[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 04/05: iso_639-3: Icelandic by Sveinn í Felli from TP
Dr. Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Thu Nov 2 18:29:26 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 0edcf74e762bdc664e7068fac76b1042a06484a8
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Thu Nov 2 19:26:44 2017 +0100
iso_639-3: Icelandic by Sveinn í Felli from TP
---
ChangeLog | 1 +
iso_639-3/is.po | 1117 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------
2 files changed, 479 insertions(+), 639 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8238c71..d159332 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -42,6 +42,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639-3 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
+ * Icelandic by Sveinn í Felli (TP)
[ ISO 15924 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
diff --git a/iso_639-3/is.po b/iso_639-3/is.po
index 10b8251..757ffb3 100644
--- a/iso_639-3/is.po
+++ b/iso_639-3/is.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso_639_3-3.27 to Icelandic
+# translation of iso_639-3-3.76.is.po to Icelandic
# Icelandic translations of ISO 639 language names
# Copyright (C) 2002,2004, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -7,21 +7,22 @@
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
#
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
+# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2011, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Name for aaa
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Amal"
#. Name for aae
msgid "Arbëreshë Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Arbëreshë albanska"
#. Inverted name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
@@ -58,237 +59,195 @@ msgstr "Ambrak"
#. Name for aah
msgid "Abu' Arapesh"
-msgstr ""
+msgstr "Abu' Arapesh"
#. Inverted name for aah
-#, fuzzy
msgid "Arapesh, Abu'"
msgstr "Arapesh, Abu'"
#. Name for aai
-#, fuzzy
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr "Arifama-Miniafia"
#. Name for aak
-#, fuzzy
msgid "Ankave"
msgstr "Ankave"
#. Name for aal
-#, fuzzy
msgid "Afade"
msgstr "Afade"
#. Name for aan
-#, fuzzy
msgid "Anambé"
msgstr "Anambé"
#. Name for aao
-#, fuzzy
msgid "Algerian Saharan Arabic"
-msgstr "Arabíska, Alsírska Sahara"
+msgstr "Alsírsku-Sahara arabíska"
#. Inverted name for aao
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr "Arabíska, Alsírska Sahara"
#. Name for aap
msgid "Pará Arára"
-msgstr ""
+msgstr "Pará Arára"
#. Inverted name for aap
-#, fuzzy
msgid "Arára, Pará"
msgstr "Arára, Pará"
#. Name for aaq
msgid "Eastern Abnaki"
-msgstr ""
+msgstr "Austur-abnaki"
#. Inverted name for aaq
-#, fuzzy
msgid "Abnaki, Eastern"
msgstr "Abnaki, austur"
#. Name for aar
-#, fuzzy
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
#. Name for aas
-#, fuzzy
msgid "Aasáx"
msgstr "Aasáx"
#. Name for aat
-#, fuzzy
msgid "Arvanitika Albanian"
msgstr "Azerbaijanska"
#. Inverted name for aat
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Arvanitika"
msgstr "Albanska, Arvanitika"
#. Name for aau
-#, fuzzy
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
#. Name for aaw
-#, fuzzy
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
#. Name for aax
-#, fuzzy
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
#. Name for aaz
-#, fuzzy
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
#. Name for aba
-#, fuzzy
msgid "Abé"
msgstr "Abé"
#. Name for abb
-#, fuzzy
msgid "Bankon"
msgstr "Bankon"
#. Name for abc
msgid "Ambala Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "Ambala Ayta"
#. Inverted name for abc
-#, fuzzy
msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta, Ambala"
#. Name for abd
-#, fuzzy
msgid "Manide"
msgstr "Manide"
#. Name for abe
-#, fuzzy
msgid "Western Abnaki"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Vestur-abnaki"
#. Inverted name for abe
-#, fuzzy
msgid "Abnaki, Western"
msgstr "Abnaki, vestur"
#. Name for abf
-#, fuzzy
msgid "Abai Sungai"
msgstr "Abai Sungai"
#. Name for abg
-#, fuzzy
msgid "Abaga"
msgstr "Abaga"
#. Name for abh
-#, fuzzy
msgid "Tajiki Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Tadjikísk arabíska"
#. Inverted name for abh
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arabíska, Tadjikísk"
#. Name for abi
-#, fuzzy
msgid "Abidji"
msgstr "Abidji"
#. Name for abj
-#, fuzzy
msgid "Aka-Bea"
msgstr "Aka-Bea"
#. Name for abk
-#, fuzzy
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhazian"
#. Name for abl
-#, fuzzy
msgid "Lampung Nyo"
msgstr "Lampung Nyo"
#. Name for abm
-#, fuzzy
msgid "Abanyom"
msgstr "Abanyom"
#. Name for abn
-#, fuzzy
msgid "Abua"
msgstr "Abua"
#. Name for abo
-#, fuzzy
msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. Name for abp
msgid "Abellen Ayta"
-msgstr ""
+msgstr "Abellen Ayta"
#. Inverted name for abp
-#, fuzzy
msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "Ayta, Abellen"
#. Name for abq
-#, fuzzy
msgid "Abaza"
msgstr "Abaza"
#. Name for abr
-#, fuzzy
msgid "Abron"
msgstr "Abron"
#. Name for abs
msgid "Ambonese Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Ambonesk malaíska"
#. Inverted name for abs
-#, fuzzy
msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr "Malay, Ambonese"
+msgstr "Malaíska, Ambonska"
#. Name for abt
-#, fuzzy
msgid "Ambulas"
msgstr "Ambulas"
#. Name for abu
-#, fuzzy
msgid "Abure"
msgstr "Abure"
#. Name for abv
-#, fuzzy
msgid "Baharna Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Baharna-arabíska"
#. Inverted name for abv
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Arabíska, Bahama"
+msgstr "Arabíska, Baharna"
#. Name for abw
#, fuzzy
@@ -358,16 +317,15 @@ msgstr ""
#. Name for acm
msgid "Mesopotamian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Mesópótamísk arabíska"
#. Inverted name for acm
msgid "Arabic, Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Mesópótamíska"
#. Name for acn
-#, fuzzy
msgid "Achang"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Achang"
#. Name for acp
msgid "Eastern Acipa"
@@ -379,16 +337,15 @@ msgstr ""
#. Name for acq
msgid "Ta'izzi-Adeni Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'izzi-Adeni arabíska"
#. Inverted name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Ta'izzi-Adeni"
#. Name for acr
-#, fuzzy
msgid "Achi"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Achi"
#. Name for acs
msgid "Acroá"
@@ -407,27 +364,24 @@ msgid "Achumawi"
msgstr ""
#. Name for acw
-#, fuzzy
msgid "Hijazi Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Hijazi-arabíska"
#. Inverted name for acw
msgid "Arabic, Hijazi"
msgstr "Arabíska, Hijazi"
#. Name for acx
-#, fuzzy
msgid "Omani Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Ómönsk-arabíska"
#. Inverted name for acx
msgid "Arabic, Omani"
msgstr "Arabíska, ómanska"
#. Name for acy
-#, fuzzy
msgid "Cypriot Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Kýpur-arabíska"
#. Inverted name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
@@ -455,13 +409,12 @@ msgid "Adele"
msgstr ""
#. Name for adf
-#, fuzzy
msgid "Dhofari Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Dhofari arabíska"
#. Inverted name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Dhofari"
#. Name for adg
msgid "Andegerebinha"
@@ -504,7 +457,7 @@ msgstr "Bosníska"
#. Name for ads
msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Adamorobe táknmál"
#. Name for adt
msgid "Adnyamathanha"
@@ -543,15 +496,15 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for aeb
msgid "Tunisian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Túnisísk arabíska"
#. Inverted name for aeb
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Tunisian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Arabíska, túnisísk"
#. Name for aec
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Saidi Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -562,17 +515,15 @@ msgstr "Arabíska"
#. Name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Argentískt táknmál"
#. Name for aee
-#, fuzzy
msgid "Northeast Pashai"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for aee
-#, fuzzy
msgid "Pashai, Northeast"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for aek
msgid "Haeke"
@@ -588,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. Name for aen
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Armenskt táknmál"
#. Name for aeq
msgid "Aer"
@@ -629,6 +580,7 @@ msgstr "Aeka"
#. Name for afb
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Gulf Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -649,7 +601,7 @@ msgstr "Putukwam"
#. Name for afg
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Afganskt táknmál"
#. Name for afh
#, fuzzy
@@ -1040,22 +992,20 @@ msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. Name for ajt
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Júdeó-túnisísk arabíska"
#. Inverted name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Júdeó-túníska"
#. Name for aju
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Júdeó-marókkönsk arabíska"
#. Inverted name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; Júdeó-marokkönsk"
#. Name for ajw
msgid "Ajawa"
@@ -1641,14 +1591,12 @@ msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. Name for apd
-#, fuzzy
msgid "Sudanese Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Súdönsk-arabíska"
#. Inverted name for apd
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Sudanese"
-msgstr "Japanska"
+msgstr "Arabíska, súdanska"
#. Name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1749,9 +1697,8 @@ msgid "Alapmunte"
msgstr ""
#. Name for apw
-#, fuzzy
msgid "Western Apache"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for apw
msgid "Apache, Western"
@@ -1820,11 +1767,11 @@ msgstr "Arabíska"
#. Name for arb
msgid "Standard Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð arabíska"
#. Inverted name for arb
msgid "Arabic, Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; stöðluð"
#. Name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE)"
@@ -1840,9 +1787,8 @@ msgid "Arabana"
msgstr "Úkraínska"
#. Name for are
-#, fuzzy
msgid "Western Arrarnta"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for are
msgid "Arrarnta, Western"
@@ -1893,13 +1839,12 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
#. Name for arq
-#, fuzzy
msgid "Algerian Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Alsírsk arabíska"
#. Inverted name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; alsírska"
#. Name for arr
msgid "Karo (Brazil)"
@@ -1907,6 +1852,7 @@ msgstr ""
#. Name for ars
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -1933,22 +1879,20 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)"
