
msgstr "கெரின்சி"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "குன்க்கரா"
-
#. Name for kvt
#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
@@ -16339,10 +16338,6 @@ msgstr "கவோம்தரி"
msgid "Kodia"
msgstr "கோடியா"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "கவாக்"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "கவெர்"
@@ -16400,10 +16395,6 @@ msgstr "கோன்சோ"
msgid "Brunei"
msgstr "ப்ரூனே"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ககிஹம்"
-
#. Name for kxf
#, fuzzy
msgid "Manumanaw Karen"
@@ -16692,15 +16683,6 @@ msgstr "கிகை"
msgid "Kelabit"
msgstr "கெலாபிட்"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "கோஸ்டல்"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "கடாஸன், கோஸ்டல்"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "கஸுகுரு"
@@ -16741,15 +16723,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "டுசன், சுகுட்"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "தம்பஸ்"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "டுசன், தாம்புனன்"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "கயுபுலாவ்"
@@ -16877,8 +16850,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "திவா"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "லாமா (மியாமர்)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "லமாதுகா"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -17114,10 +17093,6 @@ msgstr "லேய்லெ"
msgid "Lelemi"
msgstr "லெலெமி"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "லெங்குவா"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "லென்ஜ்"
@@ -17344,10 +17319,6 @@ msgstr "லிக்பி"
msgid "Lihir"
msgstr "லிஹிர்"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "லிங்கிஹிம்"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "லிகுரியன்"
@@ -17667,10 +17638,6 @@ msgstr "லாம்காங்"
msgid "Hano"
msgstr "ஹனோ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "லமாம்"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "லம்பாடி"
@@ -17868,11 +17835,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "ஒதுஹோ"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், லூசியானா"
#. Name for lov
@@ -19167,10 +19136,6 @@ msgstr "மாம்மா"
msgid "Margu"
msgstr "மார்கு"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "மாஸ்கோய் பிட்ஜின்"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "மா'டி"
@@ -19419,6 +19384,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "மிக்ஸ்டெக்,கோட்ஸோபன்"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "லகாலெய்"
+
#. Name for mjc
#, fuzzy
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
@@ -20935,10 +20906,6 @@ msgstr "மௌக்-அரியா"
msgid "Labo"
msgstr "லாபோ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "மாலிகோ"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21405,10 +21372,6 @@ msgstr "நம்பிகுயர்ரா, தெற்கத்திய"
msgid "Narak"
msgstr "நாரக்"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "நிஜாடாலி"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "நகே'லா"
@@ -21455,8 +21418,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "நியோபோலிதன்"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "நாமா (நமீபியா)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21467,8 +21430,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "நாசியோய்"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "ஹங்வோரோ"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22933,10 +22896,6 @@ msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "நுனி, தெற்கத்திய"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "நகோங்"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "நயாங்கா"
@@ -23197,6 +23156,10 @@ msgstr "நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "நரான்கோ"
@@ -23393,6 +23356,17 @@ msgstr "நாசல்"
msgid "Nisenan"
msgstr "நிசேனன்"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "நாதெம்போ"
@@ -23435,10 +23409,6 @@ msgstr "தெபெஜுயன், வடகத்ததிய"
msgid "Delo"
msgstr "டெலோ"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "நடாகாய்மஸ்"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "நதுகு"
@@ -23693,6 +23663,12 @@ msgstr "நுமிடியன்"
msgid "Ngawun"
msgstr "நகாவுன்"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "நாம்போ"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "நாஸி"
@@ -24253,6 +24229,24 @@ msgstr "லிவ்வி"
msgid "Olrat"
msgstr "ஒல்ரேட்"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "லிதுவேனியன்"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "லிதுவேனியன்"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "லுவால்"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "ஒமாஹா-போன்க"
@@ -24270,10 +24264,6 @@ msgstr "அம்பேயா, கிழக்கு"
msgid "Mochica"
msgstr "மோச்சிகா"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "ஓமெஜெஸ்"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "ஒமாகுவா"
@@ -24545,8 +24535,9 @@ msgstr "ஓரோ"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "டோக்ரி (தனிப்பட்ட மொழி)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "ஒடியாய்"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24761,10 +24752,6 @@ msgstr "உகுர், பழைய"
msgid "Ouma"
msgstr "ஓவ்மா"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!ஒ!ங்"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ஒவினிகா"
@@ -24987,8 +24974,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "பனார்"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "பயு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "அயி (பப்போ நியூ குய்னா)"
#. Name for pca
#, fuzzy
@@ -25247,6 +25236,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "க்ரீயோல் அராபிக், சுடேன்ஸ்"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "பங்வாலி"
@@ -25280,6 +25273,12 @@ msgstr "பங்செங்"
msgid "Pagu"
msgstr "பாகு"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "குய்நெயன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "பா-ஹங்"
@@ -25585,11 +25584,13 @@ msgstr "செனோவ்ஃபோ, பாலாகா"
#. Name for pls
#, fuzzy
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ"
#. Name for plt
@@ -25638,10 +25639,6 @@ msgstr "பாமா"
msgid "Pambia"
msgstr "பாம்பியா"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "பலுமாடா"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25723,15 +25720,6 @@ msgstr "பைமோன்டேஸ்"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "டோமோடோன்"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "பன்ஜாபி"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "பஞ்சாபி, மிர்பூர்"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25883,10 +25871,6 @@ msgstr "பானா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன்
msgid "Poqomam"
msgstr "போகோமாம்"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "பனாரெஸ்"
-
#. Name for poe
#, fuzzy
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
@@ -26000,10 +25984,6 @@ msgstr "போலாபியன்"
msgid "Pogolo"
msgstr "கோகோலோ"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "பௌ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "பாபி"
@@ -26155,10 +26135,6 @@ msgstr "பராவென்"
msgid "Purik"
msgstr "புரிக்"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "ப்ரே 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி"
@@ -26194,20 +26170,24 @@ msgstr "பெனங் கையொப்ப மொழி"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "பஷாயி தென்மேற்கு"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "பஷாயி, தென்கிழக்கு"
#. Name for psl
@@ -26291,6 +26271,12 @@ msgstr "ஸோ'யோ"
msgid "Patep"
msgstr "பாடெப்"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "பத்தானி"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "பியாமட்சினா"
@@ -26404,15 +26390,6 @@ msgstr "புயர்"
msgid "Purisimeño"
msgstr "புரிசிமெனோ"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "புரும்"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "நாகா, புரும்"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "பவாய்யா"
@@ -27422,10 +27399,6 @@ msgstr "ரோமானி, வலாஸ்"
msgid "Marma"
msgstr "மர்மா"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "ருனா"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ரன்ட்"
@@ -27556,6 +27529,12 @@ msgstr "கையொப்பம் மொழி"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "ஹய்போங் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -27574,6 +27553,12 @@ msgstr "ரடஹன்"
msgid "Rotuman"
msgstr "ரோதுமன்"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "புரேட்"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "ரதாவி"
@@ -27717,6 +27702,10 @@ msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "ஒகினாவன், சென்ட்ரல்"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "சாபா"
@@ -27774,10 +27763,6 @@ msgstr "சன்ஸ்கிரிட்"
msgid "Sause"
msgstr "சாஸ்"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "சனாபானா"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "சாம்புரு"
@@ -27844,8 +27829,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "சாலிபா"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "ஷாபோ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28346,10 +28331,6 @@ msgstr "சங்கோங்"
msgid "Singa"
msgstr "சிங்கா"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "சாங்கா"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "சிங்போ"
@@ -28769,7 +28750,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "சினின்கெரே"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "செராய்கி"
#. Name for sks
@@ -29303,6 +29286,10 @@ msgstr "செலேபெட்"
msgid "Akukem"
msgstr "அகுகு"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "சனாபானா"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "ஸ்போகேன்"
@@ -29879,10 +29866,6 @@ msgstr "ஸ்லோவாகியன் கையொப்ப மொழி"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "சிஸ்ஸானோ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "சவாரா"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "சவோசவோ"
@@ -30128,6 +30111,12 @@ msgstr "சின்யார்"
msgid "Kagate"
msgstr "காகேட்"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "சாமா"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "அல்-சைய்யிட் பெடோய்யின் கையொப்ப மொழி"
@@ -30603,6 +30592,12 @@ msgstr "தம்பஸ்"
msgid "Sur"
msgstr "சுர்"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "தாய்ருமா"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "டோன்டானோ"
@@ -30627,14 +30622,6 @@ msgstr "டொவ்தாய்"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "தேதுன் டிலி"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "டுசுன், தெம்பாசுக்"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "டோரோ"
@@ -30906,10 +30893,6 @@ msgstr "நகாலகன்"
msgid "Thai"
msgstr "தாய்"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "தாய் ஹங் டோங்"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "தாயோர்"
@@ -31007,10 +30990,6 @@ msgstr "தமஹாக், தஹாக்கரட்"
msgid "Thudam"
msgstr "தூடம்"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "தி"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "தா"
@@ -31035,10 +31014,6 @@ msgstr "தமாஸிட், திடிகெல்ட்"
msgid "Tira"
msgstr "திரா"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "திடோங்"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "திஃபால்"
@@ -31268,6 +31243,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "டோடோநாக், மேல் நெகாஸா"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "பனோபோ"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "தேயனு"
@@ -31367,8 +31347,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "தம்போடலோ"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "டெலுதி"
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31455,10 +31436,6 @@ msgstr "தாமன் (இந்தோனேசியா)"
msgid "Temoq"
msgstr "தெமோக்"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "தாய்மென்"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "தும்லியோ"
@@ -31611,8 +31588,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "டோங்வே"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "டோங்கா (தாய்லாந்து)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31630,10 +31607,6 @@ msgstr "டோடோனாக், கோயுட்லா"
msgid "Toma"
msgstr "டோமா"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "டோமெடெஸ்"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "கிஸ்ர்ரா"
@@ -32050,15 +32023,6 @@ msgstr "நசாகோனியன்"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "துனிஸியன் கையொப்ப மொழி"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "தாமங், தென்மேற்கத்திய"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "தவ்சுக்"
@@ -32570,6 +32534,10 @@ msgstr "தராசியன்"
msgid "Ikpeng"
msgstr "இக்பெங்"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "தோமினி"
@@ -33052,10 +33020,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "கைய்லி,உன்டே"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "உயொக்ஹா"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "உமெடா"
@@ -33287,8 +33251,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "வாய்"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "வசேகேலா புஷ்மன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "குகெலெ"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -34013,8 +33979,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "வார்காமை"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "மானுசேலா"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -34506,6 +34472,14 @@ msgstr "வராய் (ஆஸ்திரேலியா)"
msgid "Warembori"
msgstr "வரெம்புரி"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "வுசி"
@@ -34704,6 +34678,16 @@ msgstr "அக்வான்"
msgid "Kaimbé"
msgstr "கைம்பே"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "பரானாவாட்"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "கல்மைக்"
@@ -34756,10 +34740,6 @@ msgstr "கவாய்சு"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "கயன் மஹாகம்"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "காம்பா (ப்ரெசில்)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34827,10 +34807,6 @@ msgstr "கம்பேரா"
msgid "Kambiwá"
msgstr "கம்பிவா"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "கபிஸி"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -35012,8 +34988,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "காலின்டன்"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ஷாம்பாலா"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35081,14 +35059,16 @@ msgstr "இலைரியன்"
msgid "Xinca"
msgstr "ஸின்கா"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "ஸிபினாவா"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "ஸிரியானா"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "கிசா"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "இன்டுஸ் வாலி மொழி"
@@ -35146,10 +35126,6 @@ msgstr "கஹேங்கஹா"
msgid "Kagoro"
msgstr "காகோரோ"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "கராஹாவ்யானா"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "கென்யான் கையொப்ப மொழி"
@@ -35701,10 +35677,6 @@ msgstr "ஷாமங்"
msgid "Sio"
msgstr "சியோ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "சுபி"
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -36347,10 +36319,6 @@ msgstr "யிட்கா"
msgid "Yoidik"
msgstr "யோய்டிக்"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "ஈடிஷ் கையொப்ப மொழி"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "ராவுலா"
@@ -36426,6 +36394,12 @@ msgstr "ஜெபோ"
msgid "Yagaria"
msgstr "யாகாரியா"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "போலிஷ் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36460,6 +36434,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "போவா, ஹலெப்ஹோ"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "டானிஷ் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "யிங்கார்டா"
@@ -36769,10 +36749,6 @@ msgstr "மலாசர்"
msgid "Mysian"
msgstr "மைசியன்"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "மாடோர்-தைய்கி-கராகஸ்"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36802,10 +36778,6 @@ msgstr "லான்ஜ்"
msgid "Yango"
msgstr "யாங்கோ"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "யாங்ஹோ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36944,10 +36916,6 @@ msgstr "யாரேபா"
msgid "Yaouré"
msgstr "யோவ்ர்"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "யாரி"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "நெநெட்ஸ்"
@@ -36964,6 +36932,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "ஏரோங்"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "யார்சன்"
@@ -37126,10 +37098,6 @@ msgstr "யுரோக்"
msgid "Yopno"
msgstr "யோப்னோ"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "யுக்"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "யாவ்(மோரோப் ப்ரோவின்ஸ்)"
@@ -37280,13 +37248,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "ஸபோடெக், சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்"
#. Name for zab
-#, fuzzy
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "ஸபோடெக், சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "ஸபோடெக், சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "ஸபோடெக், நலாகோலுலிதா"
#. Name for zac
#, fuzzy
diff --git a/iso_639-3/th.po b/iso_639-3/th.po
index 18c5071..122da4a 100644
--- a/iso_639-3/th.po
+++ b/iso_639-3/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 16:08+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr ""
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -435,10 +431,6 @@ msgstr ""
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -506,12 +498,16 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "ภาษามืออาร์เจนตินา"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ไทยอีสาน"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ไทยอีสาน"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1474,8 +1470,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr ""
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1657,6 +1654,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1960,8 +1961,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr ""
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pidgin, Cameroon"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "ภาษาแก้ขัด, แคเมอรูน"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2035,10 +2038,6 @@ msgstr ""
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2754,7 +2753,7 @@ msgid "Bamu"
msgstr ""
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
+msgid "Baga Pokur"
msgstr ""
#. Name for bch
@@ -3071,11 +3070,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
+msgid "Panyi Bai"
msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3231,10 +3230,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -3944,10 +3939,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr ""
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4643,10 +4634,6 @@ msgstr ""
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5150,10 +5137,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr ""
@@ -5250,10 +5233,6 @@ msgstr ""
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5508,18 +5487,10 @@ msgstr ""
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr ""
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr ""
@@ -5548,6 +5519,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6254,12 +6229,16 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Hakha Chin"
+msgstr "จีนฮากกา"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "จีนฮากกา"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6421,10 +6400,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr ""
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr ""
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6511,14 +6486,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "เกชัวชิลี"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "เกชัวชิลี"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -6938,10 +6905,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7511,7 +7474,7 @@ msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr ""
#. Name for dhi
@@ -8179,6 +8142,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8188,11 +8155,11 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
+msgid "Dusun, Kadazan"
msgstr ""
#. Name for dtr
@@ -8267,10 +8234,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8344,7 +8307,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8363,10 +8326,18 @@ msgstr ""
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
@@ -8423,10 +8394,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr ""
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr ""
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -8679,10 +8646,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr ""
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8759,6 +8722,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "สิเลฏี"
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
@@ -8795,6 +8764,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -8855,6 +8828,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -8915,6 +8896,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9218,7 +9203,7 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
+msgid "Flaaitaal"
msgstr ""
#. Name for fmp
@@ -9233,6 +9218,10 @@ msgstr ""
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -9898,7 +9887,7 @@ msgid "Gen"
msgstr ""
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -9913,6 +9902,10 @@ msgstr ""
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr ""
@@ -9937,14 +9930,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -9973,26 +9958,6 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10181,6 +10146,10 @@ msgstr ""
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr ""
@@ -10209,6 +10178,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10234,12 +10207,16 @@ msgid "Galician"
msgstr "กาลิเซีย"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ไทยอีสาน"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ไทยอีสาน"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10293,6 +10270,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "เยอรมันสูงยุคกลาง (ประมาณ ค.ศ. 1050-1500)"
@@ -10690,7 +10671,7 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "ภาษามือกัวเตมาลา"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
+msgid "Nema"
msgstr ""
#. Name for gso
@@ -10721,10 +10702,6 @@ msgstr "เยอรมันสวิส"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -10833,10 +10810,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -10894,11 +10867,7 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
+msgid "Gurung"
msgstr ""
#. Name for gvs
@@ -11689,7 +11658,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "ภาษามือแก้ขัดฮาวาย"
#. Name for hra
@@ -11986,10 +11957,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr ""
@@ -12279,6 +12246,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออินเดีย"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12327,14 +12300,20 @@ msgstr ""
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Papuan Malay"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "มลายูปาปัว"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -12355,10 +12334,6 @@ msgstr ""
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -12587,6 +12562,18 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Thai"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ไทยใต้"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ไทยใต้"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13020,10 +13007,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13151,6 +13146,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -13353,11 +13352,7 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
+msgid "Kalanguya"
msgstr ""
#. Name for kal
@@ -13436,10 +13431,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -13919,7 +13910,7 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr ""
#. Name for kfs
@@ -13970,10 +13961,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr ""
@@ -14426,6 +14413,12 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "ภาษามือลัตเวีย"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -14942,10 +14935,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "โกงกณี (มหภาษา)"
@@ -14998,10 +14987,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -15534,10 +15519,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15595,7 +15576,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -15772,10 +15753,6 @@ msgstr "กะเหรี่ยง"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr ""
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -15884,10 +15861,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -15944,10 +15917,6 @@ msgstr ""
msgid "Brunei"
msgstr "บรูไน"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16225,14 +16194,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -16273,14 +16234,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -16406,7 +16359,11 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -16637,10 +16594,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -16866,10 +16819,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr ""
@@ -17182,10 +17131,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr ""
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -17379,11 +17324,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม ลุยเซียนา"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, ลุยเซียนา"
#. Name for lov
@@ -18643,10 +18592,6 @@ msgstr ""
msgid "Margu"
msgstr ""
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr ""
@@ -18884,6 +18829,10 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+msgid "Makalero"
+msgstr ""
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20363,10 +20312,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr ""
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -20821,10 +20766,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -20870,7 +20811,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -20882,7 +20823,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -22299,10 +22240,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -22547,6 +22484,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -22736,6 +22677,18 @@ msgstr ""
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -22776,10 +22729,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -23024,6 +22973,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr ""
@@ -23560,6 +23513,24 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr ""
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ลิทัวเนีย"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ลิทัวเนีย"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Tuvalu"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "ตูวาลู"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -23576,10 +23547,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -23841,8 +23808,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "โอริยา (ภาษาเอกเทศ)"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24044,10 +24011,6 @@ msgstr "อุยกูร์โบราณ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -24265,7 +24228,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -24516,6 +24479,10 @@ msgstr "อารบิกลูกผสม ซูดาน"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "อารบิกลูกผสม, ซูดาน"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr ""
@@ -24548,6 +24515,12 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "ภาษามือกินี"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -24851,11 +24824,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -24904,10 +24877,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -24984,16 +24953,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "ปัญจาบี"
-
-#. Inverted name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "ปัญจาบี"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25138,10 +25097,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr ""
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25250,10 +25205,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -25402,10 +25353,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -25440,20 +25387,28 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "ภาษามือปีนัง"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "พาชโตใต้"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "พาชโตใต้"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "พาชโตใต้"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "พาชโตใต้"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -25535,6 +25490,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -25647,14 +25606,6 @@ msgstr ""
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -26618,10 +26569,6 @@ msgstr ""
msgid "Marma"
msgstr ""
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -26751,6 +26698,11 @@ msgstr "ภาษามือ"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "ภาษามือรัสเซีย"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -26768,6 +26720,10 @@ msgstr ""
msgid "Rotuman"
msgstr ""
+#. Name for rts
+msgid "Yurats"
+msgstr ""
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -26910,6 +26866,10 @@ msgstr "โอกินาวากลาง"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "โอกินาวากลาง"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -26966,10 +26926,6 @@ msgstr "สันสกฤต"
msgid "Sause"
msgstr ""
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -27035,7 +26991,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr ""
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -27523,10 +27479,6 @@ msgstr ""
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "ซองกา"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -27934,7 +27886,7 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr ""
#. Name for sks
@@ -28454,6 +28406,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -29014,10 +28970,6 @@ msgstr "ภาษามือสโลวะเกีย"
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -29258,6 +29210,10 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+msgid "Samay"
+msgstr ""
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -29721,6 +29677,10 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+msgid "Taruma"
+msgstr ""
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -29745,14 +29705,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -30017,10 +29969,6 @@ msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -30113,10 +30061,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr ""
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
@@ -30141,10 +30085,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr ""
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -30368,6 +30308,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "ปัญจาบี"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -30465,7 +30410,7 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
+msgid "Sou Nama"
msgstr ""
#. Name for tlu
@@ -30553,10 +30498,6 @@ msgstr "อินโดนีเซีย"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -30706,7 +30647,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -30725,10 +30666,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr ""
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -31133,14 +31070,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "ภาษามือตูนิเซีย"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -31643,6 +31572,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -32117,10 +32050,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -32350,7 +32279,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "ไว"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -33060,7 +32989,7 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
#. Name for whg
@@ -33544,6 +33473,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -33736,6 +33673,14 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+msgid "Ararandewára"
+msgstr ""
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr ""
@@ -33788,10 +33733,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -33852,10 +33793,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr ""
@@ -34029,7 +33966,7 @@ msgid "Galindan"
msgstr ""
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
+msgid "Dharumbal"
msgstr ""
#. Name for xgr
@@ -34096,14 +34033,14 @@ msgstr ""
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr ""
+#. Name for xis
+msgid "Kisan"
+msgstr ""
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -34156,10 +34093,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "ภาษามือเคนยา"
@@ -34691,10 +34624,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -35311,10 +35240,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "ภาษามือยิดดิช"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -35387,6 +35312,12 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโปแลนด์"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -35419,6 +35350,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "ภาษามือเดนมาร์ก"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -35715,10 +35652,6 @@ msgstr ""
msgid "Mysian"
msgstr ""
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -35747,10 +35680,6 @@ msgstr ""
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -35887,10 +35816,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -35907,6 +35832,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -36064,10 +35993,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -36209,11 +36134,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/ti.po b/iso_639-3/ti.po
index 44e7d59..1c6aae6 100644
--- a/iso_639-3/ti.po
+++ b/iso_639-3/ti.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "አፋርኛ"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ኤስቶኒአን"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ባስክኛ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ቤላራሻኛ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3446,10 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4230,10 +4221,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Baimak"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4986,10 +4973,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for dhi
