Bug#422911: jed-extra: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: jed-extra
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the Swedish debconf translation for jed-extra

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
# Swedish translation for jed-extra debconf template.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the jed-extra package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed-extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "Ta bort gamla filer i /etc/jed-init.d/?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr "Tidigare versioner av paketet jed-extra placerade konfigurationsfiler i /etc/jed-init.d/ med namnen 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl och 55ispell.sl. Dessa filer anv?nds inte l?ngre och b?r tas bort fr?n filsystemet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "However, some of these files appear to have been manually modified. Please confirm whether you want these files to be removed."
msgstr "Dock verkar det som om n?gra av dessa filer har ?ndrats manuellt. Bekr?fta om du vill att dessa filer ska tas bort."