msgstr ""
#. Name for ary
-#, fuzzy
msgid "Moroccan Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Marókkönsk arabíska"
#. Inverted name for ary
msgid "Arabic, Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, marokkanska"
#. Name for arz
-#, fuzzy
msgid "Egyptian Arabic"
-msgstr "Forn-egypska"
+msgstr "Egypsk arabíska"
#. Inverted name for arz
msgid "Arabic, Egyptian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; egypska"
#. Name for asa
msgid "Asu (Tanzania)"
@@ -1972,11 +1916,11 @@ msgstr ""
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Amerískt táknmál"
#. Name for asf
msgid "Australian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ástralskt táknmál"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
@@ -2023,11 +1967,11 @@ msgstr "Dano"
#. Name for asp
msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Alsírskt táknmál"
#. Name for asq
msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Austurrískt táknmál"
#. Name for asr
msgid "Asuri"
@@ -2056,7 +2000,7 @@ msgstr ""
#. Name for asw
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ástralskt frumbyggjatáknmál"
#. Name for asx
msgid "Muratayak"
@@ -2293,14 +2237,12 @@ msgid "Awiyaana"
msgstr ""
#. Name for auz
-#, fuzzy
msgid "Uzbeki Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Úsbekísk arabíska"
#. Inverted name for auz
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Arabíska, úsbekíska"
#. Name for ava
#, fuzzy
@@ -2484,17 +2426,16 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
#. Name for axl
-#, fuzzy
msgid "Lower Southern Aranda"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr ""
#. Inverted name for axl
-#, fuzzy
msgid "Aranda, Lower Southern"
-msgstr "Mnong, suður"
+msgstr ""
#. Name for axm
#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armenska"
@@ -2542,6 +2483,7 @@ msgstr ""
#. Name for ayh
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Hadrami Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -2560,6 +2502,7 @@ msgstr ""
#. Name for ayl
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Libyan Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -2575,6 +2518,7 @@ msgstr "Aymara"
#. Name for ayn
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Sanaani Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -2589,11 +2533,11 @@ msgstr ""
#. Name for ayp
msgid "North Mesopotamian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Norður-mesópótamísk arabíska"
#. Inverted name for ayp
msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; Norður-Mesópótamíska"
#. Name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
@@ -2648,6 +2592,7 @@ msgstr "Azha"
#. Name for azb
#, fuzzy
+#| msgid "Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijanska"
@@ -2677,14 +2622,12 @@ msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
msgstr ""
#. Name for azj
-#, fuzzy
msgid "North Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Norður-azerbaijanska"
#. Inverted name for azj
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Azerbaijanska, norður"
#. Name for azm
msgid "Ipalapa Amuzgo"
@@ -2985,9 +2928,8 @@ msgid "Bamu"
msgstr "Baskamál"
#. Name for bcg
-#, fuzzy
msgid "Baga Pokur"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Name for bch
#, fuzzy
@@ -3127,6 +3069,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. Name for bdl
#, fuzzy
+#| msgid "Indonesian"
msgid "Indonesian Bajau"
msgstr "Indónesíska"
@@ -3209,7 +3152,7 @@ msgstr ""
#. Name for bec
msgid "Iceve-Maci"
-msgstr ""
+msgstr "Iceve-Maci"
#. Name for bed
msgid "Bedoanas"
@@ -3370,7 +3313,7 @@ msgstr ""
#. Name for bfi
msgid "British Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Breskt táknmál"
#. Name for bfj
msgid "Bafanji"
@@ -3378,7 +3321,7 @@ msgstr ""
#. Name for bfk
msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ban Khor táknmál"
#. Name for bfl
msgid "Banda-Ndélé"
@@ -3509,9 +3452,8 @@ msgid "Bo (Laos)"
msgstr ""
#. Name for bgn
-#, fuzzy
msgid "Western Balochi"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for bgn
msgid "Balochi, Western"
@@ -3537,7 +3479,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for bgr
#, fuzzy
msgid "Bawm Chin"
-msgstr "Vallónska"
+msgstr "Búlgarska"
#. Inverted name for bgr
msgid "Chin, Bawm"
@@ -4016,9 +3958,8 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. Name for bks
-#, fuzzy
msgid "Northern Sorsoganon"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for bks
msgid "Sorsoganon, Northern"
@@ -4437,7 +4378,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for bog
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bamako táknmál"
#. Name for boh
#, fuzzy
@@ -4707,7 +4648,7 @@ msgstr ""
#. Name for bqn
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Búlgarskt táknmál"
#. Name for bqo
#, fuzzy
@@ -4757,7 +4698,7 @@ msgstr "Búlgarska"
#. Name for bqy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bengkala táknmál"
#. Name for bqz
#, fuzzy
@@ -4775,11 +4716,11 @@ msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Berbice blendings-hollenska"
#. Inverted name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr ""
+msgstr "Blendings-hollenska, Berbice"
#. Name for brd
msgid "Baraamu"
@@ -4857,18 +4798,16 @@ msgid "Bitare"
msgstr "Tælenska"
#. Name for bru
-#, fuzzy
msgid "Eastern Bru"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for bru
msgid "Bru, Eastern"
msgstr ""
#. Name for brv
-#, fuzzy
msgid "Western Bru"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for brv
msgid "Bru, Western"
@@ -5298,7 +5237,7 @@ msgstr "Búlgarska"
#. Name for bvl
msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bólivískt táknmál"
#. Name for bvm
msgid "Bamunka"
@@ -5823,7 +5762,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for bzs
msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilískt táknmál"
#. Name for bzt
#, fuzzy
@@ -6014,7 +5953,7 @@ msgstr "Katalónska"
#. Name for cbl
#, fuzzy
msgid "Bualkhaw Chin"
-msgstr "Vallónska"
+msgstr "Búlgarska"
#. Inverted name for cbl
msgid "Chin, Bualkhaw"
@@ -6171,6 +6110,7 @@ msgstr ""
#. Name for cdo
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Min Dong Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -6184,7 +6124,7 @@ msgstr ""
#. Name for cds
msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjadískt táknmál"
#. Name for cdy
#, fuzzy
@@ -6215,9 +6155,8 @@ msgid "Chamacoco"
msgstr ""
#. Name for cek
-#, fuzzy
msgid "Eastern Khumi Chin"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cek
#, fuzzy
@@ -6507,9 +6446,8 @@ msgid "Chokwe"
msgstr "Kínverska"
#. Name for cjm
-#, fuzzy
msgid "Eastern Cham"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cjm
msgid "Cham, Eastern"
@@ -6540,6 +6478,7 @@ msgstr "Kínverska"
#. Name for cjy
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -6550,6 +6489,7 @@ msgstr "Kínverska"
#. Name for ckb
#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kúrdíska"
@@ -6639,9 +6579,8 @@ msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
msgstr "Arabíska"
#. Name for cle
-#, fuzzy
msgid "Lealao Chinantec"
-msgstr "Vallónska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6750,7 +6689,7 @@ msgstr ""
#. Name for cmn
#, fuzzy
msgid "Mandarin Chinese"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Maori"
#. Inverted name for cmn
msgid "Chinese, Mandarin"
@@ -6798,18 +6737,16 @@ msgid "Côông"
msgstr ""
#. Name for cng
-#, fuzzy
msgid "Northern Qiang"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cng
msgid "Qiang, Northern"
msgstr ""
#. Name for cnh
-#, fuzzy
msgid "Hakha Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cnh
#, fuzzy
@@ -6830,9 +6767,8 @@ msgid "Chin, Khumi"
msgstr ""
#. Name for cnl
-#, fuzzy
msgid "Lalana Chinantec"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cnl
msgid "Chinantec, Lalana"
@@ -6864,9 +6800,8 @@ msgid "Chenoua"
msgstr ""
#. Name for cnw
-#, fuzzy
msgid "Ngawn Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cnw
msgid "Chin, Ngawn"
@@ -7024,6 +6959,7 @@ msgstr ""
#. Name for cpi
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Min Bei"
msgid "Chinese Pidgin English"
msgstr "Kínverska, Min Bei"
@@ -7054,6 +6990,7 @@ msgstr ""
#. Name for cpx
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Pu-Xian Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -7240,23 +7177,23 @@ msgstr "Kashubíska"
#. Name for csc
msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Katalónskt táknmál"
#. Name for csd
msgid "Chiangmai Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Chiangmai táknmál"
#. Name for cse
msgid "Czech Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tékkneskt táknmál"
#. Name for csf
msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kúbanskt táknmál"
#. Name for csg
msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Síleanskt táknmál"
#. Name for csh
msgid "Asho Chin"
@@ -7275,14 +7212,13 @@ msgid "Miwok, Coast"
msgstr ""
#. Name for csj
-#, fuzzy
msgid "Songlai Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for csj
#, fuzzy
msgid "Chin, Songlai"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Tælenska"
#. Name for csk
msgid "Jola-Kasa"
@@ -7290,7 +7226,7 @@ msgstr ""
#. Name for csl
msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kínverskt táknmál"
#. Name for csm
msgid "Central Sierra Miwok"
@@ -7302,7 +7238,7 @@ msgstr ""
#. Name for csn
msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kólumbískt táknmál"
#. Name for cso
msgid "Sochiapam Chinantec"
@@ -7310,16 +7246,17 @@ msgstr ""
#. Inverted name for cso
#, fuzzy
+#| msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Valle Nacional"
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Króatískt táknmál"
#. Name for csr
msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kosta Ríka táknmál"
#. Name for css
msgid "Southern Ohlone"
@@ -7330,9 +7267,8 @@ msgid "Ohlone, Southern"
msgstr ""
#. Name for cst
-#, fuzzy
msgid "Northern Ohlone"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cst
msgid "Ohlone, Northern"
@@ -7357,9 +7293,8 @@ msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
#. Name for csy
-#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for csy
msgid "Chin, Siyin"
@@ -7383,9 +7318,8 @@ msgid "Chetco"
msgstr "Tékkneska"
#. Name for ctd
-#, fuzzy
msgid "Tedim Chin"
-msgstr "Vallónska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ctd
msgid "Chin, Tedim"
@@ -7405,9 +7339,8 @@ msgid "Chittagonian"
msgstr "Litháíska"
#. Name for cth
-#, fuzzy
msgid "Thaiphum Chin"
-msgstr "Vallónska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cth
#, fuzzy
@@ -7443,9 +7376,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
msgstr ""
#. Name for cts
-#, fuzzy