@@ -8748,6 +8699,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8757,12 +8712,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8837,10 +8793,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8915,7 +8867,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8936,10 +8888,18 @@ msgstr "ላውስኛ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8998,11 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ዙሉኛ"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9269,10 +9224,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9352,6 +9303,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9389,6 +9344,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9410,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9511,6 +9480,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9837,8 +9810,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ታታርኛ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9853,6 +9827,10 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10560,7 +10538,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ጀርመን"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10576,6 +10554,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10603,14 +10585,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Gafat"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10642,28 +10616,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10867,6 +10819,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Gonja"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10897,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10923,12 +10884,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10984,6 +10947,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12508,7 +12462,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12826,10 +12780,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13133,6 +13083,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13183,14 +13137,19 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ራሽኛ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13213,11 +13172,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "እንተርሊንግወ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13451,6 +13405,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13906,10 +13870,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14045,6 +14017,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14257,12 +14233,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14342,10 +14315,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14870,8 +14839,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14926,10 +14896,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15412,6 +15378,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15964,10 +15934,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16608,10 +16570,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16672,7 +16630,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16857,11 +16815,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16978,11 +16931,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17044,11 +16992,6 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17347,15 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17400,14 +17334,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17543,7 +17469,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17794,11 +17725,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18037,10 +17963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18384,10 +18306,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Hano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18595,11 +18513,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19961,10 +19879,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Margu"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20215,6 +20129,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21828,10 +21747,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22315,10 +22230,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22368,7 +22279,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22380,7 +22291,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23883,10 +23794,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24153,6 +24060,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24365,6 +24276,16 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24407,10 +24328,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24669,6 +24586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ሲዳምኛ"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25244,6 +25166,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25260,10 +25198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25547,8 +25481,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "ኦሪያኛ"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25768,10 +25703,6 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26003,7 +25934,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26268,6 +26199,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26303,6 +26238,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26616,11 +26555,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26670,10 +26609,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26759,14 +26694,6 @@ msgstr "ቪትናምኛ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26920,10 +26847,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27035,11 +26958,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ላውስኛ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27196,10 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27235,21 +27149,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27333,6 +27249,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27452,16 +27372,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ናኡሩ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28493,11 +28403,6 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28639,6 +28544,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28659,6 +28568,11 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28722,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28870,10 +28788,6 @@ msgstr "ሳንስክሪትኛ"
msgid "Sause"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28947,9 +28861,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ሱማልኛ"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29475,11 +29388,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29927,8 +29835,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30508,6 +30417,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31115,10 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31385,6 +31294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31887,6 +31801,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31913,14 +31832,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32204,10 +32115,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32308,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32338,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ትግርኛ"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32693,8 +32595,8 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ላትቪያን"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32786,10 +32688,6 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32955,9 +32853,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ቶንጋ"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32977,10 +32874,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33414,15 +33307,6 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33970,6 +33854,10 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34483,11 +34371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34736,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35482,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36005,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36211,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36266,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36339,10 +36234,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36530,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36606,15 +36498,16 @@ msgstr "ጣሊያንኛ"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "ትግርኛ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36673,11 +36566,6 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37146,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37921,10 +37805,6 @@ msgstr "ይዲሻዊኛ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37884,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37923,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38257,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mysian"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38292,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yango"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38563,10 +38442,6 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38583,6 +38458,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38753,10 +38632,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38910,11 +38785,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/tig.po b/iso_639-3/tig.po
index 9532754..f4a2049 100644
--- a/iso_639-3/tig.po
+++ b/iso_639-3/tig.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "አፋርኛ"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1567,8 +1560,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "ኤስቶኒአን"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2164,10 +2163,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2930,8 +2925,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "ባስክኛ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "ቤላራሻኛ"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3275,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3446,10 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4230,10 +4221,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Baimak"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -4986,10 +4973,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5524,10 +5507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5636,10 +5615,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5910,20 +5885,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5956,6 +5921,10 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6714,12 +6683,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6888,11 +6858,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr ""
@@ -6980,16 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr ""
@@ -7427,10 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8036,7 +7987,7 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for dhi
@@ -8748,6 +8699,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8757,12 +8712,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8837,10 +8793,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8915,7 +8867,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8936,10 +8888,18 @@ msgstr "ላውስኛ"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -8998,11 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "ዙሉኛ"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9269,10 +9224,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9352,6 +9303,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9389,6 +9344,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9410,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9511,6 +9480,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9837,8 +9810,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "ታታርኛ"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9853,6 +9827,10 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10560,7 +10538,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "ጀርመን"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10576,6 +10554,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10603,14 +10585,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Gafat"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10642,28 +10616,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10867,6 +10819,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Gonja"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10897,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10923,12 +10884,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -10984,6 +10947,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11405,9 +11372,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11439,10 +11405,6 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11557,10 +11519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11625,12 +11583,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12508,7 +12462,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12826,10 +12780,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13133,6 +13083,10 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. Name for iks
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13183,14 +13137,19 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "ራሽኛ"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13213,11 +13172,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "እንተርሊንግወ"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13451,6 +13405,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13906,10 +13870,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14045,6 +14017,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14257,12 +14233,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14342,10 +14315,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14870,8 +14839,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14926,10 +14896,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15412,6 +15378,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -15964,10 +15934,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16608,10 +16570,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16672,7 +16630,7 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
@@ -16857,11 +16815,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16978,11 +16931,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr ""
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17044,11 +16992,6 @@ msgstr "ኦሮምኛ"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "ካዛክኛ"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17347,15 +17290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17400,14 +17334,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17543,7 +17469,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17794,11 +17725,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18037,10 +17963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18384,10 +18306,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Hano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18595,11 +18513,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -19961,10 +19879,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Margu"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20215,6 +20129,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21828,10 +21747,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr ""
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22315,10 +22230,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22368,7 +22279,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22380,7 +22291,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23883,10 +23794,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr ""
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24153,6 +24060,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24365,6 +24276,16 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24407,10 +24328,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24669,6 +24586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "ሲዳምኛ"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25244,6 +25166,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25260,10 +25198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25547,8 +25481,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "ኦሪያኛ"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25768,10 +25703,6 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26003,7 +25934,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26268,6 +26199,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26303,6 +26238,10 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26616,11 +26555,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26670,10 +26609,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr ""
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -26759,14 +26694,6 @@ msgstr "ቪትናምኛ"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26920,10 +26847,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27035,11 +26958,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "ላውስኛ"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr ""
@@ -27196,10 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27235,21 +27149,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "ሶዞኛ"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27333,6 +27249,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27452,16 +27372,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "ናኡሩ"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr ""
@@ -28493,11 +28403,6 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28639,6 +28544,10 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28659,6 +28568,11 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Rotuman"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28722,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28870,10 +28788,6 @@ msgstr "ሳንስክሪትኛ"
msgid "Sause"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -28947,9 +28861,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "ሱማልኛ"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29475,11 +29388,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -29927,8 +29835,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30508,6 +30417,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31115,10 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31385,6 +31294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31887,6 +31801,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -31913,14 +31832,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32204,10 +32115,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32308,10 +32215,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "ታይኛ"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32338,11 +32241,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "ትግርኛ"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32584,6 +32482,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -32693,8 +32595,8 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "ላትቪያን"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32786,10 +32688,6 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -32955,9 +32853,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "ጾንጋኛ"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "ቶንጋ"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -32977,10 +32874,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33414,15 +33307,6 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33970,6 +33854,10 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr ""
@@ -34483,11 +34371,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34736,7 +34619,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35482,9 +35365,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36005,6 +35887,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36211,6 +36101,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36266,10 +36165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36339,10 +36234,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36530,8 +36421,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36606,15 +36498,16 @@ msgstr "ጣሊያንኛ"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "ትግርኛ"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36673,11 +36566,6 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37258,10 +37146,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37921,10 +37805,6 @@ msgstr "ይዲሻዊኛ"
msgid "Yoidik"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38004,6 +37884,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for ygs
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38039,6 +37923,10 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38369,10 +38257,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mysian"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38408,11 +38292,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yango"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38563,10 +38442,6 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38583,6 +38458,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38753,10 +38632,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38910,11 +38785,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/tr.po b/iso_639-3/tr.po
index a652792..72da9d2 100644
--- a/iso_639-3/tr.po
+++ b/iso_639-3/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:58+0300\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <vlkngzr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -75,10 +75,6 @@ msgstr "Ankave"
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramanik"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
@@ -445,10 +441,6 @@ msgstr "Adang"
msgid "Abu"
msgstr "Abu"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "Adap"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "Adangbe"
@@ -516,11 +508,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Arjantin İşaret Dili"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi, Northeast"
#. Name for aek
@@ -1500,8 +1495,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "A'tong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Riang (Hindistan)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1688,6 +1685,12 @@ msgstr "Atakapa"
msgid "Arhâ"
msgstr "Arhâ"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "Angal"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr ""
@@ -1995,8 +1998,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Ashtiani"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "Atong"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Eton (Kamerun)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2071,10 +2076,6 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Anuta"
msgstr "Anuta"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "=/Kx'au//'ein"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2801,8 +2802,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Bamu"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "Baga Binari"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Baga Kaloum"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3122,12 +3125,15 @@ msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sesotho"
+#| msgid "Panytyima"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Panytyima"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Bai, Kuzey"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "Bareli, Pauri"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3283,10 +3289,6 @@ msgstr "Bit"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "Bo (Laos)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "Baga Mboteni"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr ""
@@ -4013,10 +4015,6 @@ msgstr "Bomwali"
msgid "Baimak"
msgstr "Baimak"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Bemba (Demokratik Kongo Cumhuriyeti)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "Baramu"
@@ -4723,10 +4721,6 @@ msgstr "Japonca"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "Malay, Bacanese"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "Bhatola"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "Batak Mandailing"
@@ -5236,10 +5230,6 @@ msgstr "Berakou"
msgid "Bankagooma"
msgstr "Bankagooma"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "Borna (Congo Demokratik Cumhuriyeti)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "Binahari"
@@ -5336,10 +5326,6 @@ msgstr "Belhariya"
msgid "Qaqet"
msgstr "Qaqet"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "Buya"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "Banaro"
@@ -5596,18 +5582,10 @@ msgstr "Carapana"
msgid "Carijona"
msgstr "Carijona"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chipiajes"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "Chimila"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "Cagua"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "Chachi"
@@ -5637,6 +5615,10 @@ msgstr "Nyahkur"
msgid "Izora"
msgstr "Izora"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "Cashibo-Cacataibo"
@@ -6362,11 +6344,13 @@ msgstr "Qiang, Kuzey"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Awadhi (Hindistan)"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "Chin, Haka"
#. Name for cni
@@ -6531,10 +6515,6 @@ msgstr "Cowlitz"
msgid "Nanti"
msgstr "Nanti"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Coyaima"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "Chochotec"
@@ -6621,15 +6601,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster"
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua, Chilean"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "Chara"
@@ -7058,10 +7029,6 @@ msgstr "Kuna, San Blas"
msgid "Culina"
msgstr "Culina"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Cumeral"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7642,11 +7609,11 @@ msgstr "Daga"
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
-# src/toolbar.c:237
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
-msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "Bangubangu"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8328,6 +8295,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "Dogon, Tomo Kan"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8337,12 +8308,15 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Bambara (Mali)"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "Dusun, Merkez"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Dusun Malang"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8418,10 +8392,6 @@ msgstr "Dungra Bhil"
msgid "Dumun"
msgstr "Dumun"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Dhuwal"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8497,7 +8467,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "Agta, Dicamay"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Duli"
#. Name for dva
@@ -8517,10 +8489,20 @@ msgstr "Dawro"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "Dutton World Speedwords"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "Dawawa"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Dhuwal"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
@@ -8577,10 +8559,6 @@ msgstr "Dyaabugay"
msgid "Tunzu"
msgstr "Tunzu"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "Daza"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "Djiwarli"
@@ -8838,10 +8816,6 @@ msgstr "Mamulique"
msgid "Eman"
msgstr "Eman"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "Emok"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -8919,6 +8893,12 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "Enets, Tundra"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "Sylheti"
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -8956,6 +8936,10 @@ msgstr "Enwan (Edu State)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "Enwan (Akwa Ibom State)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)"
@@ -9017,6 +9001,17 @@ msgstr "Erokwanas"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "Ese Ejja"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Gondi, Güney"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "Eshtehardi"
@@ -9078,6 +9073,12 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr "Yupik, Merkez"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Kayan"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9387,8 +9388,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "Fuliiru"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "Tsotsitaal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Faita"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9403,6 +9406,10 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "Muria, Uzak Batı"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "Fanagalo"
@@ -10079,8 +10086,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "Gen"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "Yiwom"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -10094,6 +10101,10 @@ msgstr "Geme"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "Geser-Gorom"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "Gera"
@@ -10118,14 +10129,6 @@ msgstr "Patpatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gafat"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "Gao"
@@ -10154,27 +10157,6 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "Gurung, Doğu"
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Gondi, Güney"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10375,6 +10357,12 @@ msgstr "Gondi (Hindistan)"
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gurinji"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "Gujari"
@@ -10404,6 +10392,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Kpelle, Guinea"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10430,11 +10422,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galiçyaca"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi, KuzeyBatı"
#. Name for gli
@@ -10490,6 +10485,10 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -10902,8 +10901,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Guatemalalı İşaret Dili"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "Gusan"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10934,10 +10933,6 @@ msgstr "German, Swiss"
msgid "Guató"
msgstr "Guató"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "Gbati-ri"
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11046,10 +11041,6 @@ msgstr "Maléku Jaíka"
msgid "Yanomamö"
msgstr "Yanomamö"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "Gey"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "Gun"
@@ -11107,12 +11098,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr "Gavião, Pará"
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "Gurung, Batı"
+#, fuzzy
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turung"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11949,7 +11938,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Hpon"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "Hawai'i Pidgin İşaret Dili"
#. Name for hra
@@ -12252,10 +12243,6 @@ msgstr "Iaai"
msgid "Iatmul"
msgstr "Iatmul"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "Iapama"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "Purari"
@@ -12553,6 +12540,12 @@ msgstr "Ikpeshi"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Dili"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12602,14 +12595,22 @@ msgstr "Ili Turki"
msgid "Ilongot"
msgstr "Ilongot"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "Iranun"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Murik (Malaysia)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "Waray (Philippines)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "International Sign"
@@ -12631,11 +12632,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
-# src/prefs.c:407
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Imeraguen"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "Anamgura"
@@ -12866,6 +12862,17 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "Itneg, Binongan"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Qiang, Güney"
+
# src/prefs.c:407
#. Name for ite
msgid "Itene"
@@ -13304,10 +13311,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "Jinuo, Buyuan"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -13435,6 +13450,10 @@ msgstr "Joba"
msgid "Wojenaka"
msgstr "Wojenaka"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "Jorá"
@@ -13640,12 +13659,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Jju"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "Kallahan, Kayapa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Kalanga"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13723,10 +13740,6 @@ msgstr "Kabardian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kanju"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "Kakauhua"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "Khamba"
@@ -14212,7 +14225,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "Korku"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Kachchi"
#. Name for kfs
@@ -14265,10 +14280,6 @@ msgstr "Koyaga"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Kasseng"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "Kataang"
@@ -14727,6 +14738,12 @@ msgstr "Karen, Phrae Pwo"
msgid "Kashaya"
msgstr "Kashaya"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Letonyalı İşaret Dili"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "Ramopa"
@@ -15254,10 +15271,6 @@ msgstr "Koyo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "Sara Dunjo"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (macrolanguage)"
@@ -15310,10 +15323,6 @@ msgstr "Kudu-Camo"
msgid "Kugama"
msgstr "Kugama"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "Coxima"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "Koyukon"
@@ -15855,10 +15864,6 @@ msgstr "Kaduo"
msgid "Katabaga"
msgstr "Katabaga"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "Kota Marudu Tinagas"
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -15917,8 +15922,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "'Auhelawa"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "Kuman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ama (Papua Yeni Gine)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -16094,10 +16101,6 @@ msgstr "Karen, Geba"
msgid "Kerinci"
msgstr "Kerinci"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Kunggara"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -16206,10 +16209,6 @@ msgstr "Kwomtari"
msgid "Kodia"
msgstr "Kodia"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kwak"
-
# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
@@ -16270,10 +16269,6 @@ msgstr "Konso"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kakihum"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -16560,15 +16555,6 @@ msgstr "Kikai"
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalanca"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "Kadazan, Coastal"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "Kazukuru"
@@ -16609,15 +16595,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "Dusun, Sugut"
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Bambara (Mali)"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "Dusun, Tambunan"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "Kayupulau"
@@ -16745,8 +16722,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiwa"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Lamatuka"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16979,10 +16962,6 @@ msgstr "Lyélé"
msgid "Lelemi"
msgstr "Lelemi"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "Lengua"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "Lenje"
@@ -17210,10 +17189,6 @@ msgstr "Ligbi"
msgid "Lihir"
msgstr "Lihir"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "Lingkhim"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurian"
@@ -17535,10 +17510,6 @@ msgstr "Lamkang"
msgid "Hano"
msgstr "Hano"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "Lamam"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"
@@ -17736,11 +17707,13 @@ msgid "Otuho"
msgstr "Otuho"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "Creole French, Louisiana"
#. Name for lov
@@ -19021,10 +18994,6 @@ msgstr "Mamaa"
msgid "Margu"
msgstr "Margu"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "Maskoy Pidgin"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "Ma'di"
@@ -19262,6 +19231,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "Mixtec, Coatzospan"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Lakalei"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -20770,10 +20745,6 @@ msgstr "Mouk-Aria"
msgid "Labo"
msgstr "Labo"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "Maligo"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -21231,10 +21202,6 @@ msgstr "Nambikuára, Güney"
msgid "Narak"
msgstr "Narak"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "Nijadali"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "Naka'ela"
@@ -21283,8 +21250,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitan"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -21295,8 +21262,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Naasioi"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22767,11 +22734,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Nuni, Güney"
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ngong"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "Nyangga"
@@ -23027,6 +22989,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "Naga, Güney Rengma"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "Narango"
@@ -23223,6 +23189,17 @@ msgstr "Nasal"
msgid "Nisenan"
msgstr "Nisenan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Qiang, Kuzey"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
@@ -23265,10 +23242,6 @@ msgstr "Tepehuan, Kuzey"
msgid "Delo"
msgstr "Delo"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "Natagaimas"
-
# src/toolbar.c:237
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
@@ -23522,6 +23495,12 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Nambo"
+
# src/toolbar.c:237
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
@@ -24075,6 +24054,24 @@ msgstr "Livvi"
