[Pkg-jed-commit] r1171 - in jed-extra/trunk/debian: . po

[Rafael Laboissiere]

tags 510737 pending
thanks

Author: rafael
Date: 2009-01-04 17:33:39 +0000 (Sun, 04 Jan 2009)
New Revision: 1171

Added:
   jed-extra/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
   jed-extra/trunk/debian/changelog
Log:
Add debconf translation for Japanese

Modified: jed-extra/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- jed-extra/trunk/debian/changelog	2008-12-11 15:39:51 UTC (rev 1170)
+++ jed-extra/trunk/debian/changelog	2009-01-04 17:33:39 UTC (rev 1171)
@@ -3,6 +3,8 @@
   * debian/rules: Use upstream archive from pre-release URL without
     spurious files [GM]
   * debian/watch: Fix URL for downloading area at SourceForge [RL]
+  * debian/po/ja.po: Add debconf translations for Japanese, thanks Hideki
+    Yamane (closes: #510737) [RL]
 
  -- Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>  Sat, 18 Oct 2008 08:34:37 +0200
 

Added: jed-extra/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- jed-extra/trunk/debian/po/ja.po	                        (rev 0)
+++ jed-extra/trunk/debian/po/ja.po	2009-01-04 17:33:39 UTC (rev 1171)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Copyright (C) 2008 Debian JED Group <pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the jed-extra package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jed-extra 2.5.1-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
+msgstr "/etc/jed-init.d/ 内の古いファイルを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-"
+"init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files "
+"are not used anymore and should be deleted from the file system."
+msgstr ""
+"以前のバージョンの jed-extra パッケージは /etc/jed-init.d/ 内に設定ファイルを "
+"05home-lib.sl、50jed-extra.sl、55ispell.sl という名前で置いています。これらの"
+"ファイルはもはや使われ無いのでファイルシステムから削除した方が良いでしょう。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"However, some of these files appear to have been manually modified. Please "
+"confirm whether you want these files to be removed."
+msgstr ""
+"しかし、ファイルがいくつか手動で変更されているようです。削除するかどうかを確認"
+"してください。"
+
+