[Pkg-jed-commit] r490 - jed/trunk/debian/po

[Rafael Laboissiere]

Author: rafael
Date: 2007-01-12 09:28:51 +0100 (Fri, 12 Jan 2007)
New Revision: 490

Modified:
   jed/trunk/debian/po/pt.po
Log:
Added the lacking last question.  This is a temporary hack to have the pt
translation added to the templates file fot the 0.99.18-8 release


Modified: jed/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- jed/trunk/debian/po/pt.po	2007-01-11 21:09:51 UTC (rev 489)
+++ jed/trunk/debian/po/pt.po	2007-01-12 08:28:51 UTC (rev 490)
@@ -2,14 +2,17 @@
 # Copyright (C) Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>, 2006
 # This file is distributed under the same license as the Jed package.
 # Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>, 2006
+# Rafael Laboissiere <rafael at debian.org> has added the lacking last string
+# translation, waiting for the official version from Tiago Fernandes.
+# We are trying to get this version into etch.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jed 0.99.18-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-25 20:22-0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-11 23:08+0100\n"
+"Last-Translator: Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -26,10 +29,20 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../jed-common.templates:1001
-msgid "Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl "
-"and 99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an "
+msgid ""
+"Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl and "
+"99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an "
 "upgrade to 0.99.15-1 or higher."
 msgstr "Devido a um bug no dpkg (#108587) os ficheiros de configuração "
 "00site.sl, 00debian.sl e 99defaults.sl em /etc/jed-init.d/ e /etc/jed.conf "
 "não são removidos na actualização para a versão 0.99.15-1 ou superior."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../jed-common.templates:1001
+msgid ""
+"It seems you have modified one of these files, because their md5 sums differ "
+"from the originals."
+msgstr ""
+"Aparentemente, um destes ficheiros foi modificado por você, porque o "
+"valor de sua soma md5 é diferente do original."