msgid "Olrat"
msgstr "Olrat"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litvanca"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litvanca"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Luvale"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "Omaha-Ponca"
@@ -24092,10 +24089,6 @@ msgstr "Ambae, Doğu"
msgid "Mochica"
msgstr "Mochica"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "Omejes"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "Omagua"
@@ -24365,8 +24358,9 @@ msgstr "Oro"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odiai"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -24574,10 +24568,6 @@ msgstr "Uighur, Old"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "!O!ung"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
@@ -24799,8 +24789,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Pnar"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "Pyu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "Ayi (Papua Yeni Gine)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -25053,6 +25045,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "Creole Arabic, Sudanese"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "Pangwali"
@@ -25085,6 +25081,12 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Gineli İşaret Dili"
+
# src/toolbar.c:237
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
@@ -25392,11 +25394,15 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr "Senoufo, Palaka"
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
+msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
#. Name for plt
@@ -25444,10 +25450,6 @@ msgstr "Paama"
msgid "Pambia"
msgstr "Pambia"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "Palumata"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -25529,14 +25531,6 @@ msgstr "Piemontese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tuamotuan"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "Panjabi, Mirpur"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -25688,10 +25682,6 @@ msgstr "Pana (Central African Republic)"
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "Ponares"
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -25801,10 +25791,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "Papi"
@@ -25953,10 +25939,6 @@ msgstr "Parawen"
msgid "Purik"
msgstr "Purik"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "Pray 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "Providencia Sign Language"
@@ -25991,19 +25973,24 @@ msgstr "Penang İşaret Dili"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "Pashayi, GüneyBatı"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Sesotho"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "Pashayi, GüneyDoğu"
#. Name for psl
@@ -26086,6 +26073,12 @@ msgstr "Zo'é"
msgid "Patep"
msgstr "Patep"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "Pattani"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "Piamatsina"
@@ -26198,15 +26191,6 @@ msgstr "Puare"
msgid "Purisimeño"
msgstr "Purisimeño"
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Naga, Purum"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "Pawaia"
@@ -27190,10 +27174,6 @@ msgstr "Romani, Vlax"
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "Runa"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
@@ -27324,6 +27304,12 @@ msgstr "Rennellese İşaret Dili"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Rus İşaret Dili"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Haiphong İşaret Dili"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
@@ -27341,6 +27327,12 @@ msgstr "Ratahan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Rotuman"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "Rathawi"
@@ -27483,6 +27475,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "Okinawan, Merkez"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "Saba"
@@ -27542,10 +27538,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Sause"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "Sanapaná"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
@@ -27612,8 +27604,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Saliba"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shabo"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -28113,11 +28105,6 @@ msgstr "Sangkong"
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "Songa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "Singpho"
@@ -28531,7 +28518,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Sininkere"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "Seraiki"
#. Name for sks
@@ -29062,6 +29051,10 @@ msgstr "Selepet"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "Sanapaná"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"
@@ -29631,10 +29624,6 @@ msgstr "Slovak İşaret Dili"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangho"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "Savara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "Savosavo"
@@ -29879,6 +29868,12 @@ msgstr "Sinyar"
msgid "Kagate"
msgstr "Kagate"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "Sama"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "Al-Sayyid Bedouin İşaret Dili"
@@ -30345,6 +30340,12 @@ msgstr "Tambas"
msgid "Sur"
msgstr "Sur"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tairuma"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "Tondano"
@@ -30369,14 +30370,6 @@ msgstr "Doutai"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "Tetun Dili"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "Dusun, Tempasuk"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "Toro"
@@ -30645,10 +30638,6 @@ msgstr "Katalanca"
msgid "Thai"
msgstr "Taylandça"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "Tai Hang Tong"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "Thayore"
@@ -30743,10 +30732,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
msgid "Thudam"
msgstr "Thudam"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
@@ -30771,10 +30756,6 @@ msgstr "Tamazight, Tidikelt"
msgid "Tira"
msgstr "Tira"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tidong"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -31002,6 +30983,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "Totonac, Upper Necaxa"
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "Teanu"
@@ -31100,8 +31085,10 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "Tambotalo"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluti"
+#, fuzzy
+#| msgid "Namat"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Namat"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -31188,10 +31175,6 @@ msgstr "Taman (Endonezya)"
msgid "Temoq"
msgstr "Temoq"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "Tai Mène"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "Tumleo"
@@ -31342,8 +31325,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tongwe"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -31361,10 +31344,6 @@ msgstr "Totonac, Coyutla"
msgid "Toma"
msgstr "Toma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "Tomedes"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "Gizrra"
@@ -31772,15 +31751,6 @@ msgstr "Tsakonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Tunuslu İşaret Dili"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "Tamang, GüneyBatı"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"
@@ -32288,6 +32258,10 @@ msgstr "Thracian"
msgid "Ikpeng"
msgstr "Ikpeng"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
# src/toolbar.c:237
#. Name for txm
msgid "Tomini"
@@ -32772,10 +32746,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "Uokha"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
@@ -33006,8 +32976,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "Vasekela Bushman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "Kukele"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -33727,10 +33699,9 @@ msgstr "Wirangu"
msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
-# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "Manusela"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -34221,6 +34192,14 @@ msgstr "Varayca (Avustralya)"
msgid "Warembori"
msgstr "Warembori"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "Wusi"
@@ -34419,6 +34398,16 @@ msgstr "Aghwan"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Paranawát"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"
@@ -34471,10 +34460,6 @@ msgstr "Kawaiisu"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "Kayan Mahakam"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "Kambaca (Brezilya)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -34540,10 +34525,6 @@ msgstr "Kambera"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Kambiwá"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "Kabixí"
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -34726,8 +34707,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Shambala"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -34797,14 +34780,16 @@ msgstr "Illyrian"
msgid "Xinca"
msgstr "Xinca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "Xipináwa"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "Xiriâna"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "Kisa"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "İnduc Vadisi Dili"
@@ -34859,10 +34844,6 @@ msgstr "Khengkha"
msgid "Kagoro"
msgstr "Kagoro"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Karahawyana"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "Kenyalı İşaret Dili"
@@ -35405,10 +35386,6 @@ msgstr "Shamang"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "Subi"
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -36038,10 +36015,6 @@ msgstr "Yidgha"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yoidik"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Yidiş İşaret Dili"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "Ravula"
@@ -36118,6 +36091,12 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Polonyalı İşaret Dili"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -36153,6 +36132,12 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "Phowa, Hlepho"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Danimarkalı İşaret Dili"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
@@ -36456,10 +36441,6 @@ msgstr "Malasar"
msgid "Mysian"
msgstr "Mysian"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "Mator-Taygi-Karagas"
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -36490,10 +36471,6 @@ msgstr "Lang'e"
msgid "Yango"
msgstr "Yango"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "Yangho"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -36633,10 +36610,6 @@ msgstr "Yareba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yaouré"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "Yarí"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "Nenets"
@@ -36653,6 +36626,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "Yarsun"
@@ -36813,10 +36790,6 @@ msgstr "Yurok"
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "Yugh"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "Yauca (Morobe Bölgesi)"
@@ -36964,12 +36937,14 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapotec, Sierra de Juárez"
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
#. Name for zac
msgid "Ocotlán Zapotec"
diff --git a/iso_639-3/tt.po b/iso_639-3/tt.po
index f8915a7..9a3e623 100644
--- a/iso_639-3/tt.po
+++ b/iso_639-3/tt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "Афарча"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Әзерчә"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -459,10 +454,6 @@ msgstr "Санgоча"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1576,8 +1569,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Тажыкча"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "İндонесчә"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1774,6 +1768,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Линgалача"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2097,7 +2096,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Авестанча"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2178,10 +2177,6 @@ msgstr "Gуаранча"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2948,8 +2943,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Баскча"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Беларусча"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3296,14 +3292,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Төняк Сами"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Төняк Сами"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3469,10 +3463,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4254,10 +4244,6 @@ msgstr "Сомаличә"
msgid "Baimak"
msgstr "Бисламача"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -5015,10 +5001,6 @@ msgstr "Жапанча"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5556,10 +5538,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5669,10 +5647,6 @@ msgstr "Беларусча"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5944,20 +5918,10 @@ msgstr "Каталанча"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Чинчә"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Һаусча"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5990,6 +5954,10 @@ msgstr "Науруча"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6757,12 +6725,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Бенgалча"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Чинчә"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6934,11 +6903,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Сватча"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Кроатча"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7028,16 +6992,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Куечуача"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Куечуача"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7486,10 +7440,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8097,7 +8047,7 @@ msgstr "Рундчә"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Манксча"
#. Name for dhi
@@ -8815,6 +8765,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8824,12 +8778,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Каталанча"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8904,10 +8859,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8982,7 +8933,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9004,10 +8955,18 @@ msgstr "Лаоча"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9066,11 +9025,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Тувалуча"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Казакча"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9340,10 +9294,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Самоача"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9423,6 +9373,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9460,6 +9414,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9524,6 +9482,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9586,6 +9554,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9916,8 +9888,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Таһитчә"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9932,6 +9905,10 @@ msgstr "Фрисчә"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10642,7 +10619,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Алманча"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10658,6 +10635,10 @@ msgstr "Алманча"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10686,14 +10667,6 @@ msgstr "Татарча"
msgid "Gafat"
msgstr "Gужаратча"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10725,28 +10698,6 @@ msgstr "Маҗарча"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Сотһоча, Көняк"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Сотһоча, Көняк"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10950,6 +10901,11 @@ msgstr "Рундчә"
msgid "Gonja"
msgstr "Шонача"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gуаранча"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10980,6 +10936,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11008,12 +10968,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Gалисчә"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11069,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11492,9 +11458,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Урысча"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11526,10 +11491,6 @@ msgstr "Алманча"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11645,10 +11606,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11713,12 +11670,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Фрисчә"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Төрекмәнчә"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12599,8 +12552,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Госман телләре"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12917,10 +12871,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13230,6 +13180,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Кинярвандача"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13280,14 +13235,19 @@ msgstr "Төрекчә"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Урысча"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13310,11 +13270,6 @@ msgstr "Малайча"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Малаяламча"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "İнтерлинgуе"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13550,6 +13505,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14012,10 +13977,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14153,6 +14126,10 @@ msgstr "Ёрубача"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14366,12 +14343,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Малаgасча"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14451,10 +14425,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14987,8 +14957,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Кашмирчә"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15044,10 +15015,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15532,6 +15499,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16093,10 +16065,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16152,10 +16120,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16746,10 +16710,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16811,9 +16771,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Кумыкча"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17000,11 +16959,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Маҗарча"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17126,11 +17080,6 @@ msgstr "Комичә"
msgid "Kodia"
msgstr "Комичә"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Казакча"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17192,11 +17141,6 @@ msgstr "Комичә"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Казакча"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17498,15 +17442,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Каталанча"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17553,14 +17488,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17696,7 +17623,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Цванача"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Биһарча"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17950,11 +17882,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Бенgалча"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18197,10 +18124,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18550,10 +18473,6 @@ msgstr "Самоача"
msgid "Hano"
msgstr "Санgоча"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18762,11 +18681,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20145,10 +20064,6 @@ msgstr "Малаgасча"
msgid "Margu"
msgstr "Чирмещә"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20398,6 +20313,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Мукшыча"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22026,11 +21946,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Лаоча"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Палчә"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22514,10 +22429,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Науруча"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22567,7 +22478,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22579,7 +22490,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24114,11 +24025,6 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Сотһоча, Көняк"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ндонgача"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24391,6 +24297,10 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24608,6 +24518,16 @@ msgstr "Һаусча"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24650,10 +24570,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24915,6 +24831,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Ндонgача"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25496,6 +25417,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Оромоча"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Литчә"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Литчә"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Тувалуча"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25513,10 +25451,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Мукшыча"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25802,8 +25736,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "Оромоча"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "Орияча"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26027,10 +25962,6 @@ msgstr "Уйгурча"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26264,7 +26195,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26534,6 +26465,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26570,6 +26505,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26891,11 +26831,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26947,10 +26887,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Пунжабча"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -27037,15 +26973,6 @@ msgstr "Виетнамча"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Самоача"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Пунжабча"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27202,10 +27129,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Шонача"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27317,11 +27240,6 @@ msgstr "Молдавча"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Лаоча"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27481,10 +27399,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27520,21 +27434,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27620,6 +27536,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27740,16 +27660,6 @@ msgstr "Палчә"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Науруча"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Науруча"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28787,11 +28697,6 @@ msgstr "Романча"
msgid "Marma"
msgstr "Чирмещә"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Рундчә"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28933,6 +28838,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28953,6 +28863,11 @@ msgstr "Каталанча"
msgid "Rotuman"
msgstr "Романча"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Бурмесчә"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29102,6 +29017,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29164,10 +29083,6 @@ msgstr "Санскритчә"
msgid "Sause"
msgstr "Һаусча"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29240,9 +29155,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Сомаличә"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Шонача"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29776,11 +29690,6 @@ msgstr "Санgоча"
msgid "Singa"
msgstr "Линgалача"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Шонача"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30230,8 +30139,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Сардинчә"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30811,6 +30721,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31426,10 +31340,6 @@ msgstr "Госман телләре"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Санgоча"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31697,6 +31607,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Самоача"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32202,6 +32117,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Тамилча"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32228,14 +32148,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32521,10 +32433,6 @@ msgstr "Каталанча"
msgid "Thai"
msgstr "Тайча"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32625,10 +32533,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Тайча"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32655,11 +32559,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Тиgриняча"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Цонgача"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32902,6 +32801,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Пунжабча"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33013,8 +32917,8 @@ msgstr "Таgалоgча"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Телуgуча"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Латча"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33108,10 +33012,6 @@ msgstr "İндонесчә"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33277,7 +33177,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Цонgача"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33298,10 +33198,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Цонgача"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33737,15 +33633,6 @@ msgstr "Естонча"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Сотһоча, Көняк"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34299,6 +34186,10 @@ msgstr "Тайча"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34814,11 +34705,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Мукшыча"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35070,7 +34956,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35829,9 +35715,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Һаусча"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36355,6 +36240,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36561,6 +36454,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Гәрәпчә"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36616,10 +36518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36691,10 +36589,6 @@ msgstr "Хмерчә"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36884,8 +36778,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Gалисчә"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Самоача"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36960,15 +36855,16 @@ msgstr "İталча"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Тиgриняча"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Хосача"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37028,11 +36924,6 @@ msgstr "Дзонgхача"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Кинярвандача"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37618,10 +37509,6 @@ msgstr "Самоача"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38288,10 +38175,6 @@ msgstr "Йидиш"
msgid "Yoidik"
msgstr "Йидиш"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38372,6 +38255,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Булgарча"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38407,6 +38295,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38739,10 +38632,6 @@ msgstr "Малайча"
msgid "Mysian"
msgstr "Босничә"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38778,11 +38667,6 @@ msgstr "Санgоча"
msgid "Yango"
msgstr "Санgоча"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Санgоча"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38937,10 +38821,6 @@ msgstr "Ёрубача"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38957,6 +38837,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39127,10 +39011,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39284,11 +39164,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/tt at iqtelif.po b/iso_639-3/tt at iqtelif.po
index 0c15a41..c738935 100644
--- a/iso_639-3/tt at iqtelif.po
+++ b/iso_639-3/tt at iqtelif.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr ""
msgid "Afade"
msgstr "Afarça"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Äzerçä"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -459,10 +454,6 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -535,12 +526,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1576,8 +1569,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajıqça"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "İndonesçä"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1774,6 +1768,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingalaça"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2097,7 +2096,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Avestança"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2178,10 +2177,6 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2948,8 +2943,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basqça"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Belarusça"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3296,14 +3292,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Tönyaq Sami"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Tönyaq Sami"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3469,10 +3463,6 @@ msgstr ""
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4254,10 +4244,6 @@ msgstr "Somaliçä"
msgid "Baimak"
msgstr "Bislamaça"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr ""
@@ -5015,10 +5001,6 @@ msgstr "Japança"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5556,10 +5538,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5669,10 +5647,6 @@ msgstr "Belarusça"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr ""
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
@@ -5944,20 +5918,10 @@ msgstr "Katalança"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Çinçä"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausça"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5990,6 +5954,10 @@ msgstr "Nauruça"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6757,12 +6725,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengalça"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Çinçä"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6934,11 +6903,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Swatça"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatça"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7028,16 +6992,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Queçuaça"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Queçuaça"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7486,10 +7440,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr ""
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8097,7 +8047,7 @@ msgstr "Rundçä"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Manksça"
#. Name for dhi
@@ -8815,6 +8765,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8824,12 +8778,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Katalança"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8904,10 +8859,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8982,7 +8933,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9004,10 +8955,18 @@ msgstr "Laoça"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9066,11 +9025,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tuvaluça"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Qazaqça"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9340,10 +9294,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoaça"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9423,6 +9373,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9460,6 +9414,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9524,6 +9482,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9586,6 +9554,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9916,8 +9888,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitçä"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9932,6 +9905,10 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10642,7 +10619,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Almança"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10658,6 +10635,10 @@ msgstr "Almança"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10686,14 +10667,6 @@ msgstr "Tatarça"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujaratça"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -10725,28 +10698,6 @@ msgstr "Macarça"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10950,6 +10901,11 @@ msgstr "Rundçä"
msgid "Gonja"
msgstr "Şonaça"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarança"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10980,6 +10936,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11008,12 +10968,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galisçä"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11069,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11492,9 +11458,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Urısça"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11526,10 +11491,6 @@ msgstr "Almança"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11645,10 +11606,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11713,12 +11670,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Törekmänçä"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12599,8 +12552,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Ğosman telläre"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12917,10 +12871,6 @@ msgstr ""
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13230,6 +13180,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwandaça"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13280,14 +13235,19 @@ msgstr "Törekçä"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Urısça"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13310,11 +13270,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalamça"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "İnterlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13550,6 +13505,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14012,10 +13977,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14153,6 +14126,10 @@ msgstr "Yorubaça"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14366,12 +14343,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagasça"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14451,10 +14425,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14987,8 +14957,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Kaşmirçä"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15044,10 +15015,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15532,6 +15499,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16093,10 +16065,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
@@ -16152,10 +16120,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16746,10 +16710,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16811,9 +16771,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Qumıqça"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17000,11 +16959,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Macarça"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17126,11 +17080,6 @@ msgstr "Komiçä"