msgid "Northern Catanduanes Bikol"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for cts
msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
@@ -7628,6 +7560,7 @@ msgstr ""
#. Name for czh
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Huizhou Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -7658,9 +7591,8 @@ msgid "Chinese, Min Zhong"
msgstr ""
#. Name for czt
-#, fuzzy
msgid "Zotung Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for czt
msgid "Chin, Zotung"
@@ -7725,9 +7657,8 @@ msgid "Danish"
msgstr "Danska"
#. Name for dao
-#, fuzzy
msgid "Daai Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for dao
msgid "Chin, Daai"
@@ -8064,9 +7995,8 @@ msgid "Dghwede"
msgstr ""
#. Name for dgi
-#, fuzzy
msgid "Northern Dagara"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for dgi
msgid "Dagara, Northern"
@@ -8257,9 +8187,8 @@ msgid "Dibo"
msgstr ""
#. Name for dip
-#, fuzzy
msgid "Northeastern Dinka"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for dip
msgid "Dinka, Northeastern"
@@ -8295,9 +8224,8 @@ msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"
#. Name for diw
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Dinka"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -8646,7 +8574,7 @@ msgstr ""
#. Name for doq
msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dóminíkanskt táknmál"
#. Name for dor
#, fuzzy
@@ -8766,6 +8694,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for dsb
#, fuzzy
+#| msgid "Serbian"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Serbneska"
@@ -8776,7 +8705,7 @@ msgstr "Sorbíanska, neðri"
#. Name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hollenskt táknmál"
#. Name for dsh
msgid "Daasanach"
@@ -8789,7 +8718,7 @@ msgstr "Danska"
#. Name for dsl
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Danskt táknmál"
#. Name for dsn
msgid "Dusner"
@@ -8867,9 +8796,8 @@ msgid "Kadazan Dusun"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-#, fuzzy
msgid "Dusun, Kadazan"
-msgstr "Katalónska"
+msgstr ""
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
@@ -8958,12 +8886,10 @@ msgid "Agta, Alabat Island"
msgstr ""
#. Name for dum
-#, fuzzy
msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)"
msgstr "Hollenska, miðaldir (uþb. 1050-1350)"
#. Inverted name for dum
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Hollenska, miðaldir (uþb. 1050-1350)"
@@ -9175,7 +9101,7 @@ msgstr "Kóreska"
#. Name for ecs
msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvadorískt táknmál"
#. Name for ecy
msgid "Eteocypriot"
@@ -9244,9 +9170,8 @@ msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
#. Name for ekc
-#, fuzzy
msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ekc
#, fuzzy
@@ -9268,6 +9193,7 @@ msgstr ""
#. Name for ekk
#, fuzzy
+#| msgid "Estonian"
msgid "Standard Estonian"
msgstr "Eistneska"
@@ -9298,9 +9224,8 @@ msgid "Yace"
msgstr "Japanska"
#. Name for eky
-#, fuzzy
msgid "Eastern Kayah"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for eky
msgid "Kayah, Eastern"
@@ -9409,9 +9334,8 @@ msgid "Yupik, Pacific Gulf"
msgstr ""
#. Name for emu
-#, fuzzy
msgid "Eastern Muria"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for emu
msgid "Muria, Eastern"
@@ -9477,12 +9401,10 @@ msgid "Enlhet"
msgstr ""
#. Name for enm
-#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
#. Inverted name for enm
-#, fuzzy
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
@@ -9612,7 +9534,7 @@ msgstr ""
#. Name for esl
msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Egypskt táknmál"
#. Name for esm
msgid "Esuma"
@@ -9620,11 +9542,11 @@ msgstr ""
#. Name for esn
msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadorískt táknmál"
#. Name for eso
msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Eistneskt táknmál"
#. Name for esq
msgid "Esselen"
@@ -9665,7 +9587,7 @@ msgstr ""
#. Name for eth
msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Eþíópskt táknmál"
#. Name for etn
msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -9852,18 +9774,16 @@ msgid "Fars, Southwestern"
msgstr ""
#. Name for faz
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Fars"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for faz
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
#. Name for fbl
-#, fuzzy
msgid "West Albay Bikol"
-msgstr "Albanska"
+msgstr ""
#. Inverted name for fbl
msgid "Bikol, West Albay"
@@ -9871,7 +9791,7 @@ msgstr ""
#. Name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Quebec-táknmál"
#. Name for fer
msgid "Feroge"
@@ -9943,6 +9863,7 @@ msgstr ""
#. Name for fkv
#, fuzzy
+#| msgid "Finnish"
msgid "Kven Finnish"
msgstr "Finnska"
@@ -9965,9 +9886,8 @@ msgid "Fali"
msgstr "Pólska"
#. Name for fll
-#, fuzzy
msgid "North Fali"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for fll
msgid "Fali, North"
@@ -10057,6 +9977,7 @@ msgstr "Franska"
#. Name for frc
#, fuzzy
+#| msgid "French"
msgid "Cajun French"
msgstr "Franska"
@@ -10075,12 +9996,10 @@ msgid "Frankish"
msgstr "Danska"
#. Name for frm
-#, fuzzy
msgid "Middle French (ca. 1400-1600)"
msgstr "Franska, miðaldir (uþb. 1400-1600)"
#. Inverted name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Franska, miðaldir (uþb. 1400-1600)"
@@ -10103,18 +10022,16 @@ msgid "Forak"
msgstr ""
#. Name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for frr
msgid "Frisian, Northern"
msgstr ""
#. Name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for frs
#, fuzzy
@@ -10137,15 +10054,15 @@ msgstr "Úkraínska"
#. Name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Finnskt táknmál"
#. Name for fsl
msgid "French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Franskt táknmál"
#. Name for fss
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Finnsk-sænskt táknmál"
#. Name for fub
msgid "Adamawa Fulfulde"
@@ -10323,6 +10240,7 @@ msgstr ""
#. Name for gan
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Gan Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -10529,7 +10447,6 @@ msgid "Ganggalida"
msgstr "Ungverska"
#. Name for gce
-#, fuzzy
msgid "Galice"
msgstr "Galenska"
@@ -10652,9 +10569,8 @@ msgid "Wipi"
msgstr ""
#. Name for gds
-#, fuzzy
msgid "Ghandruk Sign Language"
-msgstr "Íslenskt táknmál"
+msgstr "Ghandruk táknmál"
#. Name for gdt
#, fuzzy
@@ -10913,7 +10829,7 @@ msgstr ""
#. Name for giq
#, fuzzy
msgid "Green Gelao"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Gríska"
#. Inverted name for giq
msgid "Gelao, Green"
@@ -10922,7 +10838,7 @@ msgstr ""
#. Name for gir
#, fuzzy
msgid "Red Gelao"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Gríska"
#. Inverted name for gir
msgid "Gelao, Red"
@@ -10947,7 +10863,7 @@ msgstr ""
#. Name for giw
#, fuzzy
msgid "White Gelao"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Gríska"
#. Inverted name for giw
msgid "Gelao, White"
@@ -11059,14 +10975,12 @@ msgid "Galician"
msgstr "Galisíska"
#. Name for glh
-#, fuzzy
msgid "Northwest Pashai"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for glh
-#, fuzzy
msgid "Pashai, Northwest"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for gli
msgid "Guliguli"
@@ -11128,23 +11042,20 @@ msgid "Magɨyi"
msgstr ""
#. Name for gmh
-#, fuzzy
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
msgstr "Háþýska, miðaldir (uþb. 1050-1500)"
#. Inverted name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Háþýska, miðaldir (uþb. 1050-1500)"
#. Name for gml
msgid "Middle Low German"
-msgstr ""
+msgstr "Mið-lágþýska"
#. Inverted name for gml
-#, fuzzy
msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Rúmenska"
+msgstr "Þýska, mið-lág"
#. Name for gmm
msgid "Gbaya-Mbodomo"
@@ -11261,9 +11172,8 @@ msgid "Gnau"
msgstr ""
#. Name for gnw
-#, fuzzy
msgid "Western Bolivian Guaraní"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for gnw
msgid "Guaraní, Western Bolivian"
@@ -11548,11 +11458,11 @@ msgstr ""
#. Name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ghanaískt táknmál"
#. Name for gsg
msgid "German Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Þýskt táknmál"
#. Name for gsl
msgid "Gusilay"
@@ -11560,7 +11470,7 @@ msgstr ""
#. Name for gsm
msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala táknmál"
#. Name for gsn
msgid "Nema"
@@ -11581,10 +11491,11 @@ msgstr "Velska"
#. Name for gss
msgid "Greek Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Grískt táknmál"
#. Name for gsw
#, fuzzy
+#| msgid "German"
msgid "Swiss German"
msgstr "Þýska"
@@ -11699,7 +11610,7 @@ msgstr ""
#. Name for gus
msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Gíneanskt táknmál"
#. Name for gut
msgid "Maléku Jaíka"
@@ -11771,9 +11682,8 @@ msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
#. Name for gvr
-#, fuzzy
msgid "Gurung"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for gvs
#, fuzzy
@@ -11942,7 +11852,7 @@ msgstr "Han"
#. Name for hab
msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hanoi táknmál"
#. Name for hac
#, fuzzy
@@ -11963,7 +11873,7 @@ msgstr ""
#. Name for haf
msgid "Haiphong Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Haiphong táknmál"
#. Name for hag
msgid "Hanga"
@@ -11985,6 +11895,7 @@ msgstr ""
#. Name for hak
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Hakka Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -12080,6 +11991,7 @@ msgstr "Serbneska"
#. Name for hbo
#, fuzzy
+#| msgid "Hebrew"
msgid "Ancient Hebrew"
msgstr "Hebreska"
@@ -12118,7 +12030,7 @@ msgstr ""
#. Name for hds
msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hondúranskt táknmál"
#. Name for hdy
msgid "Hadiyya"
@@ -12279,7 +12191,7 @@ msgstr ""
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong táknmál"
#. Name for hla
#, fuzzy
@@ -12323,6 +12235,7 @@ msgstr ""
#. Inverted name for hma
#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
msgid "Hmong, Southern Mashan"
msgstr "Mnong, suður"
@@ -12339,9 +12252,8 @@ msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. Inverted name for hmc
-#, fuzzy
msgid "Hmong, Central Huishui"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for hmd
msgid "Large Flowery Miao"
@@ -12356,9 +12268,8 @@ msgid "Eastern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. Inverted name for hme
-#, fuzzy
msgid "Hmong, Eastern Huishui"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for hmf
msgid "Hmong Don"
@@ -12386,9 +12297,8 @@ msgid "Northern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. Inverted name for hmi
-#, fuzzy
msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Name for hmj
#, fuzzy
@@ -12433,7 +12343,7 @@ msgstr ""
#. Inverted name for hmp
#, fuzzy
msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr "Mnong, suður"
+msgstr "Úkraínska"
#. Name for hmq
msgid "Eastern Qiandong Miao"
@@ -12484,6 +12394,7 @@ msgstr ""
