Bug#426085: jed-extra: [INTL:fr] French debconf templates translation

[Christian Perrier]

Package: jed-extra
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.

Thanks for taking care of warning translators before uploading a new
version with string changes. It's highly appreciated.



-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.20-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-------------- next part --------------
# This file is distributed under the same license as the jed-extra package.
#
# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 07:13+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "Faut-il supprimer les anciens fichiers dans /etc/jed-init.d??"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-"
"init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files "
"are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr ""
"Des versions pr?c?dentes du paquet de jed-extra pla?aient des fichiers de "
"configuration dans /etc/jed-init.d. Il s'agit des fichiers 05home-lib.sl, "
"50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. Ces fichiers ne sont plus utilis?s et "
"devraient ?tre supprim?s."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"However, some of these files appear to have been manually modified. Please "
"confirm whether you want these files to be removed."
msgstr ""
"Cependant, certains de ces fichiers semblent avoir ?t? modifi?s "
"manuellement. Veuillez confirmer s'ils doivent ?tre supprim?s."