msgid "Kodia"
msgstr "Komiçä"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Qazaqça"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17192,11 +17141,6 @@ msgstr "Komiçä"
msgid "Brunei"
msgstr ""
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Qazaqça"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17498,15 +17442,6 @@ msgstr ""
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Katalança"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17553,14 +17488,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17696,7 +17623,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswanaça"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Biharça"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17950,11 +17882,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengalça"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18197,10 +18124,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18550,10 +18473,6 @@ msgstr "Samoaça"
msgid "Hano"
msgstr "Sangoça"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr ""
@@ -18762,11 +18681,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20145,10 +20064,6 @@ msgstr "Malagasça"
msgid "Margu"
msgstr "Çirmeşçä"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20398,6 +20313,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Muqşıça"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22026,11 +21946,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Laoça"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Palçä"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr ""
@@ -22514,10 +22429,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Nauruça"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22567,7 +22478,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22579,7 +22490,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24114,11 +24025,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndongaça"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24391,6 +24297,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -24608,6 +24518,16 @@ msgstr "Hausça"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24650,10 +24570,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24915,6 +24831,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25496,6 +25417,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromoça"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litçä"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litçä"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tuvaluça"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25513,10 +25451,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Muqşıça"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25802,8 +25736,9 @@ msgid "Oro"
msgstr "Oromoça"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriyaça"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26027,10 +25962,6 @@ msgstr "Uyğurça"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26264,7 +26195,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26534,6 +26465,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26570,6 +26505,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26891,11 +26831,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26947,10 +26887,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Punjabça"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -27037,15 +26973,6 @@ msgstr "Vietnamça"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoaça"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabça"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27202,10 +27129,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Şonaça"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27317,11 +27240,6 @@ msgstr "Moldavça"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Laoça"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27481,10 +27399,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27520,21 +27434,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -27620,6 +27536,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -27740,16 +27660,6 @@ msgstr "Palçä"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauruça"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauruça"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28787,11 +28697,6 @@ msgstr "Romança"
msgid "Marma"
msgstr "Çirmeşçä"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundçä"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -28933,6 +28838,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28953,6 +28863,11 @@ msgstr "Katalança"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romança"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Burmesçä"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29102,6 +29017,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29164,10 +29083,6 @@ msgstr "Sanskritçä"
msgid "Sause"
msgstr "Hausça"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29240,9 +29155,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somaliçä"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Şonaça"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29776,11 +29690,6 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Singa"
msgstr "Lingalaça"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Şonaça"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30230,8 +30139,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Sardinçä"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30811,6 +30721,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -31426,10 +31340,6 @@ msgstr "Ğosman telläre"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sangoça"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31697,6 +31607,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoaça"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32202,6 +32117,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamilça"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32228,14 +32148,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32521,10 +32433,6 @@ msgstr "Katalança"
msgid "Thai"
msgstr "Tayça"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32625,10 +32533,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tayça"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32655,11 +32559,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinyaça"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsongaça"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32902,6 +32801,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabça"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33013,8 +32917,8 @@ msgstr "Tagalogça"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Teluguça"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latça"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33108,10 +33012,6 @@ msgstr "İndonesçä"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33277,7 +33177,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsongaça"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33298,10 +33198,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsongaça"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33737,15 +33633,6 @@ msgstr "Estonça"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34299,6 +34186,10 @@ msgstr "Tayça"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34814,11 +34705,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Muqşıça"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35070,7 +34956,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -35829,9 +35715,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Hausça"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36355,6 +36240,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -36561,6 +36454,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36616,10 +36518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36691,10 +36589,6 @@ msgstr "Xmerçä"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36884,8 +36778,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galisçä"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Samoaça"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36960,15 +36855,16 @@ msgstr "İtalça"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinyaça"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Xosaça"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -37028,11 +36924,6 @@ msgstr "Dzongxaça"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwandaça"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37618,10 +37509,6 @@ msgstr "Samoaça"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38288,10 +38175,6 @@ msgstr "Yidiş"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yidiş"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38372,6 +38255,11 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarça"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38407,6 +38295,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38739,10 +38632,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosniçä"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38778,11 +38667,6 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Yango"
msgstr "Sangoça"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sangoça"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38937,10 +38821,6 @@ msgstr "Yorubaça"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38957,6 +38837,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39127,10 +39011,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39284,11 +39164,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/uk.po b/iso_639-3/uk.po
index 369df97..c1f925d 100644
--- a/iso_639-3/uk.po
+++ b/iso_639-3/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 11:52+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -74,10 +74,6 @@ msgstr "анкаве"
msgid "Afade"
msgstr "афаде"
-#. Name for aam
-msgid "Aramanik"
-msgstr "араманік"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "анамбе"
@@ -434,10 +430,6 @@ msgstr "аданґ"
msgid "Abu"
msgstr "абу"
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr "адап"
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr "адангбе"
@@ -503,11 +495,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "аргентинська мова жестів"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "Northeast Pashai"
msgstr "північно-східна пашаї"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "пашаї (північно-східна)"
#. Name for aek
@@ -1467,8 +1463,10 @@ msgid "Taikat"
msgstr "тайкат"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr "атонг"
+#, fuzzy
+#| msgid "Riang (India)"
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "ріанг (Індія)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1650,6 +1648,12 @@ msgstr "атакапа"
msgid "Arhâ"
msgstr "арга"
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Angal"
+msgid "Angaité"
+msgstr "ангал"
+
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
msgstr "акунтсу"
@@ -1951,8 +1955,10 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "аштіані"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
-msgstr "атонг"
+#, fuzzy
+#| msgid "Eton (Cameroon)"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "ітон (Камерун)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2026,10 +2032,6 @@ msgstr "ваорані"
msgid "Anuta"
msgstr "анута"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr "кшауейн"
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "агуна"
@@ -2743,8 +2745,10 @@ msgid "Bamu"
msgstr "баму"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr "бага-бінарі"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baga Kaloum"
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "бага-калум"
#. Name for bch
msgid "Bariai"
@@ -3059,12 +3063,16 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr "барелі (паурі)"
#. Name for bfc
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "північна бай"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pauri Bareli"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "барелі (паурі)"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "бай (північний)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bareli, Pauri"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr "барелі (паурі)"
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3218,10 +3226,6 @@ msgstr "біт"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr "бо (Лаос)"
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr "бага-мботені"
-
#. Name for bgn
msgid "Western Balochi"
msgstr "західна балуджийська"
@@ -3930,10 +3934,6 @@ msgstr "бомвалі"
msgid "Baimak"
msgstr "баймак"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "бемба (Демократична Республіка Конго)"
-
#. Name for bmz
msgid "Baramu"
msgstr "бараму"
@@ -4626,10 +4626,6 @@ msgstr "баканійська малайська"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr "малайська (баканійська)"
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr "бхатола"
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr "батак (мандайлінг)"
@@ -5130,10 +5126,6 @@ msgstr "беракоу"
msgid "Bankagooma"
msgstr "банкагоома"
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr "борна (Демократична Республіка Конго)"
-
#. Name for bxz
msgid "Binahari"
msgstr "бінахарі"
@@ -5230,10 +5222,6 @@ msgstr "бельхар’я"
msgid "Qaqet"
msgstr "какет"
-#. Name for byy
-msgid "Buya"
-msgstr "буя"
-
#. Name for byz
msgid "Banaro"
msgstr "банаро"
@@ -5486,18 +5474,10 @@ msgstr "карапана"
msgid "Carijona"
msgstr "каріджона"
-#. Name for cbe
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "чипіахес"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr "чиміла"
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr "кагуа"
-
#. Name for cbi
msgid "Chachi"
msgstr "чачі"
@@ -5526,6 +5506,10 @@ msgstr "ньяхкур"
msgid "Izora"
msgstr "ісора"
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr "кашібо-какатайбо"
@@ -6227,11 +6211,15 @@ msgid "Qiang, Northern"
msgstr "цян (північна)"
#. Name for cnh
-msgid "Haka Chin"
+#, fuzzy
+#| msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "чин (хака)"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Haka"
+msgid "Chin, Hakha"
msgstr "чин (хака)"
#. Name for cni
@@ -6394,10 +6382,6 @@ msgstr "коулітц"
msgid "Nanti"
msgstr "нанті"
-#. Name for coy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "кояйма"
-
#. Name for coz
msgid "Chochotec"
msgstr "чочотек"
@@ -6482,14 +6466,6 @@ msgstr "мяо (чуанкьяндійська спільнота)"
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr "мяо (чуанкьяндійська спільнота)"
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "чилійська кечуа"
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "кечуа (чилійська)"
-
#. Name for cra
msgid "Chara"
msgstr "хара"
@@ -6906,10 +6882,6 @@ msgstr "куна (Сан-Блас)"
msgid "Culina"
msgstr "куліна"
-#. Name for cum
-msgid "Cumeral"
-msgstr "кумерал"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "куманагото"
@@ -7479,8 +7451,10 @@ msgid "Dhundari"
msgstr "дхундарі"
#. Name for dhg
-msgid "Djangu"
-msgstr "джангу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bangubangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
+msgstr "бангубангу"
#. Name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8146,6 +8120,10 @@ msgstr "догонська (томо-кан)"
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr "догонська (томо-кан)"
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr "догонська (томмо-со)"
@@ -8155,12 +8133,16 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "догонська (томмо-со)"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "центральна дусун"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tambunan Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "дусун (Тамбунан)"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr "дусун (центральна)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dusun Malang"
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "дусун (Маланг)"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8234,10 +8216,6 @@ msgstr "дунгра-бхіл"
msgid "Dumun"
msgstr "думун"
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "дхувал"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr "уяджітая"
@@ -8311,7 +8289,9 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr "агта (дікамейська)"
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "дулі"
#. Name for dva
@@ -8330,10 +8310,20 @@ msgstr "давро"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr "світовий спідвордс Даттона"
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "дхувал"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr "давава"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+#| msgid "Dhuwal"
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "дхувал"
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "дьян"
@@ -8390,10 +8380,6 @@ msgstr "тяпукай"
msgid "Tunzu"
msgstr "тунзу"
-#. Name for dzd
-msgid "Daza"
-msgstr "даза"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr "джіварлі"
@@ -8646,10 +8632,6 @@ msgstr "мамуліке"
msgid "Eman"
msgstr "еман"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr "емок"
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr "північна ембера"
@@ -8726,6 +8708,12 @@ msgstr "енецька (тундра)"
msgid "Enets, Tundra"
msgstr "тундрова енецька"
+#. Name for enl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sylheti"
+msgid "Enlhet"
+msgstr "силгеті"
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
@@ -8762,6 +8750,10 @@ msgstr "енван (штат Еду)"
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr "енван (штат Аква-Ібом)"
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr "беті (Кот-д'Івуар)"
@@ -8822,6 +8814,18 @@ msgstr "ерокванас"
msgid "Ese Ejja"
msgstr "есе-едджа"
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Gondi"
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "південна гонді"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+#| msgid "Gondi, Southern"
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "гонді (південна)"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr "ештехарді"
@@ -8882,6 +8886,12 @@ msgstr "центральна юпікська"
msgid "Yupik, Central"
msgstr "юпікська (центральна)"
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayan"
+msgid "Eskayan"
+msgstr "каян"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "етебі"
@@ -9183,8 +9193,10 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr "фуліїру"
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr "тсотсіталь"
+#, fuzzy
+#| msgid "Faita"
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "фаїта"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9198,6 +9210,10 @@ msgstr "далекозахідна мурія"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr "мурія (далекозахідна)"
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr "фанагало"
@@ -9859,8 +9875,8 @@ msgid "Gen"
msgstr "ґен"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
-msgstr "ївом"
+msgid "Ywom"
+msgstr ""
#. Name for gel
msgid "ut-Ma'in"
@@ -9874,6 +9890,10 @@ msgstr "геме"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr "гесер-гором"
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
msgid "Gera"
msgstr "гера"
@@ -9898,14 +9918,6 @@ msgstr "патпатар"
msgid "Gafat"
msgstr "гафат"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr "джун (дюна Мангетті)"
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr "джун (дюна Мангетті)"
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr "гао"
@@ -9934,26 +9946,6 @@ msgstr "кунгаракані"
msgid "Ganglau"
msgstr "ганглау"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr "гугу-міні"
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "східна гурунг"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr "гурунг (східна)"
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "південна гонді"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "гонді (південна)"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "гітуа"
@@ -10142,6 +10134,12 @@ msgstr "гундітжмара"
msgid "Gonja"
msgstr "гонджа"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "гурінджі"
+
#. Name for gju
msgid "Gujari"
msgstr "гуджарі"
@@ -10170,6 +10168,10 @@ msgstr "гвінейська кпелле"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "кпелле (Гвінея)"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "шотландська гаельська"
@@ -10195,11 +10197,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "галісійська"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashayi"
+msgid "Northwest Pashai"
msgstr "північно-західна пашаї"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northwest"
+msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "пашаї (північно-західна)"
#. Name for gli
@@ -10254,6 +10260,10 @@ msgstr "гулаала"
msgid "Mághdì"
msgstr "магді"
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)"
@@ -10651,8 +10661,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "гватемальська мова жестів"
#. Name for gsn
-msgid "Gusan"
-msgstr "гусан"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -10682,10 +10692,6 @@ msgstr "німецька (Швейцарія)"
msgid "Guató"
msgstr "гуато"
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr "гбаті-рі"
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr "агху-тарнггала"
@@ -10794,10 +10800,6 @@ msgstr "малеку-джайка"
msgid "Yanomamö"
msgstr "янамамо"
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr "гей"
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr "гун"
@@ -10855,12 +10857,10 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr "гавіао (пара)"
#. Name for gvr
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "західна гурунг"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr "гурунг (західна)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Turung"
+msgid "Gurung"
+msgstr "турунг"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -11647,7 +11647,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "хпон"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr "мова жестів гавайського піджин"
#. Name for hra
@@ -11942,10 +11944,6 @@ msgstr "яаї"
msgid "Iatmul"
msgstr "ятмул"
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr "япама"
-
#. Name for iar
msgid "Purari"
msgstr "пурарі"
@@ -12234,6 +12232,12 @@ msgstr "ікпеші"
msgid "Ikaranggal"
msgstr "ікарранггал"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "індійська мова жестів"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "інуїннактун"
@@ -12282,14 +12286,22 @@ msgstr "ілі-туркі"
msgid "Ilongot"
msgstr "ілонгот"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr "іранун"
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+#| msgid "Murik (Malaysia)"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "мурік (Малайзія)"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "ілоко"
+#. Name for ilp
+#, fuzzy
+#| msgid "Waray (Philippines)"
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr "варай (Філіппіни)"
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr "міжнародна мова жестів"
@@ -12310,10 +12322,6 @@ msgstr "маласар (мала)"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "маласар (мала)"
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "імрагенська"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr "анамгура"
@@ -12542,6 +12550,18 @@ msgstr "ітнег (бінонган)"
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "ітнег (бінонган)"
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "південна цян"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "цян (південна)"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr "ітене"
@@ -12974,10 +12994,18 @@ msgstr "джінуо (буюан)"
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr "джінуо (буюан)"
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr "банкал"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr "каренська (мобва)"
@@ -13102,6 +13130,10 @@ msgstr "джоба"
msgid "Wojenaka"
msgstr "воженака"
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr "джора"
@@ -13303,12 +13335,10 @@ msgid "Jju"
msgstr "Джу"
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr "каллаханська (каяпа)"
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr "каллаханська (каяпа)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalanga"
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "каланга"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13386,10 +13416,6 @@ msgstr "кабардінська"
msgid "Kanju"
msgstr "канджу"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr "какаухуа"
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr "хамба"
@@ -13867,7 +13893,9 @@ msgid "Korku"
msgstr "корку"
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "качинська"
#. Name for kfs
@@ -13918,10 +13946,6 @@ msgstr "кояга"
msgid "Kawe"
msgstr "каве"
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr "кассенг"
-
#. Name for kgd
msgid "Kataang"
msgstr "катаанг"
@@ -14370,6 +14394,12 @@ msgstr "каренська (пхре-пво)"
msgid "Kashaya"
msgstr "кашая"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "латвійська мова жестів"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr "рамопа"
@@ -14886,10 +14916,6 @@ msgstr "койо"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "комі (перм’яцька)"
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr "сара-дунджо"
-
#. Name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "конкані (макромова)"
@@ -14942,10 +14968,6 @@ msgstr "куду-камо"
msgid "Kugama"
msgstr "кугама"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr "кохіма"
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr "коюкон"
@@ -15478,10 +15500,6 @@ msgstr "кадуо"
msgid "Katabaga"
msgstr "катабага"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr "кота-маруду-тінагас"
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr "південна мую"
@@ -15539,8 +15557,10 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr "ауелава"
#. Name for kue
-msgid "Kuman"
-msgstr "половецька"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ama (Papua New Guinea)"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr "ама (Папуа-Нова Гвінея)"
#. Name for kuf
msgid "Western Katu"
@@ -15714,10 +15734,6 @@ msgstr "каренська (геба)"
msgid "Kerinci"
msgstr "керінсі"
-#. Name for kvs
-msgid "Kunggara"
-msgstr "кунгара"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr "каренська (лахта)"
@@ -15826,10 +15842,6 @@ msgstr "квомтарі"
msgid "Kodia"
msgstr "кодья"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr "квак"
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr "квер"
@@ -15886,10 +15898,6 @@ msgstr "консо"
msgid "Brunei"
msgstr "бруней"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr "какіхум"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "каренська (манумано)"
@@ -16166,14 +16174,6 @@ msgstr "кікаї"
msgid "Kelabit"
msgstr "келабіт"
-#. Name for kzj
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "берегова кадазан"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr "кадазан (узбережжя)"
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr "казукуру"
@@ -16214,14 +16214,6 @@ msgstr "дусун (Сугут)"
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr "дусун (Сугут)"
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "дусун (Тамбунан)"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr "дусун (Тамбунан)"
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr "каюпулау"
@@ -16347,8 +16339,14 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "тіва"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
-msgstr "лама (М’янма)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamatuka"
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "ламатука"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
+msgstr ""
#. Name for laz
msgid "Aribwatsa"
@@ -16578,10 +16576,6 @@ msgstr "лєле"
msgid "Lelemi"
msgstr "лелемі"
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr "ленгва"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr "лендже"
@@ -16806,10 +16800,6 @@ msgstr "лігбі"
msgid "Lihir"
msgstr "ліхір"
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr "лінгхім"
-
#. Name for lij
msgid "Ligurian"
msgstr "лігурійська"
@@ -17122,10 +17112,6 @@ msgstr "ламканг"
msgid "Hano"
msgstr "хано"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr "ламам"
-
#. Name for lmn
msgid "Lambadi"
msgstr "ламбаді"
@@ -17319,11 +17305,15 @@ msgid "Otuho"
msgstr "отухо"
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+#, fuzzy
+#| msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr "луїзіанська креольська французька"
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr "креольська французька (Луїзіана)"
#. Name for lov
@@ -18578,10 +18568,6 @@ msgstr "мамаа"
msgid "Margu"
msgstr "маргіанська"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr "маскойська (піджин)"
-
#. Name for mhi
msgid "Ma'di"
msgstr "маді"
@@ -18818,6 +18804,12 @@ msgstr "міштецька (Коацоспан)"
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr "міштецька (Коацоспан)"
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lakalei"
+msgid "Makalero"
+msgstr "лакалеї"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Колорадо)"
@@ -20294,10 +20286,6 @@ msgstr "моук-арія"
msgid "Labo"
msgstr "лабо"
-#. Name for mwj
-msgid "Maligo"
-msgstr "маліго"
-
#. Name for mwk
msgid "Kita Maninkakan"
msgstr "манікакан (кіта)"
@@ -20750,10 +20738,6 @@ msgstr "намбікуара (південна)"
msgid "Narak"
msgstr "нарак"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr "ніджадалі"
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr "накаела"
@@ -20799,8 +20783,8 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "неаполітанська"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
-msgstr "нама (Намібія)"
+msgid "Khoekhoe"
+msgstr ""
#. Name for nar
msgid "Iguta"
@@ -20811,8 +20795,8 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "наасіой"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
-msgstr "хунгворо"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
+msgstr ""
#. Name for nau
msgid "Nauru"
@@ -22226,10 +22210,6 @@ msgstr "південна нуні"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "нуні (південна)"
-#. Name for nnx
-msgid "Ngong"
-msgstr "нгонг"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr "ньягга"
@@ -22474,6 +22454,10 @@ msgstr "нага (Південна Ренгма)"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr "нага (Південна Ренгма)"
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr "наранго"
@@ -22662,6 +22646,18 @@ msgstr "насаль"
msgid "Nisenan"
msgstr "нісенан"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "північна цян"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "цян (північна)"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr "натембо"
@@ -22702,10 +22698,6 @@ msgstr "тепеуан (північна)"
msgid "Delo"
msgstr "дело"
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr "натагаймас"
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr "натюгу"
@@ -22950,6 +22942,12 @@ msgstr "нумідійська"
msgid "Ngawun"
msgstr "нгавун"
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+#| msgid "Nambo"
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "намбо"
+
#. Name for nxq
msgid "Naxi"
msgstr "нахі"
@@ -23482,6 +23480,24 @@ msgstr "ліввікі"
msgid "Olrat"
msgstr "олрат"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "литовська"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "литовська"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+#| msgid "Luvale"
+msgid "Kuvale"
+msgstr "лувале"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr "омаха-понка"
@@ -23498,10 +23514,6 @@ msgstr "амбае (східна)"
msgid "Mochica"
msgstr "мочика"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr "омеджес"
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr "омагуа"
@@ -23763,8 +23775,10 @@ msgid "Oro"
msgstr "оро"
#. Name for ory
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "орія (окрема мова)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Odiai"
+msgid "Odia"
+msgstr "одіаї"
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -23966,10 +23980,6 @@ msgstr "уйгурська (давня)"
msgid "Ouma"
msgstr "ума"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr "оунг"
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "овініга"
@@ -24187,8 +24197,10 @@ msgid "Pnar"
msgstr "пнар"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
-msgstr "п’ю"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
+msgstr "аї (Папуа-Нова Гвінея)"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
@@ -24434,6 +24446,10 @@ msgstr "суданська креольська арабська"
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr "креольська арабська (Судан)"
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
msgid "Pangwali"
msgstr "пангвалі"
@@ -24466,6 +24482,12 @@ msgstr "пангсенг"
msgid "Pagu"
msgstr "пагу"
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+#| msgid "Guinean Sign Language"
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "гвінейська мова жестів"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "па-тхен"
@@ -24767,11 +24789,15 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr "сенуфо (палака)"
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+#, fuzzy
+#| msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr "пополока (Сан-Маркос-Тлалкоялко)"
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+#, fuzzy
+#| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr "пополока (Сан-Маркос-Тлалкоялко)"
#. Name for plt
@@ -24818,10 +24844,6 @@ msgstr "паама"
msgid "Pambia"
msgstr "памбія"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr "палумата"
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr "палланганмідданг"
@@ -24898,14 +24920,6 @@ msgstr "п’ємонтська"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "туамотуанська"
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "пенджабі (мірпур)"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "пенджабі (мірпур)"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr "рівнинна мівок"
@@ -25050,10 +25064,6 @@ msgstr "пана (Центральноафриканська Республік
msgid "Poqomam"
msgstr "покомам"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr "понарес"
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr "пополока (Сан-Хуан-Атцинго)"
@@ -25162,10 +25172,6 @@ msgstr "полабська"
msgid "Pogolo"
msgstr "поголо"
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr "фао"
-
#. Name for ppe
msgid "Papi"
msgstr "папі"
@@ -25314,10 +25320,6 @@ msgstr "паравен"
msgid "Purik"
msgstr "пурік"
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr "прай 3"
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr "мова жестів Провіденсу"
@@ -25351,19 +25353,27 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr "мова жестів пенанг"
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "південно-західна пашаї"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr "пашаї (південно-західна)"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "південно-східна пашаї"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr "пашаї (південно-східна)"
#. Name for psl
@@ -25446,6 +25456,12 @@ msgstr "зое"
msgid "Patep"
msgstr "патеп"
+#. Name for ptq
+#, fuzzy
+#| msgid "Pattani"
+msgid "Pattapu"
+msgstr "паттані"
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr "піаматсіна"
@@ -25558,14 +25574,6 @@ msgstr "пуаре"
msgid "Purisimeño"
msgstr "пурісіменьо"
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "нага (пурум)"