#. Inverted name for hmy
#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Mnong, suður"
@@ -12604,7 +12515,7 @@ msgstr "Hebreska"
#. Name for hos
msgid "Ho Chi Minh City Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ho Chi Minh-borgar táknmál"
#. Name for hot
msgid "Hote"
@@ -12632,10 +12543,8 @@ msgid "Hpon"
msgstr ""
#. Name for hps
-#, fuzzy
-#| msgid "Yiddish Sign Language"
msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
-msgstr "Jiddískt táknmál"
+msgstr "Hawai'i táknmál (HSL)"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
@@ -12700,6 +12609,7 @@ msgstr "Búlgarska"
#. Name for hsb
#, fuzzy
+#| msgid "Serbian"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbneska"
@@ -12710,16 +12620,15 @@ msgstr "Sorbíanska, efri"
#. Name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ungverskt táknmál"
#. Name for hsl
msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa táknmál"
#. Name for hsn
-#, fuzzy
msgid "Xiang Chinese"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Xiang kínverska"
#. Inverted name for hsn
#, fuzzy
@@ -12748,29 +12657,27 @@ msgstr ""
#. Name for htu
msgid "Hitu"
-msgstr ""
+msgstr "Hitu"
#. Name for htx
-#, fuzzy
msgid "Middle Hittite"
-msgstr "Hittítíska"
+msgstr "Mið-hittítíska"
#. Inverted name for htx
msgid "Hittite, Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Hittítíska, mið"
#. Name for hub
msgid "Huambisa"
-msgstr ""
+msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
msgid "=/Hua"
-msgstr ""
+msgstr "=/Hua"
#. Name for hud
-#, fuzzy
msgid "Huaulu"
-msgstr "Júlía"
+msgstr "Huaulu"
#. Name for hue
msgid "San Francisco Del Mar Huave"
@@ -12801,23 +12708,20 @@ msgid "Northern Guiyang Hmong"
msgstr ""
#. Inverted name for huj
-#, fuzzy
msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr "Mnong, suður"
+msgstr ""
#. Name for huk
-#, fuzzy
msgid "Hulung"
-msgstr "Júlía"
+msgstr "Hulung"
#. Name for hul
msgid "Hula"
-msgstr ""
+msgstr "Hula"
#. Name for hum
-#, fuzzy
msgid "Hungana"
-msgstr "Ungverska"
+msgstr "Hungana"
#. Name for hun
msgid "Hungarian"
@@ -13010,7 +12914,6 @@ msgid "Etkywan"
msgstr ""
#. Name for icl
-#, fuzzy
msgid "Icelandic Sign Language"
msgstr "Íslenskt táknmál"
@@ -13254,9 +13157,8 @@ msgid "Ikaranggal"
msgstr "Kóreska"
#. Name for iks
-#, fuzzy
msgid "Inuit Sign Language"
-msgstr "Íslenskt táknmál"
+msgstr "Inúíta-táknmál"
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
@@ -13326,9 +13228,8 @@ msgid "Iranun (Philippines)"
msgstr ""
#. Name for ils
-#, fuzzy
msgid "International Sign"
-msgstr "Alþjóðlegt tákn"
+msgstr "Alþjóðleg tákn"
#. Name for ilu
msgid "Ili'uun"
@@ -13410,7 +13311,7 @@ msgstr ""
#. Name for inl
msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Indónesískt táknmál"
#. Name for inm
msgid "Minaean"
@@ -13431,7 +13332,7 @@ msgstr ""
#. Name for ins
msgid "Indian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Indverskt táknmál"
#. Name for int
msgid "Intha"
@@ -13526,11 +13427,11 @@ msgstr ""
#. Name for ise
msgid "Italian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ítalskt táknmál"
#. Name for isg
msgid "Irish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Írskt táknmál"
#. Name for ish
#, fuzzy
@@ -13564,7 +13465,7 @@ msgstr ""
#. Name for isr
msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ísraelskt táknmál"
#. Name for ist
msgid "Istriot"
@@ -13587,9 +13488,8 @@ msgid "Itneg, Binongan"
msgstr ""
#. Name for itd
-#, fuzzy
msgid "Southern Tidung"
-msgstr "Lule Samíska"
+msgstr ""
#. Inverted name for itd
#, fuzzy
@@ -13657,9 +13557,8 @@ msgid "Itik"
msgstr ""
#. Name for ity
-#, fuzzy
msgid "Moyadan Itneg"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ity
msgid "Itneg, Moyadan"
@@ -13889,7 +13788,7 @@ msgstr ""
#. Name for jcs
msgid "Jamaican Country Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaíkanskt dreifbýlistáknmál"
#. Name for jct
#, fuzzy
@@ -13980,7 +13879,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for jhs
msgid "Jhankot Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jhankot táknmál"
#. Name for jia
msgid "Jina"
@@ -14106,7 +14005,7 @@ msgstr "Bosníska"
#. Name for jls
msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaíkanskt táknmál"
#. Name for jma
msgid "Dima"
@@ -14134,9 +14033,8 @@ msgid "Jumli"
msgstr ""
#. Name for jmn
-#, fuzzy
msgid "Makuri Naga"
-msgstr "Maori"
+msgstr ""
#. Inverted name for jmn
#, fuzzy
@@ -14211,7 +14109,7 @@ msgstr ""
#. Name for jos
msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jórdanskt táknmál"
#. Name for jow
#, fuzzy
@@ -14245,7 +14143,6 @@ msgid "Jarai"
msgstr "Maori"
#. Name for jrb
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Júdeó-arabíska"
@@ -14263,7 +14160,7 @@ msgstr ""
#. Name for jsl
msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Japanskt táknmál"
#. Name for jua
msgid "Júma"
@@ -14322,7 +14219,7 @@ msgstr ""
#. Name for jus
msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jumla táknmál"
#. Name for jut
#, fuzzy
@@ -14363,13 +14260,12 @@ msgid "Jiarong"
msgstr ""
#. Name for jye
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Yemeni Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Júdeó-jemen arabíska"
#. Inverted name for jye
msgid "Arabic, Judeo-Yemeni"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; Júdeó-jemensk"
#. Name for jyy
msgid "Jaya"
@@ -14952,9 +14848,8 @@ msgid "Kodava"
msgstr "Kóreska"
#. Name for kfb
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Kolami"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -15067,7 +14962,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. Name for kfw
#, fuzzy
msgid "Kharam Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Katalónska"
#. Inverted name for kfw
msgid "Naga, Kharam"
@@ -15120,7 +15015,7 @@ msgstr ""
#. Name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Selangor táknmál"
#. Name for kgj
msgid "Gamale Kham"
@@ -15439,9 +15334,8 @@ msgid "Kimbu"
msgstr ""
#. Name for kiw
-#, fuzzy
msgid "Northeast Kiwai"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kiw
msgid "Kiwai, Northeast"
@@ -15556,9 +15450,8 @@ msgid "Karen, Pwo Eastern"
msgstr ""
#. Name for kjq
-#, fuzzy
msgid "Western Keres"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kjq
msgid "Keres, Western"
@@ -15773,8 +15666,9 @@ msgstr ""
#. Name for klj
#, fuzzy
+#| msgid "Turkish"
msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Mörg tungumál"
+msgstr "Tyrkneska"
#. Inverted name for klj
msgid "Khalaj, Turkic"
@@ -15785,9 +15679,8 @@ msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr ""
#. Name for kll
-#, fuzzy
msgid "Kagan Kalagan"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kll
msgid "Kalagan, Kagan"
@@ -15946,9 +15839,8 @@ msgid "Kwama"
msgstr ""
#. Name for kmr
-#, fuzzy
msgid "Northern Kurdish"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Norður-kúrdíska"
#. Inverted name for kmr
msgid "Kurdish, Northern"
@@ -16038,9 +15930,8 @@ msgid "Kanufi"
msgstr "Kúrdíska"
#. Name for knj
-#, fuzzy
msgid "Western Kanjobal"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for knj
msgid "Kanjobal, Western"
@@ -16536,7 +16427,7 @@ msgstr ""
#. Name for krt
#, fuzzy
msgid "Tumari Kanuri"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Kanuri"
#. Inverted name for krt
#, fuzzy
@@ -16806,9 +16697,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. Name for ktv
-#, fuzzy
msgid "Eastern Katu"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ktv
msgid "Katu, Eastern"
@@ -16852,9 +16742,8 @@ msgid "Kuman (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. Name for kuf
-#, fuzzy
msgid "Western Katu"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kuf
msgid "Katu, Western"
@@ -16997,7 +16886,7 @@ msgstr ""
#. Name for kvk
msgid "Korean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kóreskt táknmál"
#. Name for kvl
#, fuzzy
@@ -17248,8 +17137,9 @@ msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
#. Name for kxl
+#, fuzzy
msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalska"
#. Inverted name for kxl
msgid "Kurux, Nepali"
@@ -17463,9 +17353,8 @@ msgid "Kayabí"
msgstr ""
#. Name for kza
-#, fuzzy
msgid "Western Karaboro"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for kza
msgid "Karaboro, Western"
@@ -17599,9 +17488,8 @@ msgid "Lacandon"
msgstr ""
#. Name for lad
-#, fuzzy
msgid "Ladino"
-msgstr "Ladínska; Ladínó"
+msgstr "Ladínó"
#. Name for lae
msgid "Pattani"
@@ -17778,7 +17666,7 @@ msgstr ""
#. Name for lbs
msgid "Libyan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Líbýskt táknmál"
#. Name for lbt
msgid "Lachi"
@@ -17848,8 +17736,9 @@ msgid "Lawa, Western"
msgstr ""
#. Name for lcq
+#, fuzzy
msgid "Luhu"
-msgstr ""
+msgstr "Tælenska"
#. Name for lcs
msgid "Lisabata-Nuniali"
@@ -18441,7 +18330,7 @@ msgstr ""
#. Name for lls
msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Litháenskt táknmál"
#. Name for llu
msgid "Lau"
@@ -18721,8 +18610,9 @@ msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
+#, fuzzy
msgid "Creole, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "Króatíska"
#. Name for lov
msgid "Lopi"
@@ -18779,9 +18669,8 @@ msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Tælenska"
#. Name for lrc
-#, fuzzy
msgid "Northern Luri"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -18861,7 +18750,7 @@ msgstr ""
#. Name for lsg
msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lyons táknmál"
#. Name for lsh
#, fuzzy
@@ -18875,7 +18764,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for lsl
msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lettneskt táknmál"
#. Name for lsm
#, fuzzy
@@ -18884,11 +18773,11 @@ msgstr "Vallónska"
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Laos táknmál"
#. Name for lsp
msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Panamískt táknmál"
#. Name for lsr
msgid "Aruop"
@@ -18901,11 +18790,11 @@ msgstr "Maori"
#. Name for lst
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Trinídad og Tobagó táknmál"
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Máritískt táknmál"
#. Name for ltc
msgid "Late Middle Chinese"
@@ -19069,6 +18958,7 @@ msgstr ""
#. Name for lvs
#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
msgid "Standard Latvian"
msgstr "Lettneska"
@@ -19096,6 +18986,7 @@ msgstr "Kóreska"
#. Name for lwh
#, fuzzy
+#| msgid "Lachi"
msgid "White Lachi"
msgstr "Lachi"
@@ -19147,6 +19038,7 @@ msgstr "Litháíska"
#. Name for lzh
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -19162,7 +19054,7 @@ msgstr ""
#. Name for lzn
#, fuzzy
msgid "Leinong Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Makedóníska"
#. Inverted name for lzn
#, fuzzy
@@ -19298,9 +19190,8 @@ msgid "Malay, North Moluccan"
msgstr ""
