Bug#387522: jed: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: jed
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the Swedish translation

Regards,
Daniel


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed 0.99.18-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 21:43+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid "Remove old files in /etc/?"
msgstr "Ta bort gamla filer under /etc/?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid "Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl and 99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an upgrade to 0.99.15-1 or higher."
msgstr "P? grund av ett fel i dpkg (#108587) tas konfigurationsfilerna 00site.sl, 00debian.sl och 99defaults.sl under /etc/jed-init.d/ och /etc/jed.conf inte bort efter en uppgradering till 0.99.15-1 eller h?gre."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid "It seems you have modified one of this files, because their md5 sums differ from the originals."
msgstr "Det verkar som om du har ?ndrat en av dessa filer d?rf?r att deras md5-kontrollsummor skiljer sig fr?n originalen."