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "нага (пурум)"
-
#. Name for pwa
msgid "Pawaia"
msgstr "павая"
@@ -26518,10 +26526,6 @@ msgstr "ромська (волоська)"
msgid "Marma"
msgstr "марма"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr "руна"
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "руунд"
@@ -26650,6 +26654,12 @@ msgstr "реннельська мова жестів"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "російська мова жестів"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+#| msgid "Haiphong Sign Language"
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "хайфонська мова жестів"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "чин (рунгту)"
@@ -26666,6 +26676,12 @@ msgstr "ратахан"
msgid "Rotuman"
msgstr "ротуман"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+#| msgid "Burate"
+msgid "Yurats"
+msgstr "бурате"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr "ратаві"
@@ -26802,6 +26818,10 @@ msgstr "центральна окінавська"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr "окінавська (центральна)"
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr "саба"
@@ -26858,10 +26878,6 @@ msgstr "санскрит"
msgid "Sause"
msgstr "саусе"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr "санапана"
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr "самбуру"
@@ -26927,8 +26943,10 @@ msgid "Saliba"
msgstr "саліба"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
-msgstr "шабо"
+#, fuzzy
+#| msgid "Githabul"
+msgid "Chabu"
+msgstr "гітабул"
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -27414,10 +27432,6 @@ msgstr "сангконг"
msgid "Singa"
msgstr "сінга"
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr "сонга"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr "сінгфо"
@@ -27823,7 +27837,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "сінінкере"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
+#, fuzzy
+#| msgid "Seraiki"
+msgid "Saraiki"
msgstr "сераїкі"
#. Name for sks
@@ -28342,6 +28358,10 @@ msgstr "селепет"
msgid "Akukem"
msgstr "акукем"
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr "санапана"
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr "спокане"
@@ -28898,10 +28918,6 @@ msgstr "словацька мова жестів"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "славомолісано"
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr "савара"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr "савосаво"
@@ -29142,6 +29158,12 @@ msgstr "синьяр"
msgid "Kagate"
msgstr "кагате"
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sama"
+msgid "Samay"
+msgstr "сама"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr "аль-саїдська мова жестів бедуїнів"
@@ -29602,6 +29624,12 @@ msgstr "тамбас"
msgid "Sur"
msgstr "сур"
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tairuma"
+msgid "Taruma"
+msgstr "таїрума"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr "тондано"
@@ -29626,14 +29654,6 @@ msgstr "дутай"
msgid "Tetun Dili"
msgstr "тетун-ділі"
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr "дусун (темпасук)"
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr "дусун (темпасук)"
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr "торо"
@@ -29898,10 +29918,6 @@ msgstr "тагалака"
msgid "Thai"
msgstr "тайська"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr "тай-ханг-тонг"
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr "тайоре"
@@ -29994,10 +30010,6 @@ msgstr "тамахак (тахаггарт)"
msgid "Thudam"
msgstr "тудам"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr "тхе"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "тха"
@@ -30022,10 +30034,6 @@ msgstr "тамазігт (тідікелт)"
msgid "Tira"
msgstr "тіра"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr "тідонг"
-
#. Name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "тіфал"
@@ -30246,6 +30254,12 @@ msgstr "тотонак (Верхня Некаха)"
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr "тотонак (Верхня Некаха)"
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+#| msgid "Pano"
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "пано"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr "теану"
@@ -30343,8 +30357,10 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr "тамботало"
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr "телуті"
+#, fuzzy
+#| msgid "Khoibu Naga"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "нага (хойбу)"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -30430,10 +30446,6 @@ msgstr "таман (Індонезія)"
msgid "Temoq"
msgstr "темок"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr "тай-мене"
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr "тумлео"
@@ -30583,8 +30595,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "тонгве"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "тонга (Таїланд)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
msgid "Toba"
@@ -30602,10 +30614,6 @@ msgstr "тотонак (коютла)"
msgid "Toma"
msgstr "тома"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr "томедес"
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr "гізрра"
@@ -31010,14 +31018,6 @@ msgstr "тсаконійська"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "туніська мова жестів"
-#. Name for tsf
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "південно-західна таманг"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr "таманг (південно-західна)"
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr "таусуг"
@@ -31518,6 +31518,10 @@ msgstr "фракійська"
msgid "Ikpeng"
msgstr "ікпенг"
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
msgid "Tomini"
msgstr "томіні"
@@ -31990,10 +31994,6 @@ msgstr "каїлі (унде)"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "каїлі (унде)"
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr "уоха"
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "умеда"
@@ -32223,8 +32223,10 @@ msgid "Vai"
msgstr "вай"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr "васекела (бушменська)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kukele"
+msgid "Sekele"
+msgstr "кукеле"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -32931,8 +32933,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "варргамай"
#. Name for wha
-msgid "Manusela"
-msgstr "манесела"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
msgid "North Wahgi"
@@ -33414,6 +33416,14 @@ msgstr "варайська (Австралія)"
msgid "Warembori"
msgstr "варемборі"
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr "вусі"
@@ -33606,6 +33616,16 @@ msgstr "агван"
msgid "Kaimbé"
msgstr "каїмбе"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+#| msgid "Paranawát"
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "паранават"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
msgid "Kalmyk"
msgstr "калмицька"
@@ -33658,10 +33678,6 @@ msgstr "кваїсу"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr "каян-махакам"
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr "камба (Бразилія)"
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr "нижня бурдекін"
@@ -33722,10 +33738,6 @@ msgstr "камбера"
msgid "Kambiwá"
msgstr "камбіва"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr "кабіші"
-
#. Name for xby
msgid "Batyala"
msgstr "батяла"
@@ -33899,8 +33911,10 @@ msgid "Galindan"
msgstr "галінданська"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr "гувінмал"
+#, fuzzy
+#| msgid "Shambala"
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "шамбала"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -33966,14 +33980,16 @@ msgstr "іллірійська"
msgid "Xinca"
msgstr "шинканська"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr "шипінава"
-
#. Name for xir
msgid "Xiriâna"
msgstr "ширіана"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+#| msgid "Kisa"
+msgid "Kisan"
+msgstr "кіса"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr "мова Індус-веллі"
@@ -34026,10 +34042,6 @@ msgstr "хенгха"
msgid "Kagoro"
msgstr "кагоро"
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "карахав’яна"
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr "кенійська мова жестів"
@@ -34558,10 +34570,6 @@ msgstr "шаманг"
msgid "Sio"
msgstr "сіо"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr "субі"
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "південна слейві"
@@ -35178,10 +35186,6 @@ msgstr "їдга"
msgid "Yoidik"
msgstr "йоідік"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "мова жестів ідиш"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr "равула"
@@ -35254,6 +35258,12 @@ msgstr "гепо"
msgid "Yagaria"
msgstr "ягарія"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+#| msgid "Polish Sign Language"
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "польська мова жестів"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr "югул"
@@ -35286,6 +35296,12 @@ msgstr "пхова (хлепхо)"
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr "пхова (хлепхо)"
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "данська мова жестів"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr "їнггарда"
@@ -35582,10 +35598,6 @@ msgstr "маласар"
msgid "Mysian"
msgstr "мізійська"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr "матор-тайгі-карагас"
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr "північна муджі"
@@ -35614,10 +35626,6 @@ msgstr "ланге"
msgid "Yango"
msgstr "янго"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr "янгхо"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr "науканська юпікська"
@@ -35754,10 +35762,6 @@ msgstr "яреба"
msgid "Yaouré"
msgstr "яоуре"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr "ярі"
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr "ненецька"
@@ -35774,6 +35778,10 @@ msgstr "їррк-мел"
msgid "Yerong"
msgstr "єронг"
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr "ярсун"
@@ -35930,10 +35938,6 @@ msgstr "юрок"
msgid "Yopno"
msgstr "йопно"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr "югх"
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr "яу (провінція Моробе)"
@@ -36075,12 +36079,16 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "сапотецька (Сьєрра-де-Хуарес)"
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
-msgstr "сапотецька (Сан-Хуан-Гелавія)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tlacolulita Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
+msgstr "сапотецька (тлаколуліта)"
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
-msgstr "сапотецька (Сан-Хуан-Гелавія)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
+msgstr "сапотецька (Тлаколуліта)"
#. Name for zac
msgid "Ocotlán Zapotec"
diff --git a/iso_639-3/ve.po b/iso_639-3/ve.po
index bc1b54b..6c8e823 100644
--- a/iso_639-3/ve.po
+++ b/iso_639-3/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Abkhazian"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Tshiarabiki"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -466,10 +461,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -544,12 +535,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1606,8 +1599,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tajik"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indonesian"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1805,6 +1799,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2131,9 +2130,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Avestan"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Mongolian"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2214,10 +2212,6 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3012,8 +3006,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Kannada"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3371,13 +3366,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Sami ya Devhula"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Kannada"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
msgid "Bafut"
@@ -3552,10 +3546,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4365,10 +4355,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Baimak"
msgstr "Aymara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5154,10 +5140,6 @@ msgstr "Mudzhapani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5714,10 +5696,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5828,11 +5806,6 @@ msgstr "Belarusian"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bulgarian"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6114,20 +6087,10 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Carijona"
msgstr "Maori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Mutshaina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6160,6 +6123,10 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6942,12 +6909,13 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Mutshaina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7122,11 +7090,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Swati"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Croatian"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7216,16 +7179,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Quechua"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7680,11 +7633,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Hindi"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Serbian"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8250,7 @@ msgstr "Venda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Shona"
#. Name for dhi
@@ -9049,6 +8997,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9060,12 +9012,13 @@ msgstr "Mongolian"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Swati"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Aymara"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalan"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9144,11 +9097,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Malay"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9227,7 +9175,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Malay"
#. Name for dva
@@ -9249,11 +9197,21 @@ msgstr "Sango"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Malay"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Marathi"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Malay"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9312,11 +9270,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Muzulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Malay"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9589,10 +9542,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samoan"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9674,6 +9623,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9711,6 +9664,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9776,6 +9733,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9837,6 +9804,11 @@ msgstr "Swati"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10173,8 +10145,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahitian"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10189,6 +10162,10 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10917,7 +10894,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Mudzhemeni"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10933,6 +10910,10 @@ msgstr "Mudzhemeni"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10962,14 +10943,6 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Gafat"
msgstr "Gujarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -11001,28 +10974,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr "Kannada"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11232,6 +11183,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Guarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11263,6 +11219,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11292,12 +11252,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galician"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Sami ya Devhula"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11356,6 +11318,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11799,9 +11765,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Russian"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11834,10 +11799,6 @@ msgstr "Mudzhemeni"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11955,10 +11916,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12023,12 +11980,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frisian"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Munna wa Turkey"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12932,8 +12885,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Malagasy"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13260,10 +13214,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13577,6 +13527,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13629,14 +13584,19 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Ilongot"
msgstr "Mongolian"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Russian"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13659,11 +13619,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Luambo lwa hothe"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13909,6 +13864,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14377,11 +14342,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Kannada"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14525,6 +14498,10 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14745,12 +14722,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malagasy"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14837,10 +14811,6 @@ msgstr "Sardinian"
msgid "Kanju"
msgstr "Kurdish"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15392,8 +15362,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Thai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15451,11 +15422,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Korean"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Korean"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15962,6 +15928,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Sardinian"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16542,10 +16513,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16606,10 +16573,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17218,10 +17181,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17282,9 +17241,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17479,11 +17437,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hungarian"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17605,11 +17558,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Georgian"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazakh"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17673,11 +17621,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Brunei"
msgstr "Rundi"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazakh"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17986,15 +17929,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18043,15 +17977,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Aymara"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18193,7 +18118,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Aymara"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18454,11 +18384,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengali"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18708,10 +18633,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19068,10 +18989,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19290,11 +19207,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20713,10 +20630,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Margu"
msgstr "Maori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20969,6 +20882,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Marathi"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22637,11 +22555,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Latin"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23146,10 +23059,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Malay"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23201,7 +23110,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Nepali"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23213,7 +23122,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24767,11 +24676,6 @@ msgstr "Sami ya Devhula"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25050,6 +24954,10 @@ msgstr "Sami ya Devhula"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25269,6 +25177,16 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Nisenan"
msgstr "Tibetan"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25312,10 +25230,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25583,6 +25497,11 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Aymara"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26170,6 +26089,21 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lithuanian"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lithuanian"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Muzulu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26187,10 +26121,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26479,8 +26409,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26702,10 +26632,6 @@ msgstr "Uighur"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26949,7 +26875,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Kannada"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27226,6 +27152,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27264,6 +27194,11 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27591,11 +27526,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27647,10 +27582,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Aymara"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -27740,15 +27671,6 @@ msgstr "Vietnamese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samoan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27911,10 +27833,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28030,10 +27948,6 @@ msgstr "Moldavian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28198,10 +28112,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -28238,21 +28148,23 @@ msgstr ""
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Sami ya Devhula"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -28340,6 +28252,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28462,16 +28378,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nauru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29519,11 +29425,6 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29673,6 +29574,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29693,6 +29599,11 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romanian"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bulgarian"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29848,6 +29759,10 @@ msgstr "Swati"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29916,10 +29831,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Burmese"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29996,9 +29907,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somali"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30540,11 +30450,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31008,8 +30913,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Slovenian"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Malay"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31610,6 +31516,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32239,11 +32149,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Aymara"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32519,6 +32424,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samoan"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33037,6 +32947,11 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33064,14 +32979,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33369,10 +33276,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33475,10 +33378,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Thai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33505,11 +33404,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33757,6 +33651,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Punjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33868,8 +33767,8 @@ msgstr ""
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Latvian"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33964,10 +33863,6 @@ msgstr "Indonesian"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34134,7 +34029,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -34155,10 +34050,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34600,15 +34491,6 @@ msgstr "Estonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -35180,6 +35062,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35706,11 +35592,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Dzongkha"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35966,8 +35847,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Mutshaina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -36752,9 +36634,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Malay"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Burmese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37297,6 +37178,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37510,6 +37399,15 @@ msgstr "Shona"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37568,10 +37466,6 @@ msgstr "Tahitian"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37644,10 +37538,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37839,8 +37729,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Kannada"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Aymara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37920,15 +37811,16 @@ msgstr "Italian"
msgid "Xinca"
msgstr "Dzongkha"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37989,11 +37881,6 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38596,10 +38483,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Sio"
msgstr "Samoan"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39271,10 +39154,6 @@ msgstr "Yiddish"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yiddish"
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39357,6 +39236,11 @@ msgstr "Venda"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39393,6 +39277,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39733,10 +39622,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Mysian"
msgstr "Mubosinia"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39772,11 +39657,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39933,10 +39813,6 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39953,6 +39829,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40127,10 +40007,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Mongolian"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40286,11 +40162,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/vi.po b/iso_639-3/vi.po
index cd90971..2319200 100644
--- a/iso_639-3/vi.po
+++ b/iso_639-3/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Tiếng A-can"
msgid "Afade"
msgstr "Tiếng A-pha"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Tiếng Xy-ri"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -469,10 +464,6 @@ msgstr "Tiếng A-đang-me"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
#, fuzzy
msgid "Adangbe"
@@ -551,12 +542,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1637,8 +1630,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tiếng Ta-gic"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1841,6 +1835,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2174,8 +2173,8 @@ msgstr "Tiếng A-ve-x-tan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Tiếng Mon-gô"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Ngôn ngữ thuộc biển Ban-tích (khác)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2258,10 +2257,6 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
msgid "Anuta"
msgstr "Ai-nu"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3064,8 +3059,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Tiếng Baxcơ"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3429,13 +3425,12 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3616,10 +3611,6 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4442,10 +4433,6 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
msgid "Baimak"
msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5244,10 +5231,6 @@ msgstr "Tiếng Nhật "
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5813,10 +5796,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5931,11 +5910,6 @@ msgstr "Tiếng Be-la-ruxợ"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6222,20 +6196,10 @@ msgstr "Tiếng Catalăng "
msgid "Carijona"
msgstr "Tiếng Ca-ric"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Tiếng Trung Hoa "
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6268,6 +6232,10 @@ msgstr "Tiếng Nau-ru"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -7060,12 +7028,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7242,11 +7211,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Tiếng Phan-ti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7336,16 +7300,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7807,11 +7761,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Tiếng Xu-me"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8437,7 +8386,7 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr " Tiếng San"
#. Name for dhi
@@ -9198,6 +9147,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9209,12 +9162,13 @@ msgstr "Tiếng Mon-gô"
#. Name for dtp
#, fuzzy
-msgid "Central Dusun"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Tiếng Catalăng "
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9294,11 +9248,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Tiếng Đu-a-la"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9380,7 +9329,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Tiếng Đi-u-la"
#. Name for dva
@@ -9402,11 +9351,21 @@ msgstr "Tiếng Yao"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Tiếng Đu-a-la"
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Tiếng Đac-oua"
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Tiếng Đu-a-la"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9465,11 +9424,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Tiếng Đu-a-la"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9749,10 +9703,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9834,6 +9784,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9873,6 +9827,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9940,6 +9898,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -10005,6 +9973,11 @@ msgstr "Tiếng San-ta-li"
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Tiếng Co-x-rai"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10340,8 +10313,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tiếng Ta-hi-ti"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10356,6 +10330,10 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -11094,7 +11072,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Tiếng Đức "
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -11110,6 +11088,10 @@ msgstr "Tiếng Gi-d"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -11139,14 +11121,6 @@ msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
msgid "Gafat"
msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11179,29 +11153,6 @@ msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
msgid "Ganglau"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11414,6 +11365,11 @@ msgstr "Tiếng Gon-đi"
msgid "Gonja"
msgstr "Tiếng Sô-na"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11448,6 +11404,10 @@ msgstr "Tiếng C-pe-le"
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr "Tiếng C-pe-le"
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11476,12 +11436,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for gli
#, fuzzy
@@ -11540,6 +11502,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11999,9 +11965,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Tiếng Nga "
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -12035,10 +12000,6 @@ msgstr "Tiếng Đức "
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -12156,10 +12117,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12224,12 +12181,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -13146,8 +13099,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr "Tiếng Miêu"
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13475,10 +13429,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13802,6 +13752,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13853,15 +13808,19 @@ msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
msgid "Ilongot"
msgstr "Tiếng Mon-gô"
-#. Name for ill
+#. Name for ilm
#, fuzzy
-msgid "Iranun"
-msgstr "Tiếng I-ban"
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Tiếng Nga "
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr "Tiếng I-lô-cô"
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13884,11 +13843,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -14139,6 +14093,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14615,11 +14579,19 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
#, fuzzy
msgid "Bankal"
msgstr "Tiếng Lan-đa"
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14764,6 +14736,10 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14987,12 +14963,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -15076,10 +15049,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-bat"
msgid "Kanju"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15643,7 +15612,7 @@ msgstr "Tiếng C-ru"
#. Name for kfr
#, fuzzy
-msgid "Kachchi"
+msgid "Kachhi"
msgstr "Tiếng Ca-chin"
#. Name for kfs
@@ -15702,11 +15671,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Tiếng Ca-oui"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -16217,6 +16181,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr "Tiếng Ca-su-bi"
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16807,10 +16776,6 @@ msgstr "Tiếng Con-gô"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16868,10 +16833,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17484,10 +17445,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-đô"
msgid "Katabaga"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17550,9 +17507,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17748,11 +17704,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17876,11 +17827,6 @@ msgstr "Tiếng Cô-mi"
msgid "Kodia"
msgstr "Tiếng Xoc-đi-a"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Tiếng Ca-dakh"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17946,11 +17892,6 @@ msgstr "Tiếng Con-gô"
msgid "Brunei"
msgstr "Tiếng Du-ni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Tiếng Ca-dakh"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -18266,15 +18207,6 @@ msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Tiếng Catalăng "
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -18323,15 +18255,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Tiếng Căm-ba"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18470,7 +18393,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tiếng T-xoua-na"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Tiếng Lam-ba"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18738,11 +18666,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Tiếng Sa-mi Lu-le"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Tiếng De-na-ga"
-
#. Name for leh
#, fuzzy