#. Name for maz
-#, fuzzy
msgid "Central Mazahua"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for maz
#, fuzzy
@@ -19398,9 +19289,8 @@ msgid "Nukak Makú"
msgstr ""
#. Name for mbs
-#, fuzzy
msgid "Sarangani Manobo"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mbs
msgid "Manobo, Sarangani"
@@ -19629,7 +19519,7 @@ msgstr ""
#. Name for mdl
msgid "Maltese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Maltneskt táknmál"
#. Name for mdm
#, fuzzy
@@ -19740,9 +19630,8 @@ msgid "Mekeo"
msgstr ""
#. Name for mel
-#, fuzzy
msgid "Central Melanau"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mel
#, fuzzy
@@ -19861,9 +19750,8 @@ msgid "Mefele"
msgstr ""
#. Name for mfk
-#, fuzzy
msgid "North Mofu"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mfk
msgid "Mofu, North"
@@ -19910,7 +19798,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Mexíkóskt táknmál"
#. Name for mft
#, fuzzy
@@ -19944,12 +19832,10 @@ msgid "Mabaan"
msgstr "Katalónska"
#. Name for mga
-#, fuzzy
msgid "Middle Irish (900-1200)"
msgstr "Írska, miðaldir (900-1200)"
#. Inverted name for mga
-#, fuzzy
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
msgstr "Írska, miðaldir (900-1200)"
@@ -20020,7 +19906,7 @@ msgstr ""
#. Name for mgp
#, fuzzy
msgid "Eastern Magar"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for mgp
msgid "Magar, Eastern"
@@ -20793,9 +20679,8 @@ msgid "Musak"
msgstr "Maori"
#. Name for mmr
-#, fuzzy
msgid "Western Xiangxi Miao"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mmr
msgid "Miao, Western Xiangxi"
@@ -20900,6 +20785,7 @@ msgstr "Mnong, suður"
#. Name for mnp
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Min Bei Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -21262,9 +21148,8 @@ msgid "Mander"
msgstr "Maltneska"
#. Name for mqs
-#, fuzzy
msgid "West Makian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mqs
msgid "Makian, West"
@@ -21328,7 +21213,7 @@ msgstr ""
#. Name for mre
msgid "Martha's Vineyard Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Martha's Vineyard táknmál"
#. Name for mrf
msgid "Elseng"
@@ -21341,6 +21226,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for mrh
#, fuzzy
+#| msgid "Marachi"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
@@ -21442,9 +21328,8 @@ msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
#. Name for msc
-#, fuzzy
msgid "Sankaran Maninka"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for msc
msgid "Maninka, Sankaran"
@@ -21452,7 +21337,7 @@ msgstr ""
#. Name for msd
msgid "Yucatec Maya Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Yucatec maya-táknmál"
#. Name for mse
#, fuzzy
@@ -21525,7 +21410,7 @@ msgstr ""
#. Name for msr
msgid "Mongolian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Mongólskt táknmál"
#. Name for mss
#, fuzzy
@@ -21996,9 +21881,8 @@ msgid "Kala Lagaw Ya"
msgstr ""
#. Name for mwq
-#, fuzzy
msgid "Mün Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for mwq
msgid "Chin, Mün"
@@ -22321,7 +22205,7 @@ msgstr ""
#. Name for mzc
msgid "Madagascar Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar táknmál"
#. Name for mzd
msgid "Malimba"
@@ -22334,7 +22218,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Munkatáknmál"
#. Name for mzh
msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
@@ -22422,7 +22306,7 @@ msgstr ""
#. Name for mzy
msgid "Mozambican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Mósambískt táknmál"
#. Name for mzz
msgid "Maiadomu"
@@ -22477,6 +22361,7 @@ msgstr ""
#. Name for nan
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -22553,7 +22438,7 @@ msgstr "Bosníska"
#. Name for nbc
#, fuzzy
msgid "Chang Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Xhosa"
#. Inverted name for nbc
msgid "Naga, Chang"
@@ -22634,7 +22519,7 @@ msgstr ""
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Namibískt táknmál"
#. Name for nbt
msgid "Na"
@@ -22671,9 +22556,8 @@ msgid "Iyo"
msgstr ""
#. Name for ncb
-#, fuzzy
msgid "Central Nicobarese"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ncb
msgid "Nicobarese, Central"
@@ -22703,9 +22587,8 @@ msgid "Nisga'a"
msgstr ""
#. Name for nch
-#, fuzzy
msgid "Central Huasteca Nahuatl"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nch
msgid "Nahuatl, Central Huasteca"
@@ -22761,7 +22644,7 @@ msgstr ""
#. Name for ncs
msgid "Nicaraguan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Níkvarakvískt táknmál"
#. Name for nct
msgid "Chothe Naga"
@@ -22811,7 +22694,6 @@ msgid "North Ndebele"
msgstr ""
#. Inverted name for nde
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ndebele, norður"
@@ -22875,6 +22757,7 @@ msgstr "Bosníska"
#. Name for nds
#, fuzzy
+#| msgid "German"
msgid "Low German"
msgstr "Þýska"
@@ -23494,7 +23377,7 @@ msgstr ""
#. Name for njn
#, fuzzy
msgid "Liangmai Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Tælenska"
#. Inverted name for njn
msgid "Naga, Liangmai"
@@ -23543,9 +23426,8 @@ msgid "Nkoya"
msgstr "Bosníska"
#. Name for nkb
-#, fuzzy
msgid "Khoibu Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nkb
msgid "Naga, Khoibu"
@@ -23589,7 +23471,7 @@ msgstr ""
#. Name for nki
#, fuzzy
msgid "Thangal Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Makedóníska"
#. Inverted name for nki
msgid "Naga, Thangal"
@@ -23721,14 +23603,13 @@ msgid "Ngul"
msgstr ""
#. Name for nlq
-#, fuzzy
msgid "Lao Naga"
-msgstr "Ungverska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nlq
#, fuzzy
msgid "Naga, Lao"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr "Bosníska"
#. Name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23745,7 +23626,7 @@ msgstr ""
#. Name for nlw
#, fuzzy
msgid "Walangama"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Kóreska"
#. Name for nlx
#, fuzzy
@@ -23763,6 +23644,7 @@ msgstr "Pólska"
#. Name for nma
#, fuzzy
+#| msgid "Marama"
msgid "Maram Naga"
msgstr "Marama"
@@ -24045,9 +23927,8 @@ msgid "Nuk"
msgstr ""
#. Name for nod
-#, fuzzy
msgid "Northern Thai"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nod
msgid "Thai, Northern"
@@ -24094,9 +23975,8 @@ msgid "Nocamán"
msgstr ""
#. Name for non
-#, fuzzy
msgid "Old Norse"
-msgstr "Persneska"
+msgstr ""
#. Inverted name for non
#, fuzzy
@@ -24160,9 +24040,8 @@ msgid "Nupbikha"
msgstr ""
#. Name for npg
-#, fuzzy
msgid "Ponyo-Gongwang Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for npg
#, fuzzy
@@ -24178,9 +24057,8 @@ msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
#. Name for npi
-#, fuzzy
msgid "Nepali (individual language)"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Name for npl
msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
@@ -24251,9 +24129,8 @@ msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
#. Name for nqq
-#, fuzzy
msgid "Kyan-Karyaw Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nqq
#, fuzzy
@@ -24261,9 +24138,8 @@ msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Ungverska"
#. Name for nqy
-#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nqy
#, fuzzy
@@ -24327,11 +24203,11 @@ msgstr "Kóreska"
#. Name for nrp
msgid "North Picene"
-msgstr ""
+msgstr "Norður-picene"
#. Inverted name for nrp
msgid "Picene, North"
-msgstr ""
+msgstr "Picene; norður"
#. Name for nrr
#, fuzzy
@@ -24339,9 +24215,8 @@ msgid "Norra"
msgstr "Bosníska"
#. Name for nrt
-#, fuzzy
msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nrt
msgid "Kalapuya, Northern"
@@ -24362,9 +24237,8 @@ msgid "Lala"
msgstr "Vallónska"
#. Name for nsa
-#, fuzzy
msgid "Sangtam Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nsa
msgid "Naga, Sangtam"
@@ -24389,9 +24263,8 @@ msgid "Nsenga"
msgstr "Bosníska"
#. Name for nsf
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Nisu"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for nsf
#, fuzzy
@@ -24409,7 +24282,7 @@ msgstr ""
#. Name for nsi
msgid "Nigerian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nígerískt táknmál"
#. Name for nsk
#, fuzzy
@@ -24418,7 +24291,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for nsl
msgid "Norwegian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Norskt táknmál"
#. Name for nsm
msgid "Sumi Naga"
@@ -24439,7 +24312,7 @@ msgstr ""
#. Name for nsp
msgid "Nepalese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalskt táknmál"
#. Name for nsq
msgid "Northern Sierra Miwok"
@@ -24451,7 +24324,7 @@ msgstr ""
#. Name for nsr
msgid "Maritime Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sjómannatáknmál"
#. Name for nss
#, fuzzy
@@ -24502,14 +24375,14 @@ msgid "Nisenan"
msgstr ""
#. Name for ntd
-#, fuzzy
msgid "Northern Tidung"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ntd
#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
msgid "Tidung, Northern"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Mnong, suður"
#. Name for nte
msgid "Nathembo"
@@ -24561,9 +24434,8 @@ msgid "Nottoway"
msgstr ""
#. Name for ntx
-#, fuzzy
msgid "Tangkhul Naga (Myanmar)"
-msgstr "Ungverska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ntx
#, fuzzy
@@ -24975,7 +24847,7 @@ msgstr ""
#. Name for nzs
msgid "New Zealand Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nýsjálenskt táknmál"
#. Name for nzu
msgid "Teke-Nzikou"
@@ -25058,6 +24930,7 @@ msgstr ""
#. Name for obt
#, fuzzy
+#| msgid "Breton"
msgid "Old Breton"
msgstr "Bretónska"
@@ -25077,6 +24950,7 @@ msgstr "Occitan"
#. Name for och
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Old Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -25118,6 +24992,7 @@ msgstr ""
#. Name for odt
#, fuzzy
+#| msgid "Dutch"
msgid "Old Dutch"
msgstr "Hollenska"
@@ -25137,7 +25012,7 @@ msgstr ""
#. Name for ofs
#, fuzzy
msgid "Old Frisian"
-msgstr "Persneska"
+msgstr "Úkraínska"
#. Inverted name for ofs
#, fuzzy
@@ -25190,6 +25065,7 @@ msgstr ""
#. Name for ohu
#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Ungverska"
@@ -25212,9 +25088,8 @@ msgid "One, Inebu"
msgstr ""
#. Name for ojb
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Ojibwa"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ojb
msgid "Ojibwa, Northwestern"
@@ -25245,6 +25120,7 @@ msgstr "Ojibwa"
#. Name for ojp
#, fuzzy
+#| msgid "Japanese"
msgid "Old Japanese"
msgstr "Japanska"
@@ -25269,7 +25145,7 @@ msgstr ""
#. Name for ojw
#, fuzzy
msgid "Western Ojibwa"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Ojibwa"
#. Inverted name for ojw
msgid "Ojibwa, Western"
@@ -25318,13 +25194,12 @@ msgid "One, Kwamtim"
msgstr ""
#. Name for okl
-#, fuzzy
msgid "Old Kentish Sign Language"
-msgstr "Jiddískt táknmál"
+msgstr "Forn-kentískt táknmál"
#. Inverted name for okl
msgid "Kentish Sign Language, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Kent táknmál; gamalt"
#. Name for okm
msgid "Middle Korean (10th-16th cent.)"
