Bug#424115: jed-extra: [INTL:de] initial German debconf translation

[Helge Kreutzmann]

Package: jed-extra
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for jed-extra
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# Translation of postfix debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the postfix package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed-extra VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "Alte Dateien in /etc/jed-init.d/ entfernen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-"
"init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files "
"are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr ""
"Fr?here Versionen des jed-extra-Pakets legten die Konfigurationsdateien "
"05home-lib.sl, 50jed-extra.sl und 55ispell.sl in /etc/jed-init.d/ ab. Diese "
"Dateien werden nicht mehr verwendet und sollten aus dem Dateisystem gel?scht "
"werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"However, some of these files appear to have been manually modified. Please "
"confirm whether you want these files to be removed."
msgstr ""
"Allerdings scheinen einige Dateien manuell ver?ndert worden zu sein. Bitte "
"best?tigen Sie, ob Sie m?chten, dass diese Dateien entfernt werden."