msgid "Lenje"
@@ -18995,10 +18918,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -19360,11 +19279,6 @@ msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
msgid "Hano"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. Name for lmm
-#, fuzzy
-msgid "Lamam"
-msgstr "Tiếng Lam-ba"
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19589,11 +19503,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -21021,10 +20935,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
msgid "Margu"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -21280,6 +21190,12 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+#| msgid "Makasar"
+msgid "Makalero"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22958,11 +22874,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Tiếng Lào"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -23468,10 +23379,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23523,7 +23430,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Tiếng Na-po-li (Ý)"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23536,7 +23443,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr "Tiếng Na-va-hô"
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -25120,11 +25027,6 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Tiếng N-đon-ga"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -25404,6 +25306,10 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25628,6 +25534,16 @@ msgstr "Tiếng Ni-at"
msgid "Nisenan"
msgstr "Tiếng Niu-i"
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25672,10 +25588,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25951,6 +25863,11 @@ msgstr "Tiếng Xu-me"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Tiếng Lam-ba"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -26555,6 +26472,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Tiếng O-ro-mô"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26573,10 +26507,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Tiếng Gô-tích"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26866,8 +26796,8 @@ msgstr "Tiếng O-ro-mô"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Tiếng O-ri-a"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -27094,10 +27024,6 @@ msgstr "Tiếng Ui-guơ"
msgid "Ouma"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -27341,7 +27267,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Tiếng Man-đa"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27625,6 +27551,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27663,6 +27593,11 @@ msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27997,11 +27932,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -28055,11 +27990,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
msgid "Pambia"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
-#. Name for pmc
-#, fuzzy
-msgid "Palumata"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -28148,15 +28078,6 @@ msgstr "Tiếng Việt"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Tiếng Punjab"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -28319,10 +28240,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Tiếng Sô-na"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -28435,11 +28352,6 @@ msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Tiếng Yao"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28610,10 +28522,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28653,21 +28561,23 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28759,6 +28669,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -28881,16 +28795,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29949,11 +29853,6 @@ msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
msgid "Marma"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Tiếng Run-đi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -30104,6 +30003,11 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -30124,6 +30028,11 @@ msgstr "Tiếng Catalăng "
msgid "Rotuman"
msgstr "Tiếng Gipxi "
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
+
#. Name for rtw
#, fuzzy
msgid "Rathawi"
@@ -30279,6 +30188,10 @@ msgstr "Tiếng San-ta-li"
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -30344,10 +30257,6 @@ msgstr "Tiếng Phạn"
msgid "Sause"
msgstr "Tiếng xu-xu"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -30423,9 +30332,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr " Tiếng San"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
#, fuzzy
@@ -30976,11 +30884,6 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
msgid "Singa"
msgstr "Tiếng Xong-hai"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Tiếng Xong-hai"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -31449,8 +31352,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Tiếng Xo-nin-khe"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -32051,6 +31955,10 @@ msgstr "Tiếng Xe-cuc"
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32683,11 +32591,6 @@ msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -32965,6 +32868,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -33487,6 +33395,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tiếng Te-tum"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -33515,14 +33428,6 @@ msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
#, fuzzy
msgid "Toro"
@@ -33818,10 +33723,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
msgid "Thai"
msgstr "Tiếng Thái Lan "
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33923,10 +33824,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Tiếng Thái Lan "
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33953,11 +33850,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tiếng Xông-ga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34203,6 +34095,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Tiếng Punjab"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -34316,8 +34213,8 @@ msgstr "Tiếng Ta-ga-lọc"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -34415,10 +34312,6 @@ msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
msgid "Temoq"
msgstr "Tiếng Te-tum"
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -34587,9 +34480,8 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tiếng Xông-ga"
#. Name for tnz
-#, fuzzy
-msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)"
+msgid "Ten'edn"
+msgstr ""
#. Name for tob
#, fuzzy
@@ -34609,10 +34501,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tiếng Xông-ga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -35058,15 +34946,6 @@ msgstr "Tiếng Phổ Cổ"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgid "Tausug"
@@ -35641,6 +35520,10 @@ msgstr "Tiếng Thái Lan "
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -36171,11 +36054,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Tiếng Moc-sa"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -36432,8 +36310,9 @@ msgid "Vai"
msgstr "Tiếng Vai"
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Tiếng C-pe-le"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -37227,9 +37106,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37774,6 +37652,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -37991,6 +37877,15 @@ msgstr " Tiếng San"
msgid "Kaimbé"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Tiếng Xy-ri"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -38052,10 +37947,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-oui"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -38129,10 +38020,6 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
msgid "Kambiwá"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -38328,8 +38215,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -38409,15 +38297,16 @@ msgstr "Tiếng Ý"
msgid "Xinca"
msgstr "Tiếng Đin-ca"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -38480,11 +38369,6 @@ msgstr "Tiếng Đxong-kha"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Tiếng Ca-ra-chay-Boa-ca"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -39095,10 +38979,6 @@ msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
msgid "Sio"
msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -39784,11 +39664,6 @@ msgstr "Tiếng Y-đit"
msgid "Yoidik"
msgstr "Tiếng Y-đit"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39872,6 +39747,11 @@ msgstr "Tiếng Gi-d"
msgid "Yagaria"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39908,6 +39788,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -40251,10 +40136,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
msgid "Mysian"
msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -40290,11 +40171,6 @@ msgstr "Tiếng Phang"
msgid "Yango"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Tiếng San-gô"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -40455,10 +40331,6 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Tiếng Yao"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -40475,6 +40347,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -40651,10 +40527,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Tiếng Mon-gô"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -40810,11 +40682,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/wa.po b/iso_639-3/wa.po
index e8a277e..9993c46 100644
--- a/iso_639-3/wa.po
+++ b/iso_639-3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "Acanyin"
msgid "Afade"
msgstr "Afar"
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramayike"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -464,10 +459,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -544,12 +535,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1618,8 +1611,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Tadjik"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1819,6 +1813,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Lingala"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2150,8 +2149,8 @@ msgstr "Avestan"
#. Name for ato
#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Kicongo"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr "Baltike (ôtes)"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2233,10 +2232,6 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Anuta"
msgstr "Alewoute"
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -3024,8 +3019,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Basse"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Banda"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3382,14 +3378,12 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Såmi bijhrece"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Bai, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
+msgid "Bai, Panyi"
+msgstr ""
#. Name for bfd
#, fuzzy
@@ -3566,10 +3560,6 @@ msgstr "Bouriate"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4379,10 +4369,6 @@ msgstr "Somalyin"
msgid "Baimak"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5171,10 +5157,6 @@ msgstr "Djaponès"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5731,10 +5713,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5845,11 +5823,6 @@ msgstr "Bielorûsse"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Bouriate"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -6131,20 +6104,10 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Carijona"
msgstr ""
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Chinwès"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "Hawssa"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6177,6 +6140,10 @@ msgstr "Nawouryin"
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6960,12 +6927,13 @@ msgstr "Soto bijhrece"
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Bengali"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Chinwès"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -7139,11 +7107,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Fanti"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Crowåte"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7233,16 +7196,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr "Ketchwa"
-
-#. Inverted name for cqu
-#, fuzzy
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr "Ketchwa"
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7701,11 +7654,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr ""
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Soumeryin"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8322,7 +8270,7 @@ msgstr "Lounda"
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Fang"
#. Name for dhi
@@ -9061,6 +9009,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -9070,12 +9022,14 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kadazan Dusun"
+msgstr "Bambara"
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Catalan"
#. Name for dtr
#, fuzzy
@@ -9153,11 +9107,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-#, fuzzy
-msgid "Dhuwal"
-msgstr "Douwala"
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -9238,7 +9187,7 @@ msgstr ""
#. Name for duz
#, fuzzy
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr "Douwala"
#. Name for dva
@@ -9260,10 +9209,20 @@ msgstr "Yawo"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwal"
+msgstr "Douwala"
+
#. Name for dww
msgid "Dawawa"
msgstr ""
+#. Name for dwy
+#, fuzzy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr "Douwala"
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9322,11 +9281,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Touvalou"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Douwala"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9599,10 +9553,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Samowan"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9683,6 +9633,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
@@ -9721,6 +9675,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9784,6 +9742,16 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9848,6 +9816,10 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+msgid "Eskayan"
+msgstr ""
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10181,8 +10153,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Tahityin"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -10197,6 +10170,10 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
#, fuzzy
msgid "Fanagalo"
@@ -10925,7 +10902,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "Almand"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10941,6 +10918,10 @@ msgstr "Gehez"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10969,14 +10950,6 @@ msgstr "Tatår"
msgid "Gafat"
msgstr "Goudjarati"
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
#, fuzzy
msgid "Gao"
@@ -11009,29 +10982,6 @@ msgstr "Hongrwès"
msgid "Ganglau"
msgstr "Louganda"
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "Nawatl"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. Inverted name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11239,6 +11189,11 @@ msgstr "Kiroundi"
msgid "Gonja"
msgstr "Shona"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Gwarani"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -11270,6 +11225,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11298,12 +11257,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galicyin"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Såmi nonnrece"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11361,6 +11322,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
@@ -11801,9 +11766,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr "Lingaedjes ostralyins"
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Rûsse"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11837,10 +11801,6 @@ msgstr "Almand"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11957,10 +11917,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -12025,12 +11981,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "Frizon"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "Turcmene"
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -12931,8 +12883,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -13257,10 +13210,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13578,6 +13527,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13629,14 +13583,19 @@ msgstr "Turk"
msgid "Ilongot"
msgstr "Kicongo"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Rûsse"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13659,11 +13618,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malayalam"
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "Interlingue"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13908,6 +13862,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14374,10 +14338,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14519,6 +14491,10 @@ msgstr "Yorouba"
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14736,12 +14712,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Malgache"
#. Name for kal
#, fuzzy
@@ -14822,10 +14795,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr ""
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
#, fuzzy
msgid "Khamba"
@@ -15365,8 +15334,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Kashmiri"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15421,10 +15391,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgc
-msgid "Kasseng"
-msgstr ""
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15918,6 +15884,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgid "Ramopa"
@@ -16488,10 +16459,6 @@ msgstr "Kicongo"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16548,10 +16515,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -17153,10 +17116,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -17217,9 +17176,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Soumeryin"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -17406,11 +17364,6 @@ msgstr ""
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Hongrwès"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17532,11 +17485,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kodia"
msgstr "Komi"
-#. Name for kwq
-#, fuzzy
-msgid "Kwak"
-msgstr "Kazaxh"
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17600,11 +17548,6 @@ msgstr "Kicongo"
msgid "Brunei"
msgstr "Zouni"
-#. Name for kxe
-#, fuzzy
-msgid "Kakihum"
-msgstr "Kazaxh"
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17910,15 +17853,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Catalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
#, fuzzy
msgid "Kazukuru"
@@ -17965,15 +17899,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-#, fuzzy
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr "Bambara"
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -18110,7 +18035,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr "Tswana"
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Bambara"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -18369,11 +18299,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr "Såmi Lule"
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "Bengali"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18619,10 +18544,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18976,10 +18897,6 @@ msgstr "Samowan"
msgid "Hano"
msgstr "Sango"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -19195,11 +19112,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20598,10 +20515,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Margu"
msgstr "Nawouryin"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20856,6 +20769,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Massay"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -22494,11 +22412,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Lawocyin"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Pâli"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22994,10 +22907,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Waray"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -23047,7 +22956,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitin"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -23059,7 +22968,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24595,11 +24504,6 @@ msgstr "Såmi nonnrece"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Kicongo"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24873,6 +24777,10 @@ msgstr "Såmi nonnrece"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
#, fuzzy
msgid "Narango"
@@ -25093,6 +25001,16 @@ msgstr "Bassa"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -25136,10 +25054,6 @@ msgstr "Soto bijhrece"
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
#, fuzzy
msgid "Natügu"
@@ -25406,6 +25320,11 @@ msgstr "Soumeryin"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25998,6 +25917,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Oromo"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Litwanyin"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Litwanyin"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Touvalou"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -26016,10 +25952,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr "Gotike"
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -26308,8 +26240,8 @@ msgstr "Oromo"
#. Name for ory
#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Lingaedjes maya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Oriya"
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -26533,10 +26465,6 @@ msgstr "Ouygour"
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26774,7 +26702,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -27048,6 +26976,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -27084,6 +27016,11 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27409,11 +27346,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -27465,10 +27402,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Bambara"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
msgid "Pallanganmiddang"
msgstr ""
@@ -27557,15 +27490,6 @@ msgstr "Vietnamyin"
msgid "Tuamotuan"
msgstr "Samowan"
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "Pundjabi"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27727,10 +27651,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Shona"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27842,11 +27762,6 @@ msgstr "Moldåve"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-#, fuzzy
-msgid "Pao"
-msgstr "Yawo"
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -28011,10 +27926,6 @@ msgstr ""
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
@@ -28053,21 +27964,23 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for psh
#, fuzzy
-msgid "Southwest Pashayi"
+msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Såmi nonnrece"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. Name for psi
#, fuzzy
-msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Soto nonnrece"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. Name for psl
#, fuzzy
@@ -28157,6 +28070,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
msgid "Piamatsina"
msgstr ""
@@ -28277,16 +28194,6 @@ msgstr "Douwala"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Purum Naga"
-msgstr "Nawouryin"
-
-#. Inverted name for puz
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr "Nawouryin"
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -29335,11 +29242,6 @@ msgstr "Roumin"
msgid "Marma"
msgstr "Marati"
-#. Name for rna
-#, fuzzy
-msgid "Runa"
-msgstr "Kiroundi"
-
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
@@ -29489,6 +29391,11 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
msgid "Russian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -29509,6 +29416,11 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "Romani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Bouriate"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -29661,6 +29573,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29724,10 +29640,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Sause"
msgstr "Hawssa"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
#, fuzzy
msgid "Samburu"
@@ -29800,9 +29712,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Somalyin"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Shona"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -30344,11 +30255,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Singa"
msgstr "Lingala"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sgp
#, fuzzy
msgid "Singpho"
@@ -30812,8 +30718,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr ""
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Waray"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -31399,6 +31306,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
#, fuzzy
msgid "Spokane"
@@ -32021,11 +31932,6 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
msgid "Slavomolisano"
msgstr "Sango"
-#. Name for svr
-#, fuzzy
-msgid "Savara"
-msgstr "Bambara"
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -32295,6 +32201,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Samowan"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32804,6 +32715,11 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Tamoul"
+
#. Name for tdn
#, fuzzy
msgid "Tondano"
@@ -32830,14 +32746,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -33124,10 +33032,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Thai"
msgstr "Taylandès"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -33231,10 +33135,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Taylandès"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -33261,11 +33161,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Tigrinya"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33508,6 +33403,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "Pundjabi"
+
#. Name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -33618,8 +33518,8 @@ msgstr "Tagalog"
#. Name for tlt
#, fuzzy
-msgid "Teluti"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -33713,10 +33613,6 @@ msgstr "Batak (Indonezeye)"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
#, fuzzy
msgid "Tumleo"
@@ -33882,7 +33778,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr "Tsonga"
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33903,10 +33799,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Tsonga"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -34345,15 +34237,6 @@ msgstr "Estonyin"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34914,6 +34797,10 @@ msgstr "Taylandès"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -35440,11 +35327,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-#, fuzzy
-msgid "Uokha"
-msgstr "Boutanès"
-
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
@@ -35698,7 +35580,7 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
+msgid "Sekele"
msgstr ""
#. Name for val
@@ -36473,9 +36355,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr "Waray"
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Hawssa"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -37011,6 +36892,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
msgid "Wusi"
msgstr ""
@@ -37224,6 +37113,15 @@ msgstr "Acanyin"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "Aramayike"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -37280,10 +37178,6 @@ msgstr "Hawayin"
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -37356,10 +37250,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -37549,8 +37439,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Louganda"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -37629,15 +37520,16 @@ msgstr "Itålyin"
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinya"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Xhossa"
+
#. Name for xiv
#, fuzzy
msgid "Indus Valley Language"
@@ -37698,11 +37590,6 @@ msgstr "Boutanès"
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-#, fuzzy
-msgid "Karahawyana"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xki
#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
@@ -38303,10 +38190,6 @@ msgstr "Samowan"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -38982,11 +38865,6 @@ msgstr "Yidish"
msgid "Yoidik"
msgstr "Yidish"
-#. Name for yds
-#, fuzzy
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -39069,6 +38947,11 @@ msgstr "Gehez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgåre"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -39105,6 +38988,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -39444,10 +39332,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Mysian"
msgstr "Bosnyin"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -39483,11 +39367,6 @@ msgstr "Fang"
msgid "Yango"
msgstr "Sango"
-#. Name for ynh
-#, fuzzy
-msgid "Yangho"
-msgstr "Sango"
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -39646,10 +39525,6 @@ msgstr "Yorouba"
msgid "Yaouré"
msgstr "Yawo"
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -39666,6 +39541,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -39839,10 +39718,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Kicongo"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -39998,11 +39873,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/xh.po b/iso_639-3/xh.po
index 17a9f92..71359b3 100644
--- a/iso_639-3/xh.po
+++ b/iso_639-3/xh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -460,10 +455,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1569,8 +1562,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "isiThai"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "isiBosnian"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1762,6 +1756,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2081,9 +2079,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "isi-Estonian"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "isiMacedonian"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2162,10 +2159,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2929,8 +2922,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "isiBasque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "isiBulgarian"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3277,12 +3271,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "isiKorea"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3451,10 +3444,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4236,10 +4225,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "isiBasque"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5007,10 +4992,6 @@ msgstr "isiJaphani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5559,10 +5540,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5670,11 +5647,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5951,19 +5923,10 @@ msgstr "isiCatalan"
msgid "Carijona"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "isiTshayina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5995,6 +5958,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6757,12 +6724,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "isiBulgarian"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "isiTshayina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6933,11 +6901,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "isiLatvian"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "isiCroatian"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7027,14 +6990,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7474,11 +7429,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "isiThai"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "isiSerbian"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8084,7 +8034,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "isiMacedonian"
#. Name for dhi
@@ -8803,6 +8753,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8813,12 +8767,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "isiMacedonian"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "isiCatalan"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8893,10 +8848,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8973,7 +8924,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8995,11 +8946,19 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9058,11 +9017,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Julia"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "isiMaori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9332,10 +9286,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9416,6 +9366,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9453,6 +9407,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9515,6 +9473,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9575,6 +9541,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9898,8 +9869,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "isiLatvian"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9914,6 +9886,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10619,7 +10595,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "isiJamani"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10635,6 +10611,10 @@ msgstr "isiGrike"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10662,14 +10642,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10700,26 +10672,6 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10918,6 +10870,11 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Gonja"
msgstr ""
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10949,6 +10906,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10976,12 +10937,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "isiGalacian"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11037,6 +11000,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11465,9 +11432,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "isiRashiya"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11500,10 +11466,6 @@ msgstr "isiJamani"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11614,10 +11576,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11681,13 +11639,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12536,7 +12490,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12846,10 +12800,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13153,6 +13103,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "isiKorea"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13204,14 +13159,19 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Ilongot"
msgstr "isiMacedonian"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "isiRashiya"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13233,10 +13193,6 @@ msgstr "isiMaltese"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13474,6 +13430,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13929,10 +13895,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14067,6 +14041,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14281,12 +14259,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "isiKorea"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14368,10 +14343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "isiTurkish"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14902,8 +14873,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "isiThai"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14961,11 +14933,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "isiKorea"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "isiKorea"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15451,6 +15418,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16008,10 +15979,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16069,10 +16036,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16651,10 +16614,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16714,9 +16673,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "isiSerbian"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16903,11 +16861,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "isiHungarian"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17023,10 +16976,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "isiJamani"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17089,10 +17038,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Brunei"