@@ -25545,9 +25420,8 @@ msgid "Sartang"
msgstr "Kóreska"
#. Name for onr
-#, fuzzy
msgid "Northern One"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for onr
msgid "One, Northern"
@@ -25566,9 +25440,8 @@ msgid "Unua"
msgstr ""
#. Name for onw
-#, fuzzy
msgid "Old Nubian"
-msgstr "Persneska"
+msgstr ""
#. Inverted name for onw
msgid "Nubian, Old"
@@ -25690,6 +25563,7 @@ msgstr ""
#. Name for orv
#, fuzzy
+#| msgid "Russian"
msgid "Old Russian"
msgstr "Rússneska"
@@ -25735,6 +25609,7 @@ msgstr ""
#. Name for osp
#, fuzzy
+#| msgid "Spanish"
msgid "Old Spanish"
msgstr "Spænska"
@@ -25761,9 +25636,8 @@ msgid "One, Southern"
msgstr ""
#. Name for osx
-#, fuzzy
msgid "Old Saxon"
-msgstr "Persneska"
+msgstr ""
#. Inverted name for osx
msgid "Saxon, Old"
@@ -25807,6 +25681,7 @@ msgstr ""
#. Name for otk
#, fuzzy
+#| msgid "Turkish"
msgid "Old Turkish"
msgstr "Tyrkneska"
@@ -25886,6 +25761,7 @@ msgstr ""
#. Name for oty
#, fuzzy
+#| msgid "Tamil"
msgid "Old Tamil"
msgstr "Tamilska"
@@ -25933,6 +25809,7 @@ msgstr ""
#. Name for owl
#, fuzzy
+#| msgid "Welsh"
msgid "Old Welsh"
msgstr "Velska"
@@ -26014,9 +25891,8 @@ msgid "Panjabi"
msgstr ""
#. Name for pao
-#, fuzzy
msgid "Northern Paiute"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for pao
msgid "Paiute, Northern"
@@ -26314,9 +26190,8 @@ msgid "Taje"
msgstr "Tælenska"
#. Name for pef
-#, fuzzy
msgid "Northeastern Pomo"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for pef
msgid "Pomo, Northeastern"
@@ -26337,9 +26212,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz"
msgstr ""
#. Name for pej
-#, fuzzy
msgid "Northern Pomo"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for pej
msgid "Pomo, Northern"
@@ -26383,6 +26257,7 @@ msgstr ""
#. Name for pes
#, fuzzy
+#| msgid "Indonesian"
msgid "Iranian Persian"
msgstr "Indónesíska"
@@ -26474,10 +26349,8 @@ msgid "Pagu"
msgstr ""
#. Name for pgz
-#, fuzzy
-#| msgid "Zambian Sign Language"
msgid "Papua New Guinean Sign Language"
-msgstr "Sambískt táknmál"
+msgstr "Papúa-gíneanskt táknmál"
#. Name for pha
msgid "Pa-Hng"
@@ -26696,7 +26569,7 @@ msgstr ""
#. Name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistanskt táknmál"
#. Name for pkt
#, fuzzy
@@ -26954,9 +26827,8 @@ msgid "Naga, Poumei"
msgstr ""
#. Name for pmy
-#, fuzzy
msgid "Papuan Malay"
-msgstr "Uncode tungumál"
+msgstr ""
#. Inverted name for pmy
#, fuzzy
@@ -26976,9 +26848,8 @@ msgid "Punan Bah-Biau"
msgstr ""
#. Name for pnb
-#, fuzzy
msgid "Western Panjabi"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for pnb
msgid "Panjabi, Western"
@@ -27312,7 +27183,7 @@ msgstr ""
#. Name for prl
msgid "Peruvian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Perúanskt táknmál"
#. Name for prm
#, fuzzy
@@ -27328,9 +27199,8 @@ msgid "Old Provençal (to 1500)"
msgstr ""
#. Inverted name for pro
-#, fuzzy
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitan (eftir 1500)"
+msgstr ""
#. Name for prp
#, fuzzy
@@ -27371,7 +27241,7 @@ msgstr ""
#. Name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Providencia táknmál"
#. Name for psa
msgid "Asue Awyu"
@@ -27383,11 +27253,11 @@ msgstr ""
#. Name for psc
msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Persískt táknmál"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sléttuindíána-táknmál"
#. Name for pse
msgid "Central Malay"
@@ -27400,31 +27270,27 @@ msgstr "Kínverska"
#. Name for psg
msgid "Penang Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Penang táknmál"
#. Name for psh
-#, fuzzy
msgid "Southwest Pashai"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for psh
-#, fuzzy
msgid "Pashai, Southwest"
-msgstr "Sotho, suður"
+msgstr ""
#. Name for psi
-#, fuzzy
msgid "Southeast Pashai"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for psi
-#, fuzzy
msgid "Pashai, Southeast"
-msgstr "Sotho, suður"
+msgstr ""
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Púertó Ríka táknmál"
#. Name for psm
msgid "Pauserna"
@@ -27437,11 +27303,11 @@ msgstr "Ungverska"
#. Name for pso
msgid "Polish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pólskt táknmál"
#. Name for psp
msgid "Philippine Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Filippeyskt táknmál"
#. Name for psq
#, fuzzy
@@ -27450,7 +27316,7 @@ msgstr "Pólska"
#. Name for psr
msgid "Portuguese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Portúgalskt táknmál"
#. Name for pss
msgid "Kaulong"
@@ -27704,7 +27570,7 @@ msgstr ""
#. Name for pys
msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Paragvæskt táknmál"
#. Name for pyu
msgid "Puyuma"
@@ -28554,8 +28420,9 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rml
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic, Omani"
msgid "Baltic Romani"
-msgstr "Mörg tungumál"
+msgstr "Arabíska, ómanska"
#. Inverted name for rml
#, fuzzy
@@ -28578,6 +28445,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rmo
#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
msgid "Sinte Romani"
msgstr "Rúmenska"
@@ -28596,7 +28464,7 @@ msgstr ""
#. Name for rms
msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Rúmenskt táknmál"
#. Name for rmt
#, fuzzy
@@ -28620,6 +28488,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rmw
#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
msgid "Welsh Romani"
msgstr "Rúmenska"
@@ -28634,6 +28503,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rmy
#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
msgid "Vlax Romani"
msgstr "Rúmenska"
@@ -28672,9 +28542,8 @@ msgid "Rongpo"
msgstr "Makedóníska"
#. Name for rnr
-#, fuzzy
msgid "Nari Nari"
-msgstr "Maori"
+msgstr ""
#. Name for rnw
msgid "Rungwa"
@@ -28707,9 +28576,8 @@ msgid "Rombo"
msgstr ""
#. Name for rog
-#, fuzzy
msgid "Northern Roglai"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for rog
msgid "Roglai, Northern"
@@ -28783,22 +28651,19 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rsi
msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Rennelle táknmál"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Rússneskt táknmál"
#. Name for rsm
-#, fuzzy
-#| msgid "Yiddish Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
-msgstr "Jiddískt táknmál"
+msgstr "Miriwoong táknmál"
#. Name for rtc
-#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for rtc
#, fuzzy
@@ -28867,6 +28732,7 @@ msgstr "Rundi"
#. Name for ruo
#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
msgid "Istro Romanian"
msgstr "Rúmenska"
@@ -28877,6 +28743,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for rup
#, fuzzy
+#| msgid "Macedonian"
msgid "Macedo-Romanian"
msgstr "Makedóníska"
@@ -28887,6 +28754,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. Name for ruq
#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
msgid "Megleno Romanian"
msgstr "Rúmenska"
@@ -29138,9 +29006,8 @@ msgid "Safwa"
msgstr ""
#. Name for sbl
-#, fuzzy
msgid "Botolan Sambal"
-msgstr "Samba"
+msgstr ""
#. Inverted name for sbl
msgid "Sambal, Botolan"
@@ -29301,9 +29168,8 @@ msgid "Sha"
msgstr "Sha"
#. Name for scx
-#, fuzzy
msgid "Sicel"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Sicel"
#. Name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
@@ -29339,6 +29205,7 @@ msgstr ""
#. Name for sdh
#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Kúrdíska"
@@ -29357,7 +29224,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. Name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi-arabískt táknmál"
#. Name for sdm
msgid "Semandang"
@@ -29558,7 +29425,7 @@ msgstr ""
#. Name for sfb
msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
-msgstr ""
+msgstr "Frönskumælandi belgískt táknmál"
#. Name for sfe
msgid "Eastern Subanen"
@@ -29579,24 +29446,23 @@ msgstr ""
#. Name for sfs
msgid "South African Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Suðurafrískt táknmál"
#. Name for sfw
msgid "Sehwi"
msgstr ""
#. Name for sga
-#, fuzzy
msgid "Old Irish (to 900)"
-msgstr "Írska; forn (til 900)"
+msgstr "Írska, forn (til 900)"
#. Inverted name for sga
-#, fuzzy
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr "Írska; forn (til 900)"
+msgstr "Írska, forn (til 900)"
#. Name for sgb
#, fuzzy
+#| msgid "Mantsi"
msgid "Mag-antsi Ayta"
msgstr "Mantsi"
@@ -29621,7 +29487,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. Name for sgg
msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Svissnesk-þýskt táknmál"
#. Name for sgh
msgid "Shughni"
@@ -29672,7 +29538,7 @@ msgstr ""
#. Name for sgx
msgid "Sierra Leone Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone táknmál"
