[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 01/01: iso_4217: Italian by Sebastiano Pistore from TP
Dr. Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Wed Jun 14 20:26:05 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit d12bb5d02b573c1b9952732d8ca2c03c0562dfc6
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Wed Jun 14 22:25:50 2017 +0200
iso_4217: Italian by Sebastiano Pistore from TP
---
ChangeLog | 3 ++
iso_4217/it.po | 140 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------
2 files changed, 56 insertions(+), 87 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 87dd0e6..7aa87ad 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166-2 translations ]
* French by Alban Vidal
+ [ ISO 4217 translations ]
+ * Italian by Sebastiano Pistore (TP)
+
iso-codes 3.75
--------------
diff --git a/iso_4217/it.po b/iso_4217/it.po
index 8866bbb..0781bd7 100644
--- a/iso_4217/it.po
+++ b/iso_4217/it.po
@@ -2,9 +2,10 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Translations from gnumeric:
+# Translations from gnumeric:
# Leandro Noferini <lnoferin at cybervalley.org>
# Luca Ferretti <elle.uca at libero.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Sebastiano Pistore <sebastianopistore.info at protonmail.ch>, 2017
#
# Le traduzioni che non presentano commento provengono da
# http://publications.europa.eu/code/it/it-5000500.htm
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 21:38+0200\n"
-"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca at infinito.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-09 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <sebastianopistore.info at protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Date: 2000-03-28 23:16:00+0200\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
@@ -47,10 +49,8 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram"
#. Name for ANG
-#, fuzzy
-#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "Fiorino delle Antille olandesi"
+msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
#. Name for AOA
msgid "Kwanza"
@@ -65,18 +65,14 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollaro australiano"
#. Name for AWG
-#, fuzzy
-#| msgid "Aruban Guilder"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Fiorino di Aruba"
#. Name for AZN
msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Manat azero"
+msgstr "Manat"
#. Name for BAM
-#, fuzzy
-#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marco bosniaco"
@@ -90,7 +86,7 @@ msgstr "Taka"
#. Name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Lev"
+msgstr "Lev bulgaro"
#. Name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
@@ -98,7 +94,7 @@ msgstr "Dinaro del Bahrein"
#. Name for BIF
msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Franco burundese"
+msgstr "Franco del Burundi"
#. Name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
@@ -114,7 +110,7 @@ msgstr "Boliviano"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Real"
+msgstr "Real brasiliano"
#. Name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
@@ -129,14 +125,12 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYN
-#, fuzzy
-#| msgid "Belarussian Ruble"
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rublo bielorusso"
#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Dollaro beliziano"
+msgstr "Dollaro del Belize"
#. Name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
@@ -164,23 +158,19 @@ msgstr "Peso colombiano"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Colón costaricano"
+msgstr "Colón"
#. Name for CUC
-#, fuzzy
-#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Peso Convertible"
-msgstr "Marco bosniaco"
+msgstr "Peso cubano convertibile"
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"
#. Name for CVE
-#, fuzzy
-#| msgid "Cape Verde Escudo"
msgid "Cabo Verde Escudo"
-msgstr "Escudo del Capo Verde"
+msgstr "Scudo capoverdiano"
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
@@ -220,7 +210,7 @@ msgstr "Euro"
#. Name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Dollaro delle Fiji"
+msgstr "Dollaro delle Figi"
#. Name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
@@ -236,7 +226,7 @@ msgstr "Lari"
#. Name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Cédi ghaneano"
+msgstr "Cedi"
#. Name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
@@ -268,7 +258,7 @@ msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
msgid "Kuna"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna"
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -276,7 +266,7 @@ msgstr "Gourde"
#. Name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr "Forint"
+msgstr "Fiorino ungherese"
#. Name for IDR
msgid "Rupiah"
@@ -296,7 +286,7 @@ msgstr "Dinaro iracheno"
#. Name for IRR
msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Rial iraniano"
+msgstr "Riyal iraniano"
#. Name for ISK
msgid "Iceland Krona"
@@ -328,7 +318,7 @@ msgstr "Riel"
#. Name for KMF
msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Franco comoriano"
+msgstr "Franco delle Comore"
#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
@@ -344,7 +334,7 @@ msgstr "Dinaro kuwaitiano"
#. Name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Dollaro delle isole Cayman"
+msgstr "Dollaro delle Cayman"
#. Name for KZT
msgid "Tenge"
@@ -356,7 +346,7 @@ msgstr "Kip"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Sterlina libanese"
+msgstr "Lira libanese"
#. Name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
@@ -388,7 +378,7 @@ msgstr "Ariary"
#. Name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr "Denaro"