msgstr "isiThai"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17388,15 +17333,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "isiCatalan"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17443,14 +17379,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17583,7 +17511,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "isiThai"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17833,10 +17766,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18075,10 +18004,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18421,10 +18346,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "isiLatvian"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18632,11 +18553,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20012,10 +19933,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Margu"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20265,6 +20182,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "isiMaori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21876,11 +21798,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "isiLatvian"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "isiPolish"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22364,10 +22281,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22417,7 +22330,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22429,7 +22342,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23935,11 +23848,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24209,6 +24117,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24413,6 +24325,16 @@ msgstr "isiBasque"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24454,10 +24376,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24718,6 +24636,11 @@ msgstr "isiSerbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25289,6 +25212,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "isi-Occitan"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Lithuania"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Lithuania"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Julia"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25305,10 +25245,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25585,9 +25521,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "isiKorea"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25801,10 +25736,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26036,7 +25967,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26305,6 +26236,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26342,6 +26277,11 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26661,11 +26601,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26715,10 +26655,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "isiPolish"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26798,14 +26734,6 @@ msgstr "isiVietnamese"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26965,10 +26893,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27079,10 +27003,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27246,10 +27166,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27284,19 +27200,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27382,6 +27300,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27501,14 +27423,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28513,10 +28427,6 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Marma"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28660,6 +28570,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28680,6 +28595,11 @@ msgstr "isiCatalan"
msgid "Rotuman"
msgstr "isiRoma"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28831,6 +28751,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28893,10 +28817,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "isiMaltese"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28965,7 +28885,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "isiTaliyane"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29483,10 +29403,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. Name for sgo
-msgid "Songa"
-msgstr ""
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29918,8 +29834,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "isiSlovenian"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "isiMacedonian"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30473,6 +30390,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31073,10 +30994,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31335,6 +31252,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31829,6 +31751,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "isiTamil"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31854,14 +31781,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32141,10 +32060,6 @@ msgstr "isiCatalan"
msgid "Thai"
msgstr "isiThai"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32245,10 +32160,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "isiThai"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32275,11 +32186,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "isiTurkish"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32512,6 +32418,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32615,8 +32525,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "isiBosnian"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32709,10 +32620,6 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32872,7 +32779,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32892,10 +32799,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33320,15 +33223,6 @@ msgstr "isi-Estonian"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33860,6 +33754,10 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34364,10 +34262,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34608,8 +34502,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "isiTshayina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35365,9 +35260,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "isiMaltese"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35891,6 +35785,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36100,6 +36002,15 @@ msgstr ""
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36157,10 +36068,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36231,10 +36138,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36423,8 +36326,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "isiGalacian"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "isiSerbian"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36499,15 +36403,16 @@ msgstr "isiTaliyane"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "isiTurkish"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36562,10 +36467,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37148,10 +37049,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37805,10 +37702,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37889,6 +37782,11 @@ msgstr "isiGrike"
msgid "Yagaria"
msgstr "isiBulgarian"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37924,6 +37822,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38249,10 +38152,6 @@ msgstr "isiMaltese"
msgid "Mysian"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38285,10 +38184,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Yango"
msgstr "isiMacedonian"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38435,10 +38330,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38455,6 +38346,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38624,10 +38519,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "isiMacedonian"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38776,11 +38667,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/zh_CN.po b/iso_639-3/zh_CN.po
index 75bc75c..01c0c44 100644
--- a/iso_639-3/zh_CN.po
+++ b/iso_639-3/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "阿拉伯语"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -461,10 +456,6 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -534,12 +525,15 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "乌克兰语"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "北普什图语"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1577,8 +1571,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "泰语"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "印尼语"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1771,6 +1766,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "爱沙尼亚语"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2173,10 +2173,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2942,8 +2938,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "巴斯克语"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "白俄罗斯语"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3293,11 +3290,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "南普什图语"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "手册"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3463,10 +3460,6 @@ msgstr "保加利亚语"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4252,10 +4245,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "暂停"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5021,10 +5010,6 @@ msgstr "日语"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5573,10 +5558,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5684,11 +5665,6 @@ msgstr "白俄罗斯语"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "保加利亚语"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5965,20 +5941,10 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Carijona"
msgstr "安全系数"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "中文"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "暂停"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6010,6 +5976,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6772,12 +6742,14 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "波罗的海语"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "汉语, 客家话"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6949,11 +6921,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "位置"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "克罗地亚语"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7042,14 +7009,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7492,11 +7451,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "查找："
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "塞尔维亚语"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8102,7 +8056,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "手册"
#. Name for dhi
@@ -8826,6 +8780,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8835,12 +8793,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8915,10 +8874,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8995,7 +8950,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9016,11 +8971,19 @@ msgstr "位置"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "安全系数"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9079,11 +9042,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "泰语"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "安全系数"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9353,10 +9311,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "罗马尼亚语"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9436,6 +9390,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9473,6 +9431,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9537,6 +9499,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9597,6 +9568,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9919,8 +9895,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "拉脱维亚语"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9935,6 +9912,10 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10646,7 +10627,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "德语"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10662,6 +10643,10 @@ msgstr "希腊语"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10689,14 +10674,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10727,28 +10704,6 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr "东红水河土语"
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-#, fuzzy
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10952,6 +10907,10 @@ msgstr "查找："
msgid "Gonja"
msgstr "查找："
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10983,6 +10942,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -11010,12 +10973,15 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "乌克兰语"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "北普什图语"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11072,6 +11038,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11502,9 +11472,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "俄语"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11536,10 +11505,6 @@ msgstr "德语"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11650,10 +11615,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11715,12 +11676,8 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
+msgid "Gurung"
+msgstr "东红水河土语"
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
@@ -12595,8 +12552,9 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgstr "汉语手语"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12912,10 +12870,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13218,6 +13172,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "朝鲜语"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13269,14 +13228,19 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "俄语"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13298,11 +13262,6 @@ msgstr "否"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "页面处理"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13543,6 +13502,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "南普什图语"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14001,10 +13970,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14141,6 +14118,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14357,12 +14338,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "朝鲜语"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14442,10 +14420,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "土耳其语"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14977,8 +14951,10 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachhi"
+msgstr "景颇语"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -15036,11 +15012,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "朝鲜语"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15526,6 +15497,11 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+#, fuzzy
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16081,10 +16057,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16142,10 +16114,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16728,10 +16696,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
#, fuzzy
msgid "South Muyu"
@@ -16792,9 +16756,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "塞尔维亚语"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16983,11 +16946,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "匈牙利语"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17105,10 +17063,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "挪威语"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17172,10 +17126,6 @@ msgstr "从："
msgid "Brunei"
msgstr "查找："
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17475,15 +17425,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17530,14 +17471,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17671,7 +17604,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "泰语"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17923,11 +17861,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "波罗的海语"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18169,10 +18102,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18518,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "位置"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18729,11 +18654,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20105,10 +20030,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Margu"
msgstr "安全系数"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20357,6 +20278,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "安全系数"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21970,11 +21896,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "位置"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "波兰语"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22459,10 +22380,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "无衬线"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22514,7 +22431,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "新建别名(_A)"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22526,7 +22443,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -24028,11 +23945,6 @@ msgstr "南普什图语"
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "安全系数"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24300,6 +24212,10 @@ msgstr "南普什图语"
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24506,6 +24422,16 @@ msgstr "暂停"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "北普什图语"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24547,10 +24473,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24811,6 +24733,10 @@ msgstr "塞尔维亚语"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25385,6 +25311,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "从："
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "立陶宛语"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "立陶宛语"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25401,10 +25343,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25687,9 +25625,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "从："
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "朝鲜语"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25907,10 +25844,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26143,7 +26076,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "手册"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26413,6 +26346,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26450,6 +26387,11 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26771,11 +26713,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26825,10 +26767,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "波兰语"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26913,15 +26851,6 @@ msgstr "越南语"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-#, fuzzy
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr "旁遮普语"
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr "东旁遮普语"
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27082,10 +27011,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "罗马尼亚语"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27197,10 +27122,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27363,10 +27284,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27401,20 +27318,26 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "南普什图语"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Pashai, Southwest"
+msgstr "南普什图语"
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "南普什图语"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Pashai, Southeast"
+msgstr "南普什图语"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -27500,6 +27423,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27618,14 +27545,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28634,10 +28553,6 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Marma"
msgstr "安全系数"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28779,6 +28694,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28799,6 +28719,11 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Rotuman"
msgstr "罗马尼亚语"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "保加利亚语"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28950,6 +28875,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -29015,10 +28944,6 @@ msgstr "无衬线"
msgid "Sause"
msgstr "否"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29089,7 +29014,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "意大利语"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29615,11 +29540,6 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Singa"
msgstr "法律信息(_G)"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "挪威语"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -30062,8 +29982,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "斯洛文尼亚语"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "无衬线"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30631,6 +30552,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31237,10 +31162,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31505,6 +31426,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "无衬线"
+
#. Name for syy
#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
@@ -32002,6 +31928,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -32027,14 +31958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32314,10 +32237,6 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Thai"
msgstr "泰语"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32418,10 +32337,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "泰语"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32448,10 +32363,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "土耳其语"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32687,6 +32598,11 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+#, fuzzy
+msgid "Mur Pano"
+msgstr "旁遮普语"
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32790,8 +32706,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "拉脱维亚语"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32882,10 +32799,6 @@ msgstr "印尼语"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -33046,7 +32959,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -33066,10 +32979,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "罗马尼亚语"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33492,15 +33401,6 @@ msgstr "爱沙尼亚语"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -34027,6 +33927,10 @@ msgstr "泰语"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34531,10 +34435,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34776,8 +34676,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "中文"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35523,9 +35424,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "否"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -36043,6 +35943,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36249,6 +36157,15 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "阿拉伯语"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36306,10 +36223,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36381,10 +36294,6 @@ msgstr "其它"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36574,8 +36483,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "无衬线"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36650,15 +36560,16 @@ msgstr "意大利语"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "土耳其语"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36715,10 +36626,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37300,10 +37207,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
@@ -37958,10 +37861,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -38043,6 +37942,11 @@ msgstr "希腊语"
msgid "Yagaria"
msgstr "保加利亚语"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -38079,6 +37983,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38405,10 +38314,6 @@ msgstr "否"
msgid "Mysian"
msgstr "罗马尼亚语"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
#, fuzzy
msgid "Northern Muji"
@@ -38441,10 +38346,6 @@ msgstr "位置"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38595,10 +38496,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38615,6 +38512,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38784,10 +38685,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38937,11 +38834,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/zh_TW.po b/iso_639-3/zh_TW.po
index 893e55a..a59bc8d 100644
--- a/iso_639-3/zh_TW.po
+++ b/iso_639-3/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -73,11 +73,6 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "阿拉伯"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -458,10 +453,6 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -531,12 +522,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1571,8 +1564,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "泰國"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "印尼文"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1764,6 +1758,11 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+#, fuzzy
+msgid "Angaité"
+msgstr "Legal (_G)"
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "愛沙尼亞文"
#. Name for ato
-msgid "Atong"
+msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
#. Name for atp
@@ -2165,10 +2164,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2928,8 +2923,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "巴斯克文"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "白俄羅斯文"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3279,11 +3275,11 @@ msgstr ""
#. Name for bfc
#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "韓國"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr "Man"
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3448,10 +3444,6 @@ msgstr "保加利亞文"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4234,10 +4226,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "暫停"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5003,10 +4991,6 @@ msgstr "日本"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5554,10 +5538,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5665,11 +5645,6 @@ msgstr "白俄羅斯文"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "保加利亞文"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5946,20 +5921,10 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Carijona"
msgstr "邊界"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "中文"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-#, fuzzy
-msgid "Cagua"
-msgstr "暫停"
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -5991,6 +5956,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6754,12 +6723,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "波羅的海"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "中文"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6931,11 +6901,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "位置"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "克羅地亞文"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7025,14 +6990,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7472,11 +7429,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "尋找："
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "塞爾維亞文"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8082,7 +8034,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Man"
#. Name for dhi
@@ -8805,6 +8757,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8814,12 +8770,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr ""
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "加泰隆文"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8894,10 +8851,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8974,7 +8927,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -8995,11 +8948,19 @@ msgstr "位置"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "邊界"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9058,11 +9019,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "泰國"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "邊界"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9331,10 +9287,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9414,6 +9366,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9451,6 +9407,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9514,6 +9474,15 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+#, fuzzy
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr "尋找："
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9574,6 +9543,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9895,8 +9869,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "拉脫維亞文"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9911,6 +9886,10 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10620,7 +10599,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "德文"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10636,6 +10615,10 @@ msgstr "希臘"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10663,14 +10646,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10701,26 +10676,6 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10921,6 +10876,10 @@ msgstr "尋找："
msgid "Gonja"
msgstr "尋找："
+#. Name for gjr
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr ""
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10952,6 +10911,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10979,12 +10942,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galeon"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11041,6 +11006,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11470,9 +11439,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "俄羅斯文"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11504,10 +11472,6 @@ msgstr "德文"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11617,10 +11581,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
msgid "Gun"
msgstr ""
@@ -11682,13 +11642,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
msgid "Gumawana"
msgstr ""
@@ -12556,7 +12512,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12874,10 +12830,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13180,6 +13132,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "韓國"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13231,14 +13188,19 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Ilongot"
msgstr ""
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "俄羅斯文"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13260,11 +13222,6 @@ msgstr "否"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-#, fuzzy
-msgid "Imeraguen"
-msgstr "頁面處理"
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13505,6 +13462,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -13962,10 +13929,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14101,6 +14076,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14316,12 +14295,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "韓國"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14401,10 +14377,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "土耳其"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14936,8 +14908,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "泰國"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14995,11 +14968,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "韓國"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "韓國"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15484,6 +15452,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16038,10 +16010,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16099,10 +16067,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16683,10 +16647,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16746,9 +16706,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "塞爾維亞文"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16937,11 +16896,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "匈牙利文"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17059,10 +17013,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "挪威文"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
#, fuzzy
msgid "Kwer"
@@ -17126,10 +17076,6 @@ msgstr "從："
msgid "Brunei"
msgstr "尋找："
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17427,15 +17373,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "加泰隆文"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17482,14 +17419,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17621,7 +17550,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "泰國"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17873,11 +17807,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-#, fuzzy
-msgid "Lengua"
-msgstr "波羅的海"
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18119,10 +18048,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18468,10 +18393,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "位置"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18679,11 +18600,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20048,10 +19969,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Margu"
msgstr "邊界"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20300,6 +20217,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "邊界"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21912,11 +21834,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "位置"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "波蘭文"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22400,10 +22317,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22455,7 +22368,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr "新增別名 (_A)"
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22467,7 +22380,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23964,11 +23877,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "邊界"
-
#. Name for nny
msgid "Nyangga"
msgstr ""
@@ -24233,6 +24141,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24438,6 +24350,16 @@ msgstr "暫停"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24479,10 +24401,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24743,6 +24661,10 @@ msgstr "塞爾維亞文"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+msgid "Ndambomo"
+msgstr ""
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25315,6 +25237,22 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "從："
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "立陶宛文"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "立陶宛文"
+
+#. Name for olu
+msgid "Kuvale"
+msgstr ""
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25331,10 +25269,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25617,9 +25551,8 @@ msgid "Oro"
msgstr "從："
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "韓國"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
#, fuzzy
@@ -25836,10 +25769,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26071,7 +26000,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr "Man"
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26340,6 +26269,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26377,6 +26310,11 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26698,11 +26636,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26752,10 +26690,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "波蘭文"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26837,14 +26771,6 @@ msgstr "越南"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -27004,10 +26930,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27118,10 +27040,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27284,10 +27202,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27322,19 +27236,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27421,6 +27337,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27539,14 +27459,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28553,10 +28465,6 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Marma"
msgstr "邊界"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28699,6 +28607,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28719,6 +28632,11 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Rotuman"
msgstr "羅馬尼亞文"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "保加利亞文"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28870,6 +28788,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
#, fuzzy
msgid "Saba"
@@ -28935,10 +28857,6 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
msgid "Sause"
msgstr "否"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -29008,7 +28926,7 @@ msgid "Saliba"
msgstr "意大利文"
#. Name for sbf
-msgid "Shabo"
+msgid "Chabu"
msgstr ""
#. Name for sbg
@@ -29533,11 +29451,6 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Singa"
msgstr "Legal (_G)"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "挪威文"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29979,8 +29892,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "斯洛文尼亞文"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30544,6 +30458,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31145,10 +31063,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
#, fuzzy
msgid "Savosavo"
@@ -31412,6 +31326,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31905,6 +31824,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "泰國"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31930,14 +31854,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32217,10 +32133,6 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Thai"
msgstr "泰國"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32321,10 +32233,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "泰國"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32351,10 +32259,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "土耳其"
-#. Name for tid
-msgid "Tidong"
-msgstr ""
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32587,6 +32491,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32689,8 +32597,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "拉脫維亞文"
#. Name for tlu
msgid "Tulehu"
@@ -32781,10 +32690,6 @@ msgstr "印尼文"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32945,7 +32850,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32965,10 +32870,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33391,15 +33292,6 @@ msgstr "愛沙尼亞文"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33924,6 +33816,10 @@ msgstr "泰國"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34428,10 +34324,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34672,8 +34564,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "中文"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35418,9 +35311,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "否"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35937,6 +35829,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36144,6 +36044,15 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "阿拉伯"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36201,10 +36110,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36276,10 +36181,6 @@ msgstr "其它"
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36469,8 +36370,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
#. Name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36545,15 +36447,16 @@ msgstr "意大利文"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "土耳其"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36608,10 +36511,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37193,10 +37092,6 @@ msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37850,10 +37745,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37935,6 +37826,11 @@ msgstr "希臘"
msgid "Yagaria"
msgstr "保加利亞文"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37971,6 +37867,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
@@ -38296,10 +38197,6 @@ msgstr "否"
msgid "Mysian"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38331,10 +38228,6 @@ msgstr "位置"
msgid "Yango"
msgstr ""
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38485,10 +38378,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38505,6 +38394,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38674,10 +38567,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr ""
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38826,11 +38715,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
diff --git a/iso_639-3/zu.po b/iso_639-3/zu.po
index 8b7a324..774efa1 100644
--- a/iso_639-3/zu.po
+++ b/iso_639-3/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Afade"
msgstr ""
-#. Name for aam
-#, fuzzy
-msgid "Aramanik"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr ""
@@ -462,10 +457,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Abu"
msgstr ""
-#. Name for adp
-msgid "Adap"
-msgstr ""
-
#. Name for adq
msgid "Adangbe"
msgstr ""
@@ -536,12 +527,14 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
-msgid "Northeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northeast Pashai"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Inverted name for aee
-msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northeast"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -1573,8 +1566,9 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for aot
-msgid "A'tong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atong (India)"
+msgstr "Indoneshiya"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
@@ -1766,6 +1760,10 @@ msgstr ""
msgid "Arhâ"
msgstr ""
+#. Name for aqt
+msgid "Angaité"
+msgstr ""
+
#. Name for aqz
#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
@@ -2085,9 +2083,8 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Isi-Estoniyani"
#. Name for ato
-#, fuzzy
-msgid "Atong"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
+msgid "Atong (Cameroon)"
+msgstr ""
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
@@ -2166,10 +2163,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Anuta"
msgstr ""
-#. Name for aue
-msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
-
#. Name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2933,8 +2926,9 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Isi-Basque"
#. Name for bcg
-msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Baga Pokur"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3281,12 +3275,11 @@ msgid "Bareli, Pauri"
msgstr ""
#. Name for bfc
-#, fuzzy
-msgid "Northern Bai"
-msgstr "Isi-Koreyani"
+msgid "Panyi Bai"
+msgstr ""
#. Inverted name for bfc
-msgid "Bai, Northern"
+msgid "Bai, Panyi"
msgstr ""
#. Name for bfd
@@ -3455,10 +3448,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
-#. Name for bgm
-msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
-
#. Name for bgn
#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
@@ -4240,10 +4229,6 @@ msgstr ""
msgid "Baimak"
msgstr "Isi-Basque"
-#. Name for bmy
-msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bmz
#, fuzzy
msgid "Baramu"
@@ -5011,10 +4996,6 @@ msgstr "Isi-Jaliphani"
msgid "Malay, Bacanese"
msgstr ""
-#. Name for btl
-msgid "Bhatola"
-msgstr ""
-
#. Name for btm
msgid "Batak Mandailing"
msgstr ""
@@ -5563,10 +5544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bankagooma"
msgstr ""
-#. Name for bxx
-msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
-
#. Name for bxz
#, fuzzy
msgid "Binahari"
@@ -5674,11 +5651,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Qaqet"
msgstr ""
-#. Name for byy
-#, fuzzy
-msgid "Buya"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. Name for byz
#, fuzzy
msgid "Banaro"
@@ -5956,19 +5928,10 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
msgid "Carijona"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for cbe
-#, fuzzy
-msgid "Chipiajes"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
#. Name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
-#. Name for cbh
-msgid "Cagua"
-msgstr ""
-
#. Name for cbi
#, fuzzy
msgid "Chachi"
@@ -6000,6 +5963,10 @@ msgstr ""
msgid "Izora"
msgstr ""
+#. Name for cbq
+msgid "Tsucuba"
+msgstr ""
+
#. Name for cbr
msgid "Cashibo-Cacataibo"
msgstr ""
@@ -6764,12 +6731,13 @@ msgstr ""
#. Name for cnh
#, fuzzy
-msgid "Haka Chin"
+msgid "Hakha Chin"
msgstr "Isi-Buligariyana"
#. Inverted name for cnh
-msgid "Chin, Haka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Hakha"
+msgstr "Isi-Shayina"
#. Name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -6942,11 +6910,6 @@ msgstr ""
msgid "Nanti"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
-#. Name for coy
-#, fuzzy
-msgid "Coyaima"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
#. Name for coz
#, fuzzy
msgid "Chochotec"
@@ -7036,14 +6999,6 @@ msgstr ""
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
-#. Name for cqu
-msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for cqu
-msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
-
#. Name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
@@ -7483,11 +7438,6 @@ msgstr ""
msgid "Culina"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. Name for cum
-#, fuzzy
-msgid "Cumeral"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
#. Name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8094,7 +8044,7 @@ msgstr ""
#. Name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Djangu"
+msgid "Dhangu-Djangu"
msgstr "Isi-Xhosa"
#. Name for dhi
@@ -8813,6 +8763,10 @@ msgstr ""
msgid "Dogon, Tomo Kan"
msgstr ""
+#. Name for dtn
+msgid "Daatsʼíin"
+msgstr ""
+
#. Name for dto
msgid "Tommo So Dogon"
msgstr ""
@@ -8823,12 +8777,13 @@ msgid "Dogon, Tommo So"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for dtp
-msgid "Central Dusun"
+msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dusun, Kadazan"
+msgstr "Isi-Khathalani"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8903,10 +8858,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumun"
msgstr ""
-#. Name for duj
-msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
-
#. Name for duk
msgid "Uyajitaya"
msgstr ""
@@ -8983,7 +8934,7 @@ msgid "Agta, Dicamay"
msgstr ""
#. Name for duz
-msgid "Duli"
+msgid "Duli-Gey"
msgstr ""
#. Name for dva
@@ -9005,11 +8956,19 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
+#. Name for dwu
+msgid "Dhuwal"
+msgstr ""
+
#. Name for dww
#, fuzzy
msgid "Dawawa"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for dwy
+msgid "Dhuwaya"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
@@ -9068,11 +9027,6 @@ msgstr ""
msgid "Tunzu"
msgstr "Isi-Zulu"
-#. Name for dzd
-#, fuzzy
-msgid "Daza"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. Name for dze
msgid "Djiwarli"
msgstr ""
@@ -9342,10 +9296,6 @@ msgstr ""
msgid "Eman"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. Name for emo
-msgid "Emok"
-msgstr ""
-
#. Name for emp
msgid "Northern Emberá"
msgstr ""
@@ -9426,6 +9376,10 @@ msgstr ""
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
+#. Name for enl
+msgid "Enlhet"
+msgstr ""
+
#. Name for enm
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9463,6 +9417,10 @@ msgstr ""
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
+#. Name for enx
+msgid "Enxet"
+msgstr ""
+
#. Name for eot
msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
@@ -9525,6 +9483,14 @@ msgstr ""
msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
+#. Name for esg
+msgid "Aheri Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for esg
+msgid "Gondi, Aheri"
+msgstr ""
+
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
msgstr ""
@@ -9585,6 +9551,11 @@ msgstr ""
msgid "Yupik, Central"
msgstr ""
+#. Name for esy
+#, fuzzy
+msgid "Eskayan"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9909,8 +9880,9 @@ msgid "Fuliiru"
msgstr ""
#. Name for fly
-msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Flaaitaal"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. Name for fmp
msgid "Fe'fe'"
@@ -9925,6 +9897,10 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Muria, Far Western"
msgstr ""
+#. Name for fnb
+msgid "Fanbak"
+msgstr ""
+
#. Name for fng
msgid "Fanagalo"
msgstr ""
@@ -10630,7 +10606,7 @@ msgid "Gen"
msgstr "isi-Jalimani"
#. Name for gek
-msgid "Yiwom"
+msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gel
@@ -10646,6 +10622,10 @@ msgstr "isi-Grike"
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
+#. Name for gev
+msgid "Eviya"
+msgstr ""
+
#. Name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
@@ -10673,14 +10653,6 @@ msgstr ""
msgid "Gafat"
msgstr ""
-#. Name for gfx
-msgid "Mangetti Dune !Xung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for gfx
-msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
-
#. Name for gga
msgid "Gao"
msgstr ""
@@ -10711,26 +10683,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
-#. Name for ggm
-msgid "Gugu Mini"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggn
-msgid "Eastern Gurung"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggn
-msgid "Gurung, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. Name for ggo
-msgid "Southern Gondi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ggo
-msgid "Gondi, Southern"
-msgstr ""
-
#. Name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10930,6 +10882,11 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Gonja"
msgstr "Isi-Xhosa"
+#. Name for gjr
+#, fuzzy
+msgid "Gurindji Kriol"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. Name for gju
#, fuzzy
msgid "Gujari"
@@ -10961,6 +10918,10 @@ msgstr ""
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
+#. Name for gku
+msgid "ǂUngkue"
+msgstr ""
+
#. Name for gla
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
@@ -10988,12 +10949,14 @@ msgid "Galician"
msgstr "Isi-Galashiyani"
#. Name for glh
-msgid "Northwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Northwest Pashai"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Inverted name for glh
-msgid "Pashayi, Northwest"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pashai, Northwest"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11049,6 +11012,10 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
+#. Name for gmg
+msgid "Magɨyi"
+msgstr ""
+
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11477,9 +11444,8 @@ msgid "Guatemalan Sign Language"
msgstr ""
#. Name for gsn
-#, fuzzy
-msgid "Gusan"
-msgstr "Isi-Rashiyani"
+msgid "Nema"
+msgstr ""
#. Name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
@@ -11512,10 +11478,6 @@ msgstr "isi-Jalimani"
msgid "Guató"
msgstr ""
-#. Name for gti
-msgid "Gbati-ri"
-msgstr ""
-
#. Name for gtu
msgid "Aghu-Tharnggala"
msgstr ""
@@ -11626,10 +11588,6 @@ msgstr ""
msgid "Yanomamö"
msgstr ""
-#. Name for guv
-msgid "Gey"
-msgstr ""
-
#. Name for guw
#, fuzzy
msgid "Gun"
@@ -11693,13 +11651,9 @@ msgstr ""
#. Name for gvr
#, fuzzy
-msgid "Western Gurung"
+msgid "Gurung"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. Inverted name for gvr
-msgid "Gurung, Western"
-msgstr ""
-
#. Name for gvs
#, fuzzy
msgid "Gumawana"
@@ -12548,7 +12502,7 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
msgstr ""
#. Name for hra
@@ -12858,10 +12812,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Iatmul"
msgstr ""
-#. Name for iap
-msgid "Iapama"
-msgstr ""
-
#. Name for iar
#, fuzzy
msgid "Purari"
@@ -13165,6 +13115,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikaranggal"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. Name for iks
+#, fuzzy
+msgid "Inuit Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13216,14 +13171,19 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Ilongot"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. Name for ill
-msgid "Iranun"
-msgstr ""
+#. Name for ilm
+#, fuzzy
+msgid "Iranun (Malaysia)"
+msgstr "Isi-Rashiyani"
#. Name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""
+#. Name for ilp
+msgid "Iranun (Philippines)"
+msgstr ""
+
#. Name for ils
msgid "International Sign"
msgstr ""
@@ -13245,10 +13205,6 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
-#. Name for ime
-msgid "Imeraguen"
-msgstr ""
-
#. Name for imi
msgid "Anamgura"
msgstr ""
@@ -13486,6 +13442,16 @@ msgstr ""
msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
+#. Name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Southern Tidung"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for itd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Southern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13943,10 +13909,18 @@ msgstr ""
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
+#. Name for jje
+msgid "Jejueo"
+msgstr ""
+
#. Name for jjr
msgid "Bankal"
msgstr ""
+#. Name for jka
+msgid "Kaera"
+msgstr ""
+
#. Name for jkm
msgid "Mobwa Karen"
msgstr ""
@@ -14081,6 +14055,10 @@ msgstr ""
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
+#. Name for jog
+msgid "Jogi"
+msgstr ""
+
#. Name for jor
msgid "Jorá"
msgstr ""
@@ -14295,12 +14273,9 @@ msgid "Jju"
msgstr ""
#. Name for kak
-msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kak
-msgid "Kallahan, Kayapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalanguya"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. Name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -14382,10 +14357,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanju"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. Name for kbf
-msgid "Kakauhua"
-msgstr ""
-
#. Name for kbg
msgid "Khamba"
msgstr ""
@@ -14917,8 +14888,9 @@ msgid "Korku"
msgstr ""
#. Name for kfr
-msgid "Kachchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachhi"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for kfs
#, fuzzy
@@ -14976,11 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kawe"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. Name for kgc
-#, fuzzy
-msgid "Kasseng"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. Name for kgd
#, fuzzy
msgid "Kataang"
@@ -15466,6 +15433,10 @@ msgstr ""
msgid "Kashaya"
msgstr ""
+#. Name for kjv
+msgid "Kaikavian Literary Language"
+msgstr ""
+
#. Name for kjx
msgid "Ramopa"
msgstr ""
@@ -16023,10 +15994,6 @@ msgstr ""
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
-#. Name for koj
-msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
-
#. Name for kok
#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -16084,10 +16051,6 @@ msgstr ""
msgid "Kugama"
msgstr ""
-#. Name for kox
-msgid "Coxima"
-msgstr ""
-
#. Name for koy
msgid "Koyukon"
msgstr ""
@@ -16667,10 +16630,6 @@ msgstr ""
msgid "Katabaga"
msgstr ""
-#. Name for ktr
-msgid "Kota Marudu Tinagas"
-msgstr ""
-
#. Name for kts
msgid "South Muyu"
msgstr ""
@@ -16730,9 +16689,8 @@ msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
#. Name for kue
-#, fuzzy
-msgid "Kuman"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
+msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
+msgstr ""
#. Name for kuf
#, fuzzy
@@ -16919,11 +16877,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Kerinci"
msgstr ""
-#. Name for kvs
-#, fuzzy
-msgid "Kunggara"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
-
#. Name for kvt
msgid "Lahta Karen"
msgstr ""
@@ -17039,10 +16992,6 @@ msgstr ""
msgid "Kodia"
msgstr "isi-Jalimani"
-#. Name for kwq
-msgid "Kwak"
-msgstr ""
-
#. Name for kwr
msgid "Kwer"
msgstr ""
@@ -17105,10 +17054,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Brunei"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. Name for kxe
-msgid "Kakihum"
-msgstr ""
-
#. Name for kxf
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
@@ -17404,15 +17349,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Kelabit"
msgstr ""
-#. Name for kzj
-#, fuzzy
-msgid "Coastal Kadazan"
-msgstr "Isi-Khathalani"
-
-#. Inverted name for kzj
-msgid "Kadazan, Coastal"
-msgstr ""
-
#. Name for kzk
msgid "Kazukuru"
msgstr ""
@@ -17459,14 +17395,6 @@ msgstr ""
msgid "Dusun, Sugut"
msgstr ""
-#. Name for kzt
-msgid "Tambunan Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kzt
-msgid "Dusun, Tambunan"
-msgstr ""
-
#. Name for kzu
msgid "Kayupulau"
msgstr ""
@@ -17599,7 +17527,12 @@ msgid "Tiwa"
msgstr ""
#. Name for lay
-msgid "Lama (Myanmar)"
+#, fuzzy
+msgid "Lama Bai"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
+#. Inverted name for lay
+msgid "Bai, Lama"
msgstr ""
#. Name for laz
@@ -17849,10 +17782,6 @@ msgstr ""
msgid "Lelemi"
msgstr ""
-#. Name for leg
-msgid "Lengua"
-msgstr ""
-
#. Name for leh
msgid "Lenje"
msgstr ""
@@ -18091,10 +18020,6 @@ msgstr ""
msgid "Lihir"
msgstr ""
-#. Name for lii
-msgid "Lingkhim"
-msgstr ""
-
#. Name for lij
#, fuzzy
msgid "Ligurian"
@@ -18437,10 +18362,6 @@ msgstr ""
msgid "Hano"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
-#. Name for lmm
-msgid "Lamam"
-msgstr ""
-
#. Name for lmn
#, fuzzy
msgid "Lambadi"
@@ -18648,11 +18569,11 @@ msgid "Otuho"
msgstr ""
#. Name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
-msgid "Creole French, Louisiana"
+msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
#. Name for lov
@@ -20028,10 +19949,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Margu"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for mhh
-msgid "Maskoy Pidgin"
-msgstr ""
-
#. Name for mhi
#, fuzzy
msgid "Ma'di"
@@ -20281,6 +20198,11 @@ msgstr ""
msgid "Mixtec, Coatzospan"
msgstr ""
+#. Name for mjb
+#, fuzzy
+msgid "Makalero"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. Name for mjc
msgid "San Juan Colorado Mixtec"
msgstr ""
@@ -21892,11 +21814,6 @@ msgstr ""
msgid "Labo"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
-#. Name for mwj
-#, fuzzy
-msgid "Maligo"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
#. Name for mwk
#, fuzzy
msgid "Kita Maninkakan"
@@ -22380,10 +22297,6 @@ msgstr ""
msgid "Narak"
msgstr ""
-#. Name for nad
-msgid "Nijadali"
-msgstr ""
-
#. Name for nae
msgid "Naka'ela"
msgstr ""
@@ -22433,7 +22346,7 @@ msgid "Neapolitan"
msgstr ""
#. Name for naq
-msgid "Nama (Namibia)"
+msgid "Khoekhoe"
msgstr ""
#. Name for nar
@@ -22445,7 +22358,7 @@ msgid "Naasioi"
msgstr ""
#. Name for nat
-msgid "Hungworo"
+msgid "Ca̱hungwa̱rya̱"
msgstr ""
#. Name for nau
@@ -23952,11 +23865,6 @@ msgstr ""
msgid "Nuni, Southern"
msgstr ""
-#. Name for nnx
-#, fuzzy
-msgid "Ngong"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. Name for nny
#, fuzzy
msgid "Nyangga"
@@ -24226,6 +24134,10 @@ msgstr ""
msgid "Naga, Southern Rengma"
msgstr ""
+#. Name for nrf
+msgid "Jèrriais"
+msgstr ""
+
#. Name for nrg
msgid "Narango"
msgstr ""
@@ -24431,6 +24343,16 @@ msgstr "Isi-Basque"
msgid "Nisenan"
msgstr ""
+#. Name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tidung"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for ntd
+#, fuzzy
+msgid "Tidung, Northern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
msgstr ""
@@ -24472,10 +24394,6 @@ msgstr ""
msgid "Delo"
msgstr ""
-#. Name for nts
-msgid "Natagaimas"
-msgstr ""
-
#. Name for ntu
msgid "Natügu"
msgstr ""
@@ -24736,6 +24654,11 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. Name for nxo
+#, fuzzy
+msgid "Ndambomo"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. Name for nxq
#, fuzzy
msgid "Naxi"
@@ -25308,6 +25231,23 @@ msgstr ""
msgid "Olrat"
msgstr "Isi-Osithani"
+#. Name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Old Lithuanian"
+msgstr "Isi-Lithuwaniya"
+
+#. Inverted name for olt
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Lithuanian, Old"
+msgstr "Isi-Lithuwaniya"
+
+#. Name for olu
+#, fuzzy
+msgid "Kuvale"
+msgstr "Isi-Zulu"
+
#. Name for oma
msgid "Omaha-Ponca"
msgstr ""
@@ -25324,10 +25264,6 @@ msgstr ""
msgid "Mochica"
msgstr ""
-#. Name for ome
-msgid "Omejes"
-msgstr ""
-
#. Name for omg
msgid "Omagua"
msgstr ""
@@ -25604,9 +25540,8 @@ msgid "Oro"
msgstr ""
#. Name for ory
-#, fuzzy
-msgid "Oriya (individual language)"
-msgstr "Isi-Koreyani"
+msgid "Odia"
+msgstr ""
#. Name for orz
msgid "Ormu"
@@ -25820,10 +25755,6 @@ msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
-#. Name for oun
-msgid "!O!ung"
-msgstr ""
-
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
@@ -26055,7 +25986,7 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
-msgid "Pyu"
+msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for pca
@@ -26324,6 +26255,10 @@ msgstr ""
msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
+#. Name for pgd
+msgid "Gāndhārī"
+msgstr ""
+
#. Name for pgg
#, fuzzy
msgid "Pangwali"
@@ -26361,6 +26296,11 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Pagu"
msgstr ""
+#. Name for pgz
+#, fuzzy
+msgid "Papua New Guinean Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26682,11 +26622,11 @@ msgid "Senoufo, Palaka"
msgstr ""
#. Name for pls
-msgid "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"
+msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca"
msgstr ""
#. Inverted name for pls
-msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
+msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
msgstr ""
#. Name for plt
@@ -26736,10 +26676,6 @@ msgstr ""
msgid "Pambia"
msgstr "Isi-Pholishi"
-#. Name for pmc
-msgid "Palumata"
-msgstr ""
-
#. Name for pmd
#, fuzzy
msgid "Pallanganmiddang"
@@ -26819,14 +26755,6 @@ msgstr "Isi-Vitheyinamise"
msgid "Tuamotuan"
msgstr ""
-#. Name for pmu
-msgid "Mirpur Panjabi"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for pmu
-msgid "Panjabi, Mirpur"
-msgstr ""
-
#. Name for pmw
msgid "Plains Miwok"
msgstr ""
@@ -26986,10 +26914,6 @@ msgstr ""
msgid "Poqomam"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. Name for pod
-msgid "Ponares"
-msgstr ""
-
#. Name for poe
msgid "San Juan Atzingo Popoloca"
msgstr ""
@@ -27100,10 +27024,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. Name for ppa
-msgid "Pao"
-msgstr ""
-
#. Name for ppe
#, fuzzy
msgid "Papi"
@@ -27267,10 +27187,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Purik"
msgstr ""
-#. Name for pry
-msgid "Pray 3"
-msgstr ""
-
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
msgstr ""
@@ -27305,19 +27221,21 @@ msgid "Penang Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psh
-msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southwest Pashai"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Inverted name for psh
-msgid "Pashayi, Southwest"
+msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
#. Name for psi
-msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Pashai"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Inverted name for psi
-msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
#. Name for psl
@@ -27403,6 +27321,10 @@ msgstr ""
msgid "Patep"
msgstr ""
+#. Name for ptq
+msgid "Pattapu"
+msgstr ""
+
#. Name for ptr
#, fuzzy
msgid "Piamatsina"
@@ -27522,14 +27444,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Purisimeño"
msgstr ""
-#. Name for puz
-msgid "Purum Naga"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for puz
-msgid "Naga, Purum"
-msgstr ""
-
#. Name for pwa
#, fuzzy
msgid "Pawaia"
@@ -28535,10 +28449,6 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Marma"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for rna
-msgid "Runa"
-msgstr ""
-
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
@@ -28682,6 +28592,11 @@ msgstr ""
msgid "Russian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsm
+#, fuzzy
+msgid "Miriwoong Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
@@ -28702,6 +28617,11 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
msgid "Rotuman"
msgstr "Isi-Romayinani"
+#. Name for rts
+#, fuzzy
+msgid "Yurats"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. Name for rtw
msgid "Rathawi"
msgstr ""
@@ -28853,6 +28773,10 @@ msgstr ""
msgid "Okinawan, Central"
msgstr ""
+#. Name for rzh
+msgid "Rāziḥī"
+msgstr ""
+
#. Name for saa
msgid "Saba"
msgstr ""
@@ -28915,10 +28839,6 @@ msgstr ""
msgid "Sause"
msgstr "Isi-Malithalise"
-#. Name for sap
-msgid "Sanapaná"
-msgstr ""
-
#. Name for saq
msgid "Samburu"
msgstr ""
@@ -28988,9 +28908,8 @@ msgid "Saliba"
msgstr "Isi-Taliyane"
#. Name for sbf
-#, fuzzy
-msgid "Shabo"
-msgstr "Isi-Xhosa"
+msgid "Chabu"
+msgstr ""
#. Name for sbg
msgid "Seget"
@@ -29514,11 +29433,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Singa"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. Name for sgo
-#, fuzzy
-msgid "Songa"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
#. Name for sgp
msgid "Singpho"
msgstr ""
@@ -29962,8 +29876,9 @@ msgid "Sininkere"
msgstr "Isi-Siloveniyani"
#. Name for skr
-msgid "Seraiki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Saraiki"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for sks
#, fuzzy
@@ -30531,6 +30446,10 @@ msgstr ""
msgid "Akukem"
msgstr ""
+#. Name for spn
+msgid "Sanapaná"
+msgstr ""
+
#. Name for spo
msgid "Spokane"
msgstr ""
@@ -31137,10 +31056,6 @@ msgstr ""
msgid "Slavomolisano"
msgstr ""
-#. Name for svr
-msgid "Savara"
-msgstr ""
-
#. Name for svs
msgid "Savosavo"
msgstr ""
@@ -31402,6 +31317,11 @@ msgstr ""
msgid "Kagate"
msgstr ""
+#. Name for syx
+#, fuzzy
+msgid "Samay"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
msgstr ""
@@ -31896,6 +31816,11 @@ msgstr ""
msgid "Sur"
msgstr ""
+#. Name for tdm
+#, fuzzy
+msgid "Taruma"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
#. Name for tdn
msgid "Tondano"
msgstr ""
@@ -31921,14 +31846,6 @@ msgstr ""
msgid "Tetun Dili"
msgstr ""
-#. Name for tdu
-msgid "Tempasuk Dusun"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tdu
-msgid "Dusun, Tempasuk"
-msgstr ""
-
#. Name for tdv
msgid "Toro"
msgstr ""
@@ -32208,10 +32125,6 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
msgid "Thai"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. Name for thc
-msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
-
#. Name for thd
msgid "Thayore"
msgstr ""
@@ -32312,10 +32225,6 @@ msgstr ""
msgid "Thudam"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. Name for thx
-msgid "The"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
@@ -32342,11 +32251,6 @@ msgstr ""
msgid "Tira"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. Name for tid
-#, fuzzy
-msgid "Tidong"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. Name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -32579,6 +32483,10 @@ msgstr ""
msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
+#. Name for tkv
+msgid "Mur Pano"
+msgstr ""
+
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -32682,8 +32590,9 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-msgid "Teluti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sou Nama"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32776,10 +32685,6 @@ msgstr "Indoneshiya"
msgid "Temoq"
msgstr ""
-#. Name for tmp
-msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
-
#. Name for tmq
msgid "Tumleo"
msgstr ""
@@ -32939,7 +32844,7 @@ msgid "Tongwe"
msgstr ""
#. Name for tnz
-msgid "Tonga (Thailand)"
+msgid "Ten'edn"
msgstr ""
#. Name for tob
@@ -32959,10 +32864,6 @@ msgstr ""
msgid "Toma"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. Name for toe
-msgid "Tomedes"
-msgstr ""
-
#. Name for tof
msgid "Gizrra"
msgstr ""
@@ -33387,15 +33288,6 @@ msgstr "Isi-Estoniyani"
msgid "Tunisian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for tsf
-#, fuzzy
-msgid "Southwestern Tamang"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. Inverted name for tsf
-msgid "Tamang, Southwestern"
-msgstr ""
-
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
msgstr ""
@@ -33928,6 +33820,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
+#. Name for txj
+msgid "Tarjumo"
+msgstr ""
+
#. Name for txm
#, fuzzy
msgid "Tomini"
@@ -34432,10 +34328,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
-#. Name for uok
-msgid "Uokha"
-msgstr ""
-
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
@@ -34676,8 +34568,9 @@ msgid "Vai"
msgstr ""
#. Name for vaj
-msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sekele"
+msgstr "Isi-Shayina"
#. Name for val
msgid "Vehes"
@@ -35433,9 +35326,8 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
-#, fuzzy
-msgid "Manusela"
-msgstr "Isi-Malithalise"
+msgid "Sou Upaa"
+msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
@@ -35959,6 +35851,14 @@ msgstr ""
msgid "Warembori"
msgstr ""
+#. Name for wsg
+msgid "Adilabad Gondi"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wsg
+msgid "Gondi, Adilabad"
+msgstr ""
+
#. Name for wsi
#, fuzzy
msgid "Wusi"
@@ -36169,6 +36069,15 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
+#. Name for xaj
+#, fuzzy
+msgid "Ararandewára"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
+#. Name for xak
+msgid "Máku"
+msgstr ""
+
#. Name for xal
#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
@@ -36226,10 +36135,6 @@ msgstr ""
msgid "Kayan Mahakam"
msgstr ""
-#. Name for xba
-msgid "Kamba (Brazil)"
-msgstr ""
-
#. Name for xbb
msgid "Lower Burdekin"
msgstr ""
@@ -36300,10 +36205,6 @@ msgstr ""
msgid "Kambiwá"
msgstr ""
-#. Name for xbx
-msgid "Kabixí"
-msgstr ""
-
#. Name for xby
#, fuzzy
msgid "Batyala"
@@ -36492,8 +36393,9 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Isi-Galashiyani"
#. Name for xgm
-msgid "Guwinmal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharumbal"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36568,15 +36470,16 @@ msgstr "Isi-Taliyane"
msgid "Xinca"
msgstr ""
-#. Name for xip
-msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
-
#. Name for xir
#, fuzzy
msgid "Xiriâna"
msgstr "Isi-Thekishi"
+#. Name for xis
+#, fuzzy
+msgid "Kisan"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for xiv
msgid "Indus Valley Language"
msgstr ""
@@ -36631,10 +36534,6 @@ msgstr ""
msgid "Kagoro"
msgstr ""
-#. Name for xkh
-msgid "Karahawyana"
-msgstr ""
-
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
msgstr ""
@@ -37219,10 +37118,6 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Sio"
msgstr ""
-#. Name for xsj
-msgid "Subi"
-msgstr ""
-
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
@@ -37876,10 +37771,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoidik"
msgstr ""
-#. Name for yds
-msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
@@ -37960,6 +37851,11 @@ msgstr "isi-Grike"
msgid "Yagaria"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. Name for ygs
+#, fuzzy
+msgid "Yolŋu Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
msgstr ""
@@ -37995,6 +37891,11 @@ msgstr ""
msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
+#. Name for yhs
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
@@ -38320,10 +38221,6 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
msgid "Mysian"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. Name for ymt
-msgid "Mator-Taygi-Karagas"
-msgstr ""
-
#. Name for ymx
msgid "Northern Muji"
msgstr ""
@@ -38356,10 +38253,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Yango"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. Name for ynh
-msgid "Yangho"
-msgstr ""
-
#. Name for ynk
msgid "Naukan Yupik"
msgstr ""
@@ -38510,10 +38403,6 @@ msgstr ""
msgid "Yaouré"
msgstr ""
-#. Name for yri
-msgid "Yarí"
-msgstr ""
-
#. Name for yrk
msgid "Nenets"
msgstr ""
@@ -38530,6 +38419,10 @@ msgstr ""
msgid "Yerong"
msgstr ""
+#. Name for yro
+msgid "Yaroamë"
+msgstr ""
+
#. Name for yrs
msgid "Yarsun"
msgstr ""
@@ -38699,10 +38592,6 @@ msgstr ""
msgid "Yopno"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. Name for yuu
-msgid "Yugh"
-msgstr ""
-
#. Name for yuw
msgid "Yau (Morobe Province)"
msgstr ""
@@ -38852,11 +38741,11 @@ msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
#. Name for zab
-msgid "San Juan Guelavía Zapotec"
+msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
msgstr ""
#. Name for zac
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list