#. Name for sgy
#, fuzzy
@@ -29773,6 +29639,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. Name for shu
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Chadian Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -30153,7 +30020,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. Name for slf
msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Svissnesk-ítalskt táknmál"
#. Name for slg
msgid "Selungai Murut"
@@ -30216,7 +30083,7 @@ msgstr ""
#. Name for sls
msgid "Singapore Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Singapúrskt táknmál"
#. Name for slt
#, fuzzy
@@ -30273,9 +30140,8 @@ msgid "Sama"
msgstr ""
#. Name for sme
-#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for sme
msgid "Sami, Northern"
@@ -30318,9 +30184,8 @@ msgid "Musasa"
msgstr "Maori"
#. Name for smn
-#, fuzzy
msgid "Inari Sami"
-msgstr "Maori"
+msgstr ""
#. Inverted name for smn
#, fuzzy
@@ -30730,11 +30595,11 @@ msgstr "Samba"
#. Name for spx
msgid "South Picene"
-msgstr ""
+msgstr "Suður-picene"
#. Inverted name for spx
msgid "Picene, South"
-msgstr ""
+msgstr "Picene, suður"
#. Name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -30755,9 +30620,8 @@ msgid "Albanian"
msgstr "Albanska"
#. Name for sqk
-#, fuzzy
msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "Sambískt táknmál"
+msgstr "Albanskt táknmál"
#. Name for sqm
#, fuzzy
@@ -30777,9 +30641,8 @@ msgid "Sou"
msgstr ""
#. Name for sqr
-#, fuzzy
msgid "Siculo Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Siculó-arabíska"
#. Inverted name for sqr
#, fuzzy
@@ -30788,7 +30651,7 @@ msgstr "Arabíska"
#. Name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka táknmál"
#. Name for sqt
msgid "Soqotri"
@@ -30961,6 +30824,7 @@ msgstr "Serbneska"
#. Name for ssh
#, fuzzy
+#| msgid "Arabic"
msgid "Shihhi Arabic"
msgstr "Arabíska"
@@ -30985,9 +30849,8 @@ msgid "Sunam"
msgstr "Xhosa"
#. Name for ssl
-#, fuzzy
msgid "Western Sisaala"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ssl
msgid "Sisaala, Western"
@@ -31008,7 +30871,7 @@ msgstr ""
#. Name for ssp
msgid "Spanish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Spænskt táknmál"
#. Name for ssq
#, fuzzy
@@ -31017,7 +30880,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. Name for ssr
msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Svissnesk-franskt táknmál"
#. Name for sss
msgid "Sô"
@@ -31060,9 +30923,8 @@ msgid "Settla"
msgstr ""
#. Name for stb
-#, fuzzy
msgid "Northern Subanen"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for stb
msgid "Subanen, Northern"
@@ -31190,9 +31052,8 @@ msgid "Suku"
msgstr ""
#. Name for suc
-#, fuzzy
msgid "Western Subanon"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for suc
msgid "Subanon, Western"
@@ -31288,7 +31149,7 @@ msgstr "Serbneska"
#. Name for svk
msgid "Slovakian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Slóvakískt táknmál"
#. Name for svm
msgid "Slavomolisano"
@@ -31362,7 +31223,7 @@ msgstr ""
#. Name for swl
msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sænskt táknmál"
#. Name for swm
#, fuzzy
@@ -31497,9 +31358,8 @@ msgid "Siang"
msgstr "Þýska"
#. Name for syb
-#, fuzzy
msgid "Central Subanen"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for syb
msgid "Subanen, Central"
@@ -31562,7 +31422,7 @@ msgstr "Serbneska"
#. Name for syy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Sayyid bedúínatáknmál"
#. Name for sza
msgid "Semelai"
@@ -31770,9 +31630,8 @@ msgid "Mandara"
msgstr ""
#. Name for tbg
-#, fuzzy
msgid "North Tairora"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tbg
msgid "Tairora, North"
@@ -31934,9 +31793,8 @@ msgid "Taungyo"
msgstr ""
#. Name for tcp
-#, fuzzy
msgid "Tawr Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tcp
msgid "Chin, Tawr"
@@ -31985,9 +31843,8 @@ msgid "Tulu"
msgstr "Júlía"
#. Name for tcz
-#, fuzzy
msgid "Thado Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tcz
msgid "Chin, Thado"
@@ -32142,7 +31999,7 @@ msgstr "Tékkneska"
#. Name for tei
msgid "Torricelli"
-msgstr ""
+msgstr "Torricelli"
#. Name for tek
#, fuzzy
@@ -32372,9 +32229,8 @@ msgid "Thayore"
msgstr ""
#. Name for the
-#, fuzzy
msgid "Chitwania Tharu"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr ""
#. Inverted name for the
msgid "Tharu, Chitwania"
@@ -32429,9 +32285,8 @@ msgid "Tharu, Kochila"
msgstr ""
#. Name for thr
-#, fuzzy
msgid "Rana Tharu"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr ""
#. Inverted name for thr
msgid "Tharu, Rana"
@@ -32826,9 +32681,8 @@ msgid "Tambotalo"
msgstr ""
#. Name for tlt
-#, fuzzy
msgid "Sou Nama"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Name for tlu
#, fuzzy
@@ -32893,9 +32747,8 @@ msgid "Samarokena"
msgstr ""
#. Name for tmk
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Tamang"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tmk
msgid "Tamang, Northwestern"
@@ -32971,9 +32824,8 @@ msgid "Tacana"
msgstr "Úkraínska"
#. Name for tnb
-#, fuzzy
msgid "Western Tunebo"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tnb
msgid "Tunebo, Western"
@@ -33351,9 +33203,8 @@ msgid "Torona"
msgstr ""
#. Name for tqt
-#, fuzzy
msgid "Western Totonac"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tqt
#, fuzzy
@@ -33528,7 +33379,7 @@ msgstr "Eistneska"
#. Name for tse
msgid "Tunisian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Túnisískt táknmál"
#. Name for tsg
msgid "Tausug"
@@ -33558,7 +33409,7 @@ msgstr ""
#. Name for tsm
msgid "Turkish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkneskt táknmál"
#. Name for tsn
#, fuzzy
@@ -33580,7 +33431,7 @@ msgstr ""
#. Name for tsq
msgid "Thai Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tælenskt táknmál"
#. Name for tsr
msgid "Akei"
@@ -33588,7 +33439,7 @@ msgstr ""
#. Name for tss
msgid "Taiwan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tævanskt táknmál"
#. Name for tst
msgid "Tondi Songway Kiini"
@@ -33619,7 +33470,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for tsy
msgid "Tebul Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tebul táknmál"
#. Name for tsz
msgid "Purepecha"
@@ -33718,9 +33569,8 @@ msgid "Tera"
msgstr "Þýska"
#. Name for tts
-#, fuzzy
msgid "Northeastern Thai"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for tts
msgid "Thai, Northeastern"
@@ -33932,9 +33782,8 @@ msgid "Twana"
msgstr ""
#. Name for twb
-#, fuzzy
msgid "Western Tawbuid"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for twb
msgid "Tawbuid, Western"
@@ -33954,9 +33803,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)"
msgstr "Indónesíska"
#. Name for twf
-#, fuzzy
msgid "Northern Tiwa"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for twf
msgid "Tiwa, Northern"
@@ -34190,7 +34038,7 @@ msgstr ""
#. Name for tza
msgid "Tanzanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tansanískt táknmál"
#. Name for tzh
#, fuzzy
@@ -34203,6 +34051,7 @@ msgstr ""
#. Name for tzl
#, fuzzy
+#| msgid "Assan"
msgid "Talossan"
msgstr "Assan"
@@ -34327,7 +34176,7 @@ msgstr ""
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Úgandískt táknmál"
#. Name for ugo
#, fuzzy
@@ -34336,7 +34185,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. Name for ugy
msgid "Uruguayan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Úrúgvæskt táknmál"
#. Name for uha
#, fuzzy
@@ -34381,7 +34230,7 @@ msgstr ""
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Úkraínskt táknmál"
#. Name for ukp
msgid "Ukpe-Bayobiri"
@@ -34398,7 +34247,7 @@ msgstr "Úkraínska"
#. Name for uks
msgid "Urubú-Kaapor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Urubú-Kaapor táknmál"
#. Name for uku
msgid "Ukue"
@@ -34494,9 +34343,8 @@ msgid "Umon"
msgstr ""
#. Name for umn
-#, fuzzy
msgid "Makyan Naga"
-msgstr "Uncode tungumál"
+msgstr ""
#. Inverted name for umn
#, fuzzy
@@ -35235,15 +35083,15 @@ msgstr "Búlgarska"
#. Name for vsi
msgid "Moldova Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Moldóvískt táknmál"
#. Name for vsl
msgid "Venezuelan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Venesúelskt táknmál"
#. Name for vsv
msgid "Valencian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Valensískt táknmál"
#. Name for vto
msgid "Vitou"
@@ -35542,9 +35390,8 @@ msgid "Perai"
msgstr "Pólska"
#. Name for weu
-#, fuzzy
msgid "Rawngtu Chin"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for weu
#, fuzzy
@@ -35595,7 +35442,7 @@ msgstr ""
#. Name for whg
#, fuzzy
msgid "North Wahgi"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Velska"
#. Inverted name for whg
msgid "Wahgi, North"
@@ -36211,6 +36058,7 @@ msgstr ""
#. Name for wuu
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Wu Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -36262,7 +36110,7 @@ msgstr ""
#. Name for wxw
#, fuzzy
msgid "Wardandi"
-msgstr "Andai"
+msgstr "Tælenska"
#. Name for wya
msgid "Wyandot"
@@ -36287,7 +36135,7 @@ msgstr ""
#. Name for wyy
#, fuzzy
msgid "Western Fijian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Fidjíeyska"
#. Inverted name for wyy
msgid "Fijian, Western"
@@ -36295,11 +36143,11 @@ msgstr ""
#. Name for xaa
msgid "Andalusian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Andalúsísk arabíska"
#. Inverted name for xaa
msgid "Arabic, Andalusian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Andalúsísk"
#. Name for xab
#, fuzzy
@@ -36436,6 +36284,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for xbm
#, fuzzy
+#| msgid "Breton"
msgid "Middle Breton"
msgstr "Bretónska"
@@ -36497,6 +36346,7 @@ msgstr ""
#. Name for xcl
#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
msgid "Classical Armenian"
msgstr "Armenska"
@@ -36654,9 +36504,8 @@ msgid "Galindan"
msgstr "Galenska"
#. Name for xgm
-#, fuzzy
msgid "Dharumbal"
-msgstr "Samba"
+msgstr ""
#. Name for xgr
#, fuzzy
@@ -36754,9 +36603,8 @@ msgid "Minjungbal"
msgstr ""
#. Name for xjt
-#, fuzzy
msgid "Jaitmatang"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Name for xka
msgid "Kalkoti"
@@ -36797,7 +36645,7 @@ msgstr ""
#. Name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kenýskt táknmál"
#. Name for xkj
#, fuzzy
@@ -36976,6 +36824,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for xmk
#, fuzzy
+#| msgid "Macedonian"
msgid "Ancient Macedonian"
msgstr "Makedóníska"
@@ -36986,7 +36835,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. Name for xml
msgid "Malaysian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Malajískt táknmál"
#. Name for xmm
msgid "Manado Malay"
@@ -37023,7 +36872,7 @@ msgstr ""
#. Name for xms
msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Marokkóskt táknmál"
#. Name for xmt
#, fuzzy
@@ -37380,9 +37229,8 @@ msgid "Sio"
msgstr ""
#. Name for xsl
-#, fuzzy
msgid "South Slavey"
-msgstr "Mörg tungumál"
+msgstr ""
#. Inverted name for xsl
msgid "Slavey, South"
@@ -37630,8 +37478,9 @@ msgstr "Litháíska"
#. Name for xun
#, fuzzy
+#| msgid "Maranunggu"
msgid "Unggaranggu"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Maranunggu"
#. Name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -37773,9 +37622,8 @@ msgid "Yaygir"
msgstr ""
#. Name for xyb
-#, fuzzy
msgid "Yandjibara"
-msgstr "Maori"
+msgstr ""
#. Name for xyj
msgid "Mayi-Yapi"
@@ -38014,6 +37862,7 @@ msgstr "Ganda"
#. Name for ydd
#, fuzzy
+#| msgid "Yiddish"
msgid "Eastern Yiddish"
msgstr "Jiddíska"
@@ -38114,10 +37963,8 @@ msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgarska"
#. Name for ygs
-#, fuzzy
-#| msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgid "Yolŋu Sign Language"
-msgstr "Júgóslavískt táknmál"
+msgstr "Yolŋu táknmál"
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
@@ -38131,20 +37978,19 @@ msgstr "Maori"
#. Name for yha
#, fuzzy
msgid "Baha Buyang"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Baskamál"
#. Inverted name for yha
msgid "Buyang, Baha"
msgstr ""
#. Name for yhd
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Iraqi Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Júdeó-Írösk arabíska"
#. Inverted name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; júdeó-írösk"
#. Name for yhl
msgid "Hlepho Phowa"
@@ -38155,9 +38001,8 @@ msgid "Phowa, Hlepho"
msgstr ""
#. Name for yhs
-#, fuzzy
msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
-msgstr "Íslenskt táknmál"
+msgstr "Yan-nhaŋu táknmál"
#. Name for yia
msgid "Yinggarda"
@@ -38181,8 +38026,9 @@ msgstr "Nasu, Wusa"
#. Name for yih
#, fuzzy
+#| msgid "Yiddish"
msgid "Western Yiddish"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Jiddíska"
#. Inverted name for yih
msgid "Yiddish, Western"
@@ -38209,9 +38055,8 @@ msgid "Yindjilandji"
msgstr ""
#. Name for yim
-#, fuzzy
msgid "Yimchungru Naga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. Inverted name for yim
msgid "Naga, Yimchungru"
@@ -38232,9 +38077,8 @@ msgid "Miqie"
msgstr "Maori"
#. Name for yir
-#, fuzzy
msgid "North Awyu"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr ""
#. Inverted name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -38267,9 +38111,8 @@ msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. Name for yix
-#, fuzzy
msgid "Axi Yi"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr ""
#. Inverted name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -38631,6 +38474,7 @@ msgstr "Phowa, Ani"
#. Name for ypo
#, fuzzy
+#| msgid "Phola"
msgid "Alo Phola"
msgstr "Phola"
@@ -38707,7 +38551,7 @@ msgstr "Zenaga"
#. Name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Júgóslavískt táknmál"
+msgstr "Júgóslavneskt táknmál"
#. Name for ysn
#, fuzzy
@@ -38780,16 +38624,16 @@ msgid "Yuchi"
msgstr "Hollenska"
#. Name for yud
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Tripolitanian Arabic"
-msgstr "Júdeó-arabíska"
+msgstr "Júdeó-Tripólí arabíska"
#. Inverted name for yud
msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska; júdeó-trípólísk"
#. Name for yue
#, fuzzy
+#| msgid "Chinese"
msgid "Yue Chinese"
msgstr "Kínverska"
@@ -38890,9 +38734,8 @@ msgid "Yinhawangka"
msgstr "Minangkabau"
#. Name for ywl
-#, fuzzy
msgid "Western Lalu"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr ""
#. Inverted name for ywl
#, fuzzy
@@ -38975,9 +38818,8 @@ msgid "Ayizi"
msgstr "Azerbaijanska"
#. Name for yzg
-#, fuzzy
msgid "E'ma Buyang"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr ""
#. Inverted name for yzg
msgid "Buyang, E'ma"
@@ -39169,9 +39011,8 @@ msgid "Zari"
msgstr "Maori"
#. Name for zbc
-#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
-msgstr "Þýska"
+msgstr ""
#. Inverted name for zbc
#, fuzzy
@@ -39179,9 +39020,8 @@ msgid "Berawan, Central"
msgstr "Kúrdíska"
#. Name for zbe
-#, fuzzy
msgid "East Berawan"
-msgstr "Þýska"
+msgstr ""
#. Inverted name for zbe
#, fuzzy
@@ -39199,9 +39039,8 @@ msgid "Batui"
msgstr "Búlgarska"
#. Name for zbw
-#, fuzzy
msgid "West Berawan"
-msgstr "Þýska"
+msgstr ""
#. Inverted name for zbw
#, fuzzy
@@ -39348,7 +39187,7 @@ msgstr ""
#. Name for zib
msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Simbabve táknmál"
#. Name for zik
msgid "Zimakani"
@@ -39450,6 +39289,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. Name for zlj
#, fuzzy
+#| msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
@@ -39824,11 +39664,11 @@ msgstr ""
#. Name for zpt
msgid "San Vicente Coatlán Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "San Vicente Coatlán Zapotec"
#. Inverted name for zpt
msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán"
#. Name for zpu
#, fuzzy
@@ -39901,40 +39741,35 @@ msgstr "Mirgan"
#. Name for zrn
msgid "Zerenkel"
-msgstr ""
+msgstr "Zerenkel"
#. Name for zro
msgid "Záparo"
-msgstr ""
+msgstr "Záparo"
#. Name for zrp
-#, fuzzy
msgid "Zarphatic"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Zarphatíska"
#. Name for zrs
-#, fuzzy
msgid "Mairasi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mairasí"
#. Name for zsa
-#, fuzzy
msgid "Sarasira"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Sarasira"
#. Name for zsk
-#, fuzzy
msgid "Kaskean"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Kaskeanska"
#. Name for zsl
msgid "Zambian Sign Language"
msgstr "Sambískt táknmál"
#. Name for zsm
-#, fuzzy
msgid "Standard Malay"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Stöðluð malaíska"
#. Inverted name for zsm
msgid "Malay, Standard"
@@ -40105,6 +39940,7 @@ msgstr "Zhuang, Yang"
#. Name for zyj
#, fuzzy
+#| msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgid "Youjiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
@@ -40123,13 +39959,15 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
#. Name for zyp
#, fuzzy
+#| msgid "Zyphe"
msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. Inverted name for zyp
#, fuzzy
+#| msgid "Zyphe"
msgid "Chin, Zyphe"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Zyphe"
#. Name for zza
msgid "Zaza"
@@ -40137,6 +39975,7 @@ msgstr "Zaza"
#. Name for zzj
#, fuzzy
+#| msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgid "Zuojiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list