+msgstr "Denaro macedone"
#. Name for MMK
msgid "Kyat"
@@ -412,13 +402,11 @@ msgstr "Rupia mauriziana"
#. Name for MVR
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiya"
+msgstr "Rufiyaa delle Maldive"
#. Name for MWK
-#, fuzzy
-#| msgid "Zambian Kwacha"
msgid "Malawi Kwacha"
-msgstr "kwacha zambiano"
+msgstr "Kwacha malawiano"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
@@ -431,7 +419,7 @@ msgstr "Ringgit"
# wikipedia
#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
-msgstr "Metical del Mozambico"
+msgstr "Metical"
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
@@ -443,7 +431,7 @@ msgstr "Naira"
#. Name for NIO
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba"
+msgstr "Córdoba nicaraguense"
#. Name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -459,17 +447,15 @@ msgstr "Dollaro neozelandese"
#. Name for OMR
msgid "Rial Omani"
-msgstr "Rial omani"
+msgstr "Riyal dell'Oman"
#. Name for PAB
msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Som"
msgid "Sol"
-msgstr "Som"
+msgstr "Sol"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
@@ -489,18 +475,16 @@ msgstr "Zloty"
#. Name for PYG
msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
+msgstr "Guaraní"
#. Name for QAR
msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Rial qatariano"
+msgstr "Riyal del Qatar"
# wikipedia
#. Name for RON
-#, fuzzy
-#| msgid "Romanian Old Leu"
msgid "Romanian Leu"
-msgstr "Leu rumeno"
+msgstr "Leu romeno"
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
@@ -525,7 +509,7 @@ msgstr "Dollaro delle Salomone"
#. Name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Rupia delle Seicelle"
+msgstr "Rupia delle Seychelles"
#. Name for SDG
msgid "Sudanese Pound"
@@ -553,13 +537,11 @@ msgstr "Scellino somalo"
#. Name for SRD
msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Dollaro del Suriname"
+msgstr "Dollaro surinamese"
#. Name for SSP
-#, fuzzy
-#| msgid "Sudanese Pound"
msgid "South Sudanese Pound"
-msgstr "Sterlina sudanese"
+msgstr "Sterlina sudsudanese"
#. Name for STD
msgid "Dobra"
@@ -567,11 +549,11 @@ msgstr "Dobra"
#. Name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "Colón salvadoregno"
+msgstr "Colón"
#. Name for SYP
msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Lira sterlina siriana"
+msgstr "Lira siriana"
#. Name for SZL
msgid "Lilangeni"
@@ -587,17 +569,15 @@ msgstr "Somoni"
#. Name for TMT
msgid "Turkmenistan New Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinaro tunisino"
#. Name for TOP
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa'anga"
msgid "Pa’anga"
-msgstr "Paanga"
+msgstr "Paʻanga"
# wikipedia
#. Name for TRY
@@ -618,7 +598,7 @@ msgstr "Scellino tanzaniano"
#. Name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hrivna"
+msgstr "Hryvnia"
#. Name for UGX
msgid "Uganda Shilling"
@@ -638,10 +618,8 @@ msgstr "Sum"
# wikipedia
#. Name for VEF
-#, fuzzy
-#| msgid "Venezuela Bolívar"
msgid "Bolívar"
-msgstr "Bolivar venezuelano"
+msgstr "Bolívar"
#. Name for VND
msgid "Dong"
@@ -657,7 +635,7 @@ msgstr "Tala"
#. Name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "Franco CFA (BEAC)"
+msgstr "Franco CFA BEAC"
# wikipedia
#. Name for XAG
@@ -671,31 +649,23 @@ msgstr "Oro"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBA
-#, fuzzy
-#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Unità composita europea (EURCO)"
+msgstr "Unità Composita Europea per mercato obbligazionario (EURCO)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBB
-#, fuzzy
-#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unità monetaria europea (E.M.U.-6)"
+msgstr "Unità Monetaria Europea per mercato obbligazionario (E.M.U.-6)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBC
-#, fuzzy
-#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unità di acconto europea 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Unità di Conto Europea 9 per mercato obbligazionario (E.U.A.-9)"
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. Name for XBD
-#, fuzzy
-#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unità di acconto europea 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Unità di Conto Europea 17 per mercato obbligazionario (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
@@ -704,14 +674,12 @@ msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
# wikipedia
# valuta speciale usata dal Fondo Monetario Internazionale (IMF)
#. Name for XDR
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Drawing Rights"
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
-msgstr "Diritti speciali di prelievo"
+msgstr "DSP (Diritti Speciali di Prelievo)"
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "Franco CFA (BCEAO)"
+msgstr "Franco CFA BCEAO"
# wikipedia
#. Name for XPD
@@ -729,26 +697,24 @@ msgstr "Platino"
#. Name for XSU
msgid "Sucre"
-msgstr ""
+msgstr "Sucre"
# wikipedia
#. Name for XTS
-#, fuzzy
-#| msgid "Code for testing purposes"
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Codice riservato a scopo di test"
#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di conto della ADB"
#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
-msgstr ""
+msgstr "Codici assegnati a transazioni effettuate senza l'uso di valuta"
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Rial yemenita"
+msgstr "Riyal yemenita"
# wikipedia
#. Name for ZAR
@@ -757,7 +723,7 @@ msgstr "Rand"
#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "kwacha zambiano"
+msgstr "Kwacha zambiano"
# wikipedia
#. Name for